Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage ;: Tanite nene etutamin nitassi? = What have you done to my country? /
"The book contains two works in English translation (the original Innu appears en face throughout), and these deal with topics such as loss of hunting territory, the residential school system, and police brutality."--
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Algonquian |
| Veröffentlicht: |
Waterloo, Ontario :
Wilfrid Laurier University Press,
2020.
|
| Schriftenreihe: | Indigenous studies series.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "The book contains two works in English translation (the original Innu appears en face throughout), and these deal with topics such as loss of hunting territory, the residential school system, and police brutality."-- |
| Beschreibung: | Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu previously published in Innu with French translation: Montréal: Leméac, 1976. Tanite nene etutamin nitassi? previously published under title: Tante nana etutamin nitassi? Montreal: Editions Impossibles, 1979. |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references. |
| ISBN: | 9781771124102 1771124091 1771124105 9781771124096 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a22000008i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1129588909 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr un||||||||| | ||
| 008 | 191205s2020 onc ob 000 0aeng | ||
| 040 | |a NLC |b eng |e rda |c NLC |d OCLCF |d OCL |d EBLCP |d YDX |d N$T |d OCLCO |d MERUC |d CELBN |d OCLCA |d CANEL |d OCLCA |d OCL |d OCLCO |d SFB |d OCLCO |d GUA |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL |d DEGRU | ||
| 015 | |a 20190240539 |2 can | ||
| 019 | |a 1197867632 |a 1243324289 |a 1266217598 | ||
| 020 | |a 9781771124102 |q (PDF) | ||
| 020 | |a 1771124091 |q (EPUB) | ||
| 020 | |a 1771124105 |q (PDF) | ||
| 020 | |a 9781771124096 |q (electronic bk.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1129588909 |z (OCoLC)1197867632 |z (OCoLC)1243324289 |z (OCoLC)1266217598 | ||
| 041 | 1 | |a eng |a alg |h alg | |
| 042 | |a lac | ||
| 043 | |a n-cn-qu | ||
| 050 | 4 | |a E99.M87 |b A58 2020 | |
| 055 | 0 | |a E99.M87 |b A58 2020 | |
| 082 | 0 | |a 971.4004/97 |2 23 | |
| 084 | |a cci1icc |2 lacc | ||
| 084 | |a af101fs |2 lacc | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Antane Kapesh, An, |d 1926-2004, |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjHcBgM7wxcVXxkWCDjG3 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Works |
| 245 | 1 | 0 | |a Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage ; |b Tanite nene etutamin nitassi? = What have you done to my country? / |c An Antane Kapesh ; translation from French and afterword by Sarah Henzi. |
| 246 | 3 | 0 | |a I am a damn savage |
| 246 | 3 | 0 | |a Tanite nene etutamin nitassi? |
| 246 | 3 | 0 | |a What have you done to my country? |
| 263 | |a 202004 | ||
| 264 | 1 | |a Waterloo, Ontario : |b Wilfrid Laurier University Press, |c 2020. | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Indigenous studies series | |
| 500 | |a Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu previously published in Innu with French translation: Montréal: Leméac, 1976. | ||
| 500 | |a Tanite nene etutamin nitassi? previously published under title: Tante nana etutamin nitassi? Montreal: Editions Impossibles, 1979. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 520 | |a "The book contains two works in English translation (the original Innu appears en face throughout), and these deal with topics such as loss of hunting territory, the residential school system, and police brutality."-- |c Provided by publisher. | ||
| 546 | |a Text in English with original Innu on facing pace. | ||
| 505 | 0 | |a Cover -- Half Title -- Title -- Copyright -- Contents -- Eukuan nin matshi-manitu innushkueu -- I Am a Damn Savage -- Tanite nene etutamin nitassi? -- What Have You Done to My Country? -- Translator's Note -- Recovering and Recontextualizing An Antane Kapesh: Translator's Afterword -- Bibliography -- Acknowledgements. | |
| 600 | 1 | 0 | |a Antane Kapesh, An, |d 1926-2004. |
| 600 | 1 | 1 | |a Antane Kapesh, An, |d 1926- |
| 600 | 1 | 7 | |a Antane Kapesh, An, |d 1926-2004 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjHcBgM7wxcVXxkWCDjG3 |
| 650 | 0 | |a Montagnais Indians |v Biography. | |
| 650 | 0 | |a Montagnais Indians |z Québec (Province) |x Social conditions. | |
| 650 | 0 | |a Montagnais Indians |z Québec (Province) |x Government relations. | |
| 650 | 5 | |a Innu |v Biography. | |
| 650 | 5 | |a Innu |z Québec (Province) |x Social conditions. | |
| 650 | 5 | |a Innu |z Québec (Province) |x Government relations. | |
| 650 | 5 | |a Innu literature. | |
| 650 | 5 | |a Innu literature |v Translations into English. | |
| 650 | 6 | |a Montagnais |v Biographies. | |
| 650 | 6 | |a Montagnais |z Québec (Province) |x Conditions sociales. | |
