Performing Shakespeare in India :: exploring Indianness, literatures and cultures /
"An adaptation of Shakespeare's plays as a basis of critical exploration of identity formation in India. Even while a conscious dismantling of colonization was happening since the 19th century, the Indian literati, intellectuals, scholars and dramaturges were engaged in deconstructing the...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New Delhi, India ; Thousand Oaks, California :
SAGE Publications,
2016.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "An adaptation of Shakespeare's plays as a basis of critical exploration of identity formation in India. Even while a conscious dismantling of colonization was happening since the 19th century, the Indian literati, intellectuals, scholars and dramaturges were engaged in deconstructing the ultimate icon of colonial presence--Shakespeare. This book delves into what constitutes Indianness in the postcolonial context by looking into the text and sub-text of the Bard of Avon's plays adapted in visual culture, translation, stage performance and cinema. The book is an important intervention in the ongoing explorations in social and cultural history, as it explores how Shakespeare has impacted the emergence of regional identities around questions of language and linguistic empowerment in various ways. It reveals an extraordinary negotiation of colonial and postcolonial identity issues--be it in language, in social and cultural practices or in art forms"--Provided by publisher |
| Beschreibung: | 1 online resource (vii, 268 pages) : illustrations |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789351509752 9351509753 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBU-ocn954010247 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr mn||||||||| | ||
| 008 | 160726t20162016ii a ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a YDXCP |b eng |e rda |e pn |c YDXCP |d IDEBK |d N$T |d EBLCP |d N$T |d OCLCO |d WAU |d CCO |d OSU |d OCLCO |d CUT |d IDB |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d SNK |d DKU |d IGB |d NLE |d D6H |d UUM |d WRM |d OCLCF |d VTS |d OCLCA |d AGLDB |d UKMGB |d OCLCQ |d WYU |d OCLCO |d G3B |d S8J |d S9I |d STF |d M8D |d UKAHL |d OCLCQ |d K6U |d OCLCO |d INARC |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d NUI |d OCLCQ | ||
| 016 | 7 | |a 018072464 |2 Uk | |
| 019 | |a 959272818 |a 959873518 |a 960444381 |a 992827422 | ||
| 020 | |a 9789351509752 |q (electronic book) | ||
| 020 | |a 9351509753 |q (electronic book) | ||
| 020 | |z 9789351509738 |q (epub) | ||
| 020 | |z 9351509737 |q (epub) | ||
| 020 | |z 9789351509745 |q (hardback ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9351509745 |q (hardback ; |q alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)954010247 |z (OCoLC)959272818 |z (OCoLC)959873518 |z (OCoLC)960444381 |z (OCoLC)992827422 | ||
| 037 | |a 9789351509738 |b Ingram Content Group | ||
| 043 | |a a-ii--- | ||
| 050 | 4 | |a PR3109.I4 |b P36 2016 | |
| 072 | 7 | |a PER |x 011000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 792.9/50954 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Performing Shakespeare in India : |b exploring Indianness, literatures and cultures / |c edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf. |
| 264 | 1 | |a New Delhi, India ; |a Thousand Oaks, California : |b SAGE Publications, |c 2016. | |
| 264 | 4 | |c ©2016 | |
| 300 | |a 1 online resource (vii, 268 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a "An adaptation of Shakespeare's plays as a basis of critical exploration of identity formation in India. Even while a conscious dismantling of colonization was happening since the 19th century, the Indian literati, intellectuals, scholars and dramaturges were engaged in deconstructing the ultimate icon of colonial presence--Shakespeare. This book delves into what constitutes Indianness in the postcolonial context by looking into the text and sub-text of the Bard of Avon's plays adapted in visual culture, translation, stage performance and cinema. The book is an important intervention in the ongoing explorations in social and cultural history, as it explores how Shakespeare has impacted the emergence of regional identities around questions of language and linguistic empowerment in various ways. It reveals an extraordinary negotiation of colonial and postcolonial identity issues--be it in language, in social and cultural practices or in art forms"--Provided by publisher | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Introduction -- "To confine the illimitable": visual and verbal narratives in two Bengali retellings of Shakespeare -- Urban histories and vernacular Shakespeares in Bengal: Kolkatar Hamlet, Hemlat and Hamlet 2011 -- Shakespeare and the Re/vision of Indian heritage in the postcolonial British context -- Indian Shakespeare in the world Shakespeare festival -- The Othello-figure in three Indian films: Kaliyattam, Omkara, and Saptapadi -- Shakespeareana to Shakespeare Wallah: Selling or doing Shakespeare in India -- Mapping Shakespearean translations in Indian literatures -- "Murmuring Your Praise": Shakespearean echoes in early Bengali drama -- A future without Shakespeare -- Does Shakespeare's text even matter? -- Utpal Dutt and Macbeth translated -- Tagore and Shakespeare: A fraught relationship -- Mapping Shakespeare and Kalidasa: early Indian translations. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 600 | 1 | 0 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |x Stage history |z India. |
