The Alphabet of Discord :: the Ideologization of Writing Systems on the Balkans since the Breakup of Multiethnic Empires /
What is the relationship between writing systems and nationalism? How can different alphabets coexist in the same country? What is the destiny of the Cyrillic alphabet in Europe? Giustina Selvelli's original work provides detailed answers to these far-reaching and potentially divisive questions...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin :
Ibidem Verlag,
2021.
|
| Schriftenreihe: | Balkan politics and society.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | What is the relationship between writing systems and nationalism? How can different alphabets coexist in the same country? What is the destiny of the Cyrillic alphabet in Europe? Giustina Selvelli's original work provides detailed answers to these far-reaching and potentially divisive questions and many more by examining several intriguing debates on topics of alphabets and national identity in a number of countries from the Balkan area over the course of the last 100 years. Following an encompassing perspective on alphabetic diversity, Selvelli, an expert on Southeast European Studies, reconstructs the ideological context of national discourses connected to the Latin and Cyrillic alphabets, also taking a look at the Arabic and Glagolitic scripts, and interweaving issues on the symbolism of the alphabet with the complex recent history of the region, marked by the parallel influences of the East and the West. She also sheds light on the impact of a range of alphabet policies on ethnolinguistic minorities, proposing a new definition of "alphabetic rights" with special regard to the multiethnic legacy of the former Ottoman and Habsburg empires. This comprehensive book makes us discover the privileged role that writing systems played in the region's delicate post-imperial and post-socialist transitions, leaving us captivated by peculiar stories such as that of the utopian "Yugoslav alphabet." |
| Beschreibung: | SECTION III. FROM THE GLAGOLITIC REVIVAL TO THE NEW DISCRIMINATIONS AGAINST CYRILLIC IN CROATIA. |
| Beschreibung: | 1 online resource (307 pages) |
| ISBN: | 3838275373 9783838275376 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1272997482 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 211002s2021 gw o 000 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e rda |e pn |c EBLCP |d OCLCO |d YDX |d UKAHL |d N$T |d OCLCO |d OCLCF |d MEAUC |d AUD |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d SXB | ||
| 019 | |a 1268516900 |a 1289855187 | ||
| 020 | |a 3838275373 | ||
| 020 | |a 9783838275376 |q (electronic bk.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1272997482 |z (OCoLC)1268516900 |z (OCoLC)1289855187 | ||
| 043 | |a ed----- | ||
| 050 | 4 | |a P381.B3 | |
| 082 | 7 | |a 306.4409496 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Selvelli, Giustina, |e author. | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Alphabet of Discord : |b the Ideologization of Writing Systems on the Balkans since the Breakup of Multiethnic Empires / |c Giustina Selvelli. |
| 264 | 1 | |a Berlin : |b Ibidem Verlag, |c 2021. | |
| 300 | |a 1 online resource (307 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Balkan Politics and Society ; |v v. 8 | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Intro -- PREFACE -- ILLUSTRATIONS -- 1. INTRODUCTION -- 1.1 The Balkan space between problems of multiplicity and claims of homogeneity -- 1.2 The role of writing and of the "Other" in the national discourse -- 1.3 Methodological considerations: sources and approaches -- 1.4 Semiotic and relational aspects of alphabets and nationalism -- SECTION I. ALPHABETIC DISPUTES OF THE 1920s AND 1930s IN BULGARIA -- 2. THE RECEPTION OF THE ABECEDAR PRIMER (1925) IN BULGARIA -- 2.1 Issues related to the adoption of new writing systems -- 2.2 Post-imperial national identity dynamics | |
| 505 | 8 | |a 2.3 The situation in Aegean Macedonia after World War I -- 2.4 The publication of the Abecedar (1925) -- 2.5 Some peculiarities related to the characters of the Abecedar -- 2.6 The "involvement" of Cyril and Methodius -- 2.7 Conclusions: the fate of the Abecedar after 1925 -- 3. THE "LATINIZATION" IDEOLOGY AND THE BULGARIAN DEBATES -- 3.1 Introduction: issues of script change -- 3.2 The Latinization ideology in the Soviet Union -- 3.3 The Latin alphabet as a "modernizing" tool in the Balkans -- 3.4 The positions in support of Latinization in Bulgaria | |
