Tovarna Meril Kovine Slovenj Gradec: (1904 - 2004) ; stoletna tradicija in poslovna odličnost
Saved in:
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Slovenian |
| Published: |
Slovenj Gradec
2004
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Item Description: | Zsfassung in engl. Sprache |
| Physical Description: | 109 S. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022828583 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091124 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070928s2004 abd| |||| 00||| slv d | ||
| 035 | |a (OCoLC)447495655 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022828583 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a slv | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 080 | |a 061.5(4/9) | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 110 | 2 | |a Tovarna Meril Kovine (Slovenj Gradec) |e Verfasser |0 (DE-588)16150892-3 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Tovarna Meril Kovine Slovenj Gradec |b (1904 - 2004) ; stoletna tradicija in poslovna odličnost |c [uredniški odbor: Rudi Verovnik, odgovorni urednik ... ] |
| 264 | 1 | |a Slovenj Gradec |c 2004 | |
| 300 | |a 109 S. |b zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 610 | 1 | 7 | |a Tovarna meril Kovine (Slovenj Gradec) - 1904-2004 |2 ssg |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1904-2004 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Gerätebau |0 (DE-588)4020300-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Messgerät |0 (DE-588)4038825-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Slowenien |0 (DE-588)4055302-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Slowenien |0 (DE-588)4055302-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Gerätebau |0 (DE-588)4020300-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Messgerät |0 (DE-588)4038825-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1904-2004 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Verovnik, Rudi |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016033843&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016033843&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016033843 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 609 |e 22/bsb |f 0904 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4973 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804137111169794048 |
|---|---|
| adam_text | о
Delavci Továrne
merii
Kovine,
d.d.,
pred proizvodno halo
v Pamečah
(2004)
KAZALO
Rudolf Franc Verovnik:
Ob
jubileju
5
Jožko Čuk:
Pogledati
je
treba v
preteklost
in
izkušnje
uporabiti
v příhodnosti
9
Matjaž Zanoskar: Stoietje
tradicije za
uspešno prihodnost
10
Jože Potočnik: Továrna
merii Slovenj
Gradec
(1904 - 2004)
Stoletna
tradicija
in
poslovna odličnost
Uvod
Π
Mejniki
Továrne
merii
Slovenj
Gradec
in
Továrne
merii
Kovine,
d.d. 13
I. Továrna
merii
od začetkov
do
1945 17
II.
Številne organizacijske spremembe
(1945 -1990) 31
ili.
Temeljne organizacije združenega
dela (TOZD) Továrne
merii
Slovenj
Gradec
postanejo
samostojna podjetja
65
Vodstvo podjetja
Továrne
merii
Kovine,
d.d. in sodelavci 71
Utrinki
s sejmov
90
Fotokronika 95
Viri
108
107
SUüüaüï SF
A centenary of business operations is an important
anniversary. In its long tradition,
Továrna
merii
Kovi¬
ne
has gained rich experience in the production of
measuring tools which are today used primarily in
the building industry.
The first steps of the company were seen in the year
1904
when the production of wooden folding rules
was started. Its third owner, Ivan
Mikolič,
expanded
the programme and introduced a mass producti¬
on of wooden folding rules, spirit levels
-
vials and
other products. When the company celebrated its
50th anniversary in
1954,
it had already witnessed
a line of success.
Tovama meril Kovine
was transformed into a joint-
stock company in
1996.
The export of the company represented already
70
%
of its total income after the year
1990.
Managementteam
set a firm business policy which
was strongly supported by every individual in the
company who each earned his/her own share in
the success of the company. Our costs were cut
down by more than
10 %.
Major efforts were put
into the marketing and organisation of our sales
network which was growing and getting stronger
each year. We all did our best to make this aim hap¬
pen. Customers did not come to us by themselves.
Our people had to travel through a large part of Eu¬
rope to win new customers. The firstthree major cu¬
stomers were soon joined by others. We won them
with products of high quality. We had to fight with
a lot of opposition and market limitation attempts,
even from some of our standard customers. I have
to admit that we went through numerous stressful
situations in our business negotiations. We were
all fighting for larger market shares. In spite of all
that, we succeeded.
Today, we have a modern market-oriented joint-
stock company with a concentrated internal majo¬
rity ownership.
We export
88%
of our products. By exporting into
39
countries we managed to get a high level of
market security. Over
130
customers abroad and
about
100
Slovenian customers confirm ourfavou-
rable market covering.
!
Our production of spirit levels covers about
10%
of European market demands which places us
among the four largest producers; of these pro¬
ducts in Europe. With own technology and produc¬
tion of measuring elements
-
plexiglass vials for
spirit levels and screeding levels, we are still one
step ahead of our competitors.
To meet high requirements of the European metrolo-
gical standards, our production is computer aided
which ensures fulfilling the highest standards,
In the last three years, we have rearranged and
modernised the whole business facility, improved
working conditions, enlarged warehouses for pro¬
ducts and input materials. Some of pur production
halls were extended and new products developed.
