Bordering Tibetan languages :: making and marking languages in transnational high Asia /
Bordering Tibetan Languages: Making and Marking Languages in Transnational High Asia' examines the complex interactions between state, ethnic, and linguistic borders in the Himalaya. These case studies from Bhutan, China, India, and Nepal show how people in the Himalaya talk borders into existe...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam :
Amsterdam University Press,
[2022]
|
| Schriftenreihe: | Asian borderlands.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Bordering Tibetan Languages: Making and Marking Languages in Transnational High Asia' examines the complex interactions between state, ethnic, and linguistic borders in the Himalaya. These case studies from Bhutan, China, India, and Nepal show how people in the Himalaya talk borders into existence, and also how those borders speak to them and their identities. These ?talking borders? exist in a world where state borders are contested, and which is being irrevocably transformed by rapid social and economic change. This book offers a new perspective on this dynamic region by centring language, and in doing so, also offers new ways of thinking about how borders and language influence each other. |
| Beschreibung: | Figure 7.2 Ethnic identity (left) and linguistic affiliation (right) in the Nubri region |
| Beschreibung: | 1 online resource (220 p.). |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9048552710 9789048552719 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1345588207 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 220924s2022 ne ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e rda |c EBLCP |d N$T |d JSTOR |d YDX |d OCLCF |d DEGRU |d UKAHL |d CAMBR |d OCLCQ |d OCL |d NLAUP |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d SFB |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 1429765275 |a 1438986956 |a 1452602928 | ||
| 020 | |a 9048552710 |q electronic book | ||
| 020 | |a 9789048552719 |q electronic book | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9789048552719 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1345588207 |z (OCoLC)1429765275 |z (OCoLC)1438986956 |z (OCoLC)1452602928 | ||
| 037 | |a 22573/ctv2wqj0mz |b JSTOR | ||
| 043 | |a ah----- | ||
| 050 | 4 | |a PL3781 |b .B67 2022 | |
| 072 | 7 | |a LAN000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 495.4 |2 23/eng/20220927 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Bordering Tibetan languages : |b making and marking languages in transnational high Asia / |c edited by Gerald Roche and Gwendolyn Hyslop. |
| 264 | 1 | |a Amsterdam : |b Amsterdam University Press, |c [2022] | |
| 300 | |a 1 online resource (220 p.). | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Asian borderlands | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | |a Description based on online resource; title from digital title page (viewed on October 17, 2022). | ||
| 505 | 0 | |a Cover -- Table of Contents -- Acknowledgements -- About the Cover Image -- 1 Introduction: Bordering Tibetan Languages -- Making and Marking Languages in Transnational High Asia -- Gerald Roche -- 2 Playing with Language Boundaries -- Heteroglot Standard Language Ideology and Linguistic Belonging among Amdo Children -- Shannon Ward -- 3 The Role of Classical Tibetan (Chöke) on the Development of Kurtöp, a Language of Bhutan -- Gwendolyn Hyslop -- 4 Reimagining Rongring without Tibetan Buddhist Influence -- Charisma K. Lepcha | |
| 505 | 8 | |a 5 Glottonyms, Identity, and Language Recognition in the Eastern Tibetosphere -- Hiroyuki Suzuki -- 6 On the Yak Horns of a Dilemma -- Diverging Standards in Diaspora Tibetan -- Dirk Schmidt -- 7 Changing Identity and Linguistic Practices in Nubri -- Veiled Language Endangerment in the Nepalese Tibetosphere -- Cathryn Donohue -- 8 Borderline Dominance -- Transnational Tibetan Language Politics in the Himalayas -- Gerald Roche -- 9 Borders: In Conclusion -- Gwendolyn Hyslop -- Tibetan Language Summaries -- Index -- List of Figures and Tables -- Figures -- Figure 3.1 Map of East Bodish Area | |
| 505 | 8 | |a Figure 3.2 Internal phylogeny of East Bodish -- Figure 6.1 A map showing the twelve largest Tibetan languages, as given by Tournadre (2003). Circles show rough locations and relative population sizes of these dialect families. -- Figure 6.2 A map of the Tibetan settlements established by the CTA's Home Department dotting India, Nepal, and Bhutan (based on Asfuroglu, 2012)13 -- Figure 6.3 A map showing the extent of the Tibetan Empire in the eighth and ninth centuries (based on Kapstein, 2006) | |
| 505 | 8 | |a Figure 6.7 A survey shows Literary Tibetan is used far more by Tibet-born speakers (Esukhia, 2016). This higher use is predictive of higher reading levels (R2 = 0.43). Note the effect of language anxiety: a full third of diaspora-born speakers report th -- Figure 6.8 High vocabulary levels (left) and reading levels (right) correlate more strongly with being born and raised in Tibetan-speaking China than the diaspora (Esukhia, 2016). -- Figure 7.1 Location of Tibetic languages in Nepal, showing Nubri. Kathmandu is marked with a star2 | |
