Krieg um Troja :: Lateinisch und deutsch /
The Trojan War is the subject of Homer's Iliad, but there have also been 'alternative accounts' handed down since Antiquity. The Latin authors Dictys and Dares claimed to offer eyewitness accounts, asserting that they provided an authentic version of history. Since the Iliad was not r...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | , |
Format: | Elektronisch E-Book |
Sprache: | German Latin Ancient Greek |
Veröffentlicht: |
Berlin :
Oston : De Gruyter,
[2019]
|
Schriftenreihe: | Sammlung Tusculum.
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext |
Zusammenfassung: | The Trojan War is the subject of Homer's Iliad, but there have also been 'alternative accounts' handed down since Antiquity. The Latin authors Dictys and Dares claimed to offer eyewitness accounts, asserting that they provided an authentic version of history. Since the Iliad was not read during the Middle Ages due to the poor knowledge of Greek, these two works have taken on a major significance for the reception of the events |
Beschreibung: | "Lateinisch-deutsch." |
Beschreibung: | 1 online resource (448 pages) |
ISBN: | 3110621681 9783110621686 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | ZDB-4-EBA-on1104709539 | ||
003 | OCoLC | ||
005 | 20241004212047.0 | ||
006 | m o d | ||
007 | cr cnu---unuuu | ||
008 | 190615s2019 gw o 000 0 ger d | ||
040 | |a EBLCP |b eng |e rda |e pn |c EBLCP |d YDXIT |d YDX |d OCLCF |d OCLCQ |d OCLCO |d YDXIT |d OCLCQ |d N$T |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
020 | |a 3110621681 |q (electronic book) | ||
020 | |a 9783110621686 |q (electronic bk.) | ||
035 | |a (OCoLC)1104709539 | ||
041 | 1 | |a ger |a lat |a grc |h lat |h grc | |
050 | 4 | |a PA6379.D3 |b A4 2019 | |
082 | 7 | |a 873.01 |2 23 | |
049 | |a MAIN | ||
100 | 0 | |a Dictys, |c Cretensis, |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkhH7TFbK8g8HRJP9Vgrq |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n87114665 | |
245 | 1 | 0 | |a Krieg um Troja : |b Lateinisch und deutsch / |c Diktys / Dares ; Herausgegeben und übersetzt von Kai Brodersen. |
264 | 1 | |a Berlin : |b Oston : |b De Gruyter, |c [2019] | |
300 | |a 1 online resource (448 pages) | ||
336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Sammlung Tusculum | |
546 | |a In Latin and German. | ||
500 | |a "Lateinisch-deutsch." | ||
505 | 0 | |a Intro; INHALT; EINFÜHRUNG; Alle Kreter lügen; Diktys; Dictys Cretensis; Dares Phrygius; Hinweise zur Wirkungsgeschichte; Zu dieser Ausgabe; TEXTE UND ÜBERSETZUNGEN; Dictys Cretensis: Ephemeris Belli Troiani; Dares Phrygius: De Excidio Troiae Historia; FRAGMENTE GRIECHISCHER HISTORIKER; Diktys (FGrHist 49); Dares (FGrHist 51); ANHANG; Literaturhinweise; Register wichtiger Namen. | |
520 | |a The Trojan War is the subject of Homer's Iliad, but there have also been 'alternative accounts' handed down since Antiquity. The Latin authors Dictys and Dares claimed to offer eyewitness accounts, asserting that they provided an authentic version of history. Since the Iliad was not read during the Middle Ages due to the poor knowledge of Greek, these two works have taken on a major significance for the reception of the events | ||
588 | 0 | |a Online resource; title from digital title page (viewed on December 26, 2019). | |
651 | 0 | |a Troy (Extinct city) |x In literature |v Early works to 1800. | |
651 | 6 | |a Troie (Ville ancienne) |x Dans la littérature |v Ouvrages avant 1800. | |
650 | 7 | |a Literature |2 fast | |
651 | 7 | |a Turkey |z Troy (Extinct city) |2 fast | |
655 | 7 | |a Early works |2 fast | |
700 | 0 | |a Dares, |c Phrygius. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjD3ycDqGgYFxHDQgpQHyb |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83033840 | |
700 | 1 | |a Brodersen, Kai, |e editor, |e translator. | |
700 | 0 | 2 | |a Dictys, |c Cretensis. |t De bello Troiano. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nr2006004996 |
700 | 0 | 2 | |a Dictys, |c Cretensis. |t De bello Troiano. |l German. |
730 | 0 | 2 | |a Daretis Phrygii de excidio Troiae historia. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83013565 |
730 | 0 | 2 | |a Daretis Phrygii de excidio Troiae historia. |l German. |
