Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) :: edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology /
"In early eleventh century Zaragoza, the eminent Jewish scholar Abū l-Walīd Marwān ibn Ǧanāḥ wrote a glossary containing almost 1100 entries, entitled Kitāb al-Talḫīṣ. This important text, considered lost until recently, contains Arabic and foreign-language names of simple drugs, weig...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Arabic |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston :
Brill,
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Islamic history and civilization ;
v. 170/1-2. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "In early eleventh century Zaragoza, the eminent Jewish scholar Abū l-Walīd Marwān ibn Ǧanāḥ wrote a glossary containing almost 1100 entries, entitled Kitāb al-Talḫīṣ. This important text, considered lost until recently, contains Arabic and foreign-language names of simple drugs, weights, measures, and other medical terms. In the present volume, the Kitāb al-Talḫīṣ is edited and translated for the first time by Gerrit Bos and Fabian Käs. In detailed commentaries, the editors identify the substances mentioned in the Talḫīṣ. They also elaborate on the role of the text in the history of Arabic glossaries concerned with medical nomenclature. Special attention goes out to Ibn Ǧanāḥ's Ibero-Romance phytonyms, analysed in depth by Mailyn Lübke and Guido Mensching"-- |
| Beschreibung: | 1 online resource. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789004413344 9004413340 |
| ISSN: | 0929-2403 ; |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1138996328 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 200203s2020 ne obd 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2020005214 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |c DLC |d OCLCO |d OCLCF |d OCLCQ |d YDX |d EBLCP |d NRC |d OCLCO |d UBY |d N$T |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 1175912656 |a 1191115286 | ||
| 020 | |a 9789004413344 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9004413340 |q volume 1 ; |q electronic book | ||
| 020 | |z 9789004413337 |q hardcover | ||
| 020 | |z 9004413332 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1138996328 |z (OCoLC)1175912656 |z (OCoLC)1191115286 | ||
| 041 | 1 | |a ara |a eng |h ara | |
| 042 | |a pcc | ||
| 050 | 4 | |a QK9 |b .I26 2020 | |
| 082 | 7 | |a 580.3 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, |d approximately 990-approximately 1050, |e author. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n84008524 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Kitāb al-talkhīṣ |
| 245 | 1 | 0 | |a Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) : |b edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology / |c edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, Mailyn Lübke, Guido Mensching. |
| 264 | 1 | |a Leiden ; |a Boston : |b Brill, |c [2020] | |
| 300 | |a 1 online resource. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Islamic history and civilization : studies and texts, |x 0929-2403 ; |v volume 170/1-2 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 520 | |a "In early eleventh century Zaragoza, the eminent Jewish scholar Abū l-Walīd Marwān ibn Ǧanāḥ wrote a glossary containing almost 1100 entries, entitled Kitāb al-Talḫīṣ. This important text, considered lost until recently, contains Arabic and foreign-language names of simple drugs, weights, measures, and other medical terms. In the present volume, the Kitāb al-Talḫīṣ is edited and translated for the first time by Gerrit Bos and Fabian Käs. In detailed commentaries, the editors identify the substances mentioned in the Talḫīṣ. They also elaborate on the role of the text in the history of Arabic glossaries concerned with medical nomenclature. Special attention goes out to Ibn Ǧanāḥ's Ibero-Romance phytonyms, analysed in depth by Mailyn Lübke and Guido Mensching"-- |c Provided by publisher. | ||
| 588 | |a Description based on online resource; title from digital title page (viewed on September 01, 2020). | ||
| 505 | 0 | |a Preface -- Acknowledgements -- Introduction -- 1 Ibn Janāḥ: Life and Work (§§ 1-3) -- 2 The Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 4-7) -- 3 History of Research (§ 8) -- 4 The Romance Component (§§ 9-12) -- 5 The Manuscript (§ 13) -- 6 Principles of the Edition (§ 14) -- 7 The Commentary (§ 16) -- 8 Sources of the Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 17-110) -- 9 Texts Depending on the Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 111-119) -- Text, Translation, and Commentary -- alif -- bāʼ -- jīm -- dāl -- hāʼ -- wāw -- zāy -- ḥāʼ -- ṭāʼ -- yāʼ -- kāf -- lām -- mīm -- nūn -- sīn -- ʻayn -- fāʼ -- ṣād -- qāf -- rāʼ -- shīn -- tāʼ -- thāʼ -- khāʼ -- dhāl -- ḍād -- ghayn -- Bibliography -- Index of Arabic and Arabicized Terms -- Index of Greek Terms -- Index of Berber Terms -- Index of Ibero-Romance Terms and Their Latin Etyma -- Index of Syriac and Aramaic Terms -- Index of Persian Terms -- Index of Sanskrit Terms -- Index of Scientific Nomenclature -- Index of Common Names and Technical Terms -- Arabic Index (in Arabic Script) -- Index of Authors and Books. | |