| 500 | |a Figure 7.2 Ethnic identity (left) and linguistic affiliation (right) in the Nubri region | ||
| 520 | 8 | |a Bordering Tibetan Languages: Making and Marking Languages in Transnational High Asia' examines the complex interactions between state, ethnic, and linguistic borders in the Himalaya. These case studies from Bhutan, China, India, and Nepal show how people in the Himalaya talk borders into existence, and also how those borders speak to them and their identities. These ?talking borders? exist in a world where state borders are contested, and which is being irrevocably transformed by rapid social and economic change. This book offers a new perspective on this dynamic region by centring language, and in doing so, also offers new ways of thinking about how borders and language influence each other. | |
| 651 | 0 | |a Himalaya Mountains Region |x Languages. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh90005601 | |
| 650 | 0 | |a Tibetan language |x Social aspects. | |
| 650 | 0 | |a Borderlands |z Himalaya Mountains Region. | |
| 650 | 0 | |a Sociolinguistics |z Himalaya Mountains Region. | |
| 650 | 0 | |a Boundaries. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85016091 | |
| 650 | 0 | |a Boundaries |x Social aspects. | |
| 650 | 6 | |a Tibétain (Langue) |x Aspect social. | |
| 650 | 6 | |a Régions frontalières |z Himālaya. | |
| 650 | 6 | |a Sociolinguistique |z Himālaya. | |
| 650 | 6 | |a Frontières. | |
| 650 | 6 | |a Frontières |x Aspect social. | |
| 650 | 7 | |a boundaries. |2 aat | |
| 650 | 7 | |a Sociolinguistics. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Boundaries |x Social aspects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Borderlands |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Boundaries |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Language and languages |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Sociolinguistics |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Himalaya Mountains Region |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Sociolinguistics. |2 thema | |
| 650 | 7 | |a Social and cultural anthropology. |2 thema | |
| 700 | 1 | |a Roche, Gerald, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Hyslop, Gwendolyn, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a van Schendel, Willem. | |
| 700 | 1 | |a Harris, Tina. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Roche, Gerald |t Bordering Tibetan Languages |d Summertown : Amsterdam University Press,c2022 |
| 830 | 0 | |a Asian borderlands. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2016082780 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3385927 |3 Volltext |
| 938 | |a Amsterdam University Press |b AUPA |n 9789048552719 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH40785044 | ||
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9789048552719 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL30058568 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 3385927 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1345588207 |
|---|---|
| _version_ | 1816882565115543552 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Roche, Gerald Hyslop, Gwendolyn van Schendel, Willem Harris, Tina |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | g r gr g h gh s w v sw swv t h th |
| author_facet | Roche, Gerald Hyslop, Gwendolyn van Schendel, Willem Harris, Tina |
| author_sort | van Schendel, Willem |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL3781 |
| callnumber-raw | PL3781 .B67 2022 |
| callnumber-search | PL3781 .B67 2022 |
| callnumber-sort | PL 43781 B67 42022 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Cover -- Table of Contents -- Acknowledgements -- About the Cover Image -- 1 Introduction: Bordering Tibetan Languages -- Making and Marking Languages in Transnational High Asia -- Gerald Roche -- 2 Playing with Language Boundaries -- Heteroglot Standard Language Ideology and Linguistic Belonging among Amdo Children -- Shannon Ward -- 3 The Role of Classical Tibetan (Chöke) on the Development of Kurtöp, a Language of Bhutan -- Gwendolyn Hyslop -- 4 Reimagining Rongring without Tibetan Buddhist Influence -- Charisma K. Lepcha 5 Glottonyms, Identity, and Language Recognition in the Eastern Tibetosphere -- Hiroyuki Suzuki -- 6 On the Yak Horns of a Dilemma -- Diverging Standards in Diaspora Tibetan -- Dirk Schmidt -- 7 Changing Identity and Linguistic Practices in Nubri -- Veiled Language Endangerment in the Nepalese Tibetosphere -- Cathryn Donohue -- 8 Borderline Dominance -- Transnational Tibetan Language Politics in the Himalayas -- Gerald Roche -- 9 Borders: In Conclusion -- Gwendolyn Hyslop -- Tibetan Language Summaries -- Index -- List of Figures and Tables -- Figures -- Figure 3.1 Map of East Bodish Area Figure 3.2 Internal phylogeny of East Bodish -- Figure 6.1 A map showing the twelve largest Tibetan languages, as given by Tournadre (2003). Circles