The life of Bishoi :: the Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic Lives /
Saint Bishoi of Scetis (d. ca. 417) enjoys tremendous popularity throughout the Christian east, particularly among the Copts. He lived during a remarkable era in which a litany of larger-than-life monastics lived and interacted with one another. Even then, Bishoi stood out as the founder of one of t...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Ancient Greek Arabic Geez Classical Syriac |
| Veröffentlicht: |
Cairo, Egypt ; New York, NY :
The American University in Cairo Press,
2022.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Saint Bishoi of Scetis (d. ca. 417) enjoys tremendous popularity throughout the Christian east, particularly among the Copts. He lived during a remarkable era in which a litany of larger-than-life monastics lived and interacted with one another. Even then, Bishoi stood out as the founder of one of the four great monasteries of Scetis (Wadi al-Natrun): those of Macarius, John the Little, Bishoi, and the Baramus. In spite of Bishoi's prominence, the various recensions of his hagio-biography have received sporadic, scattered attention. This definitive volume contains the first English translation of the Greek, Syriac, Arabic, and Ethiopic Lives of Bishoi, each translation accompanied by an introduction that focuses on certain aspects of the source text. It also has the first transcription and English translation of an important early Greek text. The General Introduction provides rich context about the texts and textual traditions in the various languages, and thoroughly revises our knowledge about the Syriac tradition, the translation of the Syriac text here now consequently providing what is the best translation in any modern language.-- |
| Beschreibung: | 1 online resource (unpaged) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and indexes. |
| ISBN: | 9781649030658 1649030657 9781649030665 1649030665 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1369999407 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 230220t20222022ua ob 001 0beng d | ||
| 040 | |a YDX |b eng |e rda |c YDX |d JSTOR |d YDX |d UKAHL |d EBLCP |d N$T |d OCLCQ |d YDX |d OCLCF |d OCLCO |d MEAUC |d OCLCL |d OCLCQ |d QGK | ||
| 066 | |c Grek |c (S | ||
| 019 | |a 1370500252 | ||
| 020 | |a 9781649030658 |q electronic book | ||
| 020 | |a 1649030657 |q electronic book | ||
| 020 | |a 9781649030665 |q electronic book | ||
| 020 | |a 1649030665 |q electronic book | ||
| 020 | |z 9781617979996 | ||
| 020 | |z 1617979996 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1369999407 |z (OCoLC)1370500252 | ||
| 037 | |a 22573/cats15001 |b JSTOR | ||
| 041 | 1 | |a eng |a grc |h ara |h gez |h grc |h syc | |
| 043 | |a f-ua--- | ||
| 050 | 4 | |a BX139.P74 |b L54 2022eb | |
| 082 | 7 | |a 270.2092 |2 23/eng/20230220 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 4 | |a The life of Bishoi : |b the Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic Lives / |c edited by Tim Vivian and Maged S. A. Mikhail ; contributors, Apostolos N. Athanassakis, Rowan A. Greer, Robert Kitchen, Maged S. A. Mikhail, and Tim Vivian ; preface by Mark N. Swanson. |
| 264 | 1 | |a Cairo, Egypt ; |a New York, NY : |b The American University in Cairo Press, |c 2022. | |
| 264 | 4 | |c ©2022 | |
| 300 | |a 1 online resource (unpaged) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and indexes. | ||
| 546 | |a English translations of Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic texts ; one text in Greek. | ||
| 520 | |a Saint Bishoi of Scetis (d. ca. 417) enjoys tremendous popularity throughout the Christian east, particularly among the Copts. He lived during a remarkable era in which a litany of larger-than-life monastics lived and interacted with one another. Even then, Bishoi stood out as the founder of one of the four great monasteries of Scetis (Wadi al-Natrun): those of Macarius, John the Little, Bishoi, and the Baramus. In spite of Bishoi's prominence, the various recensions of his hagio-biography have received sporadic, scattered attention. This definitive volume contains the first English translation of the Greek, Syriac, Arabic, and Ethiopic Lives of Bishoi, each translation accompanied by an introduction that focuses on certain aspects of the source text. It also has the first transcription and English translation of an important early Greek text. The General Introduction provides rich context about the texts and textual traditions in the various languages, and thoroughly revises our knowledge about the Syriac tradition, the translation of the Syriac text here now consequently providing what is the best translation in any modern language.-- |c Provided by publisher. | ||