The quality of our products is based
jon
the Europe¬
an metrological standards.
The globalisation process requires high-quality
products which we are able to produce to compete
with producers from the Eastern countries. Being
successful in business means that its manage¬
ment and all employees can respond and adjust
quickly to customers demands, conduct fair bu¬
siness relations with customers. All this keeps us
on top.
The company was certified with ISO
9001:1994
in
2000.
In
2003,
when we were audited for the new
standard ISO
2001
:2000. This proves our excel¬
lence in business and our ability for a total quality
control in business process. Our quality products
are known for their long life. Business results in our
company have been favourable.
We are going to invest into a higher level of produc¬
tion automation to keep our competitive position
also in future. Education and training of our people
are one of our primary goals. Namely, the quality
|
| adam_txt |
о
Delavci Továrne
merii
Kovine,
d.d.,
pred proizvodno halo
v Pamečah
(2004)
KAZALO
Rudolf Franc Verovnik:
Ob
jubileju
5
Jožko Čuk:
Pogledati
je
treba v
preteklost
in
izkušnje
uporabiti
v příhodnosti
9
Matjaž Zanoskar: Stoietje
tradicije za
uspešno prihodnost
10
Jože Potočnik: Továrna
merii Slovenj
Gradec
(1904 - 2004)
Stoletna
tradicija
in
poslovna odličnost
Uvod
Π
Mejniki
Továrne
merii
Slovenj
Gradec
in
Továrne
merii
Kovine,
d.d. 13
I. Továrna
merii
od začetkov
do
1945 17
II.
Številne organizacijske spremembe
(1945 -1990) 31
ili.
Temeljne organizacije združenega
dela (TOZD) Továrne
merii
Slovenj
Gradec
postanejo
samostojna podjetja
65
Vodstvo podjetja
Továrne
merii
Kovine,
d.d. in sodelavci 71
Utrinki
s sejmov
90
Fotokronika 95
Viri
108
107
SUüüaüï SF
A centenary of business operations is an important
anniversary. In its long tradition,
Továrna
merii
Kovi¬
ne
has gained rich experience in the production of
measuring tools which are today used primarily in
the building industry.
The first steps of the company were seen in the year
1904
when the production of wooden folding rules
was started. Its third owner, Ivan
Mikolič,
expanded
the programme and introduced a mass producti¬
on of wooden folding rules, spirit levels
-
vials and
other products. When the company celebrated its
50th anniversary in
1954,
it had already witnessed
a line of success.
Tovama meril Kovine
was transformed into a joint-
stock company in
1996.
The export of the company represented already
70
%
of its total income after the year
1990.
Managementteam
set a firm business policy which
was strongly supported by every individual in the
company who each earned his/her own share in
the success of the company. Our costs were cut
down by more than
10 %.
Major efforts were put
into the marketing and organisation of our sales
network which was growing and getting stronger
each year. We all did our best to make this aim hap¬
pen. Customers did not come to us by themselves.
Our people had to travel through a large part of Eu¬
rope to win new customers. The firstthree major cu¬
stomers were soon joined by others. We won them
with products of high quality. We had to fight with
a lot of opposition and market limitation attempts,
even from some of our standard customers. I have
to admit that we went through numerous stressful
situations in our business negotiations. We were
all fighting for larger market shares. In spite of all
that, we succeeded.
Today, we have a modern market-oriented joint-
stock company with a concentrated internal majo¬
rity ownership.
We export
88%
of our products. By exporting into
39
countries we managed to get a high level of
market security. Over
130
customers abroad and
about
100
Slovenian customers confirm ourfavou-
rable market covering.
!
Our production of spirit levels covers about
10%
of European market demands which places us
among the four largest producers; of these pro¬
ducts in Europe. With own technology and produc¬
tion of measuring elements
-
plexiglass vials for
spirit levels and screeding levels, we are still one
step ahead of our competitors.
To meet high requirements of the European metrolo-
gical standards, our production is computer aided
which ensures fulfilling the highest standards,
In the last three years, we have rearranged and
modernised the whole business facility, improved
working conditions, enlarged warehouses for pro¬
ducts and input materials. Some of pur production
halls were extended and new products developed.
The quality of our products is based
jon
the Europe¬
an metrological standards.
The globalisation process requires high-quality
products which we are able to produce to compete
with producers from the Eastern countries. Being
successful in business means that its manage¬
ment and all employees can respond and adjust
quickly to customers' demands, conduct fair bu¬
siness relations with customers. All this keeps us
on top.
The company was certified with ISO
9001:1994
in
2000.
In
2003,
when we were audited for the new
standard ISO
2001
:2000. This proves our excel¬
lence in business and our ability for a total quality
control in business process. Our quality products
are known for their long life. Business results in our
company have been favourable.