| 505 | 8 | |a 3.5 The positions in defense of Cyrillic: contextual and internal factors -- 3.6 Defensive and symbolic motivations rejecting Latinization -- 3.7 Technical imperfections of the Latin alphabet -- 3.8 Conclusions: the national character of the alphabet -- 4. THE CONTRAST BETWEEN ARABIC AND LATIN SCRIPTS AMONG THE BULGARIAN TURKS -- 4.1 The impact of the Eurasian alphabet reforms on Turkey -- 4.2 The ambivalent status of the Latin alphabet in Bulgaria -- 4.3 Language and script restrictions for the Turks of Bulgaria -- 4.4 Conclusions: the disruption of writing practices | |
| 505 | 8 | |a SECTION II. SCRIPT ISSUES IN THE "SERBO-CROATIAN TERRITORIES" IN THE INTERWAR PERIOD -- 5. SERBO-CROATIAN IN TWO SCRIPTS: DIGRAPHIA, "ALPHABET SYNTHESIS" AND BILITERACY -- 5.1 Linguistic and historical introduction -- 5.2 Post-war alphabet ideologies: four parallel trends -- 5.3 The influence of the "pro-Latinization" factors -- 5.4 The first proposals of "alphabet synthesis" appearing in Život i rad -- 5.5 The "Yugoslav alphabet" by Pavle Ž. Radivojević -- 5.6 Reactions to the "mixed alphabet" proposals | |
| 505 | 8 | |a 5.7 Živaljević's rejection of the Yugoslav alphabet and Trivunac's defense of Cyrillic -- 5.8 Conclusions: the developments of the alphabet question in Yugoslavia -- 6. CYRILLIC AT WAR: SCRIPT IDEOLO-GIES IN THE INDEPENDENT STATE OF CROATIA, 1941-1945 -- 6.1 From unitarian ideologies to assertions of difference in the language field -- 6.2 The development of the language situation before the NDH -- 6.3 "Cyrillicide" in the Independent State of Croatia -- 6.4 Writing ideologies between purism and denialism -- 6.5 The "Orientality" of the Serbs and the role of the Glagolitic alphabet | |
| 500 | |a SECTION III. FROM THE GLAGOLITIC REVIVAL TO THE NEW DISCRIMINATIONS AGAINST CYRILLIC IN CROATIA. | ||
| 520 | |a What is the relationship between writing systems and nationalism? How can different alphabets coexist in the same country? What is the destiny of the Cyrillic alphabet in Europe? Giustina Selvelli's original work provides detailed answers to these far-reaching and potentially divisive questions and many more by examining several intriguing debates on topics of alphabets and national identity in a number of countries from the Balkan area over the course of the last 100 years. Following an encompassing perspective on alphabetic diversity, Selvelli, an expert on Southeast European Studies, reconstructs the ideological context of national discourses connected to the Latin and Cyrillic alphabets, also taking a look at the Arabic and Glagolitic scripts, and interweaving issues on the symbolism of the alphabet with the complex recent history of the region, marked by the parallel influences of the East and the West. She also sheds light on the impact of a range of alphabet policies on ethnolinguistic minorities, proposing a new definition of "alphabetic rights" with special regard to the multiethnic legacy of the former Ottoman and Habsburg empires. This comprehensive book makes us discover the privileged role that writing systems played in the region's delicate post-imperial and post-socialist transitions, leaving us captivated by peculiar stories such as that of the utopian "Yugoslav alphabet." | ||
| 650 | 0 | |a Slavic languages |x Writing |x Political aspects. | |
| 651 | 0 | |a Balkan Peninsula |x Languages. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85011204 | |
| 651 | 6 | |a Balkans |x Langues. | |
| 650 | 7 | |a Language and languages |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Balkan Peninsula |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhRJcwDhTXyG8xgjt9JjC | |
| 655 | 4 | |a Electronic book. | |
| 700 | 1 | |a Keil, Soeren. | |
| 700 | 1 | |a Dzankic, Jelena. | |
| 758 | |i has work: |a The alphabet of discord (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCXD8PT879Tw746jcwJ7KBd |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Selvelli, Giustina. |t Alphabet of Discord. |d Berlin : Ibidem Verlag, ©2021 |
| 830 | 0 | |a Balkan politics and society. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2019179526 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3036891 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH39526654 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6729533 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 3036891 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 17639609 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1272997482 |
|---|---|
| _version_ | 1816882550832889856 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Selvelli, Giustina |
