Reversing the gaze :: what if the other were you? /
"What if the Other were you? What if we were the Other? Being part of an environment is second nature to many of us. For others, it is not. Others are perceived as not belonging to by virtue of their language, appearance, skin color, way of dressing, gesticulating, and speaking. In this book, G...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Italian |
| Veröffentlicht: |
New Brunswick, New Jersey :
Rutgers University Press,
[2023]
©2023 |
| Schriftenreihe: | Other voices of Italy.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-862 DE-863 |
| Zusammenfassung: | "What if the Other were you? What if we were the Other? Being part of an environment is second nature to many of us. For others, it is not. Others are perceived as not belonging to by virtue of their language, appearance, skin color, way of dressing, gesticulating, and speaking. In this book, Geneviève Makaping denounces the structural racism of contemporary Italy, emphasizing the way in which diverse forms of inequality-race, color, gender, class-intersect and feed off each other. Drawing on her own experiences, Geneviève Makaping spins the customary gaze of anthropology around, and the gaze that in colonial ethnography was directed at the so-called uncivilized indigenous and Black peoples, now focuses on the white majority as seen from her point of view. She-a Black Italian woman, whom the white gaze often sees as the Other-has chosen the path of participant observation in order to study the white majority: 'I gaze at myself who gazes at them who have always gazed at me.' This reversal of perspective forces white people who are used to being characterized by 'normality' rather than by 'whiteness,' to experience what it is like to constantly be 'the Other'. Geneviève Makaping's book-challenging, original, incisive-stimulates reflection. It forces readers, not just in Italy but all over our increasingly globalized world, to become aware of and to confront the question of racism through the retelling of everyday occurrences that we might have experienced as victims, perpetrators, or witnesses. But above all it urges us-all of us-to decide what side 'we' are on and what community 'we' belong to. It ultimately poses the fundamental question of who 'we' are-- |
| Beschreibung: | "Translation of Traiettorie di sguardi. E se gli altri foste voi? Rubbettino, 2022." |
| Beschreibung: | 1 online resource (xxxii, 182 pages). |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 175-179) and index. |
| ISBN: | 1978834721 9781978834729 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1350422248 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250103110447.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 221112t20232023nju ob 001 0aeng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e rda |e pn |c EBLCP |d N$T |d OSU |d OCLCF |d P@U |d DEGRU |d UKAHL |d YDX |d OCLCO |d OCLCL |d EBLCP |d OCLCO |d JSTOR |d XII |d OCLCO |d CLOUD | ||
| 020 | |a 1978834721 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781978834729 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9781978834699 |q (hardcover) | ||
| 020 | |z 1978834691 |q (hardcover) | ||
| 020 | |z 9781978834682 |q (paperback) | ||
| 020 | |z 1978834683 |q (paperback) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1350422248 | ||
| 037 | |a 22573/cats18512385 |b JSTOR | ||
| 041 | 1 | |a eng |h ita | |
| 043 | |a e-it--- | ||
| 050 | 4 | |a DG457.C38 |b M35 2023eb | |
| 072 | 7 | |a BIO |x 000000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a BIO |x 021000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a SOC |x 056000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a SOC |x 002010 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a SOC |x 070000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 305.896/045 |2 23/eng/20221118 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Makaping, Geneviève, |e author. | |
| 240 | 1 | 0 | |a Traiettorie di sguardi. |l English |
| 245 | 1 | 0 | |a Reversing the gaze : |b what if the other were you? / |c Geneviève Makaping ; edited by Simone Brioni ; translated by Giovanna Bellesia Contuzzi and Victoria Offredi Poletto ; foreword by Caterina Romeo. |
| 260 | |a New Brunswick, New Jersey : |b Rutgers University Press, |c [2023] | ||
| 264 | 4 | |c ©2023 | |
| 300 | |a 1 online resource (xxxii, 182 pages). | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Other voices of Italy: Italian and transnational texts in translation | |
| 500 | |a "Translation of Traiettorie di sguardi. E se gli altri foste voi? Rubbettino, 2022." | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 175-179) and index. | ||
