Verfügbarkeit: Converting words :

Converting words :: Maya in the age of the cross /

This pathbreaking synthesis of history, anthropology, and linguistics gives an unprecedented view of the first two hundred years of the Spanish colonization of the Yucatec Maya. Drawing on an extraordinary range and depth of sources, William F. Hanks documents for the first time the crucial role pla...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Hanks, William F.
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Berkeley : University of California Press, c2010.
Schriftenreihe:	Anthropology of Christianity ; 6.
Schlagworte:	Catholic Church > Missions > Mexico > Yucatán (State) Église catholique > Missions > Mexique > Yucatán (État) Catholic Church 1540-1810 Mayas > Religion. Mayas > Colonization. Christianity and other religions > Mexico > Yucatán (State) Christianity and culture > Mexico > Yucatán (State) Maya language > Mexico > Yucatán (State) > Influence on Spanish. Spanish language > Mexico > Yucatán (State) > Influence on Maya. Catechisms, Spanish. Mayas > Colonisation. Christianisme > Relations > Mexique > Yucatán (État) Maya (Langue) > Mexique > Yucatán (État) > Influence sur l'espagnol. Espagnol (Langue) > Mexique > Yucatán (État) > Influence sur le maya. RELIGION > Ethnic & Tribal. HISTORY > Latin America > General. Spanish language > Influence on Maya Maya language > Influence on Spanish Catechisms, Spanish Christianity Christianity and culture Colonies > Administration Interfaith relations Mayas > Religion Missions Spanish colonies Mexico > History > Spanish colony, 1540-1810. Spain > Colonies > America > Administration. Mexique > Histoire > 1540-1810 (Colonie espagnole) Espagne > Colonies > Amérique > Administration. America Mexico Mexico > Yucatán (State) History
Online-Zugang:	Volltext
Zusammenfassung:	This pathbreaking synthesis of history, anthropology, and linguistics gives an unprecedented view of the first two hundred years of the Spanish colonization of the Yucatec Maya. Drawing on an extraordinary range and depth of sources, William F. Hanks documents for the first time the crucial role played by language in cultural conquest: how colonial Mayan emerged in the age of the cross, how it was taken up by Native writers to become the language of Indigenous literature, and how it ultimately became the language of rebellion against the system that produced it. Converting Words includes origi.
Beschreibung:	1 online resource (xxiii, 439 p.).
Bibliographie:	Includes bibliographical references (p. 403-414) and index.
ISBN:	9780520944916 0520944917 1282463179 9781282463172 9786612463174 6612463171

Internformat

MARC


LEADER	00000cam a2200000 a 4500
001	ZDB-4-EBA-on1298713958
003	OCoLC
005	20241004212047.0
006	m o d
007	cr \|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	090730s2010 caua ob 001 0 eng
010			\|a 2021697104
040			\|a DLC \|b eng \|e pn \|c DLC \|d OCLCO \|d OCLCF \|d OCLCO \|d OCL \|d YDXCP \|d CUS \|d OSU \|d N$T \|d EBLCP \|d CDX \|d IDEBK \|d E7B \|d MHW \|d REDDC \|d NA5 \|d DKDLA \|d JSTOR \|d P@U \|d COO \|d AZK \|d STBDS \|d AGLDB \|d MOR \|d PIFAG \|d ZCU \|d MERUC \|d JBG \|d IOG \|d U3W \|d EZ9 \|d LUE \|d STF \|d WRM \|d VTS \|d RVA \|d NRAMU \|d CRU \|d INT \|d VT2 \|d LVT \|d YOU \|d WYU \|d TKN \|d LEAUB \|d U3G \|d DKC \|d M8D \|d DEGRU \|d W2U \|d VLY \|d AJS \|d UKAHL \|d SFB \|d DST \|d OCLCQ \|d JG0 \|d OCLCO \|d OCLCL \|d OCLCQ