| 650 | 0 | |a Botany |v Dictionaries |x Arabic. | |
| 650 | 0 | |a Botany |v Dictionaries. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85015984 | |
| 650 | 0 | |a Arabic language |v Dictionaries |x English. | |
| 650 | 7 | |a Arabic language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Botany |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Dictionaries |2 fast | |
| 700 | 1 | 2 | |a Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, |d approximately 990-approximately 1050. |t Kitāb al-talkhīṣ. |l English. |
| 700 | 1 | |a Bos, Gerrit, |d 1948- |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n91078463 | |
| 700 | 1 | |a Käs, Fabian, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Lübke, Mailyn, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Mensching, Guido, |e editor. | |
| 758 | |i has work: |a Kitāb al-talkhīṣ (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH4wptBTYBQpM4B6QP6yv3 |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, approximately 990-approximately 1050. |s Kitāb al-talkhīṣ. |t Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ). |d Leiden ; Boston : Brill, [2020] |z 9789004413344 |w (DLC) 2020005213 |
| 830 | 0 | |a Islamic history and civilization ; |v v. 170/1-2. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n93049218 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2523195 |3 Volltext |
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 16671333 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6262308 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2523195 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1138996328 |
|---|---|
| _version_ | 1816882510293893120 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, approximately 990-approximately 1050 |
| author2 | Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, approximately 990-approximately 1050 Bos, Gerrit, 1948- Käs, Fabian Lübke, Mailyn Mensching, Guido |
| author2_role | edt edt edt edt |
| author2_variant | j a a w m i jaawm jaawmi g b gb f k fk m l ml g m gm |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n84008524 http://id.loc.gov/authorities/names/n91078463 |
| author_facet | Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, approximately 990-approximately 1050 Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, approximately 990-approximately 1050 Bos, Gerrit, 1948- Käs, Fabian Lübke, Mailyn Mensching, Guido |
| author_role | aut |
| author_sort | Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, approximately 990-approximately 1050 |
| author_variant | j a a w m i jaawm jaawmi |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | Q - Science |
| callnumber-label | QK9 |
| callnumber-raw | QK9 .I26 2020 |
| callnumber-search | QK9 .I26 2020 |
| callnumber-sort | QK 19 I26 42020 |
| callnumber-subject | QK - Botany |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Preface -- Acknowledgements -- Introduction -- 1 Ibn Janāḥ: Life and Work (§§ 1-3) -- 2 The Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 4-7) -- 3 History of Research (§ 8) -- 4 The Romance Component (§§ 9-12) -- 5 The Manuscript (§ 13) -- 6 Principles of the Edition (§ 14) -- 7 The Commentary (§ 16) -- 8 Sources of the Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 17-110) -- 9 Texts Depending on the Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 111-119) -- Text, Translation, and Commentary -- alif -- bāʼ -- jīm -- dāl -- hāʼ -- wāw -- zāy -- ḥāʼ -- ṭāʼ -- yāʼ -- kāf -- lām -- mīm -- nūn -- sīn -- ʻayn -- fāʼ -- ṣād -- qāf -- rāʼ -- shīn -- tāʼ -- thāʼ -- khāʼ -- dhāl -- ḍād -- ghayn -- Bibliography -- Index of Arabic and Arabicized Terms -- Index of Greek Terms -- Index of Berber Terms -- Index of Ibero-Romance Terms and Their Latin Etyma -- Index of Syriac and Aramaic Terms -- Index of Persian Terms -- Index of Sanskrit Terms -- Index of Scientific Nomenclature -- Index of Common Names and Technical Terms -- Arabic Index (in Arabic Script) -- Index of Authors and Books. |
| ctrlnum | (OCoLC)1138996328 |
| dewey-full | 580.3 |
| dewey-hundreds | 500 - Natural sciences and mathematics |
| dewey-ones | 580 - Plants |
| dewey-raw | 580.3 |
| dewey-search | 580.3 |
| dewey-sort | 3580.3 |
| dewey-tens | 580 - Plants |