| author2 | Keil, Soeren Dzankic, Jelena |
| author2_role | |
| author2_variant | s k sk j d jd |
| author_facet | Selvelli, Giustina Keil, Soeren Dzankic, Jelena |
| author_role | aut |
| author_sort | Selvelli, Giustina |
| author_variant | g s gs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P381 |
| callnumber-raw | P381.B3 |
| callnumber-search | P381.B3 |
| callnumber-sort | P 3381 B3 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Intro -- PREFACE -- ILLUSTRATIONS -- 1. INTRODUCTION -- 1.1 The Balkan space between problems of multiplicity and claims of homogeneity -- 1.2 The role of writing and of the "Other" in the national discourse -- 1.3 Methodological considerations: sources and approaches -- 1.4 Semiotic and relational aspects of alphabets and nationalism -- SECTION I. ALPHABETIC DISPUTES OF THE 1920s AND 1930s IN BULGARIA -- 2. THE RECEPTION OF THE ABECEDAR PRIMER (1925) IN BULGARIA -- 2.1 Issues related to the adoption of new writing systems -- 2.2 Post-imperial national identity dynamics 2.3 The situation in Aegean Macedonia after World War I -- 2.4 The publication of the Abecedar (1925) -- 2.5 Some peculiarities related to the characters of the Abecedar -- 2.6 The "involvement" of Cyril and Methodius -- 2.7 Conclusions: the fate of the Abecedar after 1925 -- 3. THE "LATINIZATION" IDEOLOGY AND THE BULGARIAN DEBATES -- 3.1 Introduction: issues of script change -- 3.2 The Latinization ideology in the Soviet Union -- 3.3 The Latin alphabet as a "modernizing" tool in the Balkans -- 3.4 The positions in support of Latinization in Bulgaria 3.5 The positions in defense of Cyrillic: contextual and internal factors -- 3.6 Defensive and symbolic motivations rejecting Latinization -- 3.7 Technical imperfections of the Latin alphabet -- 3.8 Conclusions: the national character of the alphabet -- 4. THE CONTRAST BETWEEN ARABIC AND LATIN SCRIPTS AMONG THE BULGARIAN TURKS -- 4.1 The impact of the Eurasian alphabet reforms on Turkey -- 4.2 The ambivalent status of the Latin alphabet in Bulgaria -- 4.3 Language and script restrictions for the Turks of Bulgaria -- 4.4 Conclusions: the disruption of writing practices SECTION II. SCRIPT ISSUES IN THE "SERBO-CROATIAN TERRITORIES" IN THE INTERWAR PERIOD -- 5. SERBO-CROATIAN IN TWO SCRIPTS: DIGRAPHIA, "ALPHABET SYNTHESIS" AND BILITERACY -- 5.1 Linguistic and historical introduction -- 5.2 Post-war alphabet ideologies: four parallel trends -- 5.3 The influence of the "pro-Latinization" factors -- 5.4 The first proposals of "alphabet synthesis" appearing in Život i rad -- 5.5 The "Yugoslav alphabet" by Pavle Ž. Radivojević -- 5.6 Reactions to the "mixed alphabet" proposals 5.7 Živaljević's rejection of the Yugoslav alphabet and Trivunac's defense of Cyrillic -- 5.8 Conclusions: the developments of the alphabet question in Yugoslavia -- 6. CYRILLIC AT WAR: SCRIPT IDEOLO-GIES IN THE INDEPENDENT STATE OF CROATIA, 1941-1945 -- 6.1 From unitarian ideologies to assertions of difference in the language field -- 6.2 The development of the language situation before the NDH -- 6.3 "Cyrillicide" in the Independent State of Croatia -- 6.4 Writing ideologies between purism and denialism -- 6.5 The "Orientality" of the Serbs and the role of the Glagolitic alphabet |
| ctrlnum | (OCoLC)1272997482 |
| dewey-full | 306.4409496 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.4409496 |
| dewey-search | 306.4409496 |
| dewey-sort | 3306.4409496 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06723cam a2200601 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1272997482</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">211002s2021 gw o 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBLCP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">MEAUC</subfield><subfield code="d">AUD</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1268516900</subfield><subfield code="a">1289855187</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3838275373</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783838275376</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1272997482</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1268516900</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1289855187</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ed-----</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P381.B3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">306.4409496</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Selvelli, Giustina,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Alphabet of Discord :</subfield><subfield code="b">the Ideologization of Writing Systems on the Balkans since the Breakup of Multiethnic Empires /</subfield><subfield code="c">Giustina Selvelli.