Bang wan zai Zeyuchong /:
傍晚在鰂魚涌 /
This pocket-sized paperback is one of the thirty titles published for 2019 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2019 is "Speech and Silence". From 19-24 November 2019, 30 invited poets from various countries will be in Hong Kong to read their works based on the theme &q...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Körperschaft: | |
| Format: | Elektronisch Tagungsbericht E-Book |
| Sprache: | Chinese English |
| Veröffentlicht: |
Xianggang :
Xianggang Zhong wen da xue chu ban she,
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Speech and silence box set collection ;
9. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | This pocket-sized paperback is one of the thirty titles published for 2019 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2019 is "Speech and Silence". From 19-24 November 2019, 30 invited poets from various countries will be in Hong Kong to read their works based on the theme "Speech and Silence." Included in the anthology and box set, these unique works are presented with Chinese and English translations in bilingual or trilingual formats.Poets include Ana Luísa Amaral (Portugal), Maxim Amelin (Russia), Renato Sandoval Bacigalupo (Peru) , Jen Bervin (USA), Ana Blandiana (Romania), Tamim Al-Barghouti (Palestine), Abbas Beydoun (Lebanon), Miłosz Biedrzycki (Poland), Derek Chung (Hong Kong), Louise Dupré (Canada), Forrest Gander (USA), Hwang Yu Won (South Korea), Maozi (PRC), Mathura (Estonia), Sergio Raimondi (Argentina), Ana Ristović (Serbia), K. Satchidanandan (India), Martin. |
| Beschreibung: | On half title page: Xianggang guo ji shi ge zhi ye 2019 International Poetry Nights in Hong Kong. One of the thirty titles published for Hong Kong International Poetry Nights 2019, held 19-24 November 2019, organized by the Hong Kong Poetry Festival Foundation. The theme of IPHHK2019 was "Speech and Silence." |
| Beschreibung: | 1 online resource (52 pages) |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a22000001i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1146278355 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||n|| | ||
| 008 | 200324s2019 cc o 000 0 chi d | ||
| 040 | |a P@U |b eng |e rda |e pn |c P@U |d OCLCO |d YDXIT |d JSTOR |d OCLCF |d K6U |d N$T |d OCLCQ |d EBLCP |d CUS |d OCLCO |d CNNOR |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 066 | |c Hani |c $1 | ||
| 019 | |a 1240434706 | ||
| 020 | |z 9789882378247 | ||
| 020 | |z 9882378242 | ||
| 020 | |z 9789882371484 | ||
| 024 | 8 | |a P20211220029 | |
| 035 | |a (OCoLC)1146278355 |z (OCoLC)1240434706 | ||
| 037 | |a 22573/ctvzpwj1w |b JSTOR | ||
| 041 | 1 | |a chi |a eng |h chi | |
| 050 | 4 | |a PL2977.7.G867 |b A2 2019 | |
| 050 | 4 | |a PN6099 |b .I56 2019eb suppl. vol. 9 | |
| 082 | 7 | |a 895.11/6 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Zhong, Guoqiang, |d 1961- |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjCCFm9TQdBFvhc6y3pRqP |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2016025176 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Poems. |k Selections |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Bang wan zai Zeyuchong / |c Zhong Guoqiang = Dusk at Quarry Bay / Derek Chung. |
| 246 | 1 | |a Dusk at Quarry Bay | |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Xianggang : |b Xianggang Zhong wen da xue chu ban she, |c [2019] | |
| 300 | |a 1 online resource (52 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-04 |a "Chen mo yu yan shuo" he zhuang cong shu = |a Speech and silence box set collection ; |v 9 | |
| 500 | |6 880-05 |a On half title page: Xianggang guo ji shi ge zhi ye 2019 International Poetry Nights in Hong Kong. | ||
| 500 | |a One of the thirty titles published for Hong Kong International Poetry Nights 2019, held 19-24 November 2019, organized by the Hong Kong Poetry Festival Foundation. The theme of IPHHK2019 was "Speech and Silence." | ||
| 546 | |a Text in Chinese, with English translation. | ||
| 588 | 0 | |a Online resource; title from digital title page (viewed on April 09, 2020). | |