| discipline | Biologie |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05191cam a2200637 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1138996328</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">200203s2020 ne obd 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2020005214</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">NRC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">UBY</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1175912656</subfield><subfield code="a">1191115286</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004413344</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004413340</subfield><subfield code="q">volume 1 ;</subfield><subfield code="q">electronic book</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789004413337</subfield><subfield code="q">hardcover</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9004413332</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1138996328</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1175912656</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1191115286</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ara</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">QK9</subfield><subfield code="b">.I26 2020</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">580.3</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān,</subfield><subfield code="d">approximately 990-approximately 1050,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n84008524</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kitāb al-talkhīṣ</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) :</subfield><subfield code="b">edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology /</subfield><subfield code="c">edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, Mailyn Lübke, Guido Mensching.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Islamic history and civilization : studies and texts,</subfield><subfield code="x">0929-2403 ;</subfield><subfield code="v">volume 170/1-2</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"In early eleventh century Zaragoza, the eminent Jewish scholar Abū l-Walīd Marwān ibn Ǧanāḥ wrote a glossary containing almost 1100 entries, entitled Kitāb al-Talḫīṣ. This important text, considered lost until recently, contains Arabic and foreign-language names of simple drugs, weights, measures, and other medical terms. In the present volume, the Kitāb al-Talḫīṣ is edited and translated for the first time by Gerrit Bos and Fabian Käs. In detailed commentaries, the editors identify the substances mentioned in the Talḫīṣ. They also elaborate on the role of the text in the history of Arabic glossaries concerned with medical nomenclature. Special attention goes out to Ibn Ǧanāḥ's Ibero-Romance phytonyms, analysed in depth by Mailyn Lübke and Guido Mensching"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from digital title page (viewed on September 01, 2020).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Preface -- Acknowledgements -- Introduction -- 1 Ibn Janāḥ: Life and Work (§§ 1-3) -- 2 The Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 4-7) -- 3 History of Research (§ 8) -- 4 The Romance Component (§§ 9-12) -- 5 The Manuscript (§ 13) -- 6 Principles of the Edition (§ 14) -- 7 The Commentary (§ 16) -- 8 Sources of the Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 17-110) -- 9 Texts Depending on the Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 111-119) -- Text, Translation, and Commentary -- alif -- bāʼ -- jīm -- dāl -- hāʼ -- wāw -- zāy -- ḥāʼ -- ṭāʼ -- yāʼ -- kāf -- lām -- mīm -- nūn -- sīn -- ʻayn -- fāʼ -- ṣād -- qāf -- rāʼ -- shīn -- tāʼ -- thāʼ -- khāʼ -- dhāl -- ḍād -- ghayn -- Bibliography -- Index of Arabic and Arabicized Terms -- Index of Greek Terms -- Index of Berber Terms -- Index of Ibero-Romance Terms and Their Latin Etyma -- Index of Syriac and Aramaic Terms -- Index of Persian Terms -- Index of Sanskrit Terms -- Index of Scientific Nomenclature -- Index of Common Names and Technical Terms -- Arabic Index (in Arabic Script) -- Index of Authors and Books.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Botany</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">Arabic.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Botany</subfield><subfield code="v">Dictionaries.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85015984</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Botany</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionaries</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān,</subfield><subfield code="d">approximately 990-approximately 1050.</subfield><subfield code="t">Kitāb al-talkhīṣ.</subfield><subfield code="l">English.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bos, Gerrit,</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n91078463</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Käs, Fabian,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lübke, Mailyn,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mensching, Guido,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Kitāb al-talkhīṣ (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH4wptBTYBQpM4B6QP6yv3</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, approximately 990-approximately 1050.