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin :</subfield><subfield code="b">Ibidem Verlag,</subfield><subfield code="c">2021.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (307 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Balkan Politics and Society ;</subfield><subfield code="v">v. 8</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Intro -- PREFACE -- ILLUSTRATIONS -- 1. INTRODUCTION -- 1.1 The Balkan space between problems of multiplicity and claims of homogeneity -- 1.2 The role of writing and of the "Other" in the national discourse -- 1.3 Methodological considerations: sources and approaches -- 1.4 Semiotic and relational aspects of alphabets and nationalism -- SECTION I. ALPHABETIC DISPUTES OF THE 1920s AND 1930s IN BULGARIA -- 2. THE RECEPTION OF THE ABECEDAR PRIMER (1925) IN BULGARIA -- 2.1 Issues related to the adoption of new writing systems -- 2.2 Post-imperial national identity dynamics</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">2.3 The situation in Aegean Macedonia after World War I -- 2.4 The publication of the Abecedar (1925) -- 2.5 Some peculiarities related to the characters of the Abecedar -- 2.6 The "involvement" of Cyril and Methodius -- 2.7 Conclusions: the fate of the Abecedar after 1925 -- 3. THE "LATINIZATION" IDEOLOGY AND THE BULGARIAN DEBATES -- 3.1 Introduction: issues of script change -- 3.2 The Latinization ideology in the Soviet Union -- 3.3 The Latin alphabet as a "modernizing" tool in the Balkans -- 3.4 The positions in support of Latinization in Bulgaria</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">3.5 The positions in defense of Cyrillic: contextual and internal factors -- 3.6 Defensive and symbolic motivations rejecting Latinization -- 3.7 Technical imperfections of the Latin alphabet -- 3.8 Conclusions: the national character of the alphabet -- 4. THE CONTRAST BETWEEN ARABIC AND LATIN SCRIPTS AMONG THE BULGARIAN TURKS -- 4.1 The impact of the Eurasian alphabet reforms on Turkey -- 4.2 The ambivalent status of the Latin alphabet in Bulgaria -- 4.3 Language and script restrictions for the Turks of Bulgaria -- 4.4 Conclusions: the disruption of writing practices</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">SECTION II. SCRIPT ISSUES IN THE "SERBO-CROATIAN TERRITORIES" IN THE INTERWAR PERIOD -- 5. SERBO-CROATIAN IN TWO SCRIPTS: DIGRAPHIA, "ALPHABET SYNTHESIS" AND BILITERACY -- 5.1 Linguistic and historical introduction -- 5.2 Post-war alphabet ideologies: four parallel trends -- 5.3 The influence of the "pro-Latinization" factors -- 5.4 The first proposals of "alphabet synthesis" appearing in Život i rad -- 5.5 The "Yugoslav alphabet" by Pavle Ž. Radivojević -- 5.6 Reactions to the "mixed alphabet" proposals</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">5.7 Živaljević's rejection of the Yugoslav alphabet and Trivunac's defense of Cyrillic -- 5.8 Conclusions: the developments of the alphabet question in Yugoslavia -- 6. CYRILLIC AT WAR: SCRIPT IDEOLO-GIES IN THE INDEPENDENT STATE OF CROATIA, 1941-1945 -- 6.1 From unitarian ideologies to assertions of difference in the language field -- 6.2 The development of the language situation before the NDH -- 6.3 "Cyrillicide" in the Independent State of Croatia -- 6.4 Writing ideologies between purism and denialism -- 6.5 The "Orientality" of the Serbs and the role of the Glagolitic alphabet</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SECTION III. FROM THE GLAGOLITIC REVIVAL TO THE NEW DISCRIMINATIONS AGAINST CYRILLIC IN CROATIA.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">What is the relationship between writing systems and nationalism? How can different alphabets coexist in the same country? What is the destiny of the Cyrillic alphabet in Europe? Giustina Selvelli's original work provides detailed answers to these far-reaching and potentially divisive questions and many more by examining several intriguing debates on topics of alphabets and national identity in a number of countries from the Balkan area over the course of the last 100 years. Following an encompassing perspective on alphabetic diversity, Selvelli, an expert on Southeast European Studies, reconstructs the ideological context of national discourses connected to the Latin and Cyrillic alphabets, also taking a look at the Arabic and Glagolitic scripts, and interweaving issues on the symbolism of the alphabet with the complex recent history of the region, marked by the parallel influences of the East and the West. She also sheds light on the impact of a range of alphabet policies on ethnolinguistic minorities, proposing a new definition of "alphabetic rights" with special regard to the multiethnic legacy of the former Ottoman and Habsburg empires. This comprehensive book makes us discover the privileged role that writing systems played in the region's delicate post-imperial and post-socialist transitions, leaving us captivated by peculiar stories such as that of the utopian "Yugoslav alphabet."