| 600 | 1 | 0 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |x Appreciation |z India. |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxx96qPfyhwWrJChP9kXd |
| 650 | 0 | |a English drama |x Appreciation |z India. | |
| 650 | 0 | |a Theater |z India |x History. | |
| 650 | 6 | |a Théâtre anglais |x Appréciation |z Inde. | |
| 650 | 6 | |a Théâtre |z Inde |x Histoire. | |
| 650 | 7 | |a PERFORMING ARTS |x Theater |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Art appreciation |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English drama |x Appreciation |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Theater |2 fast | |
| 651 | 7 | |a India |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmdx47cDXrRhBXHtbvPwC | |
| 653 | |a Shakespeare, William, 1564-1616 | ||
| 653 | |a English Drama | ||
| 653 | |a Theater | ||
| 653 | |a Performing Arts | ||
| 653 | |a Literary Criticism | ||
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Panja, Shormishtha, |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no99089921 | |
| 700 | 1 | |a Saraf, Babli Moitra, |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2016032530 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Performing Shakespeare in India. |d New Delhi, India ; Thousand Oaks, California : SAGE Publications India Pvt Ltd, [2016] |z 9789351509745 |w (DLC) 2016013840 |w (OCoLC)951833291 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBU |q FWS_PDA_EBU |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1292441 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH31322268 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH31286918 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1292441 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n performingshakes0000unse_z6z6 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 13089779 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBU | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBU-ocn954010247 |
|---|---|
| _version_ | 1816796923512750081 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Panja, Shormishtha Saraf, Babli Moitra |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | s p sp b m s bm bms |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no99089921 http://id.loc.gov/authorities/names/n2016032530 |
| author_facet | Panja, Shormishtha Saraf, Babli Moitra |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR3109 |
| callnumber-raw | PR3109.I4 P36 2016 |
| callnumber-search | PR3109.I4 P36 2016 |
| callnumber-sort | PR 43109 I4 P36 42016 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| collection | ZDB-4-EBU |
| contents | Introduction -- "To confine the illimitable": visual and verbal narratives in two Bengali retellings of Shakespeare -- Urban histories and vernacular Shakespeares in Bengal: Kolkatar Hamlet, Hemlat and Hamlet 2011 -- Shakespeare and the Re/vision of Indian heritage in the postcolonial British context -- Indian Shakespeare in the world Shakespeare festival -- The Othello-figure in three Indian films: Kaliyattam, Omkara, and Saptapadi -- Shakespeareana to Shakespeare Wallah: Selling or doing Shakespeare in India -- Mapping Shakespearean translations in Indian literatures -- "Murmuring Your Praise": Shakespearean echoes in early Bengali drama -- A future without Shakespeare -- Does Shakespeare's text even matter? -- Utpal Dutt and Macbeth translated -- Tagore and Shakespeare: A fraught relationship -- Mapping Shakespeare and Kalidasa: early Indian translations. |
| ctrlnum | (OCoLC)954010247 |
| dewey-full | 792.9/50954 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 792 - Stage presentations |
| dewey-raw | 792.9/50954 |
| dewey-search | 792.9/50954 |
| dewey-sort | 3792.9 550954 |
| dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