| 650 | 6 | |a Montagnais |z Québec (Province) |x Relations avec l'État. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Montagnais Indians |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Montagnais Indians |x Government relations |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Montagnais Indians |x Social conditions |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Québec |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRCQp8M3whjghQmqVPXM | |
| 650 | 7 | |a Innu |x Social conidtions. |2 fnhl | |
| 650 | 7 | |a Innu |x Relations with government. |2 fnhl | |
| 650 | 7 | |a Innu |x Relations with police. |2 fnhl | |
| 650 | 7 | |a Innu |x History. |2 fnhl | |
| 653 | |a Antane Kapesh, An | ||
| 653 | |a Government relations | ||
| 653 | |a Montagnais Indians | ||
| 653 | |a Social conditions | ||
| 655 | 2 | |a Autobiography |0 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D020493 | |
| 655 | 2 | |a Fictional Work |0 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D022922 | |
| 655 | 7 | |a autobiographies (literary works) |2 aat | |
| 655 | 7 | |a Biographies |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Autobiographies |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Fiction |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Autobiographies. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026047 | |
| 655 | 7 | |a Fiction. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026339 | |
| 655 | 7 | |a Autobiographies. |2 rvmgf | |
| 655 | 7 | |a Romans. |2 rvmgf | |
| 700 | 1 | |a Henzi, Sarah, |d 1977- |e translator, |e writer of afterword. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBG6w3FDRyg7QqpYhVFXd |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2019179090 | |
| 700 | 1 | 2 | |i container of (work): |a Antane Kapesh, An, |d 1926-2004. |t Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2022108137 |
| 700 | 1 | 2 | |i container of (expression): |a Antane Kapesh, An, |d 1926-2004. |t Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu. |l English. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2022108151 |
| 700 | 1 | 2 | |i container of (work): |a Antane Kapesh, An, |d 1926-2004. |t Tante nana etutamin nitassi? |
| 700 | 1 | 2 | |i container of (expression): |a Antane Kapesh, An, |d 1926-2004. |t Tante nana etutamin nitassi? |l English. |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Antane Kapesh, An, 1926- |s Works. Selections. |t Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage. |d Waterloo, Ontario : Wilfrid Laurier University Press, 2020 |z 1771124083 |z 9781771124089 |w (OCoLC)1049911454 |
| 830 | 0 | |a Indigenous studies series. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2010027911 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2528907 |3 Volltext |
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9781771124102 | ||
| 938 | |a Canadian Electronic Library |b CELB |n 459325 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 15978656 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 16982409 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6356013 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2528907 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1129588909 |
|---|---|
| _version_ | 1816882506655334400 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Antane Kapesh, An, 1926-2004 |
| author2 | Henzi, Sarah, 1977- Antane Kapesh, An, 1926-2004 Antane Kapesh, An, 1926-2004 Antane Kapesh, An, 1926-2004 Antane Kapesh, An, 1926-2004 |
| author2_role | trl |
| author2_variant | s h sh k a a ka kaa k a a ka kaa k a a ka kaa k a a ka kaa |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no2019179090 http://id.loc.gov/authorities/names/no2022108137 http://id.loc.gov/authorities/names/no2022108151 |
| author_facet | Antane Kapesh, An, 1926-2004 Henzi, Sarah, 1977- Antane Kapesh, An, 1926-2004 Antane Kapesh, An, 1926-2004 Antane Kapesh, An, 1926-2004 Antane Kapesh, An, 1926-2004 |
| author_role | aut |
| author_sort | Antane Kapesh, An, 1926-2004 |
| author_variant | k a a ka kaa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | E - United States History |
| callnumber-label | E99 |
| callnumber-raw | E99.M87 A58 2020 |
| callnumber-search | E99.M87 A58 2020 |
| callnumber-sort | E 299 M87 A58 42020 |
| callnumber-subject | E - United States History |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Cover -- Half Title -- Title -- Copyright -- Contents -- Eukuan nin matshi-manitu innushkueu -- I Am a Damn Savage -- Tanite nene etutamin nitassi? -- What Have You Done to My Country? -- Translator's Note -- Recovering and Recontextualizing An Antane Kapesh: Translator's Afterword -- Bibliography -- Acknowledgements. |
| ctrlnum | (OCoLC)1129588909 |
| dewey-full | 971.4004/97 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 971 - Canada |
| dewey-raw | 971.4004/97 |
| dewey-search | 971.4004/97 |
| dewey-sort | 3971.4004 297 |
| dewey-tens | 970 - History of North America |