| 505 | 0 | 0 | |g Contributors -- |g Acknowledgments - |g Abbreviations -- |g Foreword / |r Mark N. Swanson -- |g General introduction: |t Saint Bishoi of Scetis / |r Maged S.A. Mikhail. -- |g 1. |t The Greek life of Païsios in translation / |r translated by Tim Vivian and Apostolos N. Athanassakis -- |g 2. |t The Greek Life of Païsios: BNF Grec 1093 / |r edited and transcribed by Tim Vivian and Apostolos N. Athanassakis -- |g 3. |t The Ge'ez (Ethiopic) Life of Abba Bsoy in Translation / |r translated by Robert A. Kitchen -- |g 4. |t The Syriac Life of Abba Bishoi / |r translated by Rowan A. Greer, Robert A. Kitchen, and Maged S.A. Mikhail -- |g 5. |t The Arabic Life of Bishoi in Translation / |r translated by Maged S.A. Mikhail. -- |g Appendix: |t Carrying Christ -- |g Bibliography -- |g Indexes: topics ; authors ; transliterated names and terms ; geographical names ; scripture. |
| 588 | |a Description based on online resource; title from digital title page (viewed on April 03, 2023). | ||
| 600 | 0 | 0 | |a Pshoi, |c of Scetis, Saint, |d active 4th century-5th century. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nr99013749 |
| 600 | 0 | 7 | |a Pshoi, |c of Scetis, Saint, |d active 4th century-5th century |2 fast |
| 650 | 0 | |a Coptic Christian saints |v Biography. | |
| 650 | 0 | |a Desert Fathers |z Egypt |v Biography. | |
| 650 | 0 | |a Church history |y Primitive and early church, ca. 30-600 |v Sources. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85025621 | |
| 650 | 0 | |a Electronic books. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93007047 | |
| 650 | 6 | |a Saints coptes |v Biographies. | |
| 650 | 6 | |a Pères du désert |z Égypte |v Biographies. | |
| 650 | 6 | |a Livres numériques. | |
| 650 | 7 | |a e-books. |2 aat | |
| 650 | 7 | |a Church history |x Primitive and early church |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Coptic Christian saints |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Desert Fathers |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Electronic books |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Egypt |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRDwpX7XgppvP7ww3J9c | |
| 648 | 7 | |a 30-600 |2 fast | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a Biographies |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Sources |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Biographies. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026049 | |
| 655 | 7 | |a Biographies. |2 rvmgf | |
| 700 | 1 | |a Vivian, Tim, |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n87843626 | |
| 700 | 1 | |a Mikhail, Maged S. A., |d 1974- |e editor. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjyjVY4VTxkKVwfwG8d3kP |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2004103418 | |
| 700 | 1 | |a Swanson, Mark N., |e writer of foreword. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2005088034 | |
| 758 | |i has work: |a The Life of Bishoi (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFHHbKwDPCT6pccXkXRqPP |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Life of Bishoi. |b 1st ed. |d Cairo, Egypt ; New York, NY : The American University in Cairo Press, 2022 |z 9781617979996 |w (DLC) 2020037131 |w (OCoLC)1176323962 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3552986 |3 Volltext |
| 880 | 0 | |6 505-00/Grek |a Intro -- Half Title Page -- Title Page -- Copyright Page -- Dedication -- Contents -- Contributors -- Acknowledgments -- Abbreviations -- Foreword -- General Introduction: Saint Bishoi of Scetis -- Bishoi's Name and Identity -- Translation of Relics -- Purgation in the Desert -- A Textual History of the Life of Bishoi -- A Note on Transliterations -- 1 THE GREEK LIFE OF PAΪSIOS IN TRANSLATION -- Introduction -- Appendix: List of Three Key Terms in the Life of Paΐsios | |
| 880 | 8 | |6 505-00/Grek |a The Greek Life of Paΐsios: The Life and Ascetic Practice of Our Holy Father Paΐsios Written by Our Holy Father John the Little -- 2 THE GREEK LIFE OF PAΪSIOS: BNF GREC 1093 -- 3 THE GE'EZ (ETHIOPIC) LIFE OF ABBA BSOY IN TRANSLATION -- Introduction -- The Ethiopic Life of Bsoy -- 4 THE SYRIAC LIFE OF ABBA BISHOI IN TRANSLATION -- Introduction -- The Syriac Life of Abba Bishoi -- 5 THE ARABIC LIFE OF BISHOI IN TRANSLATION -- Introduction -- The Arabic Life of Bishoi -- Appendix: Carrying Christ ¶ν -- Bibliography -- Indexes -- Topics -- Authors -- Transliterated Names and Terms | |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH41224207 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 304630485 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 19544861 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL7193535 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 3552986 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1369999407 |
