Doña Perfecta:
Benito Perez Galdos (1843-1920) was a prolific Spanish realist novelist, who through a lack of good translations is virtually unknown outside Spain, though he has been compared as second only to Cervantes in Spanish literature and whose work is considered to give the deepest, truest, most comprehens...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Oxford ; Oakville :
Oxbow Books,
©2009.
|
| Schriftenreihe: | Aris & Phillips Hispanic classics.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Benito Perez Galdos (1843-1920) was a prolific Spanish realist novelist, who through a lack of good translations is virtually unknown outside Spain, though he has been compared as second only to Cervantes in Spanish literature and whose work is considered to give the deepest, truest, most comprehensive realities of Spain. Dona Perfecta (1876) was Galdos' first novel delving into the social world of middle-class Spain in the 19th century; a young liberal arrives in an imaginary cathedral city, with the intention of marrying his cousin. However the church interferes and obstructs the marriage, leading to a tragic clash between the traditional, provincial outlook and modern, liberal outlook of Madrid. Graham Whittaker's edition with Spanish text, English translation and substantial introduction aims to make this important novel widely available in English and the introduction and notes provide a comprehensive overview of the novel and Galdos' work. Spanish text with facing-page translation, commentary and notes. |
| Beschreibung: | 1 online resource. |
| ISBN: | 1800344996 9781800344990 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1226240709 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 200927s2009 enk ob 000 1 eng d | ||
| 040 | |a S2H |b eng |c S2H |d OCLCO |d YWS |d OCLCF |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d N$T |d OCLCO | ||
| 020 | |a 1800344996 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781800344990 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 0856688932 | ||
| 020 | |z 0856688940 | ||
| 020 | |z 9780856688935 | ||
| 020 | |z 9780856688942 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1226240709 | ||
| 050 | 4 | |a PQ6555.D7 |b P474 2009 | |
| 082 | 7 | |a 863.5 |2 23/eng/20240227 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Pérez Galdós, Benito, |d 1843-1920. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyRCJTWf4TBgwqD6X9v73 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Doña Perfecta. |l English & Spanish |
| 245 | 1 | 0 | |a Doña Perfecta |h [electronic resource] / |c Benito Pérez Galdós ; translated with an introduction by Graham Whittaker. |
| 260 | |a Oxford ; |a Oakville : |b Oxbow Books, |c ©2009. | ||
| 300 | |a 1 online resource. | ||
| 490 | 1 | |a Aris & Phillips Hispanic classics | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a Benito Perez Galdos (1843-1920) was a prolific Spanish realist novelist, who through a lack of good translations is virtually unknown outside Spain, though he has been compared as second only to Cervantes in Spanish literature and whose work is considered to give the deepest, truest, most comprehensive realities of Spain. Dona Perfecta (1876) was Galdos' first novel delving into the social world of middle-class Spain in the 19th century; a young liberal arrives in an imaginary cathedral city, with the intention of marrying his cousin. However the church interferes and obstructs the marriage, leading to a tragic clash between the traditional, provincial outlook and modern, liberal outlook of Madrid. Graham Whittaker's edition with Spanish text, English translation and substantial introduction aims to make this important novel widely available in English and the introduction and notes provide a comprehensive overview of the novel and Galdos' work. Spanish text with facing-page translation, commentary and notes. | ||
| 650 | 0 | |a Liberalism |z Spain |x History |y 19th century |v Fiction. | |
| 650 | 0 | |a Social conflict |z Spain |x History |y 19th century |v Fiction. | |
| 650 | 0 | |a Religion and politics |z Spain |x History |y 19th century |v Fiction. | |
| 650 | 6 | |a Libéralisme |z Espagne |x Histoire |y 19e siècle |v Romans, nouvelles, etc. | |
| 650 | 6 | |a Religion et politique |z Espagne |x Histoire |y 19e siècle |v Romans, nouvelles, etc. | |
| 650 | 7 | |a Liberalism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Religion and politics |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Social conflict |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Spain |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqFTrvj6Mhw6JfTGmqJDq | |
| 648 | 7 | |a 1800-1899 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Fiction |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Whittaker, Graham, |e writer of introduction, |e translator. | |
| 758 | |i has work: |a Doña Perfecta (Work) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFVctFxxJ36hpxPCrMFc8C |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Pérez Galdós, Benito, 1843-1920. |s Doña Perfecta. English & Spanish. |t Doña Perfecta. |d Oxford ; Oakville : Oxbow Books, ©2009 |z 1800344996 |w (DLC) 2009019313 |w (OCoLC)320895744 |
| 830 | 0 | |a Aris & Phillips Hispanic classics. | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2653394 |3 Volltext |
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2653394 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1226240709 |
|---|---|
