Jewish Bible translations :: personalities, passions, politics, progress /
"Jewish Bible Translations is the first book-length history and analysis of Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of translations in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French,...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Philadelphia : Lincoln :
The Jewish Publication Society ; University of Nebraska Press,
[2020]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-862 DE-863 |
| Zusammenfassung: | "Jewish Bible Translations is the first book-length history and analysis of Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of translations in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish"-- |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9780827618572 0827618573 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1192499593 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250103110447.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 200902s2020 pau ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d YDX |d P@U |d JSTOR |d EBLCP |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d UKAHL |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d CLOUD | ||
| 019 | |a 1195441061 | ||
| 020 | |a 9780827618572 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0827618573 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9780827613126 | ||
| 020 | |z 0827613121 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1192499593 |z (OCoLC)1195441061 | ||
| 037 | |a 22573/ctv15tfdpc |b JSTOR | ||
| 050 | 4 | |a BS1132 |b .G74 2020eb | |
| 072 | 7 | |a REL |x 040040 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a REL |x 006630 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a REL |x 006400 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 221.4 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Greenspoon, Leonard J. |q (Leonard Jay), |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJbtkMm9v7ttg9Y8bjYVmd |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83006888 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jewish Bible translations : |b personalities, passions, politics, progress / |c Leonard Greenspoon. |
| 264 | 1 | |a Philadelphia : |b The Jewish Publication Society ; |a Lincoln : |b University of Nebraska Press, |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c ©2020 | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Acknowledgments -- Introduction -- 1. The Septuagint -- 2. The Targums -- 3. Bible Translation into Arabic -- 4. Bible Translation into Yiddish and German -- 5. Translations into Other Selected Languages -- 6. English-Language Versions -- 7. Non-Jewish Translations with Jewish Features -- Conclusion -- Notes -- Bibliography -- Subject Index -- Index of Bible Passages. | |
| 520 | |a "Jewish Bible Translations is the first book-length history and analysis of Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of translations in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish"-- |c Provided by publisher | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Old Testament |x Translating. |
| 630 | 0 | 7 | |a Bible. |p Old Testament |2 fast |
| 650 | 0 | |a Judaism |x History. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070847 | |
| 650 | 0 | |a Jews |x History. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070393 | |
| 650 | 6 | |a Judaïsme |x Histoire. | |
| 650 | 6 | |a Juifs |x Histoire. | |
| 650 | 7 | |a RELIGION |x Judaism |x Sacred Writings. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Jews |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Judaism |2 fast | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Jewish Bible translations (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFFwbp4fFFgHjWt8jyR9Xd |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Greenspoon, Leonard J. (Leonard Jay). |t Jewish Bible translations. |d Philadelphia : The Jewish Publication Society ; Lincoln : University of Nebraska Press, [2020] |z 9780827613126 |w (DLC) 2020007877 |w (OCoLC)1142034862 |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2588981 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2588981 |3 Volltext |
| 938 | |a cloudLibrary |b CLDL |n 9780827618558 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH39356331 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6322900 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2588981 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse84461 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 301487137 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1192499593 |
|---|---|
| _version_ | 1829095339211096064 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Greenspoon, Leonard J. (Leonard Jay) |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n83006888 |
| author_facet | Greenspoon, Leonard J. (Leonard Jay) |
| author_role | aut |
| author_sort | Greenspoon, Leonard J. |
| author_variant | l j g lj ljg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS1132 |
| callnumber-raw | BS1132 .G74 2020eb |
| callnumber-search | BS1132 .G74 2020eb |
| callnumber-sort | BS 41132 G74 42020EB |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Acknowledgments -- Introduction -- 1. The Septuagint -- 2. The Targums -- 3. Bible Translation into Arabic -- 4. Bible Translation into Yiddish and German -- 5. Translations into Other Selected Languages -- 6. English-Language Versions -- 7. Non-Jewish Translations with Jewish Features -- Conclusion -- Notes -- Bibliography -- Subject Index -- Index of Bible Passages. |
| ctrlnum | (OCoLC)1192499593 |
| dewey-full | 221.4 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 221 - Old Testament (Tanakh) |
| dewey-raw | 221.4 |
| dewey-search | 221.4 |
| dewey-sort | 3221.4 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03641cam a2200661 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1192499593</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20250103110447.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">200902s2020 pau ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">CLOUD</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1195441061</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780827618572</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0827618573</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780827613126</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0827613121</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1192499593</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1195441061</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctv15tfdpc</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BS1132</subfield><subfield code="b">.G74 2020eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL</subfield><subfield code="x">040040</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL</subfield><subfield code="x">006630</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL</subfield><subfield code="x">006400</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">221.4</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Greenspoon, Leonard J.</subfield><subfield code="q">(Leonard Jay),</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJbtkMm9v7ttg9Y8bjYVmd</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83006888</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jewish Bible translations :</subfield><subfield code="b">personalities, passions, politics, progress /</subfield><subfield code="c">Leonard Greenspoon.