019			\|a 529378827 \|a 609599854 \|a 609973398 \|a 647857262 \|a 816363520 \|a 961522229 \|a 962715959 \|a 1055372713 \|a 1066438326 \|a 1081213238 \|a 1086969789 \|a 1152982289 \|a 1162264318 \|a 1228550114 \|a 1290058854 \|a 1298208236 \|a 1300594410 \|a 1303371534
020			\|a 9780520944916 \|q ebook
020			\|a 0520944917
020			\|z 9780520257702 (cloth : alk. paper)
020			\|z 0520257707 (cloth : alk. paper)
020			\|z 9780520257719 (pbk. : alk. paper)
020			\|z 0520257715 (pbk. : alk. paper)
020			\|a 1282463179
020			\|a 9781282463172
020			\|a 9786612463174
020			\|a 6612463171
024	7		\|a 10.1525/9780520944916 \|2 doi
035			\|a (OCoLC)1298713958 \|z (OCoLC)529378827 \|z (OCoLC)609599854 \|z (OCoLC)609973398 \|z (OCoLC)647857262 \|z (OCoLC)816363520 \|z (OCoLC)961522229 \|z (OCoLC)962715959 \|z (OCoLC)1055372713 \|z (OCoLC)1066438326 \|z (OCoLC)1081213238 \|z (OCoLC)1086969789 \|z (OCoLC)1152982289 \|z (OCoLC)1162264318 \|z (OCoLC)1228550114 \|z (OCoLC)1290058854 \|z (OCoLC)1298208236 \|z (OCoLC)1300594410 \|z (OCoLC)1303371534
037			\|a 22573/cttt40tg \|b JSTOR
043			\|a n-mx---
050	0	0	\|a F1435.3.R3
072		7	\|a REL \|x 029000 \|2 bisacsh
072		7	\|a HIS024000 \|2 bisacsh
072		7	\|a HBK \|2 bicssc
082	7		\|a 299.7/84215 \|2 22
049			\|a MAIN
100	1		\|a Hanks, William F. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n80103074
245	1	0	\|a Converting words : \|b Maya in the age of the cross / \|c William F. Hanks.
260			\|a Berkeley : \|b University of California Press, \|c c2010.
300			\|a 1 online resource (xxiii, 439 p.).
336			\|a text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a computer \|b c \|2 rdamedia
338			\|a online resource \|b cr \|2 rdacarrier
347			\|a data file
490	1		\|a The anthropology of Christianity ; \|v 6
504			\|a Includes bibliographical references (p. 403-414) and index.
588			\|a Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
505	0		\|a Introduction : the field of discourse production -- Part I. The scope of reducción -- Perpetual reducción in a land of frontiers -- To make themselves new men -- Part II. Converting words -- From field to genre and habitus -- First words : from Spanish to Maya -- Commensuration : Maya as a matrix language -- The grammar of reducción and the art of speaking -- The canonical word -- Part III: Into the breach : the dispersion of Maya reducido -- The scripted landscape -- Petitions as prayers in the field of reducción -- Cross talk in the books of Chilam Balam -- Epilogue : full circle.
520			\|a This pathbreaking synthesis of history, anthropology, and linguistics gives an unprecedented view of the first two hundred years of the Spanish colonization of the Yucatec Maya. Drawing on an extraordinary range and depth of sources, William F. Hanks documents for the first time the crucial role played by language in cultural conquest: how colonial Mayan emerged in the age of the cross, how it was taken up by Native writers to become the language of Indigenous literature, and how it ultimately became the language of rebellion against the system that produced it. Converting Words includes origi.
546			\|a English.
610	2	0	\|a Catholic Church \|x Missions \|z Mexico \|z Yucatán (State)
610	2	6	\|a Église catholique \|x Missions \|z Mexique \|z Yucatán (État)
610	2	7	\|a Catholic Church \|2 fast
650		0	\|a Mayas \|x Religion. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85082415
650		0	\|a Mayas \|x Colonization.
650		0	\|a Christianity and other religions \|z Mexico \|z Yucatán (State)
650		0	\|a Christianity and culture \|z Mexico \|z Yucatán (State)
650		0	\|a Maya language \|z Mexico \|z Yucatán (State) \|x Influence on Spanish.
