From the Vilna Ghetto to Nuremberg :: memoir and testimony /
"In 1944, the Yiddish poet Abraham Sutzkever was airlifted to Moscow from the forest where he had spent the winter among partisan fighters. There he was encouraged by Ilya Ehrenburg, the most famous Soviet Jewish writer of his day, to write a memoir of his two years in the Vilna Ghetto. Now, se...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Yiddish |
| Veröffentlicht: |
Montreal ; Kingston ; London ; Chicago :
McGill-Queen's University Press,
[2021]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "In 1944, the Yiddish poet Abraham Sutzkever was airlifted to Moscow from the forest where he had spent the winter among partisan fighters. There he was encouraged by Ilya Ehrenburg, the most famous Soviet Jewish writer of his day, to write a memoir of his two years in the Vilna Ghetto. Now, seventy-five years after it appeared in Yiddish in 1946, Justin Cammy provides a full English translation of one of the earliest published memoirs of the destruction of the city known throughout the Jewish world as the Jerusalem of Lithuania. Based on his own experiences, his conversations with survivors, and his consultation with materials hidden in the ghetto and recovered after the liberation of his hometown, Sutzkever's memoir rests at the intersection of postwar Holocaust literature and history. He grappled with the responsibility to produce a document that would indict the perpetrators and provide an account of both the horrors and the resilience of Jewish life under Nazi rule. Cammy bases his translation on the two extant versions of the full text of the memoir and includes Sutzkever's diary notes and full testimony at the Nuremberg Trials in 1946. Fascinating reminiscences of leading Soviet Yiddish cultural figures Sutzkever encountered during his time in Moscow--Ehrenburg, Yiddish modernist poet Peretz Markish, and director of the State Yiddish Theatre Shloyme Mikhoels--reveal the constraints of the political environment in which the memoir was composed. Both shocking and moving in its intensity, From the Vilna Ghetto returns readers to a moment when the scale of the Holocaust was first coming into focus, through the eyes of one survivor who attempted to make sense of daily life, resistance, and death in the ghetto."-- |
| Beschreibung: | "A Yiddish Book Center Translation." Translation of: Fun Ṿilner geṭo. Two Yiddish editions of Abraham Sutzkever's Vilna Ghetto were published in early 1946. One appeared in Moscow under the title From the Vilna Ghetto, and the other in Paris as Vilna Ghetto: 1941-1944. This translation is based on the Moscow edition, and cross-checked against the Paris edition for textual variants. |
| Beschreibung: | 1 online resource (ix, 475 pages) : illustrations, maps |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9780228010432 0228010438 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1253681975 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr un||||||||| | ||
| 008 | 210602t20212021qucab ob 001 0aeng | ||
| 040 | |a NLC |b eng |e rda |c NLC |d NLC |d YDX |d N$T |d YDX |d OCLCO |d EBLCP |d OCLCF |d CELBN |d JSTOR |d OCLCO |d SFB |d OCL |d OCLCQ |d UKAHL |d DEGRU |d OCLCO |d GZM |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL | ||
| 015 | |a 20210238151 |2 can | ||
| 020 | |a 9780228010432 |q ebook | ||
| 020 | |a 0228010438 |q ebook | ||
| 020 | |z 9780228008996 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1253681975 | ||
| 037 | |a 22573/ctv1xq3j4n |b JSTOR | ||
| 041 | 1 | |a eng |h yid | |
| 042 | |a lac | ||
| 043 | |a e-li--- | ||
| 050 | 4 | |a DS135.L52 |b V557813 2021 | |
| 050 | 4 | |a PJ5129.S86 | |
| 055 | 0 | |a DS135.L52 |b V557813 2021 | |
| 072 | 7 | |a HIS |x 022000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a BIO |x 026000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HIS |x 027100 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | |a 940.53/18094793 |2 23 | |
| 084 | |a cci1icc |2 lacc | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Sutzkever, Abraham, |d 1913-2010, |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcBQR6JkqXPMdVhwTy68C |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n82113156 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Fun Ṿilner geṭo. |l English |
| 245 | 1 | 0 | |a From the Vilna Ghetto to Nuremberg : |b memoir and testimony / |c Abraham Sutzkever ; edited and translated by Justin D. Cammy ; afterword by Justin D. Cammy and Avraham Novershtern. |
