Rhapsodie :: a prosodic and syntactic treebank for spoken French /
This monograph describes the development of 'Rhapsodie', a 33,000-word syntactic and prosodic treebank of spoken French created with the aim of modeling the interface between prosody, syntax and discourse in spoken French. Theoretical foundations and methodological choices are presented an...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Publishing Company,
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Studies in corpus linguistics,
Volume 89 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | This monograph describes the development of 'Rhapsodie', a 33,000-word syntactic and prosodic treebank of spoken French created with the aim of modeling the interface between prosody, syntax and discourse in spoken French. Theoretical foundations and methodological choices are presented and discussed, and compared with other contemporary approaches. Why is a data-driven instead of a corpus-based approach necessary when one wants to model and analyze discourse without neglecting the features typical of everyday speech, in order to capture not only what we say but also how we say it? How can one show that verbal exchange operates as a collaborative enterprise and how can the specific syntactic and prosodic markers of this collaboration be merged? The description proposed in this collective book is of interest for specialists of spoken French studies, and also for scholars who would like to extend Rhapsodie-like annotation schemes to other languages. |
| Beschreibung: | 1 online resource. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789027262929 9027262926 |
| ISSN: | issn 1388-0373 ; |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1084643857 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 190129s2019 ne ob 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2019004485 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |c DLC |d OCLCF |d N$T |d EBLCP |d YDX |d UKAHL |d DLC |d OCLCO |d K6U |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d SXB | ||
| 020 | |a 9789027262929 |q (pdf) | ||
| 020 | |a 9027262926 | ||
| 020 | |z 9789027202208 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1084643857 | ||
| 042 | |a pcc | ||
| 050 | 0 | 0 | |a PC2066 |
| 072 | 7 | |a FOR |x 008000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 041000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 440.1/88 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Rhapsodie : |b a prosodic and syntactic treebank for spoken French / |c [edited by] Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea. |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Publishing Company, |c [2019] | |
| 300 | |a 1 online resource. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studies in corpus linguistics, |x issn 1388-0373 ; |v Volume 89 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Acknowledgments -- Preface -- Introduction / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- 1. Collecting data for the Rhapsodie treebank: Corpus design and ethical issues / Anne Lacheret-Dujour, Paola Pietrandrea, Olivier Baude, Nicolas Obin, Anne-Catherine Simon and Atanas Tchobanov -- 2. Orthographic and phonetic transcriptions of Rhapsodie recording / Anne Dister, Jean-Philippe Goldman and Renaud Marlet -- 3. Syntactic annotation of the Rhapsodie corpus: An overview / Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- 4. Microsyntactic annotation / Sylvain Kahane, Kim Gerdes and Rachel Bawden -- 5. The annotation of list structures / Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea and Kim Gerdes -- 6. Macrosyntactic annotation / Paola Pietrandrea and Sylvain Kahane -- 7. Annotation tools for syntax / Kim Gerdes, Sylvain Kahane, Rachel Bawden, Julie Beliao, Eric de la Clergerie and Iliane Wang -- 8. Prosodic annotation of the Rhapsodie corpus: Expectations and issues / Anne Lacheret-Dujour -- 9. The annotation of syllabic prominences and disfluencies / Mathieu Avanzi, Guri Bordal, Anne Lacheret-Dujour, Nicolas Obin and Jérémi Sauvage-Vincent -- 10. Segmentation into intonational periods / Anne Lacheret-Dujour and Bernard Victorri -- 11. Derivation of the prosodic structure / Anne Lacheret-Dujour, Guri Bordal and Arthur Truong -- 12. From pitch stylization to automatic tonal annotation of speech corpora / Piet Mertens -- 13. Tonal annotation: Stylization of complex melodic contours over arbitrary linguistic units / Nicolas Obin, Julie Belião and Anne Lacheret-Dujour -- 14. Tools for fundamental frequency estimation in Rhapsodie / Philippe Martin -- 15. Exploration of the Rhapsodie corpus: Data structure, formats and query tools / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane, Rachel Bawden, Serge Fleury and Iliane Wang -- 16. Macrosyntax at work: Functions and distribution of macrosyntactic patterns in the Rhapsodie corpus / Paola Pietrandrea and Aline Delsart -- 17. The distribution of prosodic features in the Rhapsodie corpus: From general observations to discourse characterization / Anne Lacheret-Dujour, Guillaume Desagulier, Serge Fleury and Frédéric Isel -- 18. Syntax and prosody mapping: What and how? The case of intonational periods and illocutionary units / Sylvain Kahane and Anne Lacheret-Dujour -- 19. Conclusion / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- References. | |
| 588 | |a Description based on print version record and CIP data provided by publisher. | ||
| 520 | 8 | |a This monograph describes the development of 'Rhapsodie', a 33,000-word syntactic and prosodic treebank of spoken French created with the aim of modeling the interface between prosody, syntax and discourse in spoken French. Theoretical foundations and methodological choices are presented and discussed, and compared with other contemporary approaches. Why is a data-driven instead of a corpus-based approach necessary when one wants to model and analyze discourse without neglecting the features typical of everyday speech, in order to capture not only what we say but also how we say it? How can one show that verbal exchange operates as a collaborative enterprise and how can the specific syntactic and prosodic markers of this collaboration be merged? The description proposed in this collective book is of interest for specialists of spoken French studies, and also for scholars who would like to extend Rhapsodie-like annotation schemes to other languages. | |
| 650 | 0 | |a French language |x Study and teaching |x Foreign speakers. | |
| 650 | 0 | |a French language |x Spoken French |x Study and teaching. | |
| 650 | 6 | |a Français (Langue) |x Étude et enseignement |x Allophones. | |