|---|---|
| _version_ | 1816882568468889600 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Vivian, Tim Mikhail, Maged S. A., 1974- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | t v tv m s a m msa msam |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n87843626 http://id.loc.gov/authorities/names/no2004103418 http://id.loc.gov/authorities/names/n2005088034 |
| author_additional | Mark N. Swanson -- Maged S.A. Mikhail. -- translated by Tim Vivian and Apostolos N. Athanassakis -- edited and transcribed by Tim Vivian and Apostolos N. Athanassakis -- translated by Robert A. Kitchen -- translated by Rowan A. Greer, Robert A. Kitchen, and Maged S.A. Mikhail -- translated by Maged S.A. Mikhail. -- |
| author_facet | Vivian, Tim Mikhail, Maged S. A., 1974- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BX139 |
| callnumber-raw | BX139.P74 L54 2022eb |
| callnumber-search | BX139.P74 L54 2022eb |
| callnumber-sort | BX 3139 P74 L54 42022EB |
| callnumber-subject | BX - Christian Denominations |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Saint Bishoi of Scetis / The Greek life of Païsios in translation / The Greek Life of Païsios: BNF Grec 1093 / The Ge'ez (Ethiopic) Life of Abba Bsoy in Translation / The Syriac Life of Abba Bishoi / The Arabic Life of Bishoi in Translation / Carrying Christ -- |
| ctrlnum | (OCoLC)1369999407 |
| dewey-full | 270.2092 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 270 - History, geographic treatment, biography |
| dewey-raw | 270.2092 |
| dewey-search | 270.2092 |
| dewey-sort | 3270.2092 |
| dewey-tens | 270 - History, geographic treatment, biography |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| era | 30-600 fast |
| era_facet | 30-600 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07207cam a2200853 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1369999407</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">230220t20222022ua ob 001 0beng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YDX</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">YDX</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">MEAUC</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">QGK</subfield></datafield><datafield tag="066" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">Grek</subfield><subfield code="c">(S</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1370500252</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781649030658</subfield><subfield code="q">electronic book</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1649030657</subfield><subfield code="q">electronic book</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781649030665</subfield><subfield code="q">electronic book</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1649030665</subfield><subfield code="q">electronic book</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781617979996</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1617979996</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1369999407</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1370500252</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/cats15001</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">grc</subfield><subfield code="h">ara</subfield><subfield code="h">gez</subfield><subfield code="h">grc</subfield><subfield code="h">syc</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">f-ua---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BX139.P74</subfield><subfield code="b">L54 2022eb</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">270.2092</subfield><subfield code="2">23/eng/20230220</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">The life of Bishoi :</subfield><subfield code="b">the Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic Lives /</subfield><subfield code="c">edited by Tim Vivian and Maged S. A. Mikhail ; contributors, Apostolos N. Athanassakis, Rowan A. Greer, Robert Kitchen, Maged S. A. Mikhail, and Tim Vivian ; preface by Mark N. Swanson.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cairo, Egypt ;</subfield><subfield code="a">New York, NY :</subfield><subfield code="b">The American University in Cairo Press,</subfield><subfield code="c">2022.