650		0	\|a Spanish language \|z Mexico \|z Yucatán (State) \|x Influence on Maya.
650		0	\|a Catechisms, Spanish. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2001008160
651		0	\|a Mexico \|x History \|y Spanish colony, 1540-1810. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084578
651		0	\|a Spain \|x Colonies \|z America \|x Administration.
650		6	\|a Mayas \|x Religion.
650		6	\|a Mayas \|x Colonisation.
650		6	\|a Christianisme \|x Relations \|z Mexique \|z Yucatán (État)
651		6	\|a Mexique \|x Histoire \|y 1540-1810 (Colonie espagnole)
651		6	\|a Espagne \|x Colonies \|z Amérique \|x Administration.
650		6	\|a Maya (Langue) \|z Mexique \|z Yucatán (État) \|x Influence sur l'espagnol.
650		6	\|a Espagnol (Langue) \|z Mexique \|z Yucatán (État) \|x Influence sur le maya.
650		7	\|a RELIGION \|x Ethnic & Tribal. \|2 bisacsh
650		7	\|a HISTORY \|z Latin America \|x General. \|2 bisacsh
650		7	\|a Spanish language \|x Influence on Maya \|2 fast
650		7	\|a Maya language \|x Influence on Spanish \|2 fast
650		7	\|a Catechisms, Spanish \|2 fast
650		7	\|a Christianity \|2 fast
650		7	\|a Christianity and culture \|2 fast
650		7	\|a Colonies \|x Administration \|2 fast
650		7	\|a Interfaith relations \|2 fast
650		7	\|a Mayas \|x Religion \|2 fast
650		7	\|a Missions \|2 fast
650		7	\|a Spanish colonies \|2 fast
651		7	\|a America \|2 fast
651		7	\|a Mexico \|2 fast \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRkxCrqQ3XXbCkdP63kc
651		7	\|a Mexico \|z Yucatán (State) \|2 fast \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRmHH4w6FqMR3pRb3C3p
648		7	\|a 1540-1810 \|2 fast
655		7	\|a History \|2 fast
776	0	8	\|i Print version: \|t Converting words \|d Berkeley : University of California Press, c2010. \|z 9780520257702 (cloth : alk. paper) \|w (DLC) 2009030688
830		0	\|a Anthropology of Christianity ; \|v 6. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2006121873
856	4	0	\|l FWS01 \|p ZDB-4-EBA \|q FWS_PDA_EBA \|u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=309466 \|3 Volltext
938			\|a Askews and Holts Library Services \|b ASKH \|n AH25454776
938			\|a De Gruyter \|b DEGR \|n 9780520944916
938			\|a Coutts Information Services \|b COUT \|n 12472427
938			\|a EBL - Ebook Library \|b EBLB \|n EBL481215
938			\|a EBSCOhost \|b EBSC \|n 309466
938			\|a Project MUSE \|b MUSE \|n muse30605
938			\|a Oxford University Press USA \|b OUPR \|n EDZ0000083835
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 3161396
994			\|a 92 \|b GEBAY
912			\|a ZDB-4-EBA
049			\|a DE-863

Datensatz im Suchindex

DE-BY-FWS_katkey	ZDB-4-EBA-on1298713958
_version_	1816882557526999040
adam_text
any_adam_object
author	Hanks, William F.
author_GND	http://id.loc.gov/authorities/names/n80103074
author_facet	Hanks, William F.
author_role
author_sort	Hanks, William F.
author_variant	w f h wf wfh
building	Verbundindex
bvnumber	localFWS
callnumber-first	F - General American History
callnumber-label	F1435
callnumber-raw	F1435.3.R3
callnumber-search	F1435.3.R3
callnumber-sort	F 41435.3 R3
callnumber-subject	F - General American History
collection	ZDB-4-EBA
contents	Introduction : the field of discourse production -- Part I. The scope of reducción -- Perpetual reducción in a land of frontiers -- To make themselves new men -- Part II. Converting words -- From field to genre and habitus -- First words : from Spanish to Maya -- Commensuration : Maya as a matrix language -- The grammar of reducción and the art of speaking -- The canonical word -- Part III: Into the breach : the dispersion of Maya reducido -- The scripted landscape -- Petitions as prayers in the field of reducción -- Cross talk in the books of Chilam Balam -- Epilogue : full circle.
