Un journal de la vie et des labeurs de John Woolman :: au service de l'Évangile /
Traduire ce JOURNAL DE JOHN WOOLMAN eut été motivée par la fascination du traducteur avec le sacrifice que de nombreux petits gens ordinaires-souvent ignorés-avaient fait ainsi qu'ils continuent de le faire pour avancer les idées et les mentalités. Portant la lumière sur sa personne, ses...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Körperschaft: | |
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | French English |
| Veröffentlicht: |
Mankon, Bamenda :
Langaa Research & Publishing CIG,
[2022]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Traduire ce JOURNAL DE JOHN WOOLMAN eut été motivée par la fascination du traducteur avec le sacrifice que de nombreux petits gens ordinaires-souvent ignorés-avaient fait ainsi qu'ils continuent de le faire pour avancer les idées et les mentalités. Portant la lumière sur sa personne, ses acquis, son extraordinaireté mérite une version française. Il fut un infatigable chevalier de l'abolitionnisme de l'esclavage et prédicateur de l'égalitarisme au demeurant jusqu'ici très peu connu pour ses luttes pour la libération et le traitement d'égaux des esclaves dans les plantations aux Amériques. Son autobiographie met en exergue la pureté du cur d'un homme ordinaire qui de manière extraordinaire servit l'humanité, anticipant le Mouvement de droits civiques américaines ainsi que la théorie critique de la race i.e. Critical Race Theory . Cette traduction est un délice à savourer. Ainsi le traducteur confie au lectorat francophone l'occasion de découvrir ce rare et précieux cadeau que l'humanité eut connu. |
| Beschreibung: | 1 online resource (vi, 296 pages.) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references. |
| ISBN: | 9789956553389 (electronic) 9956553387 (electronic) |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1410160414 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m d | ||
| 007 | cr |n||||||||| | ||
| 008 | 231105s2022 cm ob 000 0afre d | ||
| 040 | |a AU@ |b eng |c AU@ |d OCLCO |d OCLCF |d OCLCO |d N$T |d AFBKC |d OCLCO | ||
| 019 | |a 1422850254 | ||
| 020 | |a 9789956553389 (electronic) |q bk | ||
| 020 | |a 9956553387 (electronic) |q bk | ||
| 020 | |z 9789956552580 |q paperback | ||
| 035 | |a (OCoLC)1410160414 |z (OCoLC)1422850254 | ||
| 041 | 1 | |a fre |a eng |h eng | |
| 050 | 4 | |a BX7795.W7 |b A3 2022 | |
| 072 | 7 | |a DND |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a NHTS |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a LCO015000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 289.6092 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Woolman, John, |d 1720-1772, |e author. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79065339 | |
| 245 | 1 | 3 | |a Un journal de la vie et des labeurs de John Woolman : |b au service de l'Évangile / |c Bill F. Ndi. |
| 264 | 1 | |a Mankon, Bamenda : |b Langaa Research & Publishing CIG, |c [2022] | |
| 300 | |a 1 online resource (vi, 296 pages.) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a French and English. | ||
| 588 | |a Description based on print version record | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 520 | |a Traduire ce JOURNAL DE JOHN WOOLMAN eut été motivée par la fascination du traducteur avec le sacrifice que de nombreux petits gens ordinaires-souvent ignorés-avaient fait ainsi qu'ils continuent de le faire pour avancer les idées et les mentalités. Portant la lumière sur sa personne, ses acquis, son extraordinaireté mérite une version française. Il fut un infatigable chevalier de l'abolitionnisme de l'esclavage et prédicateur de l'égalitarisme au demeurant jusqu'ici très peu connu pour ses luttes pour la libération et le traitement d'égaux des esclaves dans les plantations aux Amériques. Son autobiographie met en exergue la pureté du cur d'un homme ordinaire qui de manière extraordinaire servit l'humanité, anticipant le Mouvement de droits civiques américaines ainsi que la théorie critique de la race i.e. Critical Race Theory . Cette traduction est un délice à savourer. Ainsi le traducteur confie au lectorat francophone l'occasion de découvrir ce rare et précieux cadeau que l'humanité eut connu. | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Woolman, John, |d 1720-1772. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79065339 |
| 600 | 1 | 7 | |a Woolman, John, |d 1720-1772 |2 fast |
| 650 | 0 | |a Quakers |v Biography. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh87003574 | |
| 650 | 0 | |a Abolitionists |z United States |v Biography. | |
| 650 | 0 | |a Civil rights movements |z United States. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006008412 | |
| 650 | 6 | |a Abolitionnistes |z États-Unis |v Biographies. | |
| 650 | 6 | |a Mouvements des droits de l'homme |z États-Unis. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY COLLECTIONS / Diaries & Journals. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Quakers |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Biographies |2 fast | |
| 700 | 1 | 2 | |a Woolman, John, |d 1720-1772. |t Journal of John Woolman. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2021138878 |
| 700 | 1 | 2 | |a Woolman, John, |d 1720-1772. |t Journal of John Woolman. |l French. |
| 700 | 1 | |a Ndi, Bill F., |e translator. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2009032696 | |
| 710 | 2 | |a ProQuest (Firm) |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2007068018 | |
| 776 | 0 | 8 | |c Original |z 9956552585 |z 9789956552580 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3712266 |3 Volltext |
| 938 | |a Afrcian Books Collective |b AFBC |n 651553 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 3712266 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1410160414 |
|---|---|
| _version_ | 1816882571401756673 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Woolman, John, 1720-1772 |
| author2 | Woolman, John, 1720-1772 Woolman, John, 1720-1772 Ndi, Bill F. |
| author2_role | trl |