| 264 | 1 | |a Montreal ; |a Kingston ; |a London ; |a Chicago : |b McGill-Queen's University Press, |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c ©2021 | |
| 300 | |a 1 online resource (ix, 475 pages) : |b illustrations, maps | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "A Yiddish Book Center Translation." | ||
| 500 | |a Translation of: Fun Ṿilner geṭo. | ||
| 500 | |a Two Yiddish editions of Abraham Sutzkever's Vilna Ghetto were published in early 1946. One appeared in Moscow under the title From the Vilna Ghetto, and the other in Paris as Vilna Ghetto: 1941-1944. This translation is based on the Moscow edition, and cross-checked against the Paris edition for textual variants. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 520 | |a "In 1944, the Yiddish poet Abraham Sutzkever was airlifted to Moscow from the forest where he had spent the winter among partisan fighters. There he was encouraged by Ilya Ehrenburg, the most famous Soviet Jewish writer of his day, to write a memoir of his two years in the Vilna Ghetto. Now, seventy-five years after it appeared in Yiddish in 1946, Justin Cammy provides a full English translation of one of the earliest published memoirs of the destruction of the city known throughout the Jewish world as the Jerusalem of Lithuania. Based on his own experiences, his conversations with survivors, and his consultation with materials hidden in the ghetto and recovered after the liberation of his hometown, Sutzkever's memoir rests at the intersection of postwar Holocaust literature and history. He grappled with the responsibility to produce a document that would indict the perpetrators and provide an account of both the horrors and the resilience of Jewish life under Nazi rule. Cammy bases his translation on the two extant versions of the full text of the memoir and includes Sutzkever's diary notes and full testimony at the Nuremberg Trials in 1946. Fascinating reminiscences of leading Soviet Yiddish cultural figures Sutzkever encountered during his time in Moscow--Ehrenburg, Yiddish modernist poet Peretz Markish, and director of the State Yiddish Theatre Shloyme Mikhoels--reveal the constraints of the political environment in which the memoir was composed. Both shocking and moving in its intensity, From the Vilna Ghetto returns readers to a moment when the scale of the Holocaust was first coming into focus, through the eyes of one survivor who attempted to make sense of daily life, resistance, and death in the ghetto."-- |c Provided by publisher. | ||
| 588 | |a Description based on online resource; title from digital title page (viewed on September 28, 2021). | ||
| 505 | 0 | |a Cover -- FROM THE VILNA GHETTO TO NUREMBERG -- Title -- Copyright -- Contents -- Illustrations -- Acknowledgments -- Maps -- VILNA GHETTO -- Translator's Introduction -- Part I In German Claws -- Part II Behind the Gates -- Part III The Partisan Organization -- Part IV On Smoking Ashes -- THE MOSCOW YEARS (1944-1946) -- Editor's Introduction -- Part I Testimony at Nuremberg -- Nuremberg: Diary Notes -- Testimony at the Nuremberg Trials -- Part II Three Reminiscences -- Editor's Introduction -- Ilya Ehrenburg -- Peretz Markish and His Circle -- With Shloyme Mikhoels | |
| 505 | 8 | |a Afterword: "Written in Moscow, Summer 1944" -- Vilna Ghetto Chronology -- List of Place Names in Vilna -- Notes -- Further Reading -- Index | |
| 600 | 1 | 0 | |a Sutzkever, Abraham, |d 1913-2010. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n82113156 |
| 600 | 1 | 7 | |a Sutzkever, Abraham, |d 1913-2010 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcBQR6JkqXPMdVhwTy68C |
| 650 | 0 | |a Jews |x Persecutions |z Lithuania |z Vilnius. | |
| 650 | 0 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945) |z Lithuania |z Vilnius |v Personal narratives. | |
| 650 | 0 | |a World War, 1939-1945 |x Underground movements |z Lithuania |z Vilnius. | |
| 650 | 0 | |a World War, 1939-1945 |z Lithuania |z Vilnius |v Personal narratives, Jewish. | |
| 651 | 0 | |a Vilnius (Lithuania) |x Ethnic relations. | |
| 650 | 6 | |a Juifs |x Persécutions |z Lituanie |z Vilnious. | |
| 650 | 6 | |a Holocauste, 1939-1945 |z Lituanie |z Vilnious |v Récits personnels. | |
| 650 | 6 | |a Guerre mondiale, 1939-1945 |x Mouvements de résistance |z Lituanie |z Vilnious. | |
| 650 | 6 | |a Guerre mondiale, 1939-1945 |z Lituanie |z Vilnious |v Récits personnels juifs. | |
| 650 | 7 | |a HISTORY / Jewish |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Ethnic relations |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Jews |x Persecutions |2 fast | |