| discipline | Allgemeines |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05377cam a2200757 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBU-ocn954010247</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr mn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">160726t20162016ii a ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YDXCP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">YDXCP</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">WAU</subfield><subfield code="d">CCO</subfield><subfield code="d">OSU</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">CUT</subfield><subfield code="d">IDB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SNK</subfield><subfield code="d">DKU</subfield><subfield code="d">IGB</subfield><subfield code="d">NLE</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">UUM</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">UKMGB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">S8J</subfield><subfield code="d">S9I</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">NUI</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">018072464</subfield><subfield code="2">Uk</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">959272818</subfield><subfield code="a">959873518</subfield><subfield code="a">960444381</subfield><subfield code="a">992827422</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789351509752</subfield><subfield code="q">(electronic book)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9351509753</subfield><subfield code="q">(electronic book)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789351509738</subfield><subfield code="q">(epub)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9351509737</subfield><subfield code="q">(epub)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789351509745</subfield><subfield code="q">(hardback ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9351509745</subfield><subfield code="q">(hardback ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)954010247</subfield><subfield code="z">(OCoLC)959272818</subfield><subfield code="z">(OCoLC)959873518</subfield><subfield code="z">(OCoLC)960444381</subfield><subfield code="z">(OCoLC)992827422</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789351509738</subfield><subfield code="b">Ingram Content Group</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-ii---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PR3109.I4</subfield><subfield code="b">P36 2016</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PER</subfield><subfield code="x">011000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">792.9/50954</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Performing Shakespeare in India :</subfield><subfield code="b">exploring Indianness, literatures and cultures /</subfield><subfield code="c">edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New Delhi, India ;</subfield><subfield code="a">Thousand Oaks, California :</subfield><subfield code="b">SAGE Publications,</subfield><subfield code="c">2016.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (vii, 268 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"An adaptation of Shakespeare's plays as a basis of critical exploration of identity formation in India. Even while a conscious dismantling of colonization was happening since the 19th century, the Indian literati, intellectuals, scholars and dramaturges were engaged in deconstructing the ultimate icon of colonial presence--Shakespeare. This book delves into what constitutes Indianness in the postcolonial context by looking into the text and sub-text of the Bard of Avon's plays adapted in visual culture, translation, stage performance and cinema. The book is an important intervention in the ongoing explorations in social and cultural history, as it explores how Shakespeare has impacted the emergence of regional identities around questions of language and linguistic empowerment in various ways. It reveals an extraordinary negotiation of colonial and postcolonial identity issues--be it in language, in social and cultural practices or in art forms"--Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction -- "To confine the illimitable": visual and verbal narratives in two Bengali retellings of Shakespeare -- Urban histories and vernacular Shakespeares in Bengal: Kolkatar Hamlet, Hemlat and Hamlet 2011 -- Shakespeare and the Re/vision of Indian heritage in the postcolonial British context -- Indian Shakespeare in the world Shakespeare festival -- The Othello-figure in three Indian films: Kaliyattam, Omkara, and Saptapadi -- Shakespeareana to Shakespeare Wallah: Selling or doing Shakespeare in India -- Mapping Shakespearean translations in Indian literatures -- "Murmuring Your Praise": Shakespearean echoes in early Bengali drama -- A future without Shakespeare -- Does Shakespeare's text even matter? -- Utpal Dutt and Macbeth translated -- Tagore and Shakespeare: A fraught relationship -- Mapping Shakespeare and Kalidasa: early Indian translations.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Stage history</subfield><subfield code="z">India.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">India.