| discipline | Geschichte |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06297cam a22011538i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1129588909</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr un|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">191205s2020 onc ob 000 0aeng </controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">NLC</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">CELBN</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">CANEL</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">GUA</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">DEGRU</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20190240539</subfield><subfield code="2">can</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1197867632</subfield><subfield code="a">1243324289</subfield><subfield code="a">1266217598</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781771124102</subfield><subfield code="q">(PDF)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1771124091</subfield><subfield code="q">(EPUB)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1771124105</subfield><subfield code="q">(PDF)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781771124096</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1129588909</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1197867632</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1243324289</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1266217598</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">alg</subfield><subfield code="h">alg</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">lac</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-cn-qu</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">E99.M87</subfield><subfield code="b">A58 2020</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">E99.M87</subfield><subfield code="b">A58 2020</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">971.4004/97</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cci1icc</subfield><subfield code="2">lacc</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">af101fs</subfield><subfield code="2">lacc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Antane Kapesh, An,</subfield><subfield code="d">1926-2004,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjHcBgM7wxcVXxkWCDjG3</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Works</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage ;</subfield><subfield code="b">Tanite nene etutamin nitassi? = What have you done to my country? /</subfield><subfield code="c">An Antane Kapesh ; translation from French and afterword by Sarah Henzi.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">I am a damn savage</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Tanite nene etutamin nitassi?</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">What have you done to my country?</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">202004</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Waterloo, Ontario :</subfield><subfield code="b">Wilfrid Laurier University Press,</subfield><subfield code="c">2020.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Indigenous studies series</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu previously published in Innu with French translation: Montréal: Leméac, 1976.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tanite nene etutamin nitassi? previously published under title: Tante nana etutamin nitassi? Montreal: Editions Impossibles, 1979.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"The book contains two works in English translation (the original Innu appears en face throughout), and these deal with topics such as loss of hunting territory, the residential school system, and police brutality."--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in English with original Innu on facing pace.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover -- Half Title -- Title -- Copyright -- Contents -- Eukuan nin matshi-manitu innushkueu -- I Am a Damn Savage -- Tanite nene etutamin nitassi? -- What Have You Done to My Country? -- Translator's Note -- Recovering and Recontextualizing An Antane Kapesh: Translator's Afterword -- Bibliography -- Acknowledgements.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Antane Kapesh, An,</subfield><subfield code="d">1926-2004.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Antane Kapesh, An,</subfield><subfield code="d">1926-</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Antane Kapesh, An,</subfield><subfield code="d">1926-2004</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjHcBgM7wxcVXxkWCDjG3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Montagnais Indians</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Montagnais Indians</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">Social conditions.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Montagnais Indians</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">Government relations.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Innu</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Innu</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">Social conditions.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Innu</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">Government relations.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Innu literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Innu literature</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Montagnais</subfield><subfield code="v">Biographies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Montagnais</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">Conditions sociales.