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">The Jewish Publication Society ;</subfield><subfield code="a">Lincoln :</subfield><subfield code="b">University of Nebraska Press,</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Acknowledgments -- Introduction -- 1. The Septuagint -- 2. The Targums -- 3. Bible Translation into Arabic -- 4. Bible Translation into Yiddish and German -- 5. Translations into Other Selected Languages -- 6. English-Language Versions -- 7. Non-Jewish Translations with Jewish Features -- Conclusion -- Notes -- Bibliography -- Subject Index -- Index of Bible Passages.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Jewish Bible Translations is the first book-length history and analysis of Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of translations in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">Old Testament</subfield><subfield code="x">Translating.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">Old Testament</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Judaism</subfield><subfield code="x">History.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070847</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="x">History.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070393</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Judaïsme</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Juifs</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION</subfield><subfield code="x">Judaism</subfield><subfield code="x">Sacred Writings.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Judaism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Jewish Bible translations (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFFwbp4fFFgHjWt8jyR9Xd</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Greenspoon, Leonard J. (Leonard Jay).</subfield><subfield code="t">Jewish Bible translations.</subfield><subfield code="d">Philadelphia : The Jewish Publication Society ; Lincoln : University of Nebraska Press, [2020]</subfield><subfield code="z">9780827613126</subfield><subfield code="w">(DLC) 2020007877</subfield><subfield code="w">(OCoLC)1142034862</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2588981</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2588981</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cloudLibrary</subfield><subfield code="b">CLDL</subfield><subfield code="n">9780827618558</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH39356331</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL6322900</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2588981</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse84461</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">301487137</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic books. History fast |
| genre_facet | Electronic books. History |
| id | ZDB-4-EBA-on1192499593 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:47:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780827618572 0827618573 |
| language | English |
| oclc_num | 1192499593 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | The Jewish Publication Society ; University of Nebraska Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Greenspoon, Leonard J. (Leonard Jay), author. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJbtkMm9v7ttg9Y8bjYVmd http://id.loc.gov/authorities/names/n83006888 Jewish Bible translations : personalities, passions, politics, progress / Leonard Greenspoon. Philadelphia : The Jewish Publication Society ; Lincoln : University of Nebraska Press, [2020] ©2020 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references and index. Acknowledgments -- Introduction -- 1. The Septuagint -- 2. The Targums -- 3. Bible Translation into Arabic -- 4. Bible Translation into Yiddish and German -- 5. Translations into Other Selected Languages -- 6. English-Language Versions -- 7. Non-Jewish Translations with Jewish Features -- Conclusion -- Notes -- Bibliography -- Subject Index -- Index of Bible Passages. "Jewish Bible Translations is the first book-length history and analysis of Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of translations in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish"-- Provided by publisher Print version record. Bible. Old Testament Translating. Bible. Old Testament fast Judaism History. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070847 Jews History. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070393 Judaïsme Histoire. Juifs Histoire. RELIGION Judaism Sacred Writings. bisacsh Jews fast Judaism fast Electronic books. History fast has work: Jewish Bible translations (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFFwbp4fFFgHjWt8jyR9Xd https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Greenspoon, Leonard J. (Leonard Jay). Jewish Bible translations. Philadelphia : The Jewish Publication Society ; Lincoln : University of Nebraska Press, [2020] 9780827613126 (DLC) 2020007877 (OCoLC)1142034862 |
| spellingShingle | Greenspoon, Leonard J. (Leonard Jay) Jewish Bible translations : personalities, passions, politics, progress / Acknowledgments -- Introduction -- 1. The Septuagint -- 2. The Targums -- 3. Bible Translation into Arabic -- 4. Bible Translation into Yiddish and German -- 5. Translations into Other Selected Languages -- 6. English-Language Versions -- 7. Non-Jewish Translations with Jewish Features -- Conclusion -- Notes -- Bibliography -- Subject Index -- Index of Bible Passages. Bible. Old Testament Translating. Bible. Old Testament fast Judaism History. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070847 Jews History. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070393 Judaïsme Histoire. Juifs Histoire. RELIGION Judaism Sacred Writings. bisacsh Jews fast Judaism fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070847 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070393 |
| title | Jewish Bible translations : personalities, passions, politics, progress / |
| title_auth | Jewish Bible translations : personalities, passions, politics, progress / |
| title_exact_search | Jewish Bible translations : personalities, passions, politics, progress / |
| title_full | Jewish Bible translations : personalities, passions, politics, progress / Leonard Greenspoon. |
| title_fullStr | Jewish Bible translations : personalities, passions, politics, progress / Leonard Greenspoon. |
| title_full_unstemmed | Jewish Bible translations : personalities, passions, politics, progress / Leonard Greenspoon. |
| title_short | Jewish Bible translations : |
| title_sort | jewish bible translations personalities passions politics progress |
| title_sub | personalities, passions, politics, progress / |
| topic | Bible. Old Testament Translating. Bible. Old Testament fast Judaism History. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070847 Jews History. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070393 Judaïsme Histoire. Juifs Histoire. RELIGION Judaism Sacred Writings. bisacsh Jews fast Judaism fast |
| topic_facet | Bible. Old Testament Translating. Bible. Old Testament Judaism History. Jews History. Judaïsme Histoire. Juifs Histoire. RELIGION Judaism Sacred Writings. Jews Judaism Electronic books. History |
| work_keys_str_mv | AT greenspoonleonardj jewishbibletranslationspersonalitiespassionspoliticsprogress |