Translation in Asia: theories, practices, histories
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Manchester, UK
St. Jerome Publ.
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | 191 p. 25 cm |
| ISBN: | 9781905763313 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041983540 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141204 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140721s2011 xxk |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2011018286 | ||
| 020 | |a 9781905763313 |c pbk. : alk. paper |9 978-1-905763-31-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)897833451 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041983540 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a P306.8.A78 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02095 | |
| 084 | |a ES 705 |0 (DE-625)27877: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translation in Asia |b theories, practices, histories |c edited by Ronit Ricci & Jan van der Putten |
| 264 | 1 | |a Manchester, UK |b St. Jerome Publ. |c 2011 | |
| 300 | |a 191 p. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z Asia |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Asien | |
| 651 | 7 | |a Asien |0 (DE-588)4003217-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Asien |0 (DE-588)4003217-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ricci, Ronit |d ca. 20./21. Jh. |e Sonstige |0 (DE-588)1058768387 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027425942&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027425942 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152385419870208 |
|---|---|
| adam_text | Translation in Asia
Theories, Practices, Histories
Edited by
Ronit Ricci amp; Jan van der Putten
St Jerome Publishing
Manchester, UK amp; Kinderhook (NY), USA
Contents
Introduction
Ronit Ricci amp; Jan van der Putten
Translation in a World of Diglossia
Thomas M Hunter
Commenting Translation
Concepts and Practices of Translation in Islamic Tamil Literature
Torsten Tschacher
Before Translation?
Peter Gerard Friedlander
On the Untranslatability of Translation
Considerations from Java, Indonesia
Ronit Ricci
Early Discourse on Translation in Malay
The Views of Abdulah bin Abdul Kadir Munsyi
Haslina Haroon
Rethinking Orientalism
Administrators, Missionaries and the Lingayaths
Vijayakumar M Boratti
Translating Vice into Filipino
Religious, Colonial and Nationalist Discourses on Sloth
Jose Mario C Fransisco, S J
Translations in Romanized Malay and the Revival of Chineseness among the
Peranakan in Java (1870s-1911)
Didi Kwartanada
Riddling-Riddling of the Ghost Crab
Translating Literature in Cebuano
Erlinda K Alburo
In Tongues: Translation, Embodiment, Performance
Paul Rae
On Castes, Malayalams and Translations
S Sanjeev
Notes on the Contributors
Index
t
i
I
J
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1058768387 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041983540 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306.8.A78 |
| callnumber-search | P306.8.A78 |
| callnumber-sort | P 3306.8 A78 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 705 |
| ctrlnum | (OCoLC)897833451 (DE-599)BVBBV041983540 |
| dewey-full | 418/.02095 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02095 |
| dewey-search | 418/.02095 |
| dewey-sort | 3418 42095 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01730nam a2200457zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV041983540</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141204 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140721s2011 xxk |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2011018286</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781905763313</subfield><subfield code="c">pbk. : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-1-905763-31-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)897833451</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041983540</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306.8.A78</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02095</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation in Asia</subfield><subfield code="b">theories, practices, histories</subfield><subfield code="c">edited by Ronit Ricci & Jan van der Putten</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Manchester, UK</subfield><subfield code="b">St. Jerome Publ.</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">191 p.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Asia</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Asien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Asien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003217-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Asien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003217-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ricci, Ronit</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1058768387</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027425942&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027425942</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Asien Asien (DE-588)4003217-6 gnd |
| geographic_facet | Asien |
| id | DE-604.BV041983540 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:09:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781905763313 |
| language | English |
| lccn | 2011018286 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027425942 |
| oclc_num | 897833451 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 191 p. 25 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | St. Jerome Publ. |
| record_format | marc |
| spelling | Translation in Asia theories, practices, histories edited by Ronit Ricci & Jan van der Putten Manchester, UK St. Jerome Publ. 2011 191 p. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Geschichte Translating and interpreting Asia History Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Asien Asien (DE-588)4003217-6 gnd rswk-swf Asien (DE-588)4003217-6 g Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Ricci, Ronit ca. 20./21. Jh. Sonstige (DE-588)1058768387 oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027425942&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Translation in Asia theories, practices, histories Geschichte Translating and interpreting Asia History Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4003217-6 |
| title | Translation in Asia theories, practices, histories |
| title_auth | Translation in Asia theories, practices, histories |
| title_exact_search | Translation in Asia theories, practices, histories |
| title_full | Translation in Asia theories, practices, histories edited by Ronit Ricci & Jan van der Putten |
| title_fullStr | Translation in Asia theories, practices, histories edited by Ronit Ricci & Jan van der Putten |
| title_full_unstemmed | Translation in Asia theories, practices, histories edited by Ronit Ricci & Jan van der Putten |
| title_short | Translation in Asia |
| title_sort | translation in asia theories practices histories |
| title_sub | theories, practices, histories |
| topic | Geschichte Translating and interpreting Asia History Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| topic_facet | Geschichte Translating and interpreting Asia History Übersetzung Mehrsprachigkeit Asien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027425942&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT riccironit translationinasiatheoriespracticeshistories |