| 520 | |a This pocket-sized paperback is one of the thirty titles published for 2019 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2019 is "Speech and Silence". From 19-24 November 2019, 30 invited poets from various countries will be in Hong Kong to read their works based on the theme "Speech and Silence." Included in the anthology and box set, these unique works are presented with Chinese and English translations in bilingual or trilingual formats.Poets include Ana Luísa Amaral (Portugal), Maxim Amelin (Russia), Renato Sandoval Bacigalupo (Peru) , Jen Bervin (USA), Ana Blandiana (Romania), Tamim Al-Barghouti (Palestine), Abbas Beydoun (Lebanon), Miłosz Biedrzycki (Poland), Derek Chung (Hong Kong), Louise Dupré (Canada), Forrest Gander (USA), Hwang Yu Won (South Korea), Maozi (PRC), Mathura (Estonia), Sergio Raimondi (Argentina), Ana Ristović (Serbia), K. Satchidanandan (India), Martin. | ||
| 505 | 0 | |a Intro -- Full Title -- Copyright -- Contents -- The Well -- 1: 99 -- The Butterfly -- Ovaltine -- Dusk at Quarry Bay -- The Drawer -- Umbrellas Open on the Roads -- The Shape of a Fruit Pit -- A Bright House After Rain -- The Stubborn Rock | |
| 650 | 0 | |a Chinese poetry |v Translations into English. | |
| 650 | 0 | |a Chinese poetry |y 21st century. | |
| 650 | 6 | |a Poésie chinoise |y 21e siècle. | |
| 650 | 7 | |a Chinese poetry |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 2000-2099 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a poetry. |2 aat | |
| 655 | 7 | |a Poetry |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Poetry. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481 | |
| 655 | 7 | |a Poésie. |2 rvmgf | |
| 700 | 1 | 2 | |i Container of (expression): |a Zhong, Guoqiang, |d 1961- |t Poems. |k Selections. |l English. |
| 700 | 1 | 2 | |i Container of (work): |a Zhong, Guoqiang, |d 1961- |t Poems. |k Selections. |
| 711 | 2 | |a International Poetry Nights in Hong Kong |d (2019 : |c Hong Kong, China), |j contributor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2022043048 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Zhong, Guoqiang, 1961- |t Bang wan zai Zeyuchong. |d Xianggang : Xianggang Zhong wen da xue chu ban she, [2019] |z 9789882371217 |w (OCoLC)1141768435 |
| 830 | 0 | |a Speech and silence box set collection ; |v 9. | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2405527 |3 Volltext |
| 880 | 1 | |6 100-01/$1 |a 鍾國強, |d 1961- |e author, | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/$1 |a 傍晚在鰂魚涌 / |c 鍾國強 = Dusk at Quarry Bay / Derek Chung. |
| 880 | 1 | |6 264-03/$1 |a 香港 : |b 香港中文大學出版社, |c [2019] | |
| 880 | 1 | |6 490-04/$1 |a 《沉默與言説》盒裝叢書 = |a Speech and silence box set collection ; |v 9 | |
| 880 | |6 500-05/$1 |a On half title page: 香港國際詩歌之夜 2019 International Poetry Nights in Hong Kong. | ||
| 880 | |6 758-00 |i has work: |a 傍晚在鰂魚涌 (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFDTRgcFb9wbYVmbPhRYKb |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6530624 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2405527 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse82664 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1146278355 |
|---|---|
| _version_ | 1816882513615781888 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Zhong, Guoqiang, 1961- |
| author2 | Zhong, Guoqiang, 1961- Zhong, Guoqiang, 1961- |
| author2_role | |
| author2_variant | g z gz g z gz |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2016025176 |
| author_corporate | International Poetry Nights in Hong Kong |
| author_corporate_role | |
| author_facet | Zhong, Guoqiang, 1961- Zhong, Guoqiang, 1961- Zhong, Guoqiang, 1961- International Poetry Nights in Hong Kong |
| author_role | aut |
| author_sort | Zhong, Guoqiang, 1961- |
| author_variant | g z gz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL2977 |
| callnumber-raw | PL2977.7.G867 A2 2019 PN6099 .I56 2019eb suppl. vol. 9 |
| callnumber-search | PL2977.7.G867 A2 2019 PN6099 .I56 2019eb suppl. vol. 9 |
| callnumber-sort | PL 42977.7 G867 A2 42019 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Intro -- Full Title -- Copyright -- Contents -- The Well -- 1: 99 -- The Butterfly -- Ovaltine -- Dusk at Quarry Bay -- The Drawer -- Umbrellas Open on the Roads -- The Shape of a Fruit Pit -- A Bright House After Rain -- The Stubborn Rock |
| ctrlnum | (OCoLC)1146278355 |
| dewey-full | 895.11/6 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.11/6 |
| dewey-search | 895.11/6 |
| dewey-sort | 3895.11 16 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| era | 2000-2099 fast |
| era_facet | 2000-2099 |
