The mandate of heaven: strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772)
"The Mandate of Heaven examines the first European version of Sunzi's Art of War, which was translated from Chinese by Joseph Amiot, a French missionary in Beijing, and published in Paris in 1772. His work is presented in English for the first time. Amiot undertook this project following t...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Chinese |
| Veröffentlicht: |
Leiden Boston
Brill
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Jesuit studies (Leiden, Netherlands) ;
v. 26. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "The Mandate of Heaven examines the first European version of Sunzi's Art of War, which was translated from Chinese by Joseph Amiot, a French missionary in Beijing, and published in Paris in 1772. His work is presented in English for the first time. Amiot undertook this project following the suppression of the Society of Jesus in France with the aim of demonstrating the value of the China mission to the French government. He addressed his work to Henri Bertin, minister of state, beginning a thirty-year correspondence between the two men. Amiot framed his translation in order to promote a radical agenda using the Chinese doctrine of the "mandate of heaven." This was picked up within the sinophile and radical circle of the physiocrats, who promoted China as a model for revolution in Europe. The work also arrived just as the concept of strategy was emerging in France. Thus Amiot's Sunzi can be placed among seminal developments in European political and strategic thought on the eve of the revolutionary era"-- |
| Beschreibung: | 1 online resource (xii. 323 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index |
| ISBN: | 9004416218 9789004416215 |
| ISSN: | 2214-3289 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1117317633 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 190823s2020 ne a ob 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2019037127 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |e pn |c DLC |d OCLCO |d OCLCA |d OCLCF |d YDX |d OCLCQ |d YDX |d UAB |d CUV |d OCLCQ |d N$T |d OCLCO |d K6U |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCA |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 1145446407 | ||
| 020 | |a 9004416218 |q electronic book | ||
| 020 | |a 9789004416215 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789004414495 |q hardcover |q alkaline paper | ||
| 020 | |z 9004414495 |q hardcover |q alkaline paper | ||
| 035 | |a (OCoLC)1117317633 |z (OCoLC)1145446407 | ||
| 041 | 1 | |a eng |k fre |h chi | |
| 042 | |a pcc | ||
| 043 | |a a-cc--- | ||
| 050 | 0 | 4 | |a U31 |b .P344 2020eb |
| 082 | 7 | |a 355.02 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Parr, Adam, |d 1965- |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqkbvxryWvCGkxBwwpQMP |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nb2015006644 | |
| 245 | 1 | 4 | |a The mandate of heaven |b strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772) |c Adam Parr |
| 246 | 3 | 0 | |a Strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772) |
| 264 | 1 | |a Leiden |a Boston |b Brill |c [2020] | |
| 300 | |a 1 online resource (xii. 323 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Jesuit studies - modernity through the prism of Jesuit history, |x 2214-3289 |v volume 26 | |
| 588 | 0 | |a Print version record | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 505 | 0 | |a Translating the Sunzi -- Joseph Amiot's Sunzi -- The thirteen chapters on military art, a work composed in Chinese / by Sunzi -- Interpreting Amiot's Sunzi -- Strategy and revolution -- Joseph Amiot's letter to Henri Berlin, Beijing, September 23, 1766 -- Amiot's life | |
| 520 | |a "The Mandate of Heaven examines the first European version of Sunzi's Art of War, which was translated from Chinese by Joseph Amiot, a French missionary in Beijing, and published in Paris in 1772. His work is presented in English for the first time. Amiot undertook this project following the suppression of the Society of Jesus in France with the aim of demonstrating the value of the China mission to the French government. He addressed his work to Henri Bertin, minister of state, beginning a thirty-year correspondence between the two men. Amiot framed his translation in order to promote a radical agenda using the Chinese doctrine of the "mandate of heaven." This was picked up within the sinophile and radical circle of the physiocrats, who promoted China as a model for revolution in Europe. The work also arrived just as the concept of strategy was emerging in France. Thus Amiot's Sunzi can be placed among seminal developments in European political and strategic thought on the eve of the revolutionary era"-- |c Provided by publisher | ||
| 546 | |a Text in English, with some text in Chinese. English text translated from French version of text originally in Chinese | ||
| 600 | 0 | 0 | |a Sunzi, |d active 6th century B.C. |t Sunzi bing fa |x Criticism and interpretation. |
| 600 | 0 | 0 | |a Sunzi, |d active 6th century B.C. |t Sunzi bing fa |x Influence. |
| 600 | 1 | 0 | |a Amiot, Joseph Marie, |d 1718-1793. |t Art militaire des Chinois. |
| 600 | 1 | 0 | |a Amiot, Joseph Marie, |d 1718-1793. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n98089451 |
| 610 | 2 | 0 | |a Jesuits |z China. |
| 600 | 1 | 7 | |a Amiot, Joseph Marie, |d 1718-1793 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmpbHv7vYXgxBcmPDtBT3 |
| 610 | 2 | 7 | |a Jesuits |2 fast |
| 630 | 0 | 7 | |a Sunzi bing fa (Sunzi) |2 fast |