758 | |i has work: |a Krieg um Troja (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGfMDhbkfCkX6pfj3Tr6Xb |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Dictys. |t Krieg Um Troja : Lateinisch und Deutsch. |d Berlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH, ©2019 |z 9783110620139 |
830 | 0 | |a Sammlung Tusculum. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83730215 | |
856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2157257 |3 Volltext |
938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL5787461 | ||
938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2157257 | ||
938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 15598227 | ||
994 | |a 92 |b GEBAY | ||
912 | |a ZDB-4-EBA | ||
049 | |a DE-863 |
Datensatz im Suchindex
DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1104709539 |
---|---|
_version_ | 1816882494415306752 |
adam_text | |
any_adam_object | |
author | Dictys, Cretensis |
author2 | Dares, Phrygius Brodersen, Kai Brodersen, Kai Dictys, Cretensis Dictys, Cretensis |
author2_role | edt trl |
author2_variant | d k b kb k b kb d d |
author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n87114665 http://id.loc.gov/authorities/names/n83033840 http://id.loc.gov/authorities/names/nr2006004996 |
author_facet | Dictys, Cretensis Dares, Phrygius Brodersen, Kai Brodersen, Kai Dictys, Cretensis Dictys, Cretensis |
author_role | aut |
author_sort | Dictys, Cretensis |
author_variant | d |
building | Verbundindex |
bvnumber | localFWS |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PA6379 |
callnumber-raw | PA6379.D3 A4 2019 |
callnumber-search | PA6379.D3 A4 2019 |
callnumber-sort | PA 46379 D3 A4 42019 |
callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
collection | ZDB-4-EBA |
contents | Intro; INHALT; EINFÜHRUNG; Alle Kreter lügen; Diktys; Dictys Cretensis; Dares Phrygius; Hinweise zur Wirkungsgeschichte; Zu dieser Ausgabe; TEXTE UND ÜBERSETZUNGEN; Dictys Cretensis: Ephemeris Belli Troiani; Dares Phrygius: De Excidio Troiae Historia; FRAGMENTE GRIECHISCHER HISTORIKER; Diktys (FGrHist 49); Dares (FGrHist 51); ANHANG; Literaturhinweise; Register wichtiger Namen. |
ctrlnum | (OCoLC)1104709539 |
dewey-full | 873.01 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 873 - Latin epic poetry and fiction |
dewey-raw | 873.01 |
dewey-search | 873.01 |
dewey-sort | 3873.01 |
dewey-tens | 870 - Latin & related Italic literatures |
discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
format | Electronic eBook |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03631cam a2200577 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1104709539</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">190615s2019 gw o 000 0 ger d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBLCP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">EBLCP</subfield><subfield code="d">YDXIT</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YDXIT</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110621681</subfield><subfield code="q">(electronic book)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110621686</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1104709539</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">grc</subfield><subfield code="h">lat</subfield><subfield code="h">grc</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PA6379.D3</subfield><subfield code="b">A4 2019</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">873.01</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dictys,</subfield><subfield code="c">Cretensis,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkhH7TFbK8g8HRJP9Vgrq</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n87114665</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Krieg um Troja :</subfield><subfield code="b">Lateinisch und deutsch /</subfield><subfield code="c">Diktys / Dares ; Herausgegeben und übersetzt von Kai Brodersen.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin :</subfield><subfield code="b">Oston :</subfield><subfield code="b">De Gruyter,</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (448 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sammlung Tusculum</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Latin and German.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Lateinisch-deutsch."