ctrlnum	(OCoLC)1298713958
dewey-full	299.7/84215
dewey-hundreds	200 - Religion
dewey-ones	299 - Religions not provided for elsewhere
dewey-raw	299.7/84215
dewey-search	299.7/84215
dewey-sort	3299.7 584215
dewey-tens	290 - Other religions
discipline	Theologie / Religionswissenschaften
era	1540-1810 fast
era_facet	1540-1810
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06763cam a2201117 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1298713958</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr \|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|</controlfield><controlfield tag="008">090730s2010 caua ob 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2021697104</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">CUS</subfield><subfield code="d">OSU</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">REDDC</subfield><subfield code="d">NA5</subfield><subfield code="d">DKDLA</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">STBDS</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">LUE</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">RVA</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">CRU</subfield><subfield code="d">INT</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">LVT</subfield><subfield code="d">YOU</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">LEAUB</subfield><subfield code="d">U3G</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">DEGRU</subfield><subfield code="d">W2U</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">DST</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">JG0</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">529378827</subfield><subfield code="a">609599854</subfield><subfield code="a">609973398</subfield><subfield code="a">647857262</subfield><subfield code="a">816363520</subfield><subfield code="a">961522229</subfield><subfield code="a">962715959</subfield><subfield code="a">1055372713</subfield><subfield code="a">1066438326</subfield><subfield code="a">1081213238</subfield><subfield code="a">1086969789</subfield><subfield code="a">1152982289</subfield><subfield code="a">1162264318</subfield><subfield code="a">1228550114</subfield><subfield code="a">1290058854</subfield><subfield code="a">1298208236</subfield><subfield code="a">1300594410</subfield><subfield code="a">1303371534</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780520944916</subfield><subfield code="q">ebook</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0520944917</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780520257702 (cloth : alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0520257707 (cloth : alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780520257719 (pbk. : alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0520257715 (pbk. : alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1282463179</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781282463172</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786612463174</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6612463171</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1525/9780520944916</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1298713958</subfield><subfield code="z">(OCoLC)529378827</subfield><subfield code="z">(OCoLC)609599854</subfield><subfield code="z">(OCoLC)609973398</subfield><subfield code="z">(OCoLC)647857262</subfield><subfield code="z">(OCoLC)816363520</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961522229</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962715959</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055372713</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1066438326</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081213238</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1086969789</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1152982289</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162264318</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228550114</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1290058854</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1298208236</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300594410</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1303371534</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/cttt40tg</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-mx---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">F1435.3.R3</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL</subfield><subfield code="x">029000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS024000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HBK</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">299.7/84215</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hanks, William F.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n80103074</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Converting words :</subfield><subfield code="b">Maya in the age of the cross /</subfield><subfield code="c">William F. Hanks.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Berkeley :</subfield><subfield code="b">University of California Press,</subfield><subfield code="c">c2010.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxiii, 439 p.).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The anthropology of Christianity ;</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 403-414) and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction : the field of discourse production -- Part I. The scope of reducción -- Perpetual reducción in a land of frontiers -- To make themselves new men -- Part II. Converting words -- From field to genre and habitus -- First words : from Spanish to Maya -- Commensuration : Maya as a matrix language -- The grammar of reducción and the art of speaking -- The canonical word -- Part III: Into the breach : the dispersion of Maya reducido -- The scripted landscape -- Petitions as prayers in the field of reducción -- Cross talk in the books of Chilam Balam -- Epilogue : full circle.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This pathbreaking synthesis of history, anthropology, and linguistics gives an unprecedented view of the first two hundred years of the Spanish colonization of the Yucatec Maya. Drawing on an extraordinary range and depth of sources, William F. Hanks documents for the first time the crucial role played by language in cultural conquest: how colonial Mayan emerged in the age of the cross, how it was taken up by Native writers to become the language of Indigenous literature, and how it ultimately became the language of rebellion against the system that produced it. Converting Words includes origi.