| author2_variant | j w jw j w jw b f n bf bfn |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n79065339 http://id.loc.gov/authorities/names/no2021138878 http://id.loc.gov/authorities/names/no2009032696 |
| author_corporate | ProQuest (Firm) |
| author_corporate_role | |
| author_facet | Woolman, John, 1720-1772 Woolman, John, 1720-1772 Woolman, John, 1720-1772 Ndi, Bill F. ProQuest (Firm) |
| author_role | aut |
| author_sort | Woolman, John, 1720-1772 |
| author_variant | j w jw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BX7795 |
| callnumber-raw | BX7795.W7 A3 2022 |
| callnumber-search | BX7795.W7 A3 2022 |
| callnumber-sort | BX 47795 W7 A3 42022 |
| callnumber-subject | BX - Christian Denominations |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)1410160414 |
| dewey-full | 289.6092 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 289 - Other denominations and sects |
| dewey-raw | 289.6092 |
| dewey-search | 289.6092 |
| dewey-sort | 3289.6092 |
| dewey-tens | 280 - Denominations & sects of Christian church |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03681cam a2200613 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1410160414</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m d </controlfield><controlfield tag="007">cr |n|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">231105s2022 cm ob 000 0afre d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AU@</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">AFBKC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1422850254</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789956553389 (electronic)</subfield><subfield code="q">bk</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9956553387 (electronic)</subfield><subfield code="q">bk</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789956552580</subfield><subfield code="q">paperback</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1410160414</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1422850254</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BX7795.W7</subfield><subfield code="b">A3 2022</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DND</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">NHTS</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LCO015000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">289.6092</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Woolman, John,</subfield><subfield code="d">1720-1772,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n79065339</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Un journal de la vie et des labeurs de John Woolman :</subfield><subfield code="b">au service de l'Évangile /</subfield><subfield code="c">Bill F. Ndi.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Mankon, Bamenda :</subfield><subfield code="b">Langaa Research & Publishing CIG,</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (vi, 296 pages.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">French and English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Traduire ce JOURNAL DE JOHN WOOLMAN eut été motivée par la fascination du traducteur avec le sacrifice que de nombreux petits gens ordinaires-souvent ignorés-avaient fait ainsi qu'ils continuent de le faire pour avancer les idées et les mentalités. Portant la lumière sur sa personne, ses acquis, son extraordinaireté mérite une version française. Il fut un infatigable chevalier de l'abolitionnisme de l'esclavage et prédicateur de l'égalitarisme au demeurant jusqu'ici très peu connu pour ses luttes pour la libération et le traitement d'égaux des esclaves dans les plantations aux Amériques. Son autobiographie met en exergue la pureté du cur d'un homme ordinaire qui de manière extraordinaire servit l'humanité, anticipant le Mouvement de droits civiques américaines ainsi que la théorie critique de la race i.e. Critical Race Theory . Cette traduction est un délice à savourer. Ainsi le traducteur confie au lectorat francophone l'occasion de découvrir ce rare et précieux cadeau que l'humanité eut connu.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Woolman, John,</subfield><subfield code="d">1720-1772.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n79065339</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Woolman, John,</subfield><subfield code="d">1720-1772</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Quakers</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh87003574</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Abolitionists</subfield><subfield code="z">United States</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Civil rights movements</subfield><subfield code="z">United States.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006008412</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Abolitionnistes</subfield><subfield code="z">États-Unis</subfield><subfield code="v">Biographies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Mouvements des droits de l'homme</subfield><subfield code="z">États-Unis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY COLLECTIONS / Diaries & Journals.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Quakers</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biographies</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Woolman, John,</subfield><subfield code="d">1720-1772.</subfield><subfield code="t">Journal of John Woolman.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2021138878</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Woolman, John,</subfield><subfield code="d">1720-1772.</subfield><subfield code="t">Journal of John Woolman.</subfield><subfield code="l">French.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ndi, Bill F.,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2009032696</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">ProQuest (Firm)</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2007068018</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="c">Original</subfield><subfield code="z">9956552585</subfield><subfield code="z">9789956552580</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3712266</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Afrcian Books Collective</subfield><subfield code="b">AFBC</subfield><subfield code="n">651553</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">3712266</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Biographies fast |