</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavic languages</subfield><subfield code="x">Writing</subfield><subfield code="x">Political aspects.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Balkan Peninsula</subfield><subfield code="x">Languages.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85011204</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Balkans</subfield><subfield code="x">Langues.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Balkan Peninsula</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhRJcwDhTXyG8xgjt9JjC</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Keil, Soeren.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dzankic, Jelena.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">The alphabet of discord (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCXD8PT879Tw746jcwJ7KBd</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Selvelli, Giustina.</subfield><subfield code="t">Alphabet of Discord.</subfield><subfield code="d">Berlin : Ibidem Verlag, ©2021</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Balkan politics and society.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2019179526</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3036891</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH39526654</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL6729533</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">3036891</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">17639609</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic book. |
| genre_facet | Electronic book. |
| geographic | Balkan Peninsula Languages. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85011204 Balkans Langues. Balkan Peninsula fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhRJcwDhTXyG8xgjt9JjC |
| geographic_facet | Balkan Peninsula Languages. Balkans Langues. Balkan Peninsula |
| id | ZDB-4-EBA-on1272997482 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:30:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3838275373 9783838275376 |
| language | English |
| oclc_num | 1272997482 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (307 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Ibidem Verlag, |
| record_format | marc |
| series | Balkan politics and society. |
| series2 | Balkan Politics and Society ; |
| spelling | Selvelli, Giustina, author. The Alphabet of Discord : the Ideologization of Writing Systems on the Balkans since the Breakup of Multiethnic Empires / Giustina Selvelli. Berlin : Ibidem Verlag, 2021. 1 online resource (307 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Balkan Politics and Society ; v. 8 Print version record. Intro -- PREFACE -- ILLUSTRATIONS -- 1. INTRODUCTION -- 1.1 The Balkan space between problems of multiplicity and claims of homogeneity -- 1.2 The role of writing and of the "Other" in the national discourse -- 1.3 Methodological considerations: sources and approaches -- 1.4 Semiotic and relational aspects of alphabets and nationalism -- SECTION I. ALPHABETIC DISPUTES OF THE 1920s AND 1930s IN BULGARIA -- 2. THE RECEPTION OF THE ABECEDAR PRIMER (1925) IN BULGARIA -- 2.1 Issues related to the adoption of new writing systems -- 2.2 Post-imperial national identity dynamics 2.3 The situation in Aegean Macedonia after World War I -- 2.4 The publication of the Abecedar (1925) -- 2.5 Some peculiarities related to the characters of the Abecedar -- 2.6 The "involvement" of Cyril and Methodius -- 2.7 Conclusions: the fate of the Abecedar after 1925 -- 3. THE "LATINIZATION" IDEOLOGY AND THE BULGARIAN DEBATES -- 3.1 Introduction: issues of script change -- 3.2 The Latinization ideology in the Soviet Union -- 3.3 The Latin alphabet as a "modernizing" tool in the Balkans -- 3.4 The positions in support of Latinization in Bulgaria 3.5 The positions in defense of Cyrillic: contextual and internal factors -- 3.6 Defensive and