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Catholic Church</subfield><subfield code="x">Missions</subfield><subfield code="z">Mexico</subfield><subfield code="z">Yucatán (State)</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="6"><subfield code="a">Église catholique</subfield><subfield code="x">Missions</subfield><subfield code="z">Mexique</subfield><subfield code="z">Yucatán (État)</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Catholic Church</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mayas</subfield><subfield code="x">Religion.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85082415</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mayas</subfield><subfield code="x">Colonization.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christianity and other religions</subfield><subfield code="z">Mexico</subfield><subfield code="z">Yucatán (State)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christianity and culture</subfield><subfield code="z">Mexico</subfield><subfield code="z">Yucatán (State)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Maya language</subfield><subfield code="z">Mexico</subfield><subfield code="z">Yucatán (State)</subfield><subfield code="x">Influence on Spanish.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">Mexico</subfield><subfield code="z">Yucatán (State)</subfield><subfield code="x">Influence on Maya.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Catechisms, Spanish.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2001008160</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mexico</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">Spanish colony, 1540-1810.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084578</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spain</subfield><subfield code="x">Colonies</subfield><subfield code="z">America</subfield><subfield code="x">Administration.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Mayas</subfield><subfield code="x">Religion.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Mayas</subfield><subfield code="x">Colonisation.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Christianisme</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="z">Mexique</subfield><subfield code="z">Yucatán (État)</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Mexique</subfield><subfield code="x">Histoire</subfield><subfield code="y">1540-1810 (Colonie espagnole)</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Espagne</subfield><subfield code="x">Colonies</subfield><subfield code="z">Amérique</subfield><subfield code="x">Administration.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Maya (Langue)</subfield><subfield code="z">Mexique</subfield><subfield code="z">Yucatán (État)</subfield><subfield code="x">Influence sur l'espagnol.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Espagnol (Langue)</subfield><subfield code="z">Mexique</subfield><subfield code="z">Yucatán (État)</subfield><subfield code="x">Influence sur le maya.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION</subfield><subfield code="x">Ethnic & Tribal.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HISTORY</subfield><subfield code="z">Latin America</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Influence on Maya</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Maya language</subfield><subfield code="x">Influence on Spanish</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Catechisms, Spanish</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christianity</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christianity and culture</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Colonies</subfield><subfield code="x">Administration</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Interfaith relations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mayas</subfield><subfield code="x">Religion</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Missions</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanish colonies</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">America</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mexico</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRkxCrqQ3XXbCkdP63kc</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mexico</subfield><subfield code="z">Yucatán (State)</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRmHH4w6FqMR3pRb3C3p</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1540-1810</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Converting words</subfield><subfield code="d">Berkeley : University of California Press, c2010.</subfield><subfield code="z">9780520257702 (cloth : alk. paper)</subfield><subfield code="w">(DLC) 2009030688</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Anthropology of Christianity ;</subfield><subfield code="v">6.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2006121873</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=309466</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH25454776</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9780520944916</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">12472427</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL481215</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">309466</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse30605</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Oxford University Press USA</subfield><subfield code="b">OUPR</subfield><subfield code="n">EDZ0000083835</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3161396</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection>
genre	History fast
genre_facet	History
geographic	Mexico History Spanish colony, 1540-1810. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084578 Spain Colonies America Administration. Mexique Histoire 1540-1810 (Colonie espagnole) Espagne Colonies Amérique Administration. America fast Mexico fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRkxCrqQ3XXbCkdP63kc Mexico Yucatán (State) fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRmHH4w6FqMR3pRb3C3p
geographic_facet	Mexico History Spanish colony, 1540-1810. Spain Colonies America Administration. Mexique Histoire 1540-1810 (Colonie espagnole) Espagne Colonies Amérique Administration. America Mexico Mexico Yucatán (State)
id	ZDB-4-EBA-on1298713958
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-11-27T13:30:30Z
institution	BVB
isbn	9780520944916 0520944917 1282463179 9781282463172 9786612463174 6612463171
language	English
lccn	2021697104
oclc_num	1298713958
open_access_boolean
owner	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
physical	1 online resource (xxiii, 439 p.).