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxx96qPfyhwWrJChP9kXd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English drama</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">India.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Théâtre anglais</subfield><subfield code="x">Appréciation</subfield><subfield code="z">Inde.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Théâtre</subfield><subfield code="z">Inde</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PERFORMING ARTS</subfield><subfield code="x">Theater</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Art appreciation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English drama</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">India</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmdx47cDXrRhBXHtbvPwC</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Shakespeare, William, 1564-1616</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English Drama</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Theater</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Performing Arts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literary Criticism</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Panja, Shormishtha,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no99089921</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saraf, Babli Moitra,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2016032530</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Performing Shakespeare in India.</subfield><subfield code="d">New Delhi, India ; Thousand Oaks, California : SAGE Publications India Pvt Ltd, [2016]</subfield><subfield code="z">9789351509745</subfield><subfield code="w">(DLC) 2016013840</subfield><subfield code="w">(OCoLC)951833291</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBU</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBU</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1292441</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH31322268</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH31286918</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1292441</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">performingshakes0000unse_z6z6</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">13089779</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBU</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | History fast |
| genre_facet | History |
| geographic | India fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmdx47cDXrRhBXHtbvPwC |
| geographic_facet | India |
| id | ZDB-4-EBU-ocn954010247 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-26T14:49:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789351509752 9351509753 |
| language | English |
| oclc_num | 954010247 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (vii, 268 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBU |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | SAGE Publications, |
| record_format | marc |
| spelling | Performing Shakespeare in India : exploring Indianness, literatures and cultures / edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf. New Delhi, India ; Thousand Oaks, California : SAGE Publications, 2016. ©2016 1 online resource (vii, 268 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier "An adaptation of Shakespeare's plays as a basis of critical exploration of identity formation in India. Even while a conscious dismantling of colonization was happening since the 19th century, the Indian literati, intellectuals, scholars and dramaturges were engaged in deconstructing the ultimate icon of colonial presence--Shakespeare. This book delves into what constitutes Indianness in the postcolonial context by looking into the text and sub-text of the Bard of Avon's plays adapted in visual culture, translation, stage performance and cinema. The book is an important intervention in the ongoing explorations in social and cultural history, as it explores how Shakespeare has impacted the emergence of regional identities around questions of language and linguistic empowerment in various ways. It reveals an extraordinary negotiation of colonial and postcolonial identity issues--be it in language, in social and cultural practices or in art forms"--Provided by publisher Includes bibliographical references and index. Introduction -- "To confine the illimitable": visual and verbal narratives in two Bengali retellings of Shakespeare -- Urban histories and vernacular Shakespeares in Bengal: Kolkatar Hamlet, Hemlat and Hamlet 2011 -- Shakespeare and the Re/vision of Indian heritage in the postcolonial British context -- Indian Shakespeare in the world Shakespeare festival -- The Othello-figure in three Indian films: Kaliyattam, Omkara, and Saptapadi -- Shakespeareana to Shakespeare Wallah: Selling or doing Shakespeare in India -- Mapping Shakespearean translations