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (unpaged)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English translations of Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic texts ; one text in Greek.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Saint Bishoi of Scetis (d. ca. 417) enjoys tremendous popularity throughout the Christian east, particularly among the Copts. He lived during a remarkable era in which a litany of larger-than-life monastics lived and interacted with one another. Even then, Bishoi stood out as the founder of one of the four great monasteries of Scetis (Wadi al-Natrun): those of Macarius, John the Little, Bishoi, and the Baramus. In spite of Bishoi's prominence, the various recensions of his hagio-biography have received sporadic, scattered attention. This definitive volume contains the first English translation of the Greek, Syriac, Arabic, and Ethiopic Lives of Bishoi, each translation accompanied by an introduction that focuses on certain aspects of the source text. It also has the first transcription and English translation of an important early Greek text. The General Introduction provides rich context about the texts and textual traditions in the various languages, and thoroughly revises our knowledge about the Syriac tradition, the translation of the Syriac text here now consequently providing what is the best translation in any modern language.--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="g">Contributors --</subfield><subfield code="g">Acknowledgments -</subfield><subfield code="g">Abbreviations --</subfield><subfield code="g">Foreword /</subfield><subfield code="r">Mark N. Swanson --</subfield><subfield code="g">General introduction:</subfield><subfield code="t">Saint Bishoi of Scetis /</subfield><subfield code="r">Maged S.A. Mikhail. --</subfield><subfield code="g">1.</subfield><subfield code="t">The Greek life of Païsios in translation /</subfield><subfield code="r">translated by Tim Vivian and Apostolos N. Athanassakis --</subfield><subfield code="g">2.</subfield><subfield code="t">The Greek Life of Païsios: BNF Grec 1093 /</subfield><subfield code="r">edited and transcribed by Tim Vivian and Apostolos N. Athanassakis --</subfield><subfield code="g">3.</subfield><subfield code="t">The Ge'ez (Ethiopic) Life of Abba Bsoy in Translation /</subfield><subfield code="r">translated by Robert A. Kitchen --</subfield><subfield code="g">4.</subfield><subfield code="t">The Syriac Life of Abba Bishoi /</subfield><subfield code="r">translated by Rowan A. Greer, Robert A. Kitchen, and Maged S.A. Mikhail --</subfield><subfield code="g">5.</subfield><subfield code="t">The Arabic Life of Bishoi in Translation /</subfield><subfield code="r">translated by Maged S.A. Mikhail. --</subfield><subfield code="g">Appendix:</subfield><subfield code="t">Carrying Christ --</subfield><subfield code="g">Bibliography --</subfield><subfield code="g">Indexes: topics ; authors ; transliterated names and terms ; geographical names ; scripture.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from digital title page (viewed on April 03, 2023).</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pshoi,</subfield><subfield code="c">of Scetis, Saint,</subfield><subfield code="d">active 4th century-5th century.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nr99013749</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pshoi,</subfield><subfield code="c">of Scetis, Saint,</subfield><subfield code="d">active 4th century-5th century</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Coptic Christian saints</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Desert Fathers</subfield><subfield code="z">Egypt</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Church history</subfield><subfield code="y">Primitive and early church, ca. 30-600</subfield><subfield code="v">Sources.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85025621</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93007047</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Saints coptes</subfield><subfield code="v">Biographies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Pères du désert</subfield><subfield code="z">Égypte</subfield><subfield code="v">Biographies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Livres numériques.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">e-books.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Church history</subfield><subfield code="x">Primitive and early church</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Coptic Christian saints</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Desert Fathers</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Electronic books</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Egypt</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRDwpX7XgppvP7ww3J9c</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">30-600</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biographies</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sources</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biographies.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026049</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biographies.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vivian, Tim,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n87843626</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mikhail, Maged S. A.,</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjyjVY4VTxkKVwfwG8d3kP</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2004103418</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Swanson, Mark N.,</subfield><subfield code="e">writer of foreword.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2005088034</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">The Life of Bishoi (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFHHbKwDPCT6pccXkXRqPP</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Life of Bishoi.</subfield><subfield code="b">1st ed.</subfield><subfield code="d">Cairo, Egypt ; New York, NY : The American University in Cairo Press, 2022</subfield><subfield code="z">9781617979996</subfield><subfield code="w">(DLC) 2020037131</subfield><subfield code="w">(OCoLC)1176323962</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3552986</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">505-00/Grek</subfield><subfield code="a">Intro -- Half Title Page -- Title Page -- Copyright Page -- Dedication -- Contents -- Contributors -- Acknowledgments -- Abbreviations -- Foreword -- General Introduction: Saint Bishoi of Scetis -- Bishoi's Name and Identity -- Translation of Relics -- Purgation in the Desert -- A Textual History of the Life of Bishoi -- A Note on Transliterations -- 1 THE GREEK LIFE OF PAΪSIOS IN TRANSLATION -- Introduction -- Appendix: List of Three Key Terms in the Life of Paΐsios</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="8" ind2=" "><subfield code="6">505-00/Grek</subfield><subfield code="a">The Greek Life of Paΐsios: The Life and Ascetic Practice of Our Holy Father Paΐsios Written by Our Holy Father John the Little -- 2 THE GREEK LIFE OF PAΪSIOS: BNF GREC 1093 -- 3 THE GE'EZ (ETHIOPIC) LIFE OF ABBA BSOY IN TRANSLATION -- Introduction -- The Ethiopic Life of Bsoy -- 4 THE SYRIAC LIFE OF ABBA BISHOI IN TRANSLATION -- Introduction -- The Syriac Life of Abba Bishoi -- 5 THE ARABIC LIFE OF BISHOI IN TRANSLATION -- Introduction -- The Arabic Life of Bishoi -- Appendix: Carrying Christ ¶ν -- Bibliography -- Indexes -- Topics -- Authors -- Transliterated Names and Terms</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH41224207</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">304630485</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">19544861</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL7193535</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">3552986</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic books. Biographies fast Sources fast Biographies. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026049 Biographies. rvmgf |
| genre_facet | Electronic books. Biographies Sources Biographies. |
| geographic | Egypt fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRDwpX7XgppvP7ww3J9c |
| geographic_facet | Egypt |
| id | ZDB-4-EBA-on1369999407 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:30:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781649030658 1649030657 9781649030665 1649030665 |
| language | English Ancient Greek Arabic Geez Classical Syriac |
| oclc_num | 1369999407 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (unpaged) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | The American University in Cairo Press, |
| record_format | marc |
| spelling | The life of Bishoi : the Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic Lives / edited by Tim Vivian and Maged S. A. Mikhail ; contributors, Apostolos N. Athanassakis, Rowan A. Greer, Robert Kitchen, Maged S. A. Mikhail, and Tim Vivian ; preface by Mark N. Swanson. Cairo, Egypt ; New York, NY : The American University in Cairo Press, 2022. ©2022 1 online resource (unpaged) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references and indexes. English translations of Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic texts ; one text in Greek. Saint Bishoi of Scetis (d. ca. 417) enjoys tremendous popularity throughout the Christian east, particularly among the Copts. He lived during a remarkable era in which a litany of larger-than-life monastics lived and interacted with one another. Even then, Bishoi stood out as the founder of one of the four great monasteries of Scetis (Wadi al-Natrun): those of Macarius, John the Little, Bishoi, and the Baramus. In spite of Bishoi's prominence, the various recensions of his hagio-biography have received sporadic, scattered attention. This definitive volume contains the first English translation of the Greek, Syriac, Arabic, and Ethiopic Lives of Bishoi, each translation accompanied by an introduction that focuses on certain aspects of the source text. It also has the first transcription and English translation of an important early Greek text. The General Introduction provides rich context about the texts and textual traditions in the various languages, and thoroughly revises our knowledge about the Syriac tradition, the translation of the Syriac text here now consequently providing what is the best translation in any modern language.-- Provided by publisher. Contributors -- Acknowledgments - Abbreviations -- Foreword / Mark N. Swanson -- General introduction: Saint Bishoi of Scetis / Maged S.A. Mikhail. -- 1. The Greek life of Païsios in translation / translated by Tim Vivian and Apostolos N. Athanassakis -- 2. The Greek Life of Païsios: BNF Grec 1093 / edited and transcribed by Tim Vivian and Apostolos N. Athanassakis -- 3. The Ge'ez (Ethiopic) Life of Abba Bsoy in Translation / translated by Robert A. Kitchen -- 4. The Syriac Life of Abba Bishoi / translated by Rowan A. Greer, Robert A. Kitchen, and Maged S.A. Mikhail -- 5. The Arabic Life of Bishoi in Translation / translated by Maged S.A. Mikhail. -- Appendix: Carrying Christ -- Bibliography -- Indexes: topics ; authors ; transliterated names and terms ; geographical names ; scripture. Description based on online resource; title from digital title page (viewed on April 03, 2023). Pshoi, of Scetis, Saint, active 4th century-5th century. http://id.loc.gov/authorities/names/nr99013749 Pshoi, of Scetis, Saint, active 4th century-5th century fast Coptic Christian saints Biography. Desert Fathers Egypt Biography. Church history Primitive and early church, ca. 30-600 Sources. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85025621 Electronic books. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93007047 Saints coptes Biographies. Pères du désert Égypte Biographies. Livres numériques. e-books. aat Church history Primitive and early church fast Coptic Christian saints fast Desert Fathers fast Electronic books fast Egypt fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRDwpX7XgppvP7ww3J9c 30-600 fast Electronic books. Biographies fast Sources fast Biographies. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026049 Biographies. rvmgf Vivian, Tim, editor. http://id.loc.gov/authorities/names/n87843626 Mikhail, Maged S. A., 1974- editor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjyjVY4VTxkKVwfwG8d3kP http://id.loc.gov/authorities/names/no2004103418 Swanson, Mark N., writer of foreword. http://id.loc.gov/authorities/names/n2005088034 has work: The Life of Bishoi (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFHHbKwDPCT6pccXkXRqPP https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Life of Bishoi. 1st ed. Cairo, Egypt ; New York, NY : The American University in Cairo Press, 2022 9781617979996 (DLC) 2020037131 (OCoLC)1176323962 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3552986 Volltext 505-00/Grek Intro -- Half Title Page -- Title Page -- Copyright Page -- Dedication -- Contents -- Contributors -- Acknowledgments -- Abbreviations -- Foreword -- General Introduction: Saint Bishoi of Scetis -- Bishoi's Name and Identity -- Translation of Relics -- Purgation in the Desert -- A Textual History of the Life of Bishoi -- A Note on Transliterations -- 1 THE GREEK LIFE OF PAΪSIOS IN TRANSLATION -- Introduction -- Appendix: List of Three Key Terms in the Life of Paΐsios 505-00/Grek The Greek Life of Paΐsios: The Life and Ascetic Practice of Our Holy Father Paΐsios Written by Our Holy Father John the Little -- 2 THE GREEK LIFE OF PAΪSIOS: BNF GREC 1093 -- 3 THE GE'EZ (ETHIOPIC) LIFE OF ABBA BSOY IN TRANSLATION -- Introduction -- The Ethiopic Life of Bsoy -- 4 THE SYRIAC LIFE OF ABBA BISHOI IN TRANSLATION -- Introduction -- The Syriac Life of Abba Bishoi -- 5 THE ARABIC LIFE OF BISHOI IN TRANSLATION -- Introduction -- The Arabic Life of Bishoi -- Appendix: Carrying Christ ¶ν -- Bibliography -- Indexes -- Topics -- Authors -- Transliterated Names and Terms |
| spellingShingle | The life of Bishoi : the Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic Lives / Saint Bishoi of Scetis / The Greek life of Païsios in translation / The Greek Life of Païsios: BNF Grec 1093 / The Ge'ez (Ethiopic) Life of Abba Bsoy in Translation / The Syriac Life of Abba Bishoi / The Arabic Life of Bishoi in Translation / Carrying Christ -- Pshoi, of Scetis, Saint, active 4th century-5th century. http://id.loc.gov/authorities/names/nr99013749 Pshoi, of Scetis, Saint, active 4th century-5th century fast Coptic Christian saints Biography. Desert Fathers Egypt Biography. Church history Primitive and early church, ca. 30-600 Sources. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85025621 Electronic books. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93007047 Saints coptes Biographies. Pères du désert Égypte Biographies. Livres numériques. e-books. aat Church history Primitive and early church fast Coptic Christian saints fast Desert Fathers fast Electronic books fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/nr99013749 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85025621 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93007047 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026049 |
| title | The life of Bishoi : the Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic Lives / |
| title_alt | Saint Bishoi of Scetis / The Greek life of Païsios in translation / The Greek Life of Païsios: BNF Grec 1093 / The Ge'ez (Ethiopic) Life of Abba Bsoy in Translation / The Syriac Life of Abba Bishoi / The Arabic Life of Bishoi in Translation / Carrying Christ -- |
| title_auth | The life of Bishoi : the Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic Lives / |
| title_exact_search | The life of Bishoi : the Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic Lives / |
| title_full | The life of Bishoi : the Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic Lives / edited by Tim Vivian and Maged S. A. Mikhail ; contributors, Apostolos N. Athanassakis, Rowan A. Greer, Robert Kitchen, Maged S. A. Mikhail, and Tim Vivian ; preface by Mark N. Swanson. |
| title_fullStr | The life of Bishoi : the Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic Lives / edited by Tim Vivian and Maged S. A. Mikhail ; contributors, Apostolos N. Athanassakis, Rowan A. Greer, Robert Kitchen, Maged S. A. Mikhail, and Tim Vivian ; preface by Mark N. Swanson. |
| title_full_unstemmed | The life of Bishoi : the Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic Lives / edited by Tim Vivian and Maged S. A. Mikhail ; contributors, Apostolos N. Athanassakis, Rowan A. Greer, Robert Kitchen, Maged S. A. Mikhail, and Tim Vivian ; preface by Mark N. Swanson. |
| title_short | The life of Bishoi : |
| title_sort | life of bishoi the greek arabic syriac and ethiopic lives |
| title_sub | the Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic Lives / |
| topic | Pshoi, of Scetis, Saint, active 4th century-5th century. http://id.loc.gov/authorities/names/nr99013749 Pshoi, of Scetis, Saint, active 4th century-5th century fast Coptic Christian saints Biography. Desert Fathers Egypt Biography. Church history Primitive and early church, ca. 30-600 Sources. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85025621 Electronic books. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93007047 Saints coptes Biographies. Pères du désert Égypte Biographies. Livres numériques. e-books. aat Church history Primitive and early church fast Coptic Christian saints fast Desert Fathers fast Electronic books fast |
| topic_facet | Pshoi, of Scetis, Saint, active 4th century-5th century. Pshoi, of Scetis, Saint, active 4th century-5th century Coptic Christian saints Biography. Desert Fathers Egypt Biography. Church history Primitive and early church, ca. 30-600 Sources. Electronic books. Saints coptes Biographies. Pères du désert Égypte Biographies. Livres numériques. e-books. Church history Primitive and early church Coptic Christian saints Desert Fathers Electronic books Egypt Biographies Sources Biographies. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3552986 |
| work_keys_str_mv | AT viviantim thelifeofbishoithegreekarabicsyriacandethiopiclives AT mikhailmagedsa thelifeofbishoithegreekarabicsyriacandethiopiclives AT swansonmarkn thelifeofbishoithegreekarabicsyriacandethiopiclives AT viviantim lifeofbishoithegreekarabicsyriacandethiopiclives AT mikhailmagedsa lifeofbishoithegreekarabicsyriacandethiopiclives AT swansonmarkn lifeofbishoithegreekarabicsyriacandethiopiclives |