</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Intro; INHALT; EINFÜHRUNG; Alle Kreter lügen; Diktys; Dictys Cretensis; Dares Phrygius; Hinweise zur Wirkungsgeschichte; Zu dieser Ausgabe; TEXTE UND ÜBERSETZUNGEN; Dictys Cretensis: Ephemeris Belli Troiani; Dares Phrygius: De Excidio Troiae Historia; FRAGMENTE GRIECHISCHER HISTORIKER; Diktys (FGrHist 49); Dares (FGrHist 51); ANHANG; Literaturhinweise; Register wichtiger Namen.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Trojan War is the subject of Homer's Iliad, but there have also been 'alternative accounts' handed down since Antiquity. The Latin authors Dictys and Dares claimed to offer eyewitness accounts, asserting that they provided an authentic version of history. Since the Iliad was not read during the Middle Ages due to the poor knowledge of Greek, these two works have taken on a major significance for the reception of the events</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Online resource; title from digital title page (viewed on December 26, 2019).</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Troy (Extinct city)</subfield><subfield code="x">In literature</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Troie (Ville ancienne)</subfield><subfield code="x">Dans la littérature</subfield><subfield code="v">Ouvrages avant 1800.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Turkey</subfield><subfield code="z">Troy (Extinct city)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Early works</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dares,</subfield><subfield code="c">Phrygius.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjD3ycDqGgYFxHDQgpQHyb</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83033840</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brodersen, Kai,</subfield><subfield code="e">editor,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dictys,</subfield><subfield code="c">Cretensis.</subfield><subfield code="t">De bello Troiano.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nr2006004996</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dictys,</subfield><subfield code="c">Cretensis.</subfield><subfield code="t">De bello Troiano.</subfield><subfield code="l">German.</subfield></datafield><datafield tag="730" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Daretis Phrygii de excidio Troiae historia.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83013565</subfield></datafield><datafield tag="730" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Daretis Phrygii de excidio Troiae historia.</subfield><subfield code="l">German.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Krieg um Troja (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGfMDhbkfCkX6pfj3Tr6Xb</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Dictys.</subfield><subfield code="t">Krieg Um Troja : Lateinisch und Deutsch.</subfield><subfield code="d">Berlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH, ©2019</subfield><subfield code="z">9783110620139</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sammlung Tusculum.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83730215</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2157257</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL5787461</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2157257</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">15598227</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
genre | Early works fast |
genre_facet | Early works |
geographic | Troy (Extinct city) In literature Early works to 1800. Troie (Ville ancienne) Dans la littérature Ouvrages avant 1800. Turkey Troy (Extinct city) fast |
geographic_facet | Troy (Extinct city) In literature Early works to 1800. Troie (Ville ancienne) Dans la littérature Ouvrages avant 1800. Turkey Troy (Extinct city) |
id | ZDB-4-EBA-on1104709539 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-11-27T13:29:30Z |
institution | BVB |
isbn | 3110621681 9783110621686 |
language | German Latin Ancient Greek |
oclc_num | 1104709539 |
open_access_boolean | |
owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
physical | 1 online resource (448 pages) |
psigel | ZDB-4-EBA |
publishDate | 2019 |
publishDateSearch | 2019 |