</subfield><subfield code="s">Kitāb al-talkhīṣ.</subfield><subfield code="t">Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ).</subfield><subfield code="d">Leiden ; Boston : Brill, [2020]</subfield><subfield code="z">9789004413344</subfield><subfield code="w">(DLC) 2020005213</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Islamic history and civilization ;</subfield><subfield code="v">v. 170/1-2.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n93049218</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2523195</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">16671333</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL6262308</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2523195</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Dictionaries fast |
| genre_facet | Dictionaries |
| id | ZDB-4-EBA-on1138996328 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:29:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004413344 9004413340 |
| issn | 0929-2403 ; |
| language | English Arabic |
| lccn | 2020005214 |
| oclc_num | 1138996328 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource. |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Brill, |
| record_format | marc |
| series | Islamic history and civilization ; |
| series2 | Islamic history and civilization : studies and texts, |
| spelling | Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, approximately 990-approximately 1050, author. http://id.loc.gov/authorities/names/n84008524 Kitāb al-talkhīṣ Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) : edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology / edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, Mailyn Lübke, Guido Mensching. Leiden ; Boston : Brill, [2020] 1 online resource. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Islamic history and civilization : studies and texts, 0929-2403 ; volume 170/1-2 Includes bibliographical references and index. "In early eleventh century Zaragoza, the eminent Jewish scholar Abū l-Walīd Marwān ibn Ǧanāḥ wrote a glossary containing almost 1100 entries, entitled Kitāb al-Talḫīṣ. This important text, considered lost until recently, contains Arabic and foreign-language names of simple drugs, weights, measures, and other medical terms. In the present volume, the Kitāb al-Talḫīṣ is edited and translated for the first time by Gerrit Bos and Fabian Käs. In detailed commentaries, the editors identify the substances mentioned in the Talḫīṣ. They also elaborate on the role of the text in the history of Arabic glossaries concerned with medical nomenclature. Special attention goes out to Ibn Ǧanāḥ's Ibero-Romance phytonyms, analysed in depth by Mailyn Lübke and Guido Mensching"-- Provided by publisher. Description based on online resource; title from digital title page (viewed on September 01, 2020). Preface -- Acknowledgements -- Introduction -- 1 Ibn Janāḥ: Life and Work (§§ 1-3) -- 2 The Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 4-7) -- 3 History of Research (§ 8) -- 4 The Romance Component (§§ 9-12) -- 5 The Manuscript (§ 13) -- 6 Principles of the Edition (§ 14) -- 7 The Commentary (§ 16) -- 8 Sources of the Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 17-110) -- 9 Texts Depending on the Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 111-119) -- Text, Translation, and Commentary -- alif -- bāʼ -- jīm -- dāl -- hāʼ -- wāw -- zāy -- ḥāʼ -- ṭāʼ -- yāʼ -- kāf -- lām -- mīm -- nūn -- sīn -- ʻayn -- fāʼ -- ṣād -- qāf -- rāʼ -- shīn -- tāʼ -- thāʼ -- khāʼ -- dhāl -- ḍād -- ghayn -- Bibliography -- Index of Arabic and Arabicized Terms -- Index of Greek Terms -- Index of Berber Terms -- Index of Ibero-Romance Terms and Their Latin Etyma -- Index of Syriac and Aramaic Terms -- Index of Persian Terms -- Index of Sanskrit Terms -- Index of Scientific Nomenclature -- Index of Common Names and Technical Terms -- Arabic Index (in Arabic Script) -- Index of Authors and Books. Botany Dictionaries Arabic. Botany Dictionaries. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85015984 Arabic language Dictionaries English. Arabic language fast Botany fast Dictionaries fast Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, approximately 990-approximately 1050. Kitāb al-talkhīṣ. English. Bos, Gerrit, 1948- editor. http://id.loc.gov/authorities/names/n91078463 Käs, Fabian, editor. Lübke, Mailyn, editor. Mensching, Guido, editor. has work: Kitāb al-talkhīṣ (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH4wptBTYBQpM4B6QP6yv3 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, approximately 990-approximately 1050. Kitāb al-talkhīṣ. Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ). Leiden ; Boston : Brill, [2020] 9789004413344 (DLC) 2020005213 Islamic history and civilization ; v. 170/1-2. http://id.loc.gov/authorities/names/n93049218 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2523195 Volltext |