in Indian literatures -- "Murmuring Your Praise": Shakespearean echoes in early Bengali drama -- A future without Shakespeare -- Does Shakespeare's text even matter? -- Utpal Dutt and Macbeth translated -- Tagore and Shakespeare: A fraught relationship -- Mapping Shakespeare and Kalidasa: early Indian translations. Print version record. Shakespeare, William, 1564-1616 Stage history India. Shakespeare, William, 1564-1616 Appreciation India. Shakespeare, William, 1564-1616 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxx96qPfyhwWrJChP9kXd English drama Appreciation India. Theater India History. Théâtre anglais Appréciation Inde. Théâtre Inde Histoire. PERFORMING ARTS Theater General. bisacsh Art appreciation fast English drama Appreciation fast Theater fast India fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmdx47cDXrRhBXHtbvPwC Shakespeare, William, 1564-1616 English Drama Theater Performing Arts Literary Criticism History fast Panja, Shormishtha, editor. http://id.loc.gov/authorities/names/no99089921 Saraf, Babli Moitra, editor. http://id.loc.gov/authorities/names/n2016032530 Print version: Performing Shakespeare in India. New Delhi, India ; Thousand Oaks, California : SAGE Publications India Pvt Ltd, [2016] 9789351509745 (DLC) 2016013840 (OCoLC)951833291 FWS01 ZDB-4-EBU FWS_PDA_EBU https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1292441 Volltext |
| spellingShingle | Performing Shakespeare in India : exploring Indianness, literatures and cultures / Introduction -- "To confine the illimitable": visual and verbal narratives in two Bengali retellings of Shakespeare -- Urban histories and vernacular Shakespeares in Bengal: Kolkatar Hamlet, Hemlat and Hamlet 2011 -- Shakespeare and the Re/vision of Indian heritage in the postcolonial British context -- Indian Shakespeare in the world Shakespeare festival -- The Othello-figure in three Indian films: Kaliyattam, Omkara, and Saptapadi -- Shakespeareana to Shakespeare Wallah: Selling or doing Shakespeare in India -- Mapping Shakespearean translations in Indian literatures -- "Murmuring Your Praise": Shakespearean echoes in early Bengali drama -- A future without Shakespeare -- Does Shakespeare's text even matter? -- Utpal Dutt and Macbeth translated -- Tagore and Shakespeare: A fraught relationship -- Mapping Shakespeare and Kalidasa: early Indian translations. Shakespeare, William, 1564-1616 Stage history India. Shakespeare, William, 1564-1616 Appreciation India. Shakespeare, William, 1564-1616 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxx96qPfyhwWrJChP9kXd English drama Appreciation India. Theater India History. Théâtre anglais Appréciation Inde. Théâtre Inde Histoire. PERFORMING ARTS Theater General. bisacsh Art appreciation fast English drama Appreciation fast Theater fast |
| title | Performing Shakespeare in India : exploring Indianness, literatures and cultures / |
| title_auth | Performing Shakespeare in India : exploring Indianness, literatures and cultures / |
| title_exact_search | Performing Shakespeare in India : exploring Indianness, literatures and cultures / |
| title_full | Performing Shakespeare in India : exploring Indianness, literatures and cultures / edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf. |
| title_fullStr | Performing Shakespeare in India : exploring Indianness, literatures and cultures / edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf. |
| title_full_unstemmed | Performing Shakespeare in India : exploring Indianness, literatures and cultures / edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf. |
| title_short | Performing Shakespeare in India : |
| title_sort | performing shakespeare in india exploring indianness literatures and cultures |
| title_sub | exploring Indianness, literatures and cultures / |
| topic | Shakespeare, William, 1564-1616 Stage history India. Shakespeare, William, 1564-1616 Appreciation India. Shakespeare, William, 1564-1616 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxx96qPfyhwWrJChP9kXd English drama Appreciation India. Theater India History. Théâtre anglais Appréciation Inde. Théâtre Inde Histoire. PERFORMING ARTS Theater General. bisacsh Art appreciation fast English drama Appreciation fast Theater fast |
| topic_facet | Shakespeare, William, 1564-1616 Stage history India. Shakespeare, William, 1564-1616 Appreciation India. Shakespeare, William, 1564-1616 English drama Appreciation India. Theater India History. Théâtre anglais Appréciation Inde. Théâtre Inde Histoire. PERFORMING ARTS Theater General. Art appreciation English drama Appreciation Theater India History |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1292441 |
| work_keys_str_mv | AT panjashormishtha performingshakespeareinindiaexploringindiannessliteraturesandcultures AT sarafbablimoitra performingshakespeareinindiaexploringindiannessliteraturesandcultures |