show rough locations and relative population sizes of these dialect families. -- Figure 6.2 A map of the Tibetan settlements established by the CTA's Home Department dotting India, Nepal, and Bhutan (based on Asfuroglu, 2012)13 -- Figure 6.3 A map showing the extent of the Tibetan Empire in the eighth and ninth centuries (based on Kapstein, 2006) Figure 6.7 A survey shows Literary Tibetan is used far more by Tibet-born speakers (Esukhia, 2016). This higher use is predictive of higher reading levels (R2 = 0.43). Note the effect of language anxiety: a full third of diaspora-born speakers report th -- Figure 6.8 High vocabulary levels (left) and reading levels (right) correlate more strongly with being born and raised in Tibetan-speaking China than the diaspora (Esukhia, 2016). -- Figure 7.1 Location of Tibetic languages in Nepal, showing Nubri. Kathmandu is marked with a star2 |
| ctrlnum | (OCoLC)1345588207 |
| dewey-full | 495.4 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 495 - Languages of east and southeast Asia |
| dewey-raw | 495.4 |
| dewey-search | 495.4 |
| dewey-sort | 3495.4 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06334cam a2200841 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1345588207</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220924s2022 ne ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBLCP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">DEGRU</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">CAMBR</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">NLAUP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1429765275</subfield><subfield code="a">1438986956</subfield><subfield code="a">1452602928</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9048552710</subfield><subfield code="q">electronic book</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789048552719</subfield><subfield code="q">electronic book</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9789048552719</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1345588207</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1429765275</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1438986956</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1452602928</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctv2wqj0mz</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ah-----</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL3781</subfield><subfield code="b">.B67 2022</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">495.4</subfield><subfield code="2">23/eng/20220927</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bordering Tibetan languages :</subfield><subfield code="b">making and marking languages in transnational high Asia /</subfield><subfield code="c">edited by Gerald Roche and Gwendolyn Hyslop.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam :</subfield><subfield code="b">Amsterdam University Press,</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (220 p.).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Asian borderlands</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from digital title page (viewed on October 17, 2022).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover -- Table of Contents -- Acknowledgements -- About the Cover Image -- 1 Introduction: Bordering Tibetan Languages -- Making and Marking Languages in Transnational High Asia -- Gerald Roche -- 2 Playing with Language Boundaries -- Heteroglot Standard Language Ideology and Linguistic Belonging among Amdo Children -- Shannon Ward -- 3 The Role of Classical Tibetan (Chöke) on the Development of Kurtöp, a Language of Bhutan -- Gwendolyn Hyslop -- 4 Reimagining Rongring without Tibetan Buddhist Influence -- Charisma K. Lepcha</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">5 Glottonyms, Identity, and Language Recognition in the Eastern Tibetosphere -- Hiroyuki Suzuki -- 6 On the Yak Horns of a Dilemma -- Diverging Standards in Diaspora Tibetan -- Dirk Schmidt -- 7 Changing Identity and Linguistic Practices in Nubri -- Veiled Language Endangerment in the Nepalese Tibetosphere -- Cathryn Donohue -- 8 Borderline Dominance -- Transnational Tibetan Language Politics in the Himalayas -- Gerald Roche -- 9 Borders: In Conclusion -- Gwendolyn Hyslop -- Tibetan Language Summaries -- Index -- List of Figures and Tables -- Figures -- Figure 3.1 Map of East Bodish Area</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Figure 3.2 Internal phylogeny of East Bodish -- Figure 6.1 A map showing the twelve largest Tibetan languages, as given by Tournadre (2003). Circles show rough locations and relative population sizes of these dialect families. -- Figure 6.2 A map of the Tibetan settlements established by the CTA's Home Department dotting India, Nepal, and Bhutan (based on Asfuroglu, 2012)13 -- Figure 6.3 A map showing the extent of the Tibetan Empire in the eighth and ninth centuries (based on Kapstein, 2006)</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Figure 6.7 A survey shows Literary Tibetan is used far more by