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Montagnais</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">Relations avec l'État.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Montagnais Indians</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Montagnais Indians</subfield><subfield code="x">Government relations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Montagnais Indians</subfield><subfield code="x">Social conditions</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRCQp8M3whjghQmqVPXM</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Innu</subfield><subfield code="x">Social conidtions.</subfield><subfield code="2">fnhl</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Innu</subfield><subfield code="x">Relations with government.</subfield><subfield code="2">fnhl</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Innu</subfield><subfield code="x">Relations with police.</subfield><subfield code="2">fnhl</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Innu</subfield><subfield code="x">History.</subfield><subfield code="2">fnhl</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Antane Kapesh, An</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Government relations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Montagnais Indians</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Social conditions</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Autobiography</subfield><subfield code="0">https://id.nlm.nih.gov/mesh/D020493</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Fictional Work</subfield><subfield code="0">https://id.nlm.nih.gov/mesh/D022922</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">autobiographies (literary works)</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biographies</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Autobiographies</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fiction</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Autobiographies.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026047</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fiction.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026339</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Autobiographies.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Romans.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Henzi, Sarah,</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">translator,</subfield><subfield code="e">writer of afterword.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBG6w3FDRyg7QqpYhVFXd</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2019179090</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="i">container of (work):</subfield><subfield code="a">Antane Kapesh, An,</subfield><subfield code="d">1926-2004.</subfield><subfield code="t">Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2022108137</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="i">container of (expression):</subfield><subfield code="a">Antane Kapesh, An,</subfield><subfield code="d">1926-2004.</subfield><subfield code="t">Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2022108151</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="i">container of (work):</subfield><subfield code="a">Antane Kapesh, An,</subfield><subfield code="d">1926-2004.</subfield><subfield code="t">Tante nana etutamin nitassi?</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="i">container of (expression):</subfield><subfield code="a">Antane Kapesh, An,</subfield><subfield code="d">1926-2004.</subfield><subfield code="t">Tante nana etutamin nitassi?</subfield><subfield code="l">English.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Antane Kapesh, An, 1926-</subfield><subfield code="s">Works. Selections.</subfield><subfield code="t">Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage.</subfield><subfield code="d">Waterloo, Ontario : Wilfrid Laurier University Press, 2020</subfield><subfield code="z">1771124083</subfield><subfield code="z">9781771124089</subfield><subfield code="w">(OCoLC)1049911454</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Indigenous studies series.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2010027911</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2528907</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9781771124102</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Canadian Electronic Library</subfield><subfield code="b">CELB</subfield><subfield code="n">459325</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">15978656</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">16982409</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL6356013</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2528907</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Autobiography https://id.nlm.nih.gov/mesh/D020493 Fictional Work https://id.nlm.nih.gov/mesh/D022922 autobiographies (literary works) aat Biographies fast Autobiographies fast Fiction fast Autobiographies. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026047 Fiction. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026339 Autobiographies. rvmgf Romans. rvmgf |
| genre_facet | Autobiography Fictional Work autobiographies (literary works) Biographies Autobiographies Fiction Autobiographies. Fiction. Romans. |
| geographic | Québec fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRCQp8M3whjghQmqVPXM |
| geographic_facet | Québec |
| id | ZDB-4-EBA-on1129588909 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:29:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781771124102 1771124091 1771124105 9781771124096 |
| language | English Algonquian |
| oclc_num | 1129588909 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Wilfrid Laurier University Press, |
| record_format | marc |
| series | Indigenous studies series. |
| series2 | Indigenous studies series |
| spelling | Antane Kapesh, An, 1926-2004, author. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjHcBgM7wxcVXxkWCDjG3 Works Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage ; Tanite nene etutamin nitassi? = What have you done to my country? / An Antane Kapesh ; translation from French and afterword by Sarah Henzi. I am a damn savage Tanite nene etutamin nitassi? What have you done to my country? 202004 Waterloo, Ontario : Wilfrid Laurier University Press, 2020. 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Indigenous studies series Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu previously published in Innu with French translation: Montréal: Leméac, 1976. Tanite nene etutamin nitassi? previously published under title: Tante nana etutamin nitassi? Montreal: Editions Impossibles, 1979. Includes bibliographical references. "The book contains two works in English translation (the original Innu appears en face throughout), and these deal with topics such as loss of hunting territory, the residential school system, and police brutality."-- Provided by publisher. Text in English with original Innu on facing pace. Cover -- Half Title -- Title -- Copyright -- Contents -- Eukuan nin matshi-manitu innushkueu -- I Am a Damn Savage -- Tanite nene etutamin nitassi? -- What Have You Done to My Country? -- Translator's Note -- Recovering and Recontextualizing An Antane Kapesh: Translator's Afterword -- Bibliography -- Acknowledgements. Antane Kapesh, An, 1926-2004. Antane Kapesh, An, 1926- Antane Kapesh, An, 1926-2004 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjHcBgM7wxcVXxkWCDjG3 Montagnais Indians Biography. Montagnais Indians Québec (Province) Social conditions. Montagnais Indians Québec (Province) Government relations. Innu Biography. Innu Québec (Province) Social conditions. Innu Québec (Province) Government relations. Innu literature. Innu literature Translations into English. Montagnais Biographies. Montagnais Québec (Province) Conditions sociales. Montagnais Québec (Province) Relations avec l'État. LITERARY CRITICISM / General. bisacsh Montagnais Indians fast Montagnais Indians Government relations fast Montagnais Indians Social conditions fast Québec fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRCQp8M3whjghQmqVPXM Innu Social conidtions. fnhl Innu Relations with government. fnhl Innu Relations with police. fnhl Innu History. fnhl Antane Kapesh, An Government relations Montagnais Indians Social conditions Autobiography https://id.nlm.nih.gov/mesh/D020493 Fictional Work https://id.nlm.nih.gov/mesh/D022922 autobiographies (literary works) aat Biographies fast Autobiographies fast Fiction fast Autobiographies. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026047 Fiction. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026339 Autobiographies. rvmgf Romans. rvmgf Henzi, Sarah, 1977- translator, writer of afterword. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBG6w3FDRyg7QqpYhVFXd http://id.loc.gov/authorities/names/no2019179090 container of (work): Antane Kapesh, An, 1926-2004. Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu. http://id.loc.gov/authorities/names/no2022108137 container of (expression): Antane Kapesh, An, 1926-2004. Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu. English. http://id.loc.gov/authorities/names/no2022108151 container of (work): Antane Kapesh, An, 1926-2004. Tante nana etutamin nitassi? container of (expression): Antane Kapesh, An, 1926-2004. Tante nana etutamin nitassi? English. Print version: Antane Kapesh, An, 1926- Works. Selections. Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage. Waterloo, Ontario : Wilfrid Laurier University Press, 2020 1771124083 9781771124089 (OCoLC)1049911454 Indigenous studies series. http://id.loc.gov/authorities/names/no2010027911 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2528907 Volltext |
| spellingShingle | Antane Kapesh, An, 1926-2004 Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage ; Tanite nene etutamin nitassi? = What have you done to my country? / Indigenous studies series. Cover -- Half Title -- Title -- Copyright -- Contents -- Eukuan nin matshi-manitu innushkueu -- I Am a Damn Savage -- Tanite nene etutamin nitassi? -- What Have You Done to My Country? -- Translator's Note -- Recovering and Recontextualizing An Antane Kapesh: Translator's Afterword -- Bibliography -- Acknowledgements. Antane Kapesh, An, 1926-2004. Antane Kapesh, An, 1926- Antane Kapesh, An, 1926-2004 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjHcBgM7wxcVXxkWCDjG3 Montagnais Indians Biography. Montagnais Indians Québec (Province) Social conditions. Montagnais Indians Québec (Province) Government relations. Innu Biography. Innu Québec (Province) Social conditions. Innu Québec (Province) Government relations. Innu literature. Innu literature Translations into English. Montagnais Biographies. Montagnais Québec (Province) Conditions sociales. Montagnais Québec (Province) Relations avec l'État. LITERARY CRITICISM / General. bisacsh Montagnais Indians fast Montagnais Indians Government relations fast Montagnais Indians Social conditions fast Innu Social conidtions. fnhl Innu Relations with government. fnhl Innu Relations with police. fnhl Innu History. fnhl |
| subject_GND | https://id.nlm.nih.gov/mesh/D020493 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D022922 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026047 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026339 |
| title | Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage ; Tanite nene etutamin nitassi? = What have you done to my country? / |
| title_alt | Works I am a damn savage Tanite nene etutamin nitassi? What have you done to my country? Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu. Tante nana etutamin nitassi? |
| title_auth | Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage ; Tanite nene etutamin nitassi? = What have you done to my country? / |
| title_exact_search | Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage ; Tanite nene etutamin nitassi? = What have you done to my country? / |
| title_full | Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage ; Tanite nene etutamin nitassi? = What have you done to my country? / An Antane Kapesh ; translation from French and afterword by Sarah Henzi. |
| title_fullStr | Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage ; Tanite nene etutamin nitassi? = What have you done to my country? / An Antane Kapesh ; translation from French and afterword by Sarah Henzi. |
| title_full_unstemmed | Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage ; Tanite nene etutamin nitassi? = What have you done to my country? / An Antane Kapesh ; translation from French and afterword by Sarah Henzi. |
| title_short | Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = I am a damn savage ; |
| title_sort | eukuan nin matshi manitu innushkueu i am a damn savage tanite nene etutamin nitassi what have you done to my country |
| title_sub | Tanite nene etutamin nitassi? = What have you done to my country? / |
| topic | Antane Kapesh, An, 1926-2004. Antane Kapesh, An, 1926- Antane Kapesh, An, 1926-2004 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjHcBgM7wxcVXxkWCDjG3 Montagnais Indians Biography. Montagnais Indians Québec (Province) Social conditions. Montagnais Indians Québec (Province) Government relations. Innu Biography. Innu Québec (Province) Social conditions. Innu Québec (Province) Government relations. Innu literature. Innu literature Translations into English. Montagnais Biographies. Montagnais Québec (Province) Conditions sociales. Montagnais Québec (Province) Relations avec l'État. LITERARY CRITICISM / General. bisacsh Montagnais Indians fast Montagnais Indians Government relations fast Montagnais Indians Social conditions fast Innu Social conidtions. fnhl Innu Relations with government. fnhl Innu Relations with police. fnhl Innu History. fnhl |
| topic_facet | Antane Kapesh, An, 1926-2004. Antane Kapesh, An, 1926- Antane Kapesh, An, 1926-2004 Montagnais Indians Biography. Montagnais Indians Québec (Province) Social conditions. Montagnais Indians Québec (Province) Government relations. Innu Biography. Innu Québec (Province) Social conditions. Innu Québec (Province) Government relations. Innu literature. Innu literature Translations into English. Montagnais Biographies. Montagnais Québec (Province) Conditions sociales. Montagnais Québec (Province) Relations avec l'État. LITERARY CRITICISM / General. Montagnais Indians Montagnais Indians Government relations Montagnais Indians Social conditions Québec Innu Social conidtions. Innu Relations with government. Innu Relations with police. Innu History. Autobiography Fictional Work autobiographies (literary works) Biographies Autobiographies Fiction Autobiographies. Fiction. Romans. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2528907 |
| work_keys_str_mv | AT antanekapeshan works AT henzisarah works AT antanekapeshan eukuanninmatshimanituinnushkueuiamadamnsavagetaniteneneetutaminnitassiwhathaveyoudonetomycountry AT henzisarah eukuanninmatshimanituinnushkueuiamadamnsavagetaniteneneetutaminnitassiwhathaveyoudonetomycountry AT antanekapeshan iamadamnsavage AT henzisarah iamadamnsavage AT antanekapeshan taniteneneetutaminnitassi AT henzisarah taniteneneetutaminnitassi AT antanekapeshan whathaveyoudonetomycountry AT henzisarah whathaveyoudonetomycountry |