| 650 | 7 | |a Influence (Literary, artistic, etc.) |2 fast | |
| 651 | 7 | |a China |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCqh8h6hJY7PT6MQW4bd | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Amiot, Joseph Marie, |d 1718-1793, |e translator. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmpbHv7vYXgxBcmPDtBT3 |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n98089451 | |
| 700 | 0 | |a Sunzi, |d active 6th century B.C. |t Sunzi bing fa. |l English. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n82154064 | |
| 758 | |i has work: |a The mandate of heaven (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGMKffQBTF7GhQtyvBWXbd |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Parr, Adam, 1965- |t Mandate of heaven. |d Leiden ; Boston : Brill, [2020] |z 9789004414495 |w (DLC) 2019037126 |w (OCoLC)1108546918 |
| 830 | 0 | |a Jesuit studies (Leiden, Netherlands) ; |v v. 26. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2014016255 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2552704 |3 Volltext |
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 16328643 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2552704 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1117317633 |
|---|---|
| _version_ | 1816882499911942145 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Parr, Adam, 1965- |
| author2 | Amiot, Joseph Marie, 1718-1793 Sunzi, active 6th century B.C |
| author2_role | trl |
| author2_variant | j m a jm jma s |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/nb2015006644 http://id.loc.gov/authorities/names/n98089451 http://id.loc.gov/authorities/names/n82154064 |
| author_facet | Parr, Adam, 1965- Amiot, Joseph Marie, 1718-1793 Sunzi, active 6th century B.C |
| author_role | aut |
| author_sort | Parr, Adam, 1965- |
| author_variant | a p ap |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | U - Military Science |
| callnumber-label | U31 |
| callnumber-raw | U31 .P344 2020eb |
| callnumber-search | U31 .P344 2020eb |
| callnumber-sort | U 231 P344 42020EB |
| callnumber-subject | U - General Military Science |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Translating the Sunzi -- Joseph Amiot's Sunzi -- The thirteen chapters on military art, a work composed in Chinese / by Sunzi -- Interpreting Amiot's Sunzi -- Strategy and revolution -- Joseph Amiot's letter to Henri Berlin, Beijing, September 23, 1766 -- Amiot's life |
| ctrlnum | (OCoLC)1117317633 |
| dewey-full | 355.02 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 355 - Military science |
| dewey-raw | 355.02 |
| dewey-search | 355.02 |
| dewey-sort | 3355.02 |
| dewey-tens | 350 - Public administration and military science |
| discipline | Militärwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04840cam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1117317633</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">190823s2020 ne a ob 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2019037127</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">UAB</subfield><subfield code="d">CUV</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1145446407</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004416218</subfield><subfield code="q">electronic book</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004416215</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789004414495</subfield><subfield code="q">hardcover</subfield><subfield code="q">alkaline paper</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9004414495</subfield><subfield code="q">hardcover</subfield><subfield code="q">alkaline paper</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1117317633</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1145446407</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="k">fre</subfield><subfield code="h">chi</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-cc---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">U31</subfield><subfield code="b">.P344 2020eb</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">355.02</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Parr, Adam,</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqkbvxryWvCGkxBwwpQMP</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nb2015006644</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The mandate of heaven</subfield><subfield code="b">strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772)</subfield><subfield code="c">Adam Parr</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden</subfield><subfield code="a">Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xii. 323 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jesuit studies - modernity through the prism of Jesuit history,</subfield><subfield code="x">2214-3289</subfield><subfield code="v">volume 26</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Translating the Sunzi -- Joseph Amiot's Sunzi -- The thirteen chapters on military art, a work composed in Chinese / by Sunzi -- Interpreting Amiot's Sunzi -- Strategy and revolution -- Joseph Amiot's letter to Henri Berlin, Beijing, September 23, 1766 -- Amiot's life</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"The Mandate of Heaven examines the first European version of Sunzi's Art of War, which was translated from Chinese by Joseph Amiot, a French missionary in Beijing, and published in Paris in 1772. His work is presented in English for the first time. Amiot undertook this project following the suppression of the Society of Jesus in France with the aim of demonstrating the value of the