| genre_facet | Biographies |
| id | ZDB-4-EBA-on1410160414 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:30:44Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2007068018 |
| isbn | 9789956553389 (electronic) 9956553387 (electronic) |
| language | French English |
| oclc_num | 1410160414 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (vi, 296 pages.) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Langaa Research & Publishing CIG, |
| record_format | marc |
| spelling | Woolman, John, 1720-1772, author. http://id.loc.gov/authorities/names/n79065339 Un journal de la vie et des labeurs de John Woolman : au service de l'Évangile / Bill F. Ndi. Mankon, Bamenda : Langaa Research & Publishing CIG, [2022] 1 online resource (vi, 296 pages.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier French and English. Description based on print version record Includes bibliographical references. Traduire ce JOURNAL DE JOHN WOOLMAN eut été motivée par la fascination du traducteur avec le sacrifice que de nombreux petits gens ordinaires-souvent ignorés-avaient fait ainsi qu'ils continuent de le faire pour avancer les idées et les mentalités. Portant la lumière sur sa personne, ses acquis, son extraordinaireté mérite une version française. Il fut un infatigable chevalier de l'abolitionnisme de l'esclavage et prédicateur de l'égalitarisme au demeurant jusqu'ici très peu connu pour ses luttes pour la libération et le traitement d'égaux des esclaves dans les plantations aux Amériques. Son autobiographie met en exergue la pureté du cur d'un homme ordinaire qui de manière extraordinaire servit l'humanité, anticipant le Mouvement de droits civiques américaines ainsi que la théorie critique de la race i.e. Critical Race Theory . Cette traduction est un délice à savourer. Ainsi le traducteur confie au lectorat francophone l'occasion de découvrir ce rare et précieux cadeau que l'humanité eut connu. Woolman, John, 1720-1772. http://id.loc.gov/authorities/names/n79065339 Woolman, John, 1720-1772 fast Quakers Biography. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh87003574 Abolitionists United States Biography. Civil rights movements United States. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006008412 Abolitionnistes États-Unis Biographies. Mouvements des droits de l'homme États-Unis. LITERARY COLLECTIONS / Diaries & Journals. bisacsh Quakers fast Biographies fast Woolman, John, 1720-1772. Journal of John Woolman. http://id.loc.gov/authorities/names/no2021138878 Woolman, John, 1720-1772. Journal of John Woolman. French. Ndi, Bill F., translator. http://id.loc.gov/authorities/names/no2009032696 ProQuest (Firm) http://id.loc.gov/authorities/names/n2007068018 Original 9956552585 9789956552580 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3712266 Volltext |
| spellingShingle | Woolman, John, 1720-1772 Un journal de la vie et des labeurs de John Woolman : au service de l'Évangile / Woolman, John, 1720-1772. http://id.loc.gov/authorities/names/n79065339 Woolman, John, 1720-1772 fast Quakers Biography. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh87003574 Abolitionists United States Biography. Civil rights movements United States. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006008412 Abolitionnistes États-Unis Biographies. Mouvements des droits de l'homme États-Unis. LITERARY COLLECTIONS / Diaries & Journals. bisacsh Quakers fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n79065339 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh87003574 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006008412 |
| title | Un journal de la vie et des labeurs de John Woolman : au service de l'Évangile / |
| title_alt | Journal of John Woolman. |
| title_auth | Un journal de la vie et des labeurs de John Woolman : au service de l'Évangile / |
| title_exact_search | Un journal de la vie et des labeurs de John Woolman : au service de l'Évangile / |
| title_full | Un journal de la vie et des labeurs de John Woolman : au service de l'Évangile / Bill F. Ndi. |
| title_fullStr | Un journal de la vie et des labeurs de John Woolman : au service de l'Évangile / Bill F. Ndi. |
| title_full_unstemmed | Un journal de la vie et des labeurs de John Woolman : au service de l'Évangile / Bill F. Ndi. |
| title_short | Un journal de la vie et des labeurs de John Woolman : |
| title_sort | journal de la vie et des labeurs de john woolman au service de l evangile |
| title_sub | au service de l'Évangile / |
| topic | Woolman, John, 1720-1772. http://id.loc.gov/authorities/names/n79065339 Woolman, John, 1720-1772 fast Quakers Biography. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh87003574 Abolitionists United States Biography. Civil rights movements United States. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006008412 Abolitionnistes États-Unis Biographies. Mouvements des droits de l'homme États-Unis. LITERARY COLLECTIONS / Diaries & Journals. bisacsh Quakers fast |
| topic_facet | Woolman, John, 1720-1772. Woolman, John, 1720-1772 Quakers Biography. Abolitionists United States Biography. Civil rights movements United States. Abolitionnistes États-Unis Biographies. Mouvements des droits de l'homme États-Unis. LITERARY COLLECTIONS / Diaries & Journals. Quakers Biographies |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3712266 |
| work_keys_str_mv | AT woolmanjohn unjournaldelavieetdeslabeursdejohnwoolmanauservicedelevangile AT ndibillf unjournaldelavieetdeslabeursdejohnwoolmanauservicedelevangile AT proquestfirm unjournaldelavieetdeslabeursdejohnwoolmanauservicedelevangile AT woolmanjohn journaldelavieetdeslabeursdejohnwoolmanauservicedelevangile AT ndibillf journaldelavieetdeslabeursdejohnwoolmanauservicedelevangile AT proquestfirm journaldelavieetdeslabeursdejohnwoolmanauservicedelevangile |