symbolic motivations rejecting Latinization -- 3.7 Technical imperfections of the Latin alphabet -- 3.8 Conclusions: the national character of the alphabet -- 4. THE CONTRAST BETWEEN ARABIC AND LATIN SCRIPTS AMONG THE BULGARIAN TURKS -- 4.1 The impact of the Eurasian alphabet reforms on Turkey -- 4.2 The ambivalent status of the Latin alphabet in Bulgaria -- 4.3 Language and script restrictions for the Turks of Bulgaria -- 4.4 Conclusions: the disruption of writing practices SECTION II. SCRIPT ISSUES IN THE "SERBO-CROATIAN TERRITORIES" IN THE INTERWAR PERIOD -- 5. SERBO-CROATIAN IN TWO SCRIPTS: DIGRAPHIA, "ALPHABET SYNTHESIS" AND BILITERACY -- 5.1 Linguistic and historical introduction -- 5.2 Post-war alphabet ideologies: four parallel trends -- 5.3 The influence of the "pro-Latinization" factors -- 5.4 The first proposals of "alphabet synthesis" appearing in Život i rad -- 5.5 The "Yugoslav alphabet" by Pavle Ž. Radivojević -- 5.6 Reactions to the "mixed alphabet" proposals 5.7 Živaljević's rejection of the Yugoslav alphabet and Trivunac's defense of Cyrillic -- 5.8 Conclusions: the developments of the alphabet question in Yugoslavia -- 6. CYRILLIC AT WAR: SCRIPT IDEOLO-GIES IN THE INDEPENDENT STATE OF CROATIA, 1941-1945 -- 6.1 From unitarian ideologies to assertions of difference in the language field -- 6.2 The development of the language situation before the NDH -- 6.3 "Cyrillicide" in the Independent State of Croatia -- 6.4 Writing ideologies between purism and denialism -- 6.5 The "Orientality" of the Serbs and the role of the Glagolitic alphabet SECTION III. FROM THE GLAGOLITIC REVIVAL TO THE NEW DISCRIMINATIONS AGAINST CYRILLIC IN CROATIA. What is the relationship between writing systems and nationalism? How can different alphabets coexist in the same country? What is the destiny of the Cyrillic alphabet in Europe? Giustina Selvelli's original work provides detailed answers to these far-reaching and potentially divisive questions and many more by examining several intriguing debates on topics of alphabets and national identity in a number of countries from the Balkan area over the course of the last 100 years. Following an encompassing perspective on alphabetic diversity, Selvelli, an expert on Southeast European Studies, reconstructs the ideological context of national discourses connected to the Latin and Cyrillic alphabets, also taking a look at the Arabic and Glagolitic scripts, and interweaving issues on the symbolism of the alphabet with the complex recent history of the region, marked by the parallel influences of the East and the West. She also sheds light on the impact of a range of alphabet policies on ethnolinguistic minorities, proposing a new definition of "alphabetic rights" with special regard to the multiethnic legacy of the former Ottoman and Habsburg empires. This comprehensive book makes us discover the privileged role that writing systems played in the region's delicate post-imperial and post-socialist transitions, leaving us captivated by peculiar stories such as that of the utopian "Yugoslav alphabet." Slavic languages Writing Political aspects. Balkan Peninsula Languages. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85011204 Balkans Langues. Language and languages fast Balkan Peninsula fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhRJcwDhTXyG8xgjt9JjC Electronic book. Keil, Soeren. Dzankic, Jelena. has work: The alphabet of discord (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCXD8PT879Tw746jcwJ7KBd https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Selvelli, Giustina. Alphabet of Discord. Berlin : Ibidem Verlag, ©2021 Balkan politics and society. http://id.loc.gov/authorities/names/no2019179526 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3036891 Volltext |
| spellingShingle | Selvelli, Giustina The Alphabet of Discord : the Ideologization of Writing Systems on the Balkans since the Breakup of Multiethnic Empires / Balkan politics and society. Intro -- PREFACE -- ILLUSTRATIONS -- 1. INTRODUCTION -- 1.1 The Balkan space between problems of multiplicity and claims of homogeneity -- 1.2 The role of writing and of the "Other" in the national discourse -- 1.3 Methodological considerations: sources and approaches -- 1.4 Semiotic and relational aspects of alphabets and nationalism -- SECTION I. ALPHABETIC DISPUTES OF THE 1920s AND 1930s IN BULGARIA -- 2. THE RECEPTION OF THE ABECEDAR PRIMER (1925) IN BULGARIA -- 2.1 Issues related to the adoption of new writing systems -- 2.2 Post-imperial national identity dynamics 2.3 The