We are going to invest into a higher level of produc¬
tion automation to keep our competitive position
also in future. Education and training of our people
are one of our primary goals. Namely, the quality |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_corporate | Tovarna Meril Kovine (Slovenj Gradec) |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Tovarna Meril Kovine (Slovenj Gradec) |
| author_sort | Tovarna Meril Kovine (Slovenj Gradec) |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022828583 |
| ctrlnum | (OCoLC)447495655 (DE-599)BVBBV022828583 |
| era | Geschichte 1904-2004 gnd |
| era_facet | Geschichte 1904-2004 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02124nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022828583</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091124 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070928s2004 abd| |||| 00||| slv d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)447495655</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022828583</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">061.5(4/9)</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="110" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Tovarna Meril Kovine (Slovenj Gradec)</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)16150892-3</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tovarna Meril Kovine Slovenj Gradec</subfield><subfield code="b">(1904 - 2004) ; stoletna tradicija in poslovna odličnost</subfield><subfield code="c">[uredniški odbor: Rudi Verovnik, odgovorni urednik ... ]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Slovenj Gradec</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">109 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Tovarna meril Kovine (Slovenj Gradec) - 1904-2004</subfield><subfield code="2">ssg</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1904-2004</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gerätebau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020300-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Messgerät</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038825-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slowenien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055302-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slowenien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055302-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gerätebau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020300-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Messgerät</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038825-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1904-2004</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Verovnik, Rudi</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016033843&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016033843&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016033843</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Slowenien (DE-588)4055302-4 gnd |
| geographic_facet | Slowenien |
| id | DE-604.BV022828583 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:42:45Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:07:06Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16150892-3 |
| language | Slovenian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016033843 |
| oclc_num | 447495655 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 109 S. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| record_format | marc |
| spelling | Tovarna Meril Kovine (Slovenj Gradec) Verfasser (DE-588)16150892-3 aut Tovarna Meril Kovine Slovenj Gradec (1904 - 2004) ; stoletna tradicija in poslovna odličnost [uredniški odbor: Rudi Verovnik, odgovorni urednik ... ] Slovenj Gradec 2004 109 S. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in engl. Sprache Tovarna meril Kovine (Slovenj Gradec) - 1904-2004 ssg Geschichte 1904-2004 gnd rswk-swf Gerätebau (DE-588)4020300-1 gnd rswk-swf Messgerät (DE-588)4038825-6 gnd rswk-swf Slowenien (DE-588)4055302-4 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Slowenien (DE-588)4055302-4 g Gerätebau (DE-588)4020300-1 s Messgerät (DE-588)4038825-6 s Geschichte 1904-2004 z DE-604 Verovnik, Rudi Sonstige oth Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016033843&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016033843&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Tovarna Meril Kovine Slovenj Gradec (1904 - 2004) ; stoletna tradicija in poslovna odličnost Tovarna meril Kovine (Slovenj Gradec) - 1904-2004 ssg Gerätebau (DE-588)4020300-1 gnd Messgerät (DE-588)4038825-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4020300-1 (DE-588)4038825-6 (DE-588)4055302-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | Tovarna Meril Kovine Slovenj Gradec (1904 - 2004) ; stoletna tradicija in poslovna odličnost |
| title_auth | Tovarna Meril Kovine Slovenj Gradec (1904 - 2004) ; stoletna tradicija in poslovna odličnost |
| title_exact_search | Tovarna Meril Kovine Slovenj Gradec (1904 - 2004) ; stoletna tradicija in poslovna odličnost |
| title_exact_search_txtP | Tovarna Meril Kovine Slovenj Gradec (1904 - 2004) ; stoletna tradicija in poslovna odličnost |
| title_full | Tovarna Meril Kovine Slovenj Gradec (1904 - 2004) ; stoletna tradicija in poslovna odličnost [uredniški odbor: Rudi Verovnik, odgovorni urednik ... ] |
| title_fullStr | Tovarna Meril Kovine Slovenj Gradec (1904 - 2004) ; stoletna tradicija in poslovna odličnost [uredniški odbor: Rudi Verovnik, odgovorni urednik ... ] |
| title_full_unstemmed | Tovarna Meril Kovine Slovenj Gradec (1904 - 2004) ; stoletna tradicija in poslovna odličnost [uredniški odbor: Rudi Verovnik, odgovorni urednik ... ] |
| title_short | Tovarna Meril Kovine Slovenj Gradec |
| title_sort | tovarna meril kovine slovenj gradec 1904 2004 stoletna tradicija in poslovna odlicnost |
| title_sub | (1904 - 2004) ; stoletna tradicija in poslovna odličnost |
| topic | Tovarna meril Kovine (Slovenj Gradec) - 1904-2004 ssg Gerätebau (DE-588)4020300-1 gnd Messgerät (DE-588)4038825-6 gnd |
| topic_facet | Tovarna meril Kovine (Slovenj Gradec) - 1904-2004 Gerätebau Messgerät Slowenien Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016033843&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016033843&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tovarnamerilkovineslovenjgradec tovarnamerilkovineslovenjgradec19042004stoletnatradicijainposlovnaodlicnost AT verovnikrudi tovarnamerilkovineslovenjgradec19042004stoletnatradicijainposlovnaodlicnost |