Tibet-born speakers (Esukhia, 2016). This higher use is predictive of higher reading levels (R2 = 0.43). Note the effect of language anxiety: a full third of diaspora-born speakers report th -- Figure 6.8 High vocabulary levels (left) and reading levels (right) correlate more strongly with being born and raised in Tibetan-speaking China than the diaspora (Esukhia, 2016). -- Figure 7.1 Location of Tibetic languages in Nepal, showing Nubri. Kathmandu is marked with a star2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Figure 7.2 Ethnic identity (left) and linguistic affiliation (right) in the Nubri region</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bordering Tibetan Languages: Making and Marking Languages in Transnational High Asia' examines the complex interactions between state, ethnic, and linguistic borders in the Himalaya. These case studies from Bhutan, China, India, and Nepal show how people in the Himalaya talk borders into existence, and also how those borders speak to them and their identities. These ?talking borders? exist in a world where state borders are contested, and which is being irrevocably transformed by rapid social and economic change. This book offers a new perspective on this dynamic region by centring language, and in doing so, also offers new ways of thinking about how borders and language influence each other.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Himalaya Mountains Region</subfield><subfield code="x">Languages.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh90005601</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tibetan language</subfield><subfield code="x">Social aspects.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Borderlands</subfield><subfield code="z">Himalaya Mountains Region.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="z">Himalaya Mountains Region.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Boundaries.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85016091</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Boundaries</subfield><subfield code="x">Social aspects.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Tibétain (Langue)</subfield><subfield code="x">Aspect social.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Régions frontalières</subfield><subfield code="z">Himālaya.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Sociolinguistique</subfield><subfield code="z">Himālaya.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Frontières.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Frontières</subfield><subfield code="x">Aspect social.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">boundaries.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sociolinguistics.</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Boundaries</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Borderlands</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Boundaries</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Himalaya Mountains Region</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sociolinguistics.</subfield><subfield code="2">thema</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Social and cultural anthropology.</subfield><subfield code="2">thema</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roche, Gerald,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hyslop, Gwendolyn,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">van Schendel, Willem.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harris, Tina.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Roche, Gerald</subfield><subfield code="t">Bordering Tibetan Languages</subfield><subfield code="d">Summertown : Amsterdam University Press,c2022</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Asian borderlands.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2016082780</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3385927</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam University Press</subfield><subfield code="b">AUPA</subfield><subfield code="n">9789048552719</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH40785044</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9789048552719</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL30058568</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">3385927</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Himalaya Mountains Region Languages. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh90005601 Himalaya Mountains Region fast |
| geographic_facet | Himalaya Mountains Region Languages. Himalaya Mountains Region |
| id | ZDB-4-EBA-on1345588207 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:30:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9048552710 9789048552719 |
| language | English |
| oclc_num | 1345588207 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (220 p.). |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Amsterdam University Press, |
| record_format | marc |
| series | Asian borderlands. |
| series2 | Asian borderlands |