situation in Aegean Macedonia after World War I -- 2.4 The publication of the Abecedar (1925) -- 2.5 Some peculiarities related to the characters of the Abecedar -- 2.6 The "involvement" of Cyril and Methodius -- 2.7 Conclusions: the fate of the Abecedar after 1925 -- 3. THE "LATINIZATION" IDEOLOGY AND THE BULGARIAN DEBATES -- 3.1 Introduction: issues of script change -- 3.2 The Latinization ideology in the Soviet Union -- 3.3 The Latin alphabet as a "modernizing" tool in the Balkans -- 3.4 The positions in support of Latinization in Bulgaria 3.5 The positions in defense of Cyrillic: contextual and internal factors -- 3.6 Defensive and symbolic motivations rejecting Latinization -- 3.7 Technical imperfections of the Latin alphabet -- 3.8 Conclusions: the national character of the alphabet -- 4. THE CONTRAST BETWEEN ARABIC AND LATIN SCRIPTS AMONG THE BULGARIAN TURKS -- 4.1 The impact of the Eurasian alphabet reforms on Turkey -- 4.2 The ambivalent status of the Latin alphabet in Bulgaria -- 4.3 Language and script restrictions for the Turks of Bulgaria -- 4.4 Conclusions: the disruption of writing practices SECTION II. SCRIPT ISSUES IN THE "SERBO-CROATIAN TERRITORIES" IN THE INTERWAR PERIOD -- 5. SERBO-CROATIAN IN TWO SCRIPTS: DIGRAPHIA, "ALPHABET SYNTHESIS" AND BILITERACY -- 5.1 Linguistic and historical introduction -- 5.2 Post-war alphabet ideologies: four parallel trends -- 5.3 The influence of the "pro-Latinization" factors -- 5.4 The first proposals of "alphabet synthesis" appearing in Život i rad -- 5.5 The "Yugoslav alphabet" by Pavle Ž. Radivojević -- 5.6 Reactions to the "mixed alphabet" proposals 5.7 Živaljević's rejection of the Yugoslav alphabet and Trivunac's defense of Cyrillic -- 5.8 Conclusions: the developments of the alphabet question in Yugoslavia -- 6. CYRILLIC AT WAR: SCRIPT IDEOLO-GIES IN THE INDEPENDENT STATE OF CROATIA, 1941-1945 -- 6.1 From unitarian ideologies to assertions of difference in the language field -- 6.2 The development of the language situation before the NDH -- 6.3 "Cyrillicide" in the Independent State of Croatia -- 6.4 Writing ideologies between purism and denialism -- 6.5 The "Orientality" of the Serbs and the role of the Glagolitic alphabet Slavic languages Writing Political aspects. Language and languages fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85011204 |
| title | The Alphabet of Discord : the Ideologization of Writing Systems on the Balkans since the Breakup of Multiethnic Empires / |
| title_auth | The Alphabet of Discord : the Ideologization of Writing Systems on the Balkans since the Breakup of Multiethnic Empires / |
| title_exact_search | The Alphabet of Discord : the Ideologization of Writing Systems on the Balkans since the Breakup of Multiethnic Empires / |
| title_full | The Alphabet of Discord : the Ideologization of Writing Systems on the Balkans since the Breakup of Multiethnic Empires / Giustina Selvelli. |
| title_fullStr | The Alphabet of Discord : the Ideologization of Writing Systems on the Balkans since the Breakup of Multiethnic Empires / Giustina Selvelli. |
| title_full_unstemmed | The Alphabet of Discord : the Ideologization of Writing Systems on the Balkans since the Breakup of Multiethnic Empires / Giustina Selvelli. |
| title_short | The Alphabet of Discord : |
| title_sort | alphabet of discord the ideologization of writing systems on the balkans since the breakup of multiethnic empires |
| title_sub | the Ideologization of Writing Systems on the Balkans since the Breakup of Multiethnic Empires / |
| topic | Slavic languages Writing Political aspects. Language and languages fast |
| topic_facet | Slavic languages Writing Political aspects. Balkan Peninsula Languages. Balkans Langues. Language and languages Balkan Peninsula Electronic book. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3036891 |
| work_keys_str_mv | AT selvelligiustina thealphabetofdiscordtheideologizationofwritingsystemsonthebalkanssincethebreakupofmultiethnicempires AT keilsoeren thealphabetofdiscordtheideologizationofwritingsystemsonthebalkanssincethebreakupofmultiethnicempires AT dzankicjelena thealphabetofdiscordtheideologizationofwritingsystemsonthebalkanssincethebreakupofmultiethnicempires AT selvelligiustina alphabetofdiscordtheideologizationofwritingsystemsonthebalkanssincethebreakupofmultiethnicempires AT keilsoeren alphabetofdiscordtheideologizationofwritingsystemsonthebalkanssincethebreakupofmultiethnicempires AT dzankicjelena alphabetofdiscordtheideologizationofwritingsystemsonthebalkanssincethebreakupofmultiethnicempires |