| 650 | 6 | |a Français (Langue) |x Français parlé |x Étude et enseignement. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x French. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Romance Languages (Other) |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a French language |x Spoken French |x Study and teaching |2 fast | |
| 650 | 7 | |a French language |x Study and teaching |x Foreign speakers |2 fast | |
| 655 | 4 | |a Electronic book. | |
| 700 | 1 | |a Lacheret-Dujour, Anne, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Kahane, Sylvain, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Pietrandrea, Paola, |e editor. | |
| 758 | |i has work: |a Rhapsodie (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGdPxphrbJWqhf9bxtGwkC |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Rhapsodie |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2019] |z 9789027202208 |w (DLC) 2018048676 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2155857 |3 Volltext |
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 15744706 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2155857 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL5786609 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH35250096 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1084643857 |
|---|---|
| _version_ | 1816882484160233472 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Lacheret-Dujour, Anne Kahane, Sylvain Pietrandrea, Paola |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | a l d ald s k sk p p pp |
| author_facet | Lacheret-Dujour, Anne Kahane, Sylvain Pietrandrea, Paola |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2066 |
| callnumber-raw | PC2066 |
| callnumber-search | PC2066 |
| callnumber-sort | PC 42066 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Acknowledgments -- Preface -- Introduction / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- 1. Collecting data for the Rhapsodie treebank: Corpus design and ethical issues / Anne Lacheret-Dujour, Paola Pietrandrea, Olivier Baude, Nicolas Obin, Anne-Catherine Simon and Atanas Tchobanov -- 2. Orthographic and phonetic transcriptions of Rhapsodie recording / Anne Dister, Jean-Philippe Goldman and Renaud Marlet -- 3. Syntactic annotation of the Rhapsodie corpus: An overview / Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- 4. Microsyntactic annotation / Sylvain Kahane, Kim Gerdes and Rachel Bawden -- 5. The annotation of list structures / Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea and Kim Gerdes -- 6. Macrosyntactic annotation / Paola Pietrandrea and Sylvain Kahane -- 7. Annotation tools for syntax / Kim Gerdes, Sylvain Kahane, Rachel Bawden, Julie Beliao, Eric de la Clergerie and Iliane Wang -- 8. Prosodic annotation of the Rhapsodie corpus: Expectations and issues / Anne Lacheret-Dujour -- 9. The annotation of syllabic prominences and disfluencies / Mathieu Avanzi, Guri Bordal, Anne Lacheret-Dujour, Nicolas Obin and Jérémi Sauvage-Vincent -- 10. Segmentation into intonational periods / Anne Lacheret-Dujour and Bernard Victorri -- 11. Derivation of the prosodic structure / Anne Lacheret-Dujour, Guri Bordal and Arthur Truong -- 12. From pitch stylization to automatic tonal annotation of speech corpora / Piet Mertens -- 13. Tonal annotation: Stylization of complex melodic contours over arbitrary linguistic units / Nicolas Obin, Julie Belião and Anne Lacheret-Dujour -- 14. Tools for fundamental frequency estimation in Rhapsodie / Philippe Martin -- 15. Exploration of the Rhapsodie corpus: Data structure, formats and query tools / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane, Rachel Bawden, Serge Fleury and Iliane Wang -- 16. Macrosyntax at work: Functions and distribution of macrosyntactic patterns in the Rhapsodie corpus / Paola Pietrandrea and Aline Delsart -- 17. The distribution of prosodic features in the Rhapsodie corpus: From general observations to discourse characterization / Anne Lacheret-Dujour, Guillaume Desagulier, Serge Fleury and Frédéric Isel -- 18. Syntax and prosody mapping: What and how? The case of intonational periods and illocutionary units / Sylvain Kahane and Anne Lacheret-Dujour -- 19. Conclusion / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- References. |
| ctrlnum | (OCoLC)1084643857 |
| dewey-full | 440.1/88 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440.1/88 |
| dewey-search | 440.1/88 |
| dewey-sort | 3440.1 288 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06111cam a2200613 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1084643857</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">190129s2019 ne ob 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2019004485</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">DLC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027262929</subfield><subfield code="q">(pdf)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027262926</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027202208</subfield><subfield code="q">(hb ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1084643857</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PC2066</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">008000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">041000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">440.1/88</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rhapsodie :</subfield><subfield code="b">a prosodic and syntactic treebank for spoken French /</subfield><subfield code="c">[edited by] Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company,</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studies in corpus linguistics,</subfield><subfield code="x">issn 1388-0373 ;</subfield><subfield code="v">Volume 89</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Acknowledgments -- Preface -- Introduction / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- 1. Collecting data for the Rhapsodie treebank: Corpus design and ethical issues / Anne Lacheret-Dujour, Paola Pietrandrea, Olivier Baude, Nicolas Obin, Anne-Catherine Simon and Atanas Tchobanov -- 2. Orthographic and phonetic transcriptions of Rhapsodie recording / Anne Dister, Jean-Philippe Goldman and Renaud Marlet -- 3. Syntactic annotation of the Rhapsodie corpus: An overview / Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- 4. Microsyntactic annotation / Sylvain Kahane, Kim Gerdes and Rachel Bawden -- 5. The annotation of list structures / Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea and Kim Gerdes -- 6. Macrosyntactic annotation / Paola Pietrandrea and Sylvain Kahane -- 7. Annotation tools for syntax / Kim Gerdes, Sylvain