China mission to the French government. He addressed his work to Henri Bertin, minister of state, beginning a thirty-year correspondence between the two men. Amiot framed his translation in order to promote a radical agenda using the Chinese doctrine of the "mandate of heaven." This was picked up within the sinophile and radical circle of the physiocrats, who promoted China as a model for revolution in Europe. The work also arrived just as the concept of strategy was emerging in France. Thus Amiot's Sunzi can be placed among seminal developments in European political and strategic thought on the eve of the revolutionary era"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in English, with some text in Chinese. English text translated from French version of text originally in Chinese</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sunzi,</subfield><subfield code="d">active 6th century B.C.</subfield><subfield code="t">Sunzi bing fa</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sunzi,</subfield><subfield code="d">active 6th century B.C.</subfield><subfield code="t">Sunzi bing fa</subfield><subfield code="x">Influence.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Amiot, Joseph Marie,</subfield><subfield code="d">1718-1793.</subfield><subfield code="t">Art militaire des Chinois.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Amiot, Joseph Marie,</subfield><subfield code="d">1718-1793.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n98089451</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Jesuits</subfield><subfield code="z">China.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Amiot, Joseph Marie,</subfield><subfield code="d">1718-1793</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmpbHv7vYXgxBcmPDtBT3</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Jesuits</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sunzi bing fa (Sunzi)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Influence (Literary, artistic, etc.)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCqh8h6hJY7PT6MQW4bd</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Amiot, Joseph Marie,</subfield><subfield code="d">1718-1793,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmpbHv7vYXgxBcmPDtBT3</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n98089451</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sunzi,</subfield><subfield code="d">active 6th century B.C.</subfield><subfield code="t">Sunzi bing fa.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n82154064</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">The mandate of heaven (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGMKffQBTF7GhQtyvBWXbd</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Parr, Adam, 1965-</subfield><subfield code="t">Mandate of heaven.</subfield><subfield code="d">Leiden ; Boston : Brill, [2020]</subfield><subfield code="z">9789004414495</subfield><subfield code="w">(DLC) 2019037126</subfield><subfield code="w">(OCoLC)1108546918</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jesuit studies (Leiden, Netherlands) ;</subfield><subfield code="v">v. 26.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2014016255</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2552704</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">16328643</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2552704</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Criticism, interpretation, etc. fast |
| genre_facet | Criticism, interpretation, etc. |
| geographic | China fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCqh8h6hJY7PT6MQW4bd |
| geographic_facet | China |
| id | ZDB-4-EBA-on1117317633 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:29:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9004416218 9789004416215 |
| issn | 2214-3289 |
| language | English Chinese |
| lccn | 2019037127 |
| oclc_num | 1117317633 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xii. 323 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Jesuit studies (Leiden, Netherlands) ; |
| series2 | Jesuit studies - modernity through the prism of Jesuit history, |
| spelling | Parr, Adam, 1965- author. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqkbvxryWvCGkxBwwpQMP http://id.loc.gov/authorities/names/nb2015006644 The mandate of heaven strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772) Adam Parr Strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772) Leiden Boston Brill [2020] 1 online resource (xii. 323 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Jesuit studies - modernity through the prism of Jesuit history, 2214-3289 volume 26 Print version record Includes bibliographical references and index Translating the Sunzi -- Joseph Amiot's Sunzi -- The thirteen chapters on military art, a work composed in Chinese / by Sunzi -- Interpreting Amiot's Sunzi -- Strategy and revolution -- Joseph Amiot's letter to Henri Berlin, Beijing, September 23, 1766 -- Amiot's life "The Mandate of Heaven examines the first European version of Sunzi's Art of War, which was translated from Chinese by Joseph Amiot, a French missionary in Beijing, and published in Paris in 1772. His work is presented in English for the first time. Amiot undertook this project following the suppression of the Society of Jesus in France with the aim of demonstrating the value of the China mission to the French government. He addressed his work to Henri Bertin, minister of state, beginning a thirty-year correspondence between the two men. Amiot framed his translation in order to promote a radical