| spellingShingle | Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, approximately 990-approximately 1050 Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) : edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology / Islamic history and civilization ; Preface -- Acknowledgements -- Introduction -- 1 Ibn Janāḥ: Life and Work (§§ 1-3) -- 2 The Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 4-7) -- 3 History of Research (§ 8) -- 4 The Romance Component (§§ 9-12) -- 5 The Manuscript (§ 13) -- 6 Principles of the Edition (§ 14) -- 7 The Commentary (§ 16) -- 8 Sources of the Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 17-110) -- 9 Texts Depending on the Kitāb al-Talkhīṣ (§§ 111-119) -- Text, Translation, and Commentary -- alif -- bāʼ -- jīm -- dāl -- hāʼ -- wāw -- zāy -- ḥāʼ -- ṭāʼ -- yāʼ -- kāf -- lām -- mīm -- nūn -- sīn -- ʻayn -- fāʼ -- ṣād -- qāf -- rāʼ -- shīn -- tāʼ -- thāʼ -- khāʼ -- dhāl -- ḍād -- ghayn -- Bibliography -- Index of Arabic and Arabicized Terms -- Index of Greek Terms -- Index of Berber Terms -- Index of Ibero-Romance Terms and Their Latin Etyma -- Index of Syriac and Aramaic Terms -- Index of Persian Terms -- Index of Sanskrit Terms -- Index of Scientific Nomenclature -- Index of Common Names and Technical Terms -- Arabic Index (in Arabic Script) -- Index of Authors and Books. Botany Dictionaries Arabic. Botany Dictionaries. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85015984 Arabic language Dictionaries English. Arabic language fast Botany fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85015984 |
| title | Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) : edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology / |
| title_alt | Kitāb al-talkhīṣ Kitāb al-talkhīṣ. |
| title_auth | Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) : edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology / |
| title_exact_search | Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) : edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology / |
| title_full | Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) : edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology / edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, Mailyn Lübke, Guido Mensching. |
| title_fullStr | Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) : edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology / edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, Mailyn Lübke, Guido Mensching. |
| title_full_unstemmed | Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) : edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology / edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, Mailyn Lübke, Guido Mensching. |
| title_short | Marwān ibn Janāḥ: on the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-talkhīṣ) : |
| title_sort | marwan ibn janah on the nomenclature of medicinal drugs kitab al talkhis edition translation and commentary with special reference to the ibero romance terminology |
| title_sub | edition, translation and commentary, with special reference to the Ibero-Romance terminology / |
| topic | Botany Dictionaries Arabic. Botany Dictionaries. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85015984 Arabic language Dictionaries English. Arabic language fast Botany fast |
| topic_facet | Botany Dictionaries Arabic. Botany Dictionaries. Arabic language Dictionaries English. Arabic language Botany Dictionaries |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2523195 |
| work_keys_str_mv | AT ibnjanahabualwalidmarwan kitabaltalkhis AT bosgerrit kitabaltalkhis AT kasfabian kitabaltalkhis AT lubkemailyn kitabaltalkhis AT menschingguido kitabaltalkhis AT ibnjanahabualwalidmarwan marwanibnjanahonthenomenclatureofmedicinaldrugskitabaltalkhiseditiontranslationandcommentarywithspecialreferencetotheiberoromanceterminology AT bosgerrit marwanibnjanahonthenomenclatureofmedicinaldrugskitabaltalkhiseditiontranslationandcommentarywithspecialreferencetotheiberoromanceterminology AT kasfabian marwanibnjanahonthenomenclatureofmedicinaldrugskitabaltalkhiseditiontranslationandcommentarywithspecialreferencetotheiberoromanceterminology AT lubkemailyn marwanibnjanahonthenomenclatureofmedicinaldrugskitabaltalkhiseditiontranslationandcommentarywithspecialreferencetotheiberoromanceterminology AT menschingguido marwanibnjanahonthenomenclatureofmedicinaldrugskitabaltalkhiseditiontranslationandcommentarywithspecialreferencetotheiberoromanceterminology |