psigel	ZDB-4-EBA
publishDate	2010
publishDateSearch	2010
publishDateSort	2010
publisher	University of California Press,
record_format	marc
series	Anthropology of Christianity ;
series2	The anthropology of Christianity ;
spelling	Hanks, William F. http://id.loc.gov/authorities/names/n80103074 Converting words : Maya in the age of the cross / William F. Hanks. Berkeley : University of California Press, c2010. 1 online resource (xxiii, 439 p.). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file The anthropology of Christianity ; 6 Includes bibliographical references (p. 403-414) and index. Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed. Introduction : the field of discourse production -- Part I. The scope of reducción -- Perpetual reducción in a land of frontiers -- To make themselves new men -- Part II. Converting words -- From field to genre and habitus -- First words : from Spanish to Maya -- Commensuration : Maya as a matrix language -- The grammar of reducción and the art of speaking -- The canonical word -- Part III: Into the breach : the dispersion of Maya reducido -- The scripted landscape -- Petitions as prayers in the field of reducción -- Cross talk in the books of Chilam Balam -- Epilogue : full circle. This pathbreaking synthesis of history, anthropology, and linguistics gives an unprecedented view of the first two hundred years of the Spanish colonization of the Yucatec Maya. Drawing on an extraordinary range and depth of sources, William F. Hanks documents for the first time the crucial role played by language in cultural conquest: how colonial Mayan emerged in the age of the cross, how it was taken up by Native writers to become the language of Indigenous literature, and how it ultimately became the language of rebellion against the system that produced it. Converting Words includes origi. English. Catholic Church Missions Mexico Yucatán (State) Église catholique Missions Mexique Yucatán (État) Catholic Church fast Mayas Religion. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85082415 Mayas Colonization. Christianity and other religions Mexico Yucatán (State) Christianity and culture Mexico Yucatán (State) Maya language Mexico Yucatán (State) Influence on Spanish. Spanish language Mexico Yucatán (State) Influence on Maya. Catechisms, Spanish. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2001008160 Mexico History Spanish colony, 1540-1810. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084578 Spain Colonies America Administration. Mayas Religion. Mayas Colonisation. Christianisme Relations Mexique Yucatán (État) Mexique Histoire 1540-1810 (Colonie espagnole) Espagne Colonies Amérique Administration. Maya (Langue) Mexique Yucatán (État) Influence sur l'espagnol. Espagnol (Langue) Mexique Yucatán (État) Influence sur le maya. RELIGION Ethnic & Tribal. bisacsh HISTORY Latin America General. bisacsh Spanish language Influence on Maya fast Maya language Influence on Spanish fast Catechisms, Spanish fast Christianity fast Christianity and culture fast Colonies Administration fast Interfaith relations fast Mayas Religion fast Missions fast Spanish colonies fast America fast Mexico fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRkxCrqQ3XXbCkdP63kc Mexico Yucatán (State) fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRmHH4w6FqMR3pRb3C3p 1540-1810 fast History fast Print version: Converting words Berkeley : University of California Press, c2010. 9780520257702 (cloth : alk. paper) (DLC) 2009030688 Anthropology of Christianity ; 6. http://id.loc.gov/authorities/names/no2006121873 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=309466 Volltext