| 650 | 7 | |a War |x Underground movements |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Lithuania |z Vilnius |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJm9cmb8XFbtx6YvP4cQMP | |
| 647 | 7 | |a Jewish Holocaust |d (1939-1945) |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39Qhp4vB9Pg8WWKGbgjvXPmfy | |
| 647 | 7 | |a World War |d (1939-1945) |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39Qhp4vBbhpRH9XvjbDFXtxhb | |
| 648 | 7 | |a 1939-1945 |2 fast | |
| 655 | 2 | |a Autobiography |0 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D020493 | |
| 655 | 7 | |a autobiographies (literary works) |2 aat | |
| 655 | 7 | |a Autobiographies |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Personal narratives |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Personal narratives |v Jewish |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Autobiographies. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026047 | |
| 655 | 7 | |a Autobiographies. |2 rvmgf | |
| 700 | 1 | |a Nowersztern, Abraham, |e afterword. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n82080076 | |
| 700 | 1 | |a Cammy, Justin Daniel, |e translator, |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2005016553 | |
| 758 | |i has work: |a From the Vilna Ghetto to Nuremberg (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFyvJTvccvmH8tyk7gQpfq |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Sutzkever, Abraham, 1913-2010. |s Fun Ṿilner geṭo. English. |t From the Vilna Ghetto to Nuremberg. |d Montreal ; Kingston ; London ; Chicago : McGill-Queen's University Press, 2021 |z 0228008999 |z 9780228008996 |w (OCoLC)1241245649 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3030939 |3 Volltext |
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9780228010432 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH41240743 | ||
| 938 | |a Canadian Electronic Library |b CELB |n 461052 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6728656 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 17638902 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 3030939 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1253681975 |
|---|---|
| _version_ | 1816882544894803968 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Sutzkever, Abraham, 1913-2010 |
| author2 | Cammy, Justin Daniel Cammy, Justin Daniel |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | j d c jd jdc j d c jd jdc |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n82113156 http://id.loc.gov/authorities/names/n82080076 http://id.loc.gov/authorities/names/n2005016553 |
| author_facet | Sutzkever, Abraham, 1913-2010 Cammy, Justin Daniel Cammy, Justin Daniel |
| author_role | aut |
| author_sort | Sutzkever, Abraham, 1913-2010 |
| author_variant | a s as |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DS135 |
| callnumber-raw | DS135.L52 V557813 2021 PJ5129.S86 |
| callnumber-search | DS135.L52 V557813 2021 PJ5129.S86 |
| callnumber-sort | DS 3135 L52 V557813 42021 |
| callnumber-subject | DS - Asia |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Cover -- FROM THE VILNA GHETTO TO NUREMBERG -- Title -- Copyright -- Contents -- Illustrations -- Acknowledgments -- Maps -- VILNA GHETTO -- Translator's Introduction -- Part I In German Claws -- Part II Behind the Gates -- Part III The Partisan Organization -- Part IV On Smoking Ashes -- THE MOSCOW YEARS (1944-1946) -- Editor's Introduction -- Part I Testimony at Nuremberg -- Nuremberg: Diary Notes -- Testimony at the Nuremberg Trials -- Part II Three Reminiscences -- Editor's Introduction -- Ilya Ehrenburg -- Peretz Markish and His Circle -- With Shloyme Mikhoels Afterword: "Written in Moscow, Summer 1944" -- Vilna Ghetto Chronology -- List of Place Names in Vilna -- Notes -- Further Reading -- Index |
| ctrlnum | (OCoLC)1253681975 |
| dewey-full | 940.53/18094793 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 940 - History of Europe |
| dewey-raw | 940.53/18094793 |
| dewey-search | 940.53/18094793 |
| dewey-sort | 3940.53 818094793 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| era | 1939-1945 fast |