| spelling | Bordering Tibetan languages : making and marking languages in transnational high Asia / edited by Gerald Roche and Gwendolyn Hyslop. Amsterdam : Amsterdam University Press, [2022] 1 online resource (220 p.). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Asian borderlands Includes bibliographical references and index. Description based on online resource; title from digital title page (viewed on October 17, 2022). Cover -- Table of Contents -- Acknowledgements -- About the Cover Image -- 1 Introduction: Bordering Tibetan Languages -- Making and Marking Languages in Transnational High Asia -- Gerald Roche -- 2 Playing with Language Boundaries -- Heteroglot Standard Language Ideology and Linguistic Belonging among Amdo Children -- Shannon Ward -- 3 The Role of Classical Tibetan (Chöke) on the Development of Kurtöp, a Language of Bhutan -- Gwendolyn Hyslop -- 4 Reimagining Rongring without Tibetan Buddhist Influence -- Charisma K. Lepcha 5 Glottonyms, Identity, and Language Recognition in the Eastern Tibetosphere -- Hiroyuki Suzuki -- 6 On the Yak Horns of a Dilemma -- Diverging Standards in Diaspora Tibetan -- Dirk Schmidt -- 7 Changing Identity and Linguistic Practices in Nubri -- Veiled Language Endangerment in the Nepalese Tibetosphere -- Cathryn Donohue -- 8 Borderline Dominance -- Transnational Tibetan Language Politics in the Himalayas -- Gerald Roche -- 9 Borders: In Conclusion -- Gwendolyn Hyslop -- Tibetan Language Summaries -- Index -- List of Figures and Tables -- Figures -- Figure 3.1 Map of East Bodish Area Figure 3.2 Internal phylogeny of East Bodish -- Figure 6.1 A map showing the twelve largest Tibetan languages, as given by Tournadre (2003). Circles show rough locations and relative population sizes of these dialect families. -- Figure 6.2 A map of the Tibetan settlements established by the CTA's Home Department dotting India, Nepal, and Bhutan (based on Asfuroglu, 2012)13 -- Figure 6.3 A map showing the extent of the Tibetan Empire in the eighth and ninth centuries (based on Kapstein, 2006) Figure 6.7 A survey shows Literary Tibetan is used far more by Tibet-born speakers (Esukhia, 2016). This higher use is predictive of higher reading levels (R2 = 0.43). Note the effect of language anxiety: a full third of diaspora-born speakers report th -- Figure 6.8 High vocabulary levels (left) and reading levels (right) correlate more strongly with being born and raised in Tibetan-speaking China than the diaspora (Esukhia, 2016). -- Figure 7.1 Location of Tibetic languages in Nepal, showing Nubri. Kathmandu is marked with a star2 Figure 7.2 Ethnic identity (left) and linguistic affiliation (right) in the Nubri region Bordering Tibetan Languages: Making and Marking Languages in Transnational High Asia' examines the complex interactions between state, ethnic, and linguistic borders in the Himalaya. These case studies from Bhutan, China, India, and Nepal show how people in the Himalaya talk borders into existence, and also how those borders speak to them and their identities. These ?talking borders? exist in a world where state borders are contested, and which is being irrevocably transformed by rapid social and economic change. This book offers a new perspective on this dynamic region by centring language, and in doing so, also offers new ways of thinking about how borders and language influence each other. Himalaya Mountains Region Languages. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh90005601 Tibetan language Social aspects. Borderlands Himalaya Mountains Region. Sociolinguistics Himalaya Mountains Region. Boundaries. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85016091 Boundaries Social aspects. Tibétain (Langue) Aspect social. Régions frontalières Himālaya. Sociolinguistique Himālaya. Frontières. Frontières Aspect social. boundaries. aat Sociolinguistics. bicssc LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General. bisacsh Boundaries Social aspects fast Borderlands fast Boundaries fast Language and languages fast Sociolinguistics fast Himalaya Mountains Region fast Sociolinguistics. thema Social and cultural anthropology. thema Roche, Gerald, editor. Hyslop, Gwendolyn, editor. van Schendel, Willem. Harris, Tina. Print version: Roche, Gerald Bordering Tibetan Languages Summertown : Amsterdam University Press,c2022 Asian borderlands. http://id.loc.gov/authorities/names/no2016082780 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3385927 Volltext |