| 520 | |a "What if the Other were you? What if we were the Other? Being part of an environment is second nature to many of us. For others, it is not. Others are perceived as not belonging to by virtue of their language, appearance, skin color, way of dressing, gesticulating, and speaking. In this book, Geneviève Makaping denounces the structural racism of contemporary Italy, emphasizing the way in which diverse forms of inequality-race, color, gender, class-intersect and feed off each other. Drawing on her own experiences, Geneviève Makaping spins the customary gaze of anthropology around, and the gaze that in colonial ethnography was directed at the so-called uncivilized indigenous and Black peoples, now focuses on the white majority as seen from her point of view. She-a Black Italian woman, whom the white gaze often sees as the Other-has chosen the path of participant observation in order to study the white majority: 'I gaze at myself who gazes at them who have always gazed at me.' This reversal of perspective forces white people who are used to being characterized by 'normality' rather than by 'whiteness,' to experience what it is like to constantly be 'the Other'. Geneviève Makaping's book-challenging, original, incisive-stimulates reflection. It forces readers, not just in Italy but all over our increasingly globalized world, to become aware of and to confront the question of racism through the retelling of everyday occurrences that we might have experienced as victims, perpetrators, or witnesses. But above all it urges us-all of us-to decide what side 'we' are on and what community 'we' belong to. It ultimately poses the fundamental question of who 'we' are-- |c Provided by publisher.. | ||
| 505 | 0 | |a The anthropological journey of a Bamileke immigrant woman -- End of the anthropological journey of a Bamileke immigrant woman -- My not-very personal diary -- To belong, but to which tribe? -- Call me Negra -- The difficulty of dialoguing within the margin -- The anthropology of the other -- Harassment and more -- Daily experiences -- The many shades of Black -- Participant observation of an eccentric subject. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 600 | 1 | 0 | |a Makaping, Geneviève. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2008107373 |
| 650 | 0 | |a Cameroonians |z Italy |v Biography. | |
| 650 | 0 | |a Bamileke (African people) |z Italy |v Biography. | |
| 650 | 0 | |a Women immigrants |z Italy |v Biography. | |
| 650 | 0 | |a Women, Black |z Italy |v Biography. | |
| 650 | 0 | |a Black people |z Italy |x Social conditions. | |
| 650 | 0 | |a Marginality, Social |z Italy. | |
| 651 | 0 | |a Italy |x Race relations |x History |y 21st century. | |
| 650 | 6 | |a Camerounais |z Italie |v Biographies. | |
| 650 | 6 | |a Bamiléké (Peuple d'Afrique) |z Italie |v Biographies. | |
| 650 | 6 | |a Immigrantes |z Italie |v Biographies. | |
| 650 | 6 | |a Femmes noires |z Italie |v Biographies. | |
| 650 | 6 | |a Personnes noires |z Italie |x Conditions sociales. | |
| 650 | 7 | |a BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Bamileke (African people) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Black people |x Social conditions |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Cameroonians |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Marginality, Social |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Race relations |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Women, Black |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Women immigrants |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Italy |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvd8mVMcRhwVmbtcqCPcP | |
| 648 | 7 | |a 2000-2099 |2 fast | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a Biographies |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Brioni, Simone, |e editor. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjydMDCYc7W6w9kYGHgRDm |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2012041708 | |
| 700 | 1 | |a Bellesia, Giovanna, |e translator. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjGgC4fYcV3GymmhydqMCP |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n88243694 | |
| 700 | 1 | |a Poletto, Victoria Offredi, |e translator. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjtKdvT7vX7GW4Yp8YKgXd |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2010076133 | |
| 700 | 1 | |a Romeo, Caterina, |e writer of foreword. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjqyhdfC3h43XrCbDTFwcq |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2006013835 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Makaping, Geneviève. |s Traiettorie di sguardi. English. |t Reversing the gaze. |d New Brunswick, New Jersey : Rutgers University Press, [2023] |z 9781978834699 |w (DLC) 2022011753 |w (OCoLC)1343160735 |
| 830 | 0 | |a Other voices of Italy. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2022147135 | |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3300957 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3300957 |3 Volltext |
| 938 | |a cloudLibrary |b CLDL |n 9781978834705 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL29408685 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 18088012 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH40989346 | ||
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9781978834729 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n musev2_102664 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL7129784 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 3300957 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1350422248 |
|---|---|
| _version_ | 1829095376240508928 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Makaping, Geneviève |