| era_facet | 1939-1945 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07741cam a2200985 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1253681975</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr un|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">210602t20212021qucab ob 001 0aeng </controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">NLC</subfield><subfield code="d">NLC</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">CELBN</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">DEGRU</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">GZM</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20210238151</subfield><subfield code="2">can</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780228010432</subfield><subfield code="q">ebook</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0228010438</subfield><subfield code="q">ebook</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780228008996</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1253681975</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctv1xq3j4n</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">yid</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">lac</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-li---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">DS135.L52</subfield><subfield code="b">V557813 2021</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PJ5129.S86</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DS135.L52</subfield><subfield code="b">V557813 2021</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS</subfield><subfield code="x">022000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIO</subfield><subfield code="x">026000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS</subfield><subfield code="x">027100</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">940.53/18094793</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cci1icc</subfield><subfield code="2">lacc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sutzkever, Abraham,</subfield><subfield code="d">1913-2010,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcBQR6JkqXPMdVhwTy68C</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n82113156</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fun Ṿilner geṭo.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">From the Vilna Ghetto to Nuremberg :</subfield><subfield code="b">memoir and testimony /</subfield><subfield code="c">Abraham Sutzkever ; edited and translated by Justin D. Cammy ; afterword by Justin D. Cammy and Avraham Novershtern.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Montreal ;</subfield><subfield code="a">Kingston ;</subfield><subfield code="a">London ;</subfield><subfield code="a">Chicago :</subfield><subfield code="b">McGill-Queen's University Press,</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (ix, 475 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations, maps</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"A Yiddish Book Center Translation."</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation of: Fun Ṿilner geṭo.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Two Yiddish editions of Abraham Sutzkever's Vilna Ghetto were published in early 1946. One appeared in Moscow under the title From the Vilna Ghetto, and the other in Paris as Vilna Ghetto: 1941-1944. This translation is based on the Moscow edition, and cross-checked against the Paris edition for textual variants.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"In 1944, the Yiddish poet Abraham Sutzkever was airlifted to Moscow from the forest where he had spent the winter among partisan fighters. There he was encouraged by Ilya Ehrenburg, the most famous Soviet Jewish writer of his day, to write a memoir of his two years in the Vilna Ghetto. Now, seventy-five years after it appeared in Yiddish in 1946, Justin Cammy provides a full English translation of one of the earliest published memoirs of the destruction of the city known throughout the Jewish world as the Jerusalem of Lithuania. Based on his own experiences, his conversations with survivors, and his consultation with materials hidden in the ghetto and recovered after the liberation of his hometown, Sutzkever's memoir rests at the intersection of postwar Holocaust literature and history. He grappled with the responsibility to produce a document that would indict the perpetrators and provide an account of both the horrors and the resilience of Jewish life under Nazi rule. Cammy bases his translation on the two extant versions of the full text of the memoir and includes Sutzkever's diary notes and full testimony at the Nuremberg Trials in 1946. Fascinating reminiscences of leading Soviet Yiddish cultural figures Sutzkever encountered during his time in Moscow--Ehrenburg, Yiddish modernist poet Peretz Markish, and director of the State Yiddish Theatre Shloyme Mikhoels--reveal the constraints of the political environment in which the memoir was composed. Both shocking and moving in its intensity, From the Vilna Ghetto returns readers to a moment when the scale of the Holocaust was first coming into focus, through the eyes of one survivor who attempted to make sense of daily life, resistance, and death in the ghetto."