agenda using the Chinese doctrine of the "mandate of heaven." This was picked up within the sinophile and radical circle of the physiocrats, who promoted China as a model for revolution in Europe. The work also arrived just as the concept of strategy was emerging in France. Thus Amiot's Sunzi can be placed among seminal developments in European political and strategic thought on the eve of the revolutionary era"-- Provided by publisher Text in English, with some text in Chinese. English text translated from French version of text originally in Chinese Sunzi, active 6th century B.C. Sunzi bing fa Criticism and interpretation. Sunzi, active 6th century B.C. Sunzi bing fa Influence. Amiot, Joseph Marie, 1718-1793. Art militaire des Chinois. Amiot, Joseph Marie, 1718-1793. http://id.loc.gov/authorities/names/n98089451 Jesuits China. Amiot, Joseph Marie, 1718-1793 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmpbHv7vYXgxBcmPDtBT3 Jesuits fast Sunzi bing fa (Sunzi) fast Influence (Literary, artistic, etc.) fast China fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCqh8h6hJY7PT6MQW4bd Criticism, interpretation, etc. fast Amiot, Joseph Marie, 1718-1793, translator. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmpbHv7vYXgxBcmPDtBT3 http://id.loc.gov/authorities/names/n98089451 Sunzi, active 6th century B.C. Sunzi bing fa. English. http://id.loc.gov/authorities/names/n82154064 has work: The mandate of heaven (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGMKffQBTF7GhQtyvBWXbd https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Parr, Adam, 1965- Mandate of heaven. Leiden ; Boston : Brill, [2020] 9789004414495 (DLC) 2019037126 (OCoLC)1108546918 Jesuit studies (Leiden, Netherlands) ; v. 26. http://id.loc.gov/authorities/names/no2014016255 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2552704 Volltext |
| spellingShingle | Parr, Adam, 1965- The mandate of heaven strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772) Jesuit studies (Leiden, Netherlands) ; Translating the Sunzi -- Joseph Amiot's Sunzi -- The thirteen chapters on military art, a work composed in Chinese / by Sunzi -- Interpreting Amiot's Sunzi -- Strategy and revolution -- Joseph Amiot's letter to Henri Berlin, Beijing, September 23, 1766 -- Amiot's life Sunzi, active 6th century B.C. Sunzi bing fa Criticism and interpretation. Sunzi, active 6th century B.C. Sunzi bing fa Influence. Amiot, Joseph Marie, 1718-1793. Art militaire des Chinois. Amiot, Joseph Marie, 1718-1793. http://id.loc.gov/authorities/names/n98089451 Jesuits China. Amiot, Joseph Marie, 1718-1793 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmpbHv7vYXgxBcmPDtBT3 Jesuits fast Sunzi bing fa (Sunzi) fast Influence (Literary, artistic, etc.) fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n98089451 |
| title | The mandate of heaven strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772) |
| title_alt | Strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772) Sunzi bing fa. |
| title_auth | The mandate of heaven strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772) |
| title_exact_search | The mandate of heaven strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772) |
| title_full | The mandate of heaven strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772) Adam Parr |
| title_fullStr | The mandate of heaven strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772) Adam Parr |
| title_full_unstemmed | The mandate of heaven strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772) Adam Parr |
| title_short | The mandate of heaven |
| title_sort | mandate of heaven strategy revolution and the first european translation of sunzi s art of war 1772 |
| title_sub | strategy, revolution, and the first European translation of Sunzi's Art of war (1772) |
| topic | Sunzi, active 6th century B.C. Sunzi bing fa Criticism and interpretation. Sunzi, active 6th century B.C. Sunzi bing fa Influence. Amiot, Joseph Marie, 1718-1793. Art militaire des Chinois. Amiot, Joseph Marie, 1718-1793. http://id.loc.gov/authorities/names/n98089451 Jesuits China. Amiot, Joseph Marie, 1718-1793 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmpbHv7vYXgxBcmPDtBT3 Jesuits fast Sunzi bing fa (Sunzi) fast Influence (Literary, artistic, etc.) fast |
| topic_facet | Sunzi, active 6th century B.C. Sunzi bing fa Criticism and interpretation. Sunzi, active 6th century B.C. Sunzi bing fa Influence. Amiot, Joseph Marie, 1718-1793. Art militaire des Chinois. Amiot, Joseph Marie, 1718-1793. Jesuits China. Amiot, Joseph Marie, 1718-1793 Jesuits Sunzi bing fa (Sunzi) Influence (Literary, artistic, etc.) China Criticism, interpretation, etc. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2552704 |
| work_keys_str_mv | AT parradam themandateofheavenstrategyrevolutionandthefirsteuropeantranslationofsunzisartofwar1772 AT amiotjosephmarie themandateofheavenstrategyrevolutionandthefirsteuropeantranslationofsunzisartofwar1772 AT sunzi themandateofheavenstrategyrevolutionandthefirsteuropeantranslationofsunzisartofwar1772 AT parradam strategyrevolutionandthefirsteuropeantranslationofsunzisartofwar1772 AT amiotjosephmarie strategyrevolutionandthefirsteuropeantranslationofsunzisartofwar1772 AT sunzi strategyrevolutionandthefirsteuropeantranslationofsunzisartofwar1772 AT parradam mandateofheavenstrategyrevolutionandthefirsteuropeantranslationofsunzisartofwar1772 AT amiotjosephmarie mandateofheavenstrategyrevolutionandthefirsteuropeantranslationofsunzisartofwar1772 AT sunzi mandateofheavenstrategyrevolutionandthefirsteuropeantranslationofsunzisartofwar1772 |