| _version_ | 1816882534837911552 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Pérez Galdós, Benito, 1843-1920 |
| author2 | Whittaker, Graham |
| author2_role | trl |
| author2_variant | g w gw |
| author_facet | Pérez Galdós, Benito, 1843-1920 Whittaker, Graham |
| author_role | |
| author_sort | Pérez Galdós, Benito, 1843-1920 |
| author_variant | g b p gb gbp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ6555 |
| callnumber-raw | PQ6555.D7 P474 2009 |
| callnumber-search | PQ6555.D7 P474 2009 |
| callnumber-sort | PQ 46555 D7 P474 42009 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)1226240709 |
| dewey-full | 863.5 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 863 - Spanish fiction |
| dewey-raw | 863.5 |
| dewey-search | 863.5 |
| dewey-sort | 3863.5 |
| dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| discipline | Romanistik |
| era | 1800-1899 fast |
| era_facet | 1800-1899 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03525cam a2200553Ma 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1226240709</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">200927s2009 enk ob 000 1 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">S2H</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">S2H</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YWS</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1800344996</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781800344990</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0856688932</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0856688940</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780856688935</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780856688942</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1226240709</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ6555.D7</subfield><subfield code="b">P474 2009</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">863.5</subfield><subfield code="2">23/eng/20240227</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pérez Galdós, Benito,</subfield><subfield code="d">1843-1920.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyRCJTWf4TBgwqD6X9v73</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Doña Perfecta.</subfield><subfield code="l">English & Spanish</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Doña Perfecta</subfield><subfield code="h">[electronic resource] /</subfield><subfield code="c">Benito Pérez Galdós ; translated with an introduction by Graham Whittaker.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Oxford ;</subfield><subfield code="a">Oakville :</subfield><subfield code="b">Oxbow Books,</subfield><subfield code="c">©2009.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aris & Phillips Hispanic classics</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Benito Perez Galdos (1843-1920) was a prolific Spanish realist novelist, who through a lack of good translations is virtually unknown outside Spain, though he has been compared as second only to Cervantes in Spanish literature and whose work is considered to give the deepest, truest, most comprehensive realities of Spain. Dona Perfecta (1876) was Galdos' first novel delving into the social world of middle-class Spain in the 19th century; a young liberal arrives in an imaginary cathedral city, with the intention of marrying his cousin. However the church interferes and obstructs the marriage, leading to a tragic clash between the traditional, provincial outlook and modern, liberal outlook of Madrid. Graham Whittaker's edition with Spanish text, English translation and substantial introduction aims to make this important novel widely available in English and the introduction and notes provide a comprehensive overview of the novel and Galdos' work. Spanish text with facing-page translation, commentary and notes.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Liberalism</subfield><subfield code="z">Spain</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="v">Fiction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Social conflict</subfield><subfield code="z">Spain</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="v">Fiction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Religion and politics</subfield><subfield code="z">Spain</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="v">Fiction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Libéralisme</subfield><subfield code="z">Espagne</subfield><subfield code="x">Histoire</subfield><subfield code="y">19e siècle</subfield><subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Religion et politique</subfield><subfield code="z">Espagne</subfield><subfield code="x">Histoire</subfield><subfield code="y">19e siècle</subfield><subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Liberalism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Religion and politics</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Social conflict</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spain</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqFTrvj6Mhw6JfTGmqJDq</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1800-1899</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fiction</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Whittaker, Graham,</subfield><subfield code="e">writer of introduction,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Doña Perfecta (Work)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFVctFxxJ36hpxPCrMFc8C</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Pérez Galdós, Benito, 1843-1920.</subfield><subfield code="s">Doña Perfecta. English & Spanish.</subfield><subfield code="t">Doña Perfecta.</subfield><subfield code="d">Oxford ; Oakville : Oxbow Books, ©2009</subfield><subfield code="z">1800344996</subfield><subfield code="w">(DLC) 2009019313</subfield><subfield code="w">(OCoLC)320895744</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aris & Phillips Hispanic classics.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2653394</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2653394</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Fiction fast History fast |