--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from digital title page (viewed on September 28, 2021).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover -- FROM THE VILNA GHETTO TO NUREMBERG -- Title -- Copyright -- Contents -- Illustrations -- Acknowledgments -- Maps -- VILNA GHETTO -- Translator's Introduction -- Part I In German Claws -- Part II Behind the Gates -- Part III The Partisan Organization -- Part IV On Smoking Ashes -- THE MOSCOW YEARS (1944-1946) -- Editor's Introduction -- Part I Testimony at Nuremberg -- Nuremberg: Diary Notes -- Testimony at the Nuremberg Trials -- Part II Three Reminiscences -- Editor's Introduction -- Ilya Ehrenburg -- Peretz Markish and His Circle -- With Shloyme Mikhoels</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Afterword: "Written in Moscow, Summer 1944" -- Vilna Ghetto Chronology -- List of Place Names in Vilna -- Notes -- Further Reading -- Index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sutzkever, Abraham,</subfield><subfield code="d">1913-2010.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n82113156</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sutzkever, Abraham,</subfield><subfield code="d">1913-2010</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcBQR6JkqXPMdVhwTy68C</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="x">Persecutions</subfield><subfield code="z">Lithuania</subfield><subfield code="z">Vilnius.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Holocaust, Jewish (1939-1945)</subfield><subfield code="z">Lithuania</subfield><subfield code="z">Vilnius</subfield><subfield code="v">Personal narratives.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1939-1945</subfield><subfield code="x">Underground movements</subfield><subfield code="z">Lithuania</subfield><subfield code="z">Vilnius.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1939-1945</subfield><subfield code="z">Lithuania</subfield><subfield code="z">Vilnius</subfield><subfield code="v">Personal narratives, Jewish.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Vilnius (Lithuania)</subfield><subfield code="x">Ethnic relations.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Juifs</subfield><subfield code="x">Persécutions</subfield><subfield code="z">Lituanie</subfield><subfield code="z">Vilnious.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Holocauste, 1939-1945</subfield><subfield code="z">Lituanie</subfield><subfield code="z">Vilnious</subfield><subfield code="v">Récits personnels.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Guerre mondiale, 1939-1945</subfield><subfield code="x">Mouvements de résistance</subfield><subfield code="z">Lituanie</subfield><subfield code="z">Vilnious.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Guerre mondiale, 1939-1945</subfield><subfield code="z">Lituanie</subfield><subfield code="z">Vilnious</subfield><subfield code="v">Récits personnels juifs.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HISTORY / Jewish</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ethnic relations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="x">Persecutions</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">War</subfield><subfield code="x">Underground movements</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lithuania</subfield><subfield code="z">Vilnius</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJm9cmb8XFbtx6YvP4cQMP</subfield></datafield><datafield tag="647" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jewish Holocaust</subfield><subfield code="d">(1939-1945)</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39Qhp4vB9Pg8WWKGbgjvXPmfy</subfield></datafield><datafield tag="647" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">World War</subfield><subfield code="d">(1939-1945)</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39Qhp4vBbhpRH9XvjbDFXtxhb</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1939-1945</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Autobiography</subfield><subfield code="0">https://id.nlm.nih.gov/mesh/D020493</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">autobiographies (literary works)</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Autobiographies</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Personal narratives</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Personal narratives</subfield><subfield code="v">Jewish</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Autobiographies.