publishDateSort | 2019 |
publisher | Oston : De Gruyter, |
record_format | marc |
series | Sammlung Tusculum. |
series2 | Sammlung Tusculum |
spelling | Dictys, Cretensis, author. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkhH7TFbK8g8HRJP9Vgrq http://id.loc.gov/authorities/names/n87114665 Krieg um Troja : Lateinisch und deutsch / Diktys / Dares ; Herausgegeben und übersetzt von Kai Brodersen. Berlin : Oston : De Gruyter, [2019] 1 online resource (448 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Sammlung Tusculum In Latin and German. "Lateinisch-deutsch." Intro; INHALT; EINFÜHRUNG; Alle Kreter lügen; Diktys; Dictys Cretensis; Dares Phrygius; Hinweise zur Wirkungsgeschichte; Zu dieser Ausgabe; TEXTE UND ÜBERSETZUNGEN; Dictys Cretensis: Ephemeris Belli Troiani; Dares Phrygius: De Excidio Troiae Historia; FRAGMENTE GRIECHISCHER HISTORIKER; Diktys (FGrHist 49); Dares (FGrHist 51); ANHANG; Literaturhinweise; Register wichtiger Namen. The Trojan War is the subject of Homer's Iliad, but there have also been 'alternative accounts' handed down since Antiquity. The Latin authors Dictys and Dares claimed to offer eyewitness accounts, asserting that they provided an authentic version of history. Since the Iliad was not read during the Middle Ages due to the poor knowledge of Greek, these two works have taken on a major significance for the reception of the events Online resource; title from digital title page (viewed on December 26, 2019). Troy (Extinct city) In literature Early works to 1800. Troie (Ville ancienne) Dans la littérature Ouvrages avant 1800. Literature fast Turkey Troy (Extinct city) fast Early works fast Dares, Phrygius. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjD3ycDqGgYFxHDQgpQHyb http://id.loc.gov/authorities/names/n83033840 Brodersen, Kai, editor, translator. Dictys, Cretensis. De bello Troiano. http://id.loc.gov/authorities/names/nr2006004996 Dictys, Cretensis. De bello Troiano. German. Daretis Phrygii de excidio Troiae historia. http://id.loc.gov/authorities/names/n83013565 Daretis Phrygii de excidio Troiae historia. German. has work: Krieg um Troja (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGfMDhbkfCkX6pfj3Tr6Xb https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Dictys. Krieg Um Troja : Lateinisch und Deutsch. Berlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH, ©2019 9783110620139 Sammlung Tusculum. http://id.loc.gov/authorities/names/n83730215 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2157257 Volltext |
spellingShingle | Dictys, Cretensis Krieg um Troja : Lateinisch und deutsch / Sammlung Tusculum. Intro; INHALT; EINFÜHRUNG; Alle Kreter lügen; Diktys; Dictys Cretensis; Dares Phrygius; Hinweise zur Wirkungsgeschichte; Zu dieser Ausgabe; TEXTE UND ÜBERSETZUNGEN; Dictys Cretensis: Ephemeris Belli Troiani; Dares Phrygius: De Excidio Troiae Historia; FRAGMENTE GRIECHISCHER HISTORIKER; Diktys (FGrHist 49); Dares (FGrHist 51); ANHANG; Literaturhinweise; Register wichtiger Namen. Literature fast |
title | Krieg um Troja : Lateinisch und deutsch / |
title_alt | De bello Troiano. Daretis Phrygii de excidio Troiae historia. Daretis Phrygii de excidio Troiae historia. German. |
title_auth | Krieg um Troja : Lateinisch und deutsch / |
title_exact_search | Krieg um Troja : Lateinisch und deutsch / |
title_full | Krieg um Troja : Lateinisch und deutsch / Diktys / Dares ; Herausgegeben und übersetzt von Kai Brodersen. |
title_fullStr | Krieg um Troja : Lateinisch und deutsch / Diktys / Dares ; Herausgegeben und übersetzt von Kai Brodersen. |
title_full_unstemmed | Krieg um Troja : Lateinisch und deutsch / Diktys / Dares ; Herausgegeben und übersetzt von Kai Brodersen. |
title_short | Krieg um Troja : |
title_sort | krieg um troja lateinisch und deutsch |
title_sub | Lateinisch und deutsch / |
topic | Literature fast |
topic_facet | Troy (Extinct city) In literature Early works to 1800. Troie (Ville ancienne) Dans la littérature Ouvrages avant 1800. Literature Turkey Troy (Extinct city) Early works |
url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2157257 |
work_keys_str_mv | UT daretisphrygiideexcidiotroiaehistoria AT dictys kriegumtrojalateinischunddeutsch AT dares kriegumtrojalateinischunddeutsch AT brodersenkai kriegumtrojalateinischunddeutsch |