| format | Electronic Conference Proceeding eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05048cam a22007691i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1146278355</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr ||||||||n||</controlfield><controlfield tag="008">200324s2019 cc o 000 0 chi d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">P@U</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">P@U</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YDXIT</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">CUS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">CNNOR</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="066" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">Hani</subfield><subfield code="c">$1</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1240434706</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789882378247</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9882378242</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789882371484</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">P20211220029</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1146278355</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1240434706</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctvzpwj1w</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">chi</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">chi</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL2977.7.G867</subfield><subfield code="b">A2 2019</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PN6099</subfield><subfield code="b">.I56 2019eb suppl. vol. 9</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">895.11/6</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Zhong, Guoqiang,</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjCCFm9TQdBFvhc6y3pRqP</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2016025176</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poems.</subfield><subfield code="k">Selections</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Bang wan zai Zeyuchong /</subfield><subfield code="c">Zhong Guoqiang = Dusk at Quarry Bay / Derek Chung.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dusk at Quarry Bay</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Xianggang :</subfield><subfield code="b">Xianggang Zhong wen da xue chu ban she,</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (52 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">"Chen mo yu yan shuo" he zhuang cong shu =</subfield><subfield code="a">Speech and silence box set collection ;</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">On half title page: Xianggang guo ji shi ge zhi ye 2019 International Poetry Nights in Hong Kong.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">One of the thirty titles published for Hong Kong International Poetry Nights 2019, held 19-24 November 2019, organized by the Hong Kong Poetry Festival Foundation. The theme of IPHHK2019 was "Speech and Silence."</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in Chinese, with English translation.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Online resource; title from digital title page (viewed on April 09, 2020).</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This pocket-sized paperback is one of the thirty titles published for 2019 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2019 is "Speech and Silence". From 19-24 November 2019, 30 invited poets from various countries will be in Hong Kong to read their works based on the theme "Speech and Silence." Included in the anthology and box set, these unique works are presented with Chinese and English translations in bilingual or trilingual formats.Poets include Ana Luísa Amaral (Portugal), Maxim Amelin (Russia), Renato Sandoval Bacigalupo (Peru) , Jen Bervin (USA), Ana Blandiana (Romania), Tamim Al-Barghouti (Palestine), Abbas Beydoun (Lebanon), Miłosz Biedrzycki (Poland), Derek Chung (Hong Kong), Louise Dupré (Canada), Forrest Gander (USA), Hwang Yu Won (South Korea), Maozi (PRC), Mathura (Estonia), Sergio Raimondi (Argentina), Ana Ristović (Serbia), K. Satchidanandan (India), Martin.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Intro -- Full Title -- Copyright -- Contents -- The Well -- 1: 99 -- The Butterfly -- Ovaltine -- Dusk at Quarry Bay -- The Drawer -- Umbrellas Open on the Roads -- The Shape of a Fruit Pit -- A Bright House After Rain -- The Stubborn Rock</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chinese poetry</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chinese poetry</subfield><subfield code="y">21st century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Poésie chinoise</subfield><subfield code="y">21e siècle.