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026047</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Autobiographies.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nowersztern, Abraham,</subfield><subfield code="e">afterword.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n82080076</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cammy, Justin Daniel,</subfield><subfield code="e">translator,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2005016553</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">From the Vilna Ghetto to Nuremberg (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFyvJTvccvmH8tyk7gQpfq</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Sutzkever, Abraham, 1913-2010.</subfield><subfield code="s">Fun Ṿilner geṭo. English.</subfield><subfield code="t">From the Vilna Ghetto to Nuremberg.</subfield><subfield code="d">Montreal ; Kingston ; London ; Chicago : McGill-Queen's University Press, 2021</subfield><subfield code="z">0228008999</subfield><subfield code="z">9780228008996</subfield><subfield code="w">(OCoLC)1241245649</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3030939</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9780228010432</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH41240743</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Canadian Electronic Library</subfield><subfield code="b">CELB</subfield><subfield code="n">461052</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL6728656</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">17638902</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">3030939</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Autobiography https://id.nlm.nih.gov/mesh/D020493 autobiographies (literary works) aat Autobiographies fast Personal narratives fast Personal narratives Jewish fast Autobiographies. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026047 Autobiographies. rvmgf |
| genre_facet | Autobiography autobiographies (literary works) Autobiographies Personal narratives Personal narratives Jewish Autobiographies. |
| geographic | Vilnius (Lithuania) Ethnic relations. Lithuania Vilnius fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJm9cmb8XFbtx6YvP4cQMP |
| geographic_facet | Vilnius (Lithuania) Ethnic relations. Lithuania Vilnius |
| id | ZDB-4-EBA-on1253681975 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:30:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780228010432 0228010438 |
| language | English Yiddish |
| oclc_num | 1253681975 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (ix, 475 pages) : illustrations, maps |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | McGill-Queen's University Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Sutzkever, Abraham, 1913-2010, author. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcBQR6JkqXPMdVhwTy68C http://id.loc.gov/authorities/names/n82113156 Fun Ṿilner geṭo. English From the Vilna Ghetto to Nuremberg : memoir and testimony / Abraham Sutzkever ; edited and translated by Justin D. Cammy ; afterword by Justin D. Cammy and Avraham Novershtern. Montreal ; Kingston ; London ; Chicago : McGill-Queen's University Press, [2021] ©2021 1 online resource (ix, 475 pages) : illustrations, maps text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier "A Yiddish Book Center Translation." Translation of: Fun Ṿilner geṭo. Two Yiddish editions of Abraham Sutzkever's Vilna Ghetto were published in early 1946. One appeared in Moscow under the title From the Vilna Ghetto, and the other in Paris as Vilna Ghetto: 1941-1944. This translation is based on the Moscow edition, and cross-checked against the Paris edition for textual variants. Includes bibliographical references and index. "In 1944, the Yiddish poet Abraham Sutzkever was airlifted to Moscow from the forest where he had spent the winter among partisan fighters. There he was encouraged by Ilya Ehrenburg, the most famous Soviet Jewish writer of his day, to write a memoir of his two years in the Vilna Ghetto. Now, seventy-five years after it appeared in Yiddish in 1946, Justin Cammy provides a full English translation of one of the earliest published memoirs of the destruction of the city known throughout the Jewish world as the Jerusalem of Lithuania. Based on his own experiences, his conversations with survivors, and his consultation with materials hidden in the ghetto and recovered after the liberation of his hometown, Sutzkever's memoir rests at the intersection of postwar Holocaust literature and history. He grappled with the responsibility to produce a document that would indict the perpetrators and provide an account of both the horrors and the resilience of Jewish life under Nazi rule. Cammy bases his translation on the two extant versions of the full text of the memoir and includes Sutzkever's diary notes and full testimony at the Nuremberg Trials in 1946. Fascinating reminiscences of leading Soviet Yiddish cultural figures Sutzkever encountered during his time in Moscow--Ehrenburg, Yiddish modernist poet Peretz Markish, and director of the State Yiddish Theatre Shloyme Mikhoels--reveal the constraints of the political environment in which the memoir was composed. Both shocking and moving in its intensity, From the Vilna Ghetto returns readers to a moment when the scale of the Holocaust was first coming into focus, through the eyes of one survivor who attempted to make sense of daily life, resistance, and death in the ghetto."-- Provided by publisher. Description based on online resource; title from digital title page (viewed on September 28, 2021). Cover -- FROM THE VILNA GHETTO TO NUREMBERG -- Title -- Copyright -- Contents -- Illustrations -- Acknowledgments -- Maps -- VILNA GHETTO -- Translator's Introduction -- Part I In German Claws -- Part II Behind the Gates -- Part III The Partisan Organization -- Part IV On Smoking Ashes -- THE MOSCOW YEARS (1944-1946) -- Editor's Introduction -- Part I Testimony at Nuremberg -- Nuremberg: Diary Notes -- Testimony at the Nuremberg Trials -- Part II Three Reminiscences -- Editor's Introduction -- Ilya Ehrenburg -- Peretz Markish and His Circle -- With Shloyme Mikhoels Afterword: "Written in Moscow, Summer 1944" -- Vilna Ghetto Chronology -- List of Place Names in Vilna -- Notes -- Further Reading -- Index Sutzkever, Abraham, 1913-2010. http://id.loc.gov/authorities/names/n82113156 Sutzkever, Abraham, 1913-2010 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcBQR6JkqXPMdVhwTy68C Jews Persecutions Lithuania Vilnius. Holocaust, Jewish (1939-1945) Lithuania Vilnius Personal narratives. World War, 1939-1945 Underground movements Lithuania Vilnius. World War, 1939-1945 Lithuania Vilnius Personal narratives, Jewish. Vilnius (Lithuania) Ethnic relations. Juifs Persécutions Lituanie Vilnious. Holocauste, 1939-1945 Lituanie Vilnious Récits personnels. Guerre mondiale, 1939-1945 Mouvements de résistance Lituanie Vilnious. Guerre mondiale, 1939-1945 Lituanie Vilnious Récits personnels juifs. HISTORY / Jewish bisacsh Ethnic relations fast Jews Persecutions fast War Underground movements fast Lithuania Vilnius fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJm9cmb8XFbtx6YvP4cQMP Jewish Holocaust (1939-1945) fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39Qhp4vB9Pg8WWKGbgjvXPmfy World War (1939-1945) fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39Qhp4vBbhpRH9XvjbDFXtxhb 1939-1945 fast Autobiography https://id.nlm.nih.gov/mesh/D020493 autobiographies (literary works) aat Autobiographies fast Personal narratives fast Personal narratives Jewish fast Autobiographies. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026047 Autobiographies. rvmgf Nowersztern, Abraham, afterword. http://id.loc.gov/authorities/names/n82080076 Cammy, Justin Daniel, translator, editor. http://id.loc.gov/authorities/names/n2005016553 has work: From the Vilna Ghetto to Nuremberg (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFyvJTvccvmH8tyk7gQpfq https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Sutzkever, Abraham, 1913-2010. Fun Ṿilner geṭo. English. From the Vilna Ghetto to Nuremberg. Montreal ; Kingston ; London ; Chicago : McGill-Queen's University Press, 2021 0228008999 9780228008996 (OCoLC)1241245649 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3030939 Volltext |