spellingShingle	Hanks, William F. Converting words : Maya in the age of the cross / Anthropology of Christianity ; Introduction : the field of discourse production -- Part I. The scope of reducción -- Perpetual reducción in a land of frontiers -- To make themselves new men -- Part II. Converting words -- From field to genre and habitus -- First words : from Spanish to Maya -- Commensuration : Maya as a matrix language -- The grammar of reducción and the art of speaking -- The canonical word -- Part III: Into the breach : the dispersion of Maya reducido -- The scripted landscape -- Petitions as prayers in the field of reducción -- Cross talk in the books of Chilam Balam -- Epilogue : full circle. Catholic Church Missions Mexico Yucatán (State) Église catholique Missions Mexique Yucatán (État) Catholic Church fast Mayas Religion. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85082415 Mayas Colonization. Christianity and other religions Mexico Yucatán (State) Christianity and culture Mexico Yucatán (State) Maya language Mexico Yucatán (State) Influence on Spanish. Spanish language Mexico Yucatán (State) Influence on Maya. Catechisms, Spanish. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2001008160 Mayas Religion. Mayas Colonisation. Christianisme Relations Mexique Yucatán (État) Maya (Langue) Mexique Yucatán (État) Influence sur l'espagnol. Espagnol (Langue) Mexique Yucatán (État) Influence sur le maya. RELIGION Ethnic & Tribal. bisacsh HISTORY Latin America General. bisacsh Spanish language Influence on Maya fast Maya language Influence on Spanish fast Catechisms, Spanish fast Christianity fast Christianity and culture fast Colonies Administration fast Interfaith relations fast Mayas Religion fast Missions fast Spanish colonies fast
subject_GND	http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85082415 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2001008160 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084578
title	Converting words : Maya in the age of the cross /
title_auth	Converting words : Maya in the age of the cross /
title_exact_search	Converting words : Maya in the age of the cross /
title_full	Converting words : Maya in the age of the cross / William F. Hanks.
title_fullStr	Converting words : Maya in the age of the cross / William F. Hanks.
title_full_unstemmed	Converting words : Maya in the age of the cross / William F. Hanks.
title_short	Converting words :
title_sort	converting words maya in the age of the cross
title_sub	Maya in the age of the cross /
topic	Catholic Church Missions Mexico Yucatán (State) Église catholique Missions Mexique Yucatán (État) Catholic Church fast Mayas Religion. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85082415 Mayas Colonization. Christianity and other religions Mexico Yucatán (State) Christianity and culture Mexico Yucatán (State) Maya language Mexico Yucatán (State) Influence on Spanish. Spanish language Mexico Yucatán (State) Influence on Maya. Catechisms, Spanish. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2001008160 Mayas Religion. Mayas Colonisation. Christianisme Relations Mexique Yucatán (État) Maya (Langue) Mexique Yucatán (État) Influence sur l'espagnol. Espagnol (Langue) Mexique Yucatán (État) Influence sur le maya. RELIGION Ethnic & Tribal. bisacsh HISTORY Latin America General. bisacsh Spanish language Influence on Maya fast Maya language Influence on Spanish fast Catechisms, Spanish fast Christianity fast Christianity and culture fast Colonies Administration fast Interfaith relations fast Mayas Religion fast Missions fast Spanish colonies fast
topic_facet	Catholic Church Missions Mexico Yucatán (State) Église catholique Missions Mexique Yucatán (État) Catholic Church Mayas Religion. Mayas Colonization. Christianity and other religions Mexico Yucatán (State) Christianity and culture Mexico Yucatán (State) Maya language Mexico Yucatán (State) Influence on Spanish. Spanish language Mexico Yucatán (State) Influence on Maya. Catechisms, Spanish. Mexico History Spanish colony, 1540-1810. Spain Colonies America Administration. Mayas Colonisation. Christianisme Relations Mexique Yucatán (État) Mexique Histoire 1540-1810 (Colonie espagnole) Espagne Colonies Amérique Administration. Maya (Langue) Mexique Yucatán (État) Influence sur l'espagnol. Espagnol (Langue) Mexique Yucatán (État) Influence sur le maya. RELIGION Ethnic & Tribal. HISTORY Latin America General. Spanish language Influence on Maya Maya language Influence on Spanish Catechisms, Spanish Christianity Christianity and culture Colonies Administration Interfaith relations Mayas Religion Missions Spanish colonies America Mexico Mexico Yucatán (State) History
url	https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=309466
work_keys_str_mv	AT hankswilliamf convertingwordsmayaintheageofthecross

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge