Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish /:
Legislation is characterized by a high degree of linguistic conservatism. So, despite existing EU and national guidelines, inclusive choices are still limited in legislation at both levels. An introduction to the topic of gender in language and in legal language opens the volume, focusing on the EU...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin :
Frank & Timme,
2019.
|
| Schriftenreihe: | Forum für Fachsprachen-Forschung ;
144. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Legislation is characterized by a high degree of linguistic conservatism. So, despite existing EU and national guidelines, inclusive choices are still limited in legislation at both levels. An introduction to the topic of gender in language and in legal language opens the volume, focusing on the EU dimension and on the language policies of England, France, Germany, Italy and Spain. In the following, five sociolinguistic contexts are described, and three Romance, and two Germanic linguistic traditions are compared through qualitative and quantitative corpus analyses based on the same corpora and consistent methodological guidelines. These studies aim at highlighting the presence or absence of a gender-neutral language in European and national laws. |
| Beschreibung: | 1 online resource (256 pages) |
| ISBN: | 9783732997008 3732997006 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1129235971 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 191202s2019 gw o 000 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d OCLCF |d K6U |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 020 | |a 9783732997008 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 3732997006 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9783732903498 | ||
| 020 | |z 3732903494 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1129235971 | ||
| 043 | |a e------ | ||
| 050 | 4 | |a K | |
| 082 | 7 | |a 340-349 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish / |c stefania Cavagnoli ; Laura Mori. |
| 264 | 1 | |a Berlin : |b Frank & Timme, |c 2019. | |
| 300 | |a 1 online resource (256 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forum für Fachsprachen-Forschung ; |v 144 | |
| 520 | 8 | |a Legislation is characterized by a high degree of linguistic conservatism. So, despite existing EU and national guidelines, inclusive choices are still limited in legislation at both levels. An introduction to the topic of gender in language and in legal language opens the volume, focusing on the EU dimension and on the language policies of England, France, Germany, Italy and Spain. In the following, five sociolinguistic contexts are described, and three Romance, and two Germanic linguistic traditions are compared through qualitative and quantitative corpus analyses based on the same corpora and consistent methodological guidelines. These studies aim at highlighting the presence or absence of a gender-neutral language in European and national laws. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 650 | 0 | |a Law |x Translating |z European Union countries. | |
| 650 | 0 | |a Law |z European Union countries |x Language. | |
| 650 | 0 | |a Gender identity |x Law and legislation. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2005007347 | |
| 650 | 6 | |a Droit |x Traduction |z Pays de l'Union européenne. | |
| 650 | 7 | |a Gender identity |x Law and legislation |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Law |x Language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Law |x Translating |2 fast | |
| 651 | 7 | |a European Union countries |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Cavagnoli, Stefania. | |
| 700 | 1 | |a Mori, Laura. | |
| 758 | |i has work: |a Gender in legislative languages (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG7y99mpHx8CQJMYMTm9Kq |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish. |d Berlin : Frank & Timme 2019 |z 9783732903498 |w (OCoLC)1119901192 |
| 830 | 0 | |a Forum für Fachsprachen-Forschung ; |v 144. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n86744155 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2089101 |3 Volltext |
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2089101 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1129235971 |
|---|---|
| _version_ | 1816882506269458433 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Cavagnoli, Stefania Mori, Laura |
| author2_role | |
| author2_variant | s c sc l m lm |
| author_facet | Cavagnoli, Stefania Mori, Laura |
| author_sort | Cavagnoli, Stefania |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | K - Law |
| callnumber-label | K |
| callnumber-raw | K |
| callnumber-search | K |
| callnumber-sort | K |
| callnumber-subject | K - General Law |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)1129235971 |
| dewey-full | 340-349 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 340 - Law |
| dewey-raw | 340-349 |
| dewey-search | 340-349 |
| dewey-sort | 3340 3349 |
| dewey-tens | 340 - Law |
| discipline | Rechtswissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03001cam a2200517 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1129235971</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">191202s2019 gw o 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732997008</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3732997006</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9783732903498</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3732903494</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1129235971</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e------</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">K</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">340-349</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish /</subfield><subfield code="c">stefania Cavagnoli ; Laura Mori.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin :</subfield><subfield code="b">Frank & Timme,</subfield><subfield code="c">2019.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (256 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forum für Fachsprachen-Forschung ;</subfield><subfield code="v">144</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Legislation is characterized by a high degree of linguistic conservatism. So, despite existing EU and national guidelines, inclusive choices are still limited in legislation at both levels. An introduction to the topic of gender in language and in legal language opens the volume, focusing on the EU dimension and on the language policies of England, France, Germany, Italy and Spain. In the following, five sociolinguistic contexts are described, and three Romance, and two Germanic linguistic traditions are compared through qualitative and quantitative corpus analyses based on the same corpora and consistent methodological guidelines. These studies aim at highlighting the presence or absence of a gender-neutral language in European and national laws.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Law</subfield><subfield code="x">Translating</subfield><subfield code="z">European Union countries.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Law</subfield><subfield code="z">European Union countries</subfield><subfield code="x">Language.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Gender identity</subfield><subfield code="x">Law and legislation.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2005007347</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Droit</subfield><subfield code="x">Traduction</subfield><subfield code="z">Pays de l'Union européenne.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gender identity</subfield><subfield code="x">Law and legislation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Law</subfield><subfield code="x">Language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Law</subfield><subfield code="x">Translating</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">European Union countries</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cavagnoli, Stefania.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mori, Laura.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Gender in legislative languages (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG7y99mpHx8CQJMYMTm9Kq</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish.</subfield><subfield code="d">Berlin : Frank & Timme 2019</subfield><subfield code="z">9783732903498</subfield><subfield code="w">(OCoLC)1119901192</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forum für Fachsprachen-Forschung ;</subfield><subfield code="v">144.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n86744155</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2089101</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2089101</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | European Union countries fast |
| geographic_facet | European Union countries |
| id | ZDB-4-EBA-on1129235971 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:29:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783732997008 3732997006 |
| language | English |
| oclc_num | 1129235971 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (256 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Frank & Timme, |
| record_format | marc |
| series | Forum für Fachsprachen-Forschung ; |
| series2 | Forum für Fachsprachen-Forschung ; |
| spelling | Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish / stefania Cavagnoli ; Laura Mori. Berlin : Frank & Timme, 2019. 1 online resource (256 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Forum für Fachsprachen-Forschung ; 144 Legislation is characterized by a high degree of linguistic conservatism. So, despite existing EU and national guidelines, inclusive choices are still limited in legislation at both levels. An introduction to the topic of gender in language and in legal language opens the volume, focusing on the EU dimension and on the language policies of England, France, Germany, Italy and Spain. In the following, five sociolinguistic contexts are described, and three Romance, and two Germanic linguistic traditions are compared through qualitative and quantitative corpus analyses based on the same corpora and consistent methodological guidelines. These studies aim at highlighting the presence or absence of a gender-neutral language in European and national laws. Print version record. Law Translating European Union countries. Law European Union countries Language. Gender identity Law and legislation. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2005007347 Droit Traduction Pays de l'Union européenne. Gender identity Law and legislation fast Law Language fast Law Translating fast European Union countries fast Cavagnoli, Stefania. Mori, Laura. has work: Gender in legislative languages (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG7y99mpHx8CQJMYMTm9Kq https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish. Berlin : Frank & Timme 2019 9783732903498 (OCoLC)1119901192 Forum für Fachsprachen-Forschung ; 144. http://id.loc.gov/authorities/names/n86744155 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2089101 Volltext |
| spellingShingle | Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish / Forum für Fachsprachen-Forschung ; Law Translating European Union countries. Law European Union countries Language. Gender identity Law and legislation. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2005007347 Droit Traduction Pays de l'Union européenne. Gender identity Law and legislation fast Law Language fast Law Translating fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2005007347 |
| title | Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish / |
| title_auth | Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish / |
| title_exact_search | Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish / |
| title_full | Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish / stefania Cavagnoli ; Laura Mori. |
| title_fullStr | Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish / stefania Cavagnoli ; Laura Mori. |
| title_full_unstemmed | Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish / stefania Cavagnoli ; Laura Mori. |
| title_short | Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish / |
| title_sort | gender in legislative languages from eu to national law in english french german italian and spanish |
| topic | Law Translating European Union countries. Law European Union countries Language. Gender identity Law and legislation. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2005007347 Droit Traduction Pays de l'Union européenne. Gender identity Law and legislation fast Law Language fast Law Translating fast |
| topic_facet | Law Translating European Union countries. Law European Union countries Language. Gender identity Law and legislation. Droit Traduction Pays de l'Union européenne. Gender identity Law and legislation Law Language Law Translating European Union countries |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2089101 |
| work_keys_str_mv | AT cavagnolistefania genderinlegislativelanguagesfromeutonationallawinenglishfrenchgermanitalianandspanish AT morilaura genderinlegislativelanguagesfromeutonationallawinenglishfrenchgermanitalianandspanish |