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chinese poetry</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">2000-2099</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">poetry.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poetry</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poetry.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poésie.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="i">Container of (expression):</subfield><subfield code="a">Zhong, Guoqiang,</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="t">Poems.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="i">Container of (work):</subfield><subfield code="a">Zhong, Guoqiang,</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="t">Poems.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">International Poetry Nights in Hong Kong</subfield><subfield code="d">(2019 :</subfield><subfield code="c">Hong Kong, China),</subfield><subfield code="j">contributor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2022043048</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Zhong, Guoqiang, 1961-</subfield><subfield code="t">Bang wan zai Zeyuchong.</subfield><subfield code="d">Xianggang : Xianggang Zhong wen da xue chu ban she, [2019]</subfield><subfield code="z">9789882371217</subfield><subfield code="w">(OCoLC)1141768435</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Speech and silence box set collection ;</subfield><subfield code="v">9.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2405527</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/$1</subfield><subfield code="a">鍾國強,</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">author,</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/$1</subfield><subfield code="a">傍晚在鰂魚涌 /</subfield><subfield code="c">鍾國強 = Dusk at Quarry Bay / Derek Chung.</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/$1</subfield><subfield code="a">香港 :</subfield><subfield code="b">香港中文大學出版社,</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">490-04/$1</subfield><subfield code="a">《沉默與言説》盒裝叢書 =</subfield><subfield code="a">Speech and silence box set collection ;</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">500-05/$1</subfield><subfield code="a">On half title page: 香港國際詩歌之夜 2019 International Poetry Nights in Hong Kong.</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">758-00</subfield><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">傍晚在鰂魚涌 (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFDTRgcFb9wbYVmbPhRYKb</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL6530624</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2405527</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse82664</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | poetry. aat Poetry fast Translations fast Poetry. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481 Poésie. rvmgf |
| genre_facet | poetry. Poetry Translations Poetry. Poésie. |
| id | ZDB-4-EBA-on1146278355 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:29:49Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no2022043048 |
| language | Chinese English |
| oclc_num | 1146278355 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (52 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Xianggang Zhong wen da xue chu ban she, |
| record_format | marc |
| series | Speech and silence box set collection ; |
| series2 | "Chen mo yu yan shuo" he zhuang cong shu = Speech and silence box set collection ; |
