Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators /:
"Health interpreters and translators often face unpredictable assignments in the multifaceted healthcare setting. This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with commonly asked questions and glossaries in Russian. Just like the 2013...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Publishing Company,
[2022]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-862 DE-863 |
| Zusammenfassung: | "Health interpreters and translators often face unpredictable assignments in the multifaceted healthcare setting. This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with commonly asked questions and glossaries in Russian. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered medical conditions, diagnostic tests and treatment options. This is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for interpreters, translators, educators and other practitioners working between Russian and English. Russian-speakers represent a rich and diverse range of historical, religious and cultural traditions. This book covers some of those, while also describing the Russian health system, and touching on cultural beliefs and natural medicine approaches. This unique book is an indispensable vade mecum ('go with me') for anyone wanting to navigate language access involving speakers of Russian in the health setting"-- |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789027210562 902721056X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1273424423 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 211002s2022 ne ob 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2021037723 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |c DLC |d OCLCF |d YDX |d EBLCP |d N$T |d UKAHL |d DLC |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d UEJ |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 1273426584 | ||
| 020 | |a 9789027210562 |q (pdf) | ||
| 020 | |a 902721056X | ||
| 020 | |z 9789027210531 |q (hardback) | ||
| 020 | |z 9789027210555 |q (paperback) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1273424423 |z (OCoLC)1273426584 | ||
| 042 | |a pcc | ||
| 043 | |a e-ur--- | ||
| 050 | 0 | 0 | |a R119.5 |
| 082 | 7 | |a 610.1/4 |2 23/eng/20211004 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Crezee, Ineke, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators / |c Ineke H.M. Crezee, Auckland University of Technology, Johanna Hautekiet, Ghent University, Lidia Rura, Ghent University. |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Publishing Company, |c [2022] | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 520 | |a "Health interpreters and translators often face unpredictable assignments in the multifaceted healthcare setting. This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with commonly asked questions and glossaries in Russian. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered medical conditions, diagnostic tests and treatment options. This is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for interpreters, translators, educators and other practitioners working between Russian and English. Russian-speakers represent a rich and diverse range of historical, religious and cultural traditions. This book covers some of those, while also describing the Russian health system, and touching on cultural beliefs and natural medicine approaches. This unique book is an indispensable vade mecum ('go with me') for anyone wanting to navigate language access involving speakers of Russian in the health setting"-- |c Provided by publisher. | ||
| 588 | |a Description based on print version record and CIP data provided by publisher. | ||
| 650 | 0 | |a Medicine |x Translating. | |
| 650 | 0 | |a Health facilities |x Translating services. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99011048 | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 | |
| 650 | 0 | |a Russian language |x Translating into English. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010111673 | |
| 650 | 6 | |a Médecine |x Traduction. | |
| 650 | 6 | |a Équipements sanitaires |x Services de traduction. | |
| 650 | 7 | |a Health facilities |x Translating services |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Medicine |x Translating |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Russian language |x Translating into English |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Hautekiet, Johanna, |e author. | |
| 700 | 1 | |a Rura, Lidia, |e author. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Crezee, Ineke. |t Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2022] |z 9789027210531 |w (DLC) 2021037722 |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3098264 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3098264 |3 Volltext |
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 3098264 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 302564196 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6804715 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH39099537 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1273424423 |
|---|---|
| _version_ | 1826942342168313856 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Crezee, Ineke Hautekiet, Johanna Rura, Lidia |
| author_facet | Crezee, Ineke Hautekiet, Johanna Rura, Lidia |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Crezee, Ineke |
| author_variant | i c ic j h jh l r lr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | R - Medicine |
| callnumber-label | R119 |
| callnumber-raw | R119.5 |
| callnumber-search | R119.5 |
| callnumber-sort | R 3119.5 |
| callnumber-subject | R - General Medicine |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)1273424423 |
| dewey-full | 610.1/4 |
| dewey-hundreds | 600 - Technology (Applied sciences) |
| dewey-ones | 610 - Medicine and health |
| dewey-raw | 610.1/4 |
| dewey-search | 610.1/4 |
| dewey-sort | 3610.1 14 |
| dewey-tens | 610 - Medicine and health |
| discipline | Medizin |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03907cam a2200601 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1273424423</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">211002s2022 ne ob 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2021037723</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">DLC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">UEJ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1273426584</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027210562</subfield><subfield code="q">(pdf)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">902721056X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027210531</subfield><subfield code="q">(hardback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027210555</subfield><subfield code="q">(paperback)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1273424423</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1273426584</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-ur---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">R119.5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">610.1/4</subfield><subfield code="2">23/eng/20211004</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Crezee, Ineke,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators /</subfield><subfield code="c">Ineke H.M. Crezee, Auckland University of Technology, Johanna Hautekiet, Ghent University, Lidia Rura, Ghent University.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company,</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Health interpreters and translators often face unpredictable assignments in the multifaceted healthcare setting. This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with commonly asked questions and glossaries in Russian. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered medical conditions, diagnostic tests and treatment options. This is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for interpreters, translators, educators and other practitioners working between Russian and English. Russian-speakers represent a rich and diverse range of historical, religious and cultural traditions. This book covers some of those, while also describing the Russian health system, and touching on cultural beliefs and natural medicine approaches. This unique book is an indispensable vade mecum ('go with me') for anyone wanting to navigate language access involving speakers of Russian in the health setting"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record and CIP data provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medicine</subfield><subfield code="x">Translating.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Health facilities</subfield><subfield code="x">Translating services.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99011048</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Russian language</subfield><subfield code="x">Translating into English.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010111673</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Médecine</subfield><subfield code="x">Traduction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Équipements sanitaires</subfield><subfield code="x">Services de traduction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Health facilities</subfield><subfield code="x">Translating services</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Medicine</subfield><subfield code="x">Translating</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russian language</subfield><subfield code="x">Translating into English</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hautekiet, Johanna,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rura, Lidia,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Crezee, Ineke.</subfield><subfield code="t">Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2022]</subfield><subfield code="z">9789027210531</subfield><subfield code="w">(DLC) 2021037722</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3098264</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3098264</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">3098264</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">302564196</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL6804715</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH39099537</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| id | ZDB-4-EBA-on1273424423 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-18T14:26:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027210562 902721056X |
| language | English |
| lccn | 2021037723 |
| oclc_num | 1273424423 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company, |
| record_format | marc |
| spelling | Crezee, Ineke, author. Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators / Ineke H.M. Crezee, Auckland University of Technology, Johanna Hautekiet, Ghent University, Lidia Rura, Ghent University. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2022] 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references and index. "Health interpreters and translators often face unpredictable assignments in the multifaceted healthcare setting. This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with commonly asked questions and glossaries in Russian. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered medical conditions, diagnostic tests and treatment options. This is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for interpreters, translators, educators and other practitioners working between Russian and English. Russian-speakers represent a rich and diverse range of historical, religious and cultural traditions. This book covers some of those, while also describing the Russian health system, and touching on cultural beliefs and natural medicine approaches. This unique book is an indispensable vade mecum ('go with me') for anyone wanting to navigate language access involving speakers of Russian in the health setting"-- Provided by publisher. Description based on print version record and CIP data provided by publisher. Medicine Translating. Health facilities Translating services. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99011048 Translating and interpreting. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 Russian language Translating into English. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010111673 Médecine Traduction. Équipements sanitaires Services de traduction. Health facilities Translating services fast Medicine Translating fast Russian language Translating into English fast Translating and interpreting fast Hautekiet, Johanna, author. Rura, Lidia, author. Print version: Crezee, Ineke. Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2022] 9789027210531 (DLC) 2021037722 |
| spellingShingle | Crezee, Ineke Hautekiet, Johanna Rura, Lidia Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators / Medicine Translating. Health facilities Translating services. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99011048 Translating and interpreting. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 Russian language Translating into English. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010111673 Médecine Traduction. Équipements sanitaires Services de traduction. Health facilities Translating services fast Medicine Translating fast Russian language Translating into English fast Translating and interpreting fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99011048 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010111673 |
| title | Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators / |
| title_auth | Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators / |
| title_exact_search | Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators / |
| title_full | Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators / Ineke H.M. Crezee, Auckland University of Technology, Johanna Hautekiet, Ghent University, Lidia Rura, Ghent University. |
| title_fullStr | Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators / Ineke H.M. Crezee, Auckland University of Technology, Johanna Hautekiet, Ghent University, Lidia Rura, Ghent University. |
| title_full_unstemmed | Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators / Ineke H.M. Crezee, Auckland University of Technology, Johanna Hautekiet, Ghent University, Lidia Rura, Ghent University. |
| title_short | Introduction to healthcare for Russian-speaking interpreters and translators / |
| title_sort | introduction to healthcare for russian speaking interpreters and translators |
| topic | Medicine Translating. Health facilities Translating services. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99011048 Translating and interpreting. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 Russian language Translating into English. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010111673 Médecine Traduction. Équipements sanitaires Services de traduction. Health facilities Translating services fast Medicine Translating fast Russian language Translating into English fast Translating and interpreting fast |
| topic_facet | Medicine Translating. Health facilities Translating services. Translating and interpreting. Russian language Translating into English. Médecine Traduction. Équipements sanitaires Services de traduction. Health facilities Translating services Medicine Translating Russian language Translating into English Translating and interpreting |
| work_keys_str_mv | AT crezeeineke introductiontohealthcareforrussianspeakinginterpretersandtranslators AT hautekietjohanna introductiontohealthcareforrussianspeakinginterpretersandtranslators AT ruralidia introductiontohealthcareforrussianspeakinginterpretersandtranslators |