| author2 | Brioni, Simone Bellesia, Giovanna Poletto, Victoria Offredi |
| author2_role | edt trl trl |
| author2_variant | s b sb g b gb v o p vo vop |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2012041708 http://id.loc.gov/authorities/names/n88243694 http://id.loc.gov/authorities/names/n2010076133 http://id.loc.gov/authorities/names/no2006013835 |
| author_facet | Makaping, Geneviève Brioni, Simone Bellesia, Giovanna Poletto, Victoria Offredi |
| author_role | aut |
| author_sort | Makaping, Geneviève |
| author_variant | g m gm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DG457 |
| callnumber-raw | DG457.C38 M35 2023eb |
| callnumber-search | DG457.C38 M35 2023eb |
| callnumber-sort | DG 3457 C38 M35 42023EB |
| callnumber-subject | DG - Italy, Malta |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | The anthropological journey of a Bamileke immigrant woman -- End of the anthropological journey of a Bamileke immigrant woman -- My not-very personal diary -- To belong, but to which tribe? -- Call me Negra -- The difficulty of dialoguing within the margin -- The anthropology of the other -- Harassment and more -- Daily experiences -- The many shades of Black -- Participant observation of an eccentric subject. |
| ctrlnum | (OCoLC)1350422248 |
| dewey-full | 305.896/045 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 305 - Groups of people |
| dewey-raw | 305.896/045 |
| dewey-search | 305.896/045 |
| dewey-sort | 3305.896 245 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie |
| era | 2000-2099 fast |
| era_facet | 2000-2099 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06914cam a2201009 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1350422248</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20250103110447.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">221112t20232023nju ob 001 0aeng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBLCP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OSU</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">DEGRU</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">XII</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">CLOUD</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1978834721</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781978834729</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781978834699</subfield><subfield code="q">(hardcover)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1978834691</subfield><subfield code="q">(hardcover)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781978834682</subfield><subfield code="q">(paperback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1978834683</subfield><subfield code="q">(paperback)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1350422248</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/cats18512385</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ita</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-it---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">DG457.C38</subfield><subfield code="b">M35 2023eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIO</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIO</subfield><subfield code="x">021000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC</subfield><subfield code="x">056000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC</subfield><subfield code="x">002010</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC</subfield><subfield code="x">070000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">305.896/045</subfield><subfield code="2">23/eng/20221118</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Makaping, Geneviève,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Traiettorie di sguardi.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Reversing the gaze :</subfield><subfield code="b">what if the other were you? /</subfield><subfield code="c">Geneviève Makaping ; edited by Simone Brioni ; translated by Giovanna Bellesia Contuzzi and Victoria Offredi Poletto ; foreword by Caterina Romeo.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">New Brunswick, New Jersey :</subfield><subfield code="b">Rutgers University Press,</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxxii, 182 pages).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Other voices of Italy: Italian and transnational texts in translation</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Translation of Traiettorie di sguardi. E se gli altri foste voi? Rubbettino, 2022."</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 175-179) and index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"What if the Other were you? What if we were the Other? Being part of an environment is second nature to many of us. For others, it is not. Others are perceived as not belonging to by virtue of their language, appearance, skin color, way of dressing, gesticulating, and speaking. In this book, Geneviève Makaping denounces the structural racism of contemporary Italy, emphasizing the way in which diverse forms of inequality-race, color, gender, class-intersect and feed off each other. Drawing on her own experiences, Geneviève Makaping spins the customary gaze of anthropology around, and the gaze that in colonial ethnography was directed at the so-called uncivilized indigenous and Black peoples, now focuses on the white majority as seen from her point of view. She-a Black Italian woman, whom the white gaze often sees as the Other-has chosen the path of participant observation in order to study the white majority: 'I gaze at myself who gazes at them who have always gazed at me.' This reversal of perspective forces white people who are used to being characterized by 'normality' rather than by 'whiteness,' to experience what it is like to constantly be 'the Other'. Geneviève Makaping's book-challenging, original, incisive-stimulates reflection. It forces readers, not just in Italy but all over our increasingly globalized world, to become aware of and to confront the question of racism through the retelling of everyday occurrences that we might have experienced as victims, perpetrators, or witnesses. But above all it urges us-all of us-to decide what side 'we' are on and what community 'we' belong to. It ultimately poses the fundamental question of who 'we' are--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher..</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The anthropological journey of a Bamileke immigrant woman -- End of the anthropological journey of a Bamileke immigrant woman -- My not-very personal diary -- To belong, but to which tribe? -- Call me Negra -- The difficulty of dialoguing within the margin -- The anthropology of the other -- Harassment and more -- Daily experiences -- The many shades of Black -- Participant observation of an eccentric subject.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Makaping, Geneviève.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2008107373</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cameroonians</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bamileke (African people)</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Women immigrants</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Women, Black</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Black people</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">Social conditions.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Marginality, Social</subfield><subfield code="z">Italy.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Italy</subfield><subfield code="x">Race relations</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">21st century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Camerounais</subfield><subfield code="z">Italie</subfield><subfield code="v">Biographies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Bamiléké (Peuple d'Afrique)</subfield><subfield code="z">Italie</subfield><subfield code="v">Biographies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Immigrantes</subfield><subfield code="z">Italie</subfield><subfield code="v">Biographies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Femmes noires</subfield><subfield code="z">Italie</subfield><subfield code="v">Biographies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Personnes noires</subfield><subfield code="z">Italie</subfield><subfield code="x">Conditions sociales.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bamileke (African people)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Black people</subfield><subfield code="x">Social conditions</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Cameroonians</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Marginality, Social</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Race relations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Women, Black</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Women immigrants</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italy</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvd8mVMcRhwVmbtcqCPcP</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">2000-2099</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biographies</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brioni, Simone,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjydMDCYc7W6w9kYGHgRDm</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2012041708</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bellesia, Giovanna,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjGgC4fYcV3GymmhydqMCP</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n88243694</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poletto, Victoria Offredi,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjtKdvT7vX7GW4Yp8YKgXd</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2010076133</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romeo, Caterina,</subfield><subfield code="e">writer of foreword.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjqyhdfC3h43XrCbDTFwcq</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2006013835</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Makaping, Geneviève.</subfield><subfield code="s">Traiettorie di sguardi. English.</subfield><subfield code="t">Reversing the gaze.</subfield><subfield code="d">New Brunswick, New Jersey : Rutgers University Press, [2023]</subfield><subfield code="z">9781978834699</subfield><subfield code="w">(DLC) 2022011753</subfield><subfield code="w">(OCoLC)1343160735</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Other voices of Italy.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2022147135</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3300957</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3300957</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cloudLibrary</subfield><subfield code="b">CLDL</subfield><subfield code="n">9781978834705</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL29408685</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">18088012</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH40989346</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9781978834729</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">musev2_102664</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL7129784</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">3300957</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic books. Biographies fast History fast |
| genre_facet | Electronic books. Biographies History |
| geographic | Italy Race relations History 21st century. Italy fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvd8mVMcRhwVmbtcqCPcP |
| geographic_facet | Italy Race relations History 21st century. Italy |
| id | ZDB-4-EBA-on1350422248 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:48:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1978834721 9781978834729 |
| language | English Italian |
| oclc_num | 1350422248 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xxxii, 182 pages). |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Rutgers University Press, |
| record_format | marc |
| series | Other voices of Italy. |
| series2 | Other voices of Italy: Italian and transnational texts in translation |
| spelling | Makaping, Geneviève, author. Traiettorie di sguardi. English Reversing the gaze : what if the other were you? / Geneviève Makaping ; edited by Simone Brioni ; translated by Giovanna Bellesia Contuzzi and Victoria Offredi Poletto ; foreword by Caterina Romeo. New Brunswick, New Jersey : Rutgers University Press, [2023] ©2023 1 online resource (xxxii, 182 pages). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Other voices of Italy: Italian and transnational texts in translation "Translation of Traiettorie di sguardi. E se gli altri foste voi? Rubbettino, 2022." Includes bibliographical references (pages 175-179) and index. "What if the Other were you? What if we were the Other? Being part of an environment is second nature to many of us. For others, it is not. Others are perceived as not belonging to by virtue of their language, appearance, skin color, way of dressing, gesticulating, and speaking. In this book, Geneviève Makaping denounces the structural racism of contemporary Italy, emphasizing the way in which diverse forms of inequality-race, color, gender, class-intersect and feed off each other. Drawing on her own experiences, Geneviève Makaping spins the customary gaze of anthropology around, and the gaze that in colonial ethnography was directed at the so-called uncivilized indigenous and Black peoples, now focuses on the white majority as seen from her point of view. She-a Black Italian woman, whom the white gaze often sees as the Other-has chosen the path of participant observation in order to study the white majority: 'I gaze at myself who gazes at them who have always gazed at me.' This reversal of perspective forces white people who are used to being characterized by 'normality' rather than by 'whiteness,' to experience what it is like to constantly be 'the Other'. Geneviève Makaping's book-challenging, original, incisive-stimulates reflection. It forces readers, not just in Italy but all over our increasingly globalized world, to become aware of and to confront the question of racism through the retelling of everyday occurrences that we might have experienced as victims, perpetrators, or witnesses. But above all it urges us-all of us-to decide what side 'we' are on and what community 'we' belong to. It ultimately poses the fundamental question of who 'we' are-- Provided by publisher.. The anthropological journey of a Bamileke immigrant woman -- End of the anthropological journey of a Bamileke immigrant woman -- My not-very personal diary -- To belong, but to which tribe? -- Call me Negra -- The difficulty of dialoguing within the margin -- The anthropology of the other -- Harassment and more -- Daily experiences -- The many shades of Black -- Participant observation of an eccentric subject. Print version record. Makaping, Geneviève. http://id.loc.gov/authorities/names/no2008107373 Cameroonians Italy Biography. Bamileke (African people) Italy Biography. Women immigrants Italy Biography. Women, Black Italy Biography. Black people Italy Social conditions. Marginality, Social Italy. Italy Race relations History 21st century. Camerounais Italie Biographies. Bamiléké (Peuple d'Afrique) Italie Biographies. Immigrantes Italie Biographies. Femmes noires Italie Biographies. Personnes noires Italie Conditions sociales. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / General. bisacsh Bamileke (African people) fast Black people Social conditions fast Cameroonians fast Marginality, Social fast Race relations fast Women, Black fast Women immigrants fast Italy fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvd8mVMcRhwVmbtcqCPcP 2000-2099 fast Electronic books. Biographies fast History fast Brioni, Simone, editor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjydMDCYc7W6w9kYGHgRDm http://id.loc.gov/authorities/names/n2012041708 Bellesia, Giovanna, translator. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjGgC4fYcV3GymmhydqMCP http://id.loc.gov/authorities/names/n88243694 Poletto, Victoria Offredi, translator. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjtKdvT7vX7GW4Yp8YKgXd http://id.loc.gov/authorities/names/n2010076133 Romeo, Caterina, writer of foreword. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjqyhdfC3h43XrCbDTFwcq http://id.loc.gov/authorities/names/no2006013835 Print version: Makaping, Geneviève. Traiettorie di sguardi. English. Reversing the gaze. New Brunswick, New Jersey : Rutgers University Press, [2023] 9781978834699 (DLC) 2022011753 (OCoLC)1343160735 Other voices of Italy. http://id.loc.gov/authorities/names/no2022147135 |
| spellingShingle | Makaping, Geneviève Reversing the gaze : what if the other were you? / Other voices of Italy. The anthropological journey of a Bamileke immigrant woman -- End of the anthropological journey of a Bamileke immigrant woman -- My not-very personal diary -- To belong, but to which tribe? -- Call me Negra -- The difficulty of dialoguing within the margin -- The anthropology of the other -- Harassment and more -- Daily experiences -- The many shades of Black -- Participant observation of an eccentric subject. Makaping, Geneviève. http://id.loc.gov/authorities/names/no2008107373 Cameroonians Italy Biography. Bamileke (African people) Italy Biography. Women immigrants Italy Biography. Women, Black Italy Biography. Black people Italy Social conditions. Marginality, Social Italy. Camerounais Italie Biographies. Bamiléké (Peuple d'Afrique) Italie Biographies. Immigrantes Italie Biographies. Femmes noires Italie Biographies. Personnes noires Italie Conditions sociales. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / General. bisacsh Bamileke (African people) fast Black people Social conditions fast Cameroonians fast Marginality, Social fast Race relations fast Women, Black fast Women immigrants fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no2008107373 |
| title | Reversing the gaze : what if the other were you? / |
| title_alt | Traiettorie di sguardi. |
| title_auth | Reversing the gaze : what if the other were you? / |
| title_exact_search | Reversing the gaze : what if the other were you? / |
| title_full | Reversing the gaze : what if the other were you? / Geneviève Makaping ; edited by Simone Brioni ; translated by Giovanna Bellesia Contuzzi and Victoria Offredi Poletto ; foreword by Caterina Romeo. |
| title_fullStr | Reversing the gaze : what if the other were you? / Geneviève Makaping ; edited by Simone Brioni ; translated by Giovanna Bellesia Contuzzi and Victoria Offredi Poletto ; foreword by Caterina Romeo. |
| title_full_unstemmed | Reversing the gaze : what if the other were you? / Geneviève Makaping ; edited by Simone Brioni ; translated by Giovanna Bellesia Contuzzi and Victoria Offredi Poletto ; foreword by Caterina Romeo. |
| title_short | Reversing the gaze : |
| title_sort | reversing the gaze what if the other were you |
| title_sub | what if the other were you? / |
| topic | Makaping, Geneviève. http://id.loc.gov/authorities/names/no2008107373 Cameroonians Italy Biography. Bamileke (African people) Italy Biography. Women immigrants Italy Biography. Women, Black Italy Biography. Black people Italy Social conditions. Marginality, Social Italy. Camerounais Italie Biographies. Bamiléké (Peuple d'Afrique) Italie Biographies. Immigrantes Italie Biographies. Femmes noires Italie Biographies. Personnes noires Italie Conditions sociales. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / General. bisacsh Bamileke (African people) fast Black people Social conditions fast Cameroonians fast Marginality, Social fast Race relations fast Women, Black fast Women immigrants fast |
| topic_facet | Makaping, Geneviève. Cameroonians Italy Biography. Bamileke (African people) Italy Biography. Women immigrants Italy Biography. Women, Black Italy Biography. Black people Italy Social conditions. Marginality, Social Italy. Italy Race relations History 21st century. Camerounais Italie Biographies. Bamiléké (Peuple d'Afrique) Italie Biographies. Immigrantes Italie Biographies. Femmes noires Italie Biographies. Personnes noires Italie Conditions sociales. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / General. Bamileke (African people) Black people Social conditions Cameroonians Marginality, Social Race relations Women, Black Women immigrants Italy Electronic books. Biographies History |
| work_keys_str_mv | AT makapinggenevieve traiettoriedisguardi AT brionisimone traiettoriedisguardi AT bellesiagiovanna traiettoriedisguardi AT polettovictoriaoffredi traiettoriedisguardi AT romeocaterina traiettoriedisguardi AT makapinggenevieve reversingthegazewhatiftheotherwereyou AT brionisimone reversingthegazewhatiftheotherwereyou AT bellesiagiovanna reversingthegazewhatiftheotherwereyou AT polettovictoriaoffredi reversingthegazewhatiftheotherwereyou AT romeocaterina reversingthegazewhatiftheotherwereyou |