| spellingShingle | Bordering Tibetan languages : making and marking languages in transnational high Asia / Asian borderlands. Cover -- Table of Contents -- Acknowledgements -- About the Cover Image -- 1 Introduction: Bordering Tibetan Languages -- Making and Marking Languages in Transnational High Asia -- Gerald Roche -- 2 Playing with Language Boundaries -- Heteroglot Standard Language Ideology and Linguistic Belonging among Amdo Children -- Shannon Ward -- 3 The Role of Classical Tibetan (Chöke) on the Development of Kurtöp, a Language of Bhutan -- Gwendolyn Hyslop -- 4 Reimagining Rongring without Tibetan Buddhist Influence -- Charisma K. Lepcha 5 Glottonyms, Identity, and Language Recognition in the Eastern Tibetosphere -- Hiroyuki Suzuki -- 6 On the Yak Horns of a Dilemma -- Diverging Standards in Diaspora Tibetan -- Dirk Schmidt -- 7 Changing Identity and Linguistic Practices in Nubri -- Veiled Language Endangerment in the Nepalese Tibetosphere -- Cathryn Donohue -- 8 Borderline Dominance -- Transnational Tibetan Language Politics in the Himalayas -- Gerald Roche -- 9 Borders: In Conclusion -- Gwendolyn Hyslop -- Tibetan Language Summaries -- Index -- List of Figures and Tables -- Figures -- Figure 3.1 Map of East Bodish Area Figure 3.2 Internal phylogeny of East Bodish -- Figure 6.1 A map showing the twelve largest Tibetan languages, as given by Tournadre (2003). Circles show rough locations and relative population sizes of these dialect families. -- Figure 6.2 A map of the Tibetan settlements established by the CTA's Home Department dotting India, Nepal, and Bhutan (based on Asfuroglu, 2012)13 -- Figure 6.3 A map showing the extent of the Tibetan Empire in the eighth and ninth centuries (based on Kapstein, 2006) Figure 6.7 A survey shows Literary Tibetan is used far more by Tibet-born speakers (Esukhia, 2016). This higher use is predictive of higher reading levels (R2 = 0.43). Note the effect of language anxiety: a full third of diaspora-born speakers report th -- Figure 6.8 High vocabulary levels (left) and reading levels (right) correlate more strongly with being born and raised in Tibetan-speaking China than the diaspora (Esukhia, 2016). -- Figure 7.1 Location of Tibetic languages in Nepal, showing Nubri. Kathmandu is marked with a star2 Tibetan language Social aspects. Borderlands Himalaya Mountains Region. Sociolinguistics Himalaya Mountains Region. Boundaries. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85016091 Boundaries Social aspects. Tibétain (Langue) Aspect social. Régions frontalières Himālaya. Sociolinguistique Himālaya. Frontières. Frontières Aspect social. boundaries. aat Sociolinguistics. bicssc LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General. bisacsh Boundaries Social aspects fast Borderlands fast Boundaries fast Language and languages fast Sociolinguistics fast Sociolinguistics. thema Social and cultural anthropology. thema |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh90005601 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85016091 |
| title | Bordering Tibetan languages : making and marking languages in transnational high Asia / |
| title_auth | Bordering Tibetan languages : making and marking languages in transnational high Asia / |
| title_exact_search | Bordering Tibetan languages : making and marking languages in transnational high Asia / |
| title_full | Bordering Tibetan languages : making and marking languages in transnational high Asia / edited by Gerald Roche and Gwendolyn Hyslop. |
| title_fullStr | Bordering Tibetan languages : making and marking languages in transnational high Asia / edited by Gerald Roche and Gwendolyn Hyslop. |
| title_full_unstemmed | Bordering Tibetan languages : making and marking languages in transnational high Asia / edited by Gerald Roche and Gwendolyn Hyslop. |
| title_short | Bordering Tibetan languages : |
| title_sort | bordering tibetan languages making and marking languages in transnational high asia |
| title_sub | making and marking languages in transnational high Asia / |
| topic | Tibetan language Social aspects. Borderlands Himalaya Mountains Region. Sociolinguistics Himalaya Mountains Region. Boundaries. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85016091 Boundaries Social aspects. Tibétain (Langue) Aspect social. Régions frontalières Himālaya. Sociolinguistique Himālaya. Frontières. Frontières Aspect social. boundaries. aat Sociolinguistics. bicssc LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General. bisacsh Boundaries Social aspects fast Borderlands fast Boundaries fast Language and languages fast Sociolinguistics fast Sociolinguistics. thema Social and cultural anthropology. thema |
| topic_facet | Himalaya Mountains Region Languages. Tibetan language Social aspects. Borderlands Himalaya Mountains Region. Sociolinguistics Himalaya Mountains Region. Boundaries. Boundaries Social aspects. Tibétain (Langue) Aspect social. Régions frontalières Himālaya. Sociolinguistique Himālaya. Frontières. Frontières Aspect social. boundaries. Sociolinguistics. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General. Boundaries Social aspects Borderlands Boundaries Language and languages Sociolinguistics Himalaya Mountains Region Social and cultural anthropology. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3385927 |
| work_keys_str_mv | AT rochegerald borderingtibetanlanguagesmakingandmarkinglanguagesintransnationalhighasia AT hyslopgwendolyn borderingtibetanlanguagesmakingandmarkinglanguagesintransnationalhighasia AT vanschendelwillem borderingtibetanlanguagesmakingandmarkinglanguagesintransnationalhighasia AT harristina borderingtibetanlanguagesmakingandmarkinglanguagesintransnationalhighasia |