| genre_facet | Fiction History |
| geographic | Spain fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqFTrvj6Mhw6JfTGmqJDq |
| geographic_facet | Spain |
| id | ZDB-4-EBA-on1226240709 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:30:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1800344996 9781800344990 |
| language | English |
| oclc_num | 1226240709 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource. |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Oxbow Books, |
| record_format | marc |
| series | Aris & Phillips Hispanic classics. |
| series2 | Aris & Phillips Hispanic classics |
| spelling | Pérez Galdós, Benito, 1843-1920. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyRCJTWf4TBgwqD6X9v73 Doña Perfecta. English & Spanish Doña Perfecta [electronic resource] / Benito Pérez Galdós ; translated with an introduction by Graham Whittaker. Oxford ; Oakville : Oxbow Books, ©2009. 1 online resource. Aris & Phillips Hispanic classics Print version record. Benito Perez Galdos (1843-1920) was a prolific Spanish realist novelist, who through a lack of good translations is virtually unknown outside Spain, though he has been compared as second only to Cervantes in Spanish literature and whose work is considered to give the deepest, truest, most comprehensive realities of Spain. Dona Perfecta (1876) was Galdos' first novel delving into the social world of middle-class Spain in the 19th century; a young liberal arrives in an imaginary cathedral city, with the intention of marrying his cousin. However the church interferes and obstructs the marriage, leading to a tragic clash between the traditional, provincial outlook and modern, liberal outlook of Madrid. Graham Whittaker's edition with Spanish text, English translation and substantial introduction aims to make this important novel widely available in English and the introduction and notes provide a comprehensive overview of the novel and Galdos' work. Spanish text with facing-page translation, commentary and notes. Liberalism Spain History 19th century Fiction. Social conflict Spain History 19th century Fiction. Religion and politics Spain History 19th century Fiction. Libéralisme Espagne Histoire 19e siècle Romans, nouvelles, etc. Religion et politique Espagne Histoire 19e siècle Romans, nouvelles, etc. Liberalism fast Religion and politics fast Social conflict fast Spain fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqFTrvj6Mhw6JfTGmqJDq 1800-1899 fast Fiction fast History fast Whittaker, Graham, writer of introduction, translator. has work: Doña Perfecta (Work) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFVctFxxJ36hpxPCrMFc8C https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Pérez Galdós, Benito, 1843-1920. Doña Perfecta. English & Spanish. Doña Perfecta. Oxford ; Oakville : Oxbow Books, ©2009 1800344996 (DLC) 2009019313 (OCoLC)320895744 Aris & Phillips Hispanic classics. FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2653394 Volltext |
| spellingShingle | Pérez Galdós, Benito, 1843-1920 Doña Perfecta Aris & Phillips Hispanic classics. Liberalism Spain History 19th century Fiction. Social conflict Spain History 19th century Fiction. Religion and politics Spain History 19th century Fiction. Libéralisme Espagne Histoire 19e siècle Romans, nouvelles, etc. Religion et politique Espagne Histoire 19e siècle Romans, nouvelles, etc. Liberalism fast Religion and politics fast Social conflict fast |
| title | Doña Perfecta |
| title_alt | Doña Perfecta. |
| title_auth | Doña Perfecta |
| title_exact_search | Doña Perfecta |
| title_full | Doña Perfecta [electronic resource] / Benito Pérez Galdós ; translated with an introduction by Graham Whittaker. |
| title_fullStr | Doña Perfecta [electronic resource] / Benito Pérez Galdós ; translated with an introduction by Graham Whittaker. |
| title_full_unstemmed | Doña Perfecta [electronic resource] / Benito Pérez Galdós ; translated with an introduction by Graham Whittaker. |
| title_short | Doña Perfecta |
| title_sort | dona perfecta |
| topic | Liberalism Spain History 19th century Fiction. Social conflict Spain History 19th century Fiction. Religion and politics Spain History 19th century Fiction. Libéralisme Espagne Histoire 19e siècle Romans, nouvelles, etc. Religion et politique Espagne Histoire 19e siècle Romans, nouvelles, etc. Liberalism fast Religion and politics fast Social conflict fast |
| topic_facet | Liberalism Spain History 19th century Fiction. Social conflict Spain History 19th century Fiction. Religion and politics Spain History 19th century Fiction. Libéralisme Espagne Histoire 19e siècle Romans, nouvelles, etc. Religion et politique Espagne Histoire 19e siècle Romans, nouvelles, etc. Liberalism Religion and politics Social conflict Spain Fiction History |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2653394 |
| work_keys_str_mv | AT perezgaldosbenito donaperfecta AT whittakergraham donaperfecta |