| spelling | 880-01 Zhong, Guoqiang, 1961- author. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjCCFm9TQdBFvhc6y3pRqP http://id.loc.gov/authorities/names/n2016025176 Poems. Selections 880-02 Bang wan zai Zeyuchong / Zhong Guoqiang = Dusk at Quarry Bay / Derek Chung. Dusk at Quarry Bay 880-03 Xianggang : Xianggang Zhong wen da xue chu ban she, [2019] 1 online resource (52 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier 880-04 "Chen mo yu yan shuo" he zhuang cong shu = Speech and silence box set collection ; 9 880-05 On half title page: Xianggang guo ji shi ge zhi ye 2019 International Poetry Nights in Hong Kong. One of the thirty titles published for Hong Kong International Poetry Nights 2019, held 19-24 November 2019, organized by the Hong Kong Poetry Festival Foundation. The theme of IPHHK2019 was "Speech and Silence." Text in Chinese, with English translation. Online resource; title from digital title page (viewed on April 09, 2020). This pocket-sized paperback is one of the thirty titles published for 2019 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2019 is "Speech and Silence". From 19-24 November 2019, 30 invited poets from various countries will be in Hong Kong to read their works based on the theme "Speech and Silence." Included in the anthology and box set, these unique works are presented with Chinese and English translations in bilingual or trilingual formats.Poets include Ana Luísa Amaral (Portugal), Maxim Amelin (Russia), Renato Sandoval Bacigalupo (Peru) , Jen Bervin (USA), Ana Blandiana (Romania), Tamim Al-Barghouti (Palestine), Abbas Beydoun (Lebanon), Miłosz Biedrzycki (Poland), Derek Chung (Hong Kong), Louise Dupré (Canada), Forrest Gander (USA), Hwang Yu Won (South Korea), Maozi (PRC), Mathura (Estonia), Sergio Raimondi (Argentina), Ana Ristović (Serbia), K. Satchidanandan (India), Martin. Intro -- Full Title -- Copyright -- Contents -- The Well -- 1: 99 -- The Butterfly -- Ovaltine -- Dusk at Quarry Bay -- The Drawer -- Umbrellas Open on the Roads -- The Shape of a Fruit Pit -- A Bright House After Rain -- The Stubborn Rock Chinese poetry Translations into English. Chinese poetry 21st century. Poésie chinoise 21e siècle. Chinese poetry fast 2000-2099 fast poetry. aat Poetry fast Translations fast Poetry. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481 Poésie. rvmgf Container of (expression): Zhong, Guoqiang, 1961- Poems. Selections. English. Container of (work): Zhong, Guoqiang, 1961- Poems. Selections. International Poetry Nights in Hong Kong (2019 : Hong Kong, China), contributor. http://id.loc.gov/authorities/names/no2022043048 Print version: Zhong, Guoqiang, 1961- Bang wan zai Zeyuchong. Xianggang : Xianggang Zhong wen da xue chu ban she, [2019] 9789882371217 (OCoLC)1141768435 Speech and silence box set collection ; 9. FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2405527 Volltext 100-01/$1 鍾國強, 1961- author, 245-02/$1 傍晚在鰂魚涌 / 鍾國強 = Dusk at Quarry Bay / Derek Chung. 264-03/$1 香港 : 香港中文大學出版社, [2019] 490-04/$1 《沉默與言説》盒裝叢書 = Speech and silence box set collection ; 9 500-05/$1 On half title page: 香港國際詩歌之夜 2019 International Poetry Nights in Hong Kong. 758-00 has work: 傍晚在鰂魚涌 (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFDTRgcFb9wbYVmbPhRYKb https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork |
| spellingShingle | Zhong, Guoqiang, 1961- Bang wan zai Zeyuchong / Speech and silence box set collection ; Intro -- Full Title -- Copyright -- Contents -- The Well -- 1: 99 -- The Butterfly -- Ovaltine -- Dusk at Quarry Bay -- The Drawer -- Umbrellas Open on the Roads -- The Shape of a Fruit Pit -- A Bright House After Rain -- The Stubborn Rock Chinese poetry Translations into English. Chinese poetry 21st century. Poésie chinoise 21e siècle. Chinese poetry fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481 |
| title | Bang wan zai Zeyuchong / |
| title_alt | Poems. Dusk at Quarry Bay |
| title_auth | Bang wan zai Zeyuchong / |
| title_exact_search | Bang wan zai Zeyuchong / |
| title_full | Bang wan zai Zeyuchong / Zhong Guoqiang = Dusk at Quarry Bay / Derek Chung. |
| title_fullStr | Bang wan zai Zeyuchong / Zhong Guoqiang = Dusk at Quarry Bay / Derek Chung. |
| title_full_unstemmed | Bang wan zai Zeyuchong / Zhong Guoqiang = Dusk at Quarry Bay / Derek Chung. |
| title_short | Bang wan zai Zeyuchong / |
| title_sort | bang wan zai zeyuchong |
| topic | Chinese poetry Translations into English. Chinese poetry 21st century. Poésie chinoise 21e siècle. Chinese poetry fast |
| topic_facet | Chinese poetry Translations into English. Chinese poetry 21st century. Poésie chinoise 21e siècle. Chinese poetry poetry. Poetry Translations Poetry. Poésie. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2405527 |
| work_keys_str_mv | AT zhongguoqiang poems AT internationalpoetrynightsinhongkonghongkongchina poems AT zhongguoqiang bangwanzaizeyuchong AT internationalpoetrynightsinhongkonghongkongchina bangwanzaizeyuchong AT zhongguoqiang duskatquarrybay AT internationalpoetrynightsinhongkonghongkongchina duskatquarrybay |