| spellingShingle | Sutzkever, Abraham, 1913-2010 From the Vilna Ghetto to Nuremberg : memoir and testimony / Cover -- FROM THE VILNA GHETTO TO NUREMBERG -- Title -- Copyright -- Contents -- Illustrations -- Acknowledgments -- Maps -- VILNA GHETTO -- Translator's Introduction -- Part I In German Claws -- Part II Behind the Gates -- Part III The Partisan Organization -- Part IV On Smoking Ashes -- THE MOSCOW YEARS (1944-1946) -- Editor's Introduction -- Part I Testimony at Nuremberg -- Nuremberg: Diary Notes -- Testimony at the Nuremberg Trials -- Part II Three Reminiscences -- Editor's Introduction -- Ilya Ehrenburg -- Peretz Markish and His Circle -- With Shloyme Mikhoels Afterword: "Written in Moscow, Summer 1944" -- Vilna Ghetto Chronology -- List of Place Names in Vilna -- Notes -- Further Reading -- Index Sutzkever, Abraham, 1913-2010. http://id.loc.gov/authorities/names/n82113156 Sutzkever, Abraham, 1913-2010 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcBQR6JkqXPMdVhwTy68C Jews Persecutions Lithuania Vilnius. Holocaust, Jewish (1939-1945) Lithuania Vilnius Personal narratives. World War, 1939-1945 Underground movements Lithuania Vilnius. World War, 1939-1945 Lithuania Vilnius Personal narratives, Jewish. Juifs Persécutions Lituanie Vilnious. Holocauste, 1939-1945 Lituanie Vilnious Récits personnels. Guerre mondiale, 1939-1945 Mouvements de résistance Lituanie Vilnious. Guerre mondiale, 1939-1945 Lituanie Vilnious Récits personnels juifs. HISTORY / Jewish bisacsh Ethnic relations fast Jews Persecutions fast War Underground movements fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n82113156 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D020493 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026047 |
| title | From the Vilna Ghetto to Nuremberg : memoir and testimony / |
| title_alt | Fun Ṿilner geṭo. |
| title_auth | From the Vilna Ghetto to Nuremberg : memoir and testimony / |
| title_exact_search | From the Vilna Ghetto to Nuremberg : memoir and testimony / |
| title_full | From the Vilna Ghetto to Nuremberg : memoir and testimony / Abraham Sutzkever ; edited and translated by Justin D. Cammy ; afterword by Justin D. Cammy and Avraham Novershtern. |
| title_fullStr | From the Vilna Ghetto to Nuremberg : memoir and testimony / Abraham Sutzkever ; edited and translated by Justin D. Cammy ; afterword by Justin D. Cammy and Avraham Novershtern. |
| title_full_unstemmed | From the Vilna Ghetto to Nuremberg : memoir and testimony / Abraham Sutzkever ; edited and translated by Justin D. Cammy ; afterword by Justin D. Cammy and Avraham Novershtern. |
| title_short | From the Vilna Ghetto to Nuremberg : |
| title_sort | from the vilna ghetto to nuremberg memoir and testimony |
| title_sub | memoir and testimony / |
| topic | Sutzkever, Abraham, 1913-2010. http://id.loc.gov/authorities/names/n82113156 Sutzkever, Abraham, 1913-2010 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcBQR6JkqXPMdVhwTy68C Jews Persecutions Lithuania Vilnius. Holocaust, Jewish (1939-1945) Lithuania Vilnius Personal narratives. World War, 1939-1945 Underground movements Lithuania Vilnius. World War, 1939-1945 Lithuania Vilnius Personal narratives, Jewish. Juifs Persécutions Lituanie Vilnious. Holocauste, 1939-1945 Lituanie Vilnious Récits personnels. Guerre mondiale, 1939-1945 Mouvements de résistance Lituanie Vilnious. Guerre mondiale, 1939-1945 Lituanie Vilnious Récits personnels juifs. HISTORY / Jewish bisacsh Ethnic relations fast Jews Persecutions fast War Underground movements fast |
| topic_facet | Sutzkever, Abraham, 1913-2010. Sutzkever, Abraham, 1913-2010 Jews Persecutions Lithuania Vilnius. Holocaust, Jewish (1939-1945) Lithuania Vilnius Personal narratives. World War, 1939-1945 Underground movements Lithuania Vilnius. World War, 1939-1945 Lithuania Vilnius Personal narratives, Jewish. Vilnius (Lithuania) Ethnic relations. Juifs Persécutions Lituanie Vilnious. Holocauste, 1939-1945 Lituanie Vilnious Récits personnels. Guerre mondiale, 1939-1945 Mouvements de résistance Lituanie Vilnious. Guerre mondiale, 1939-1945 Lituanie Vilnious Récits personnels juifs. HISTORY / Jewish Ethnic relations Jews Persecutions War Underground movements Lithuania Vilnius Autobiography autobiographies (literary works) Autobiographies Personal narratives Personal narratives Jewish Autobiographies. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3030939 |
| work_keys_str_mv | AT sutzkeverabraham funvilnergeto AT nowerszternabraham funvilnergeto AT cammyjustindaniel funvilnergeto AT sutzkeverabraham fromthevilnaghettotonurembergmemoirandtestimony AT nowerszternabraham fromthevilnaghettotonurembergmemoirandtestimony AT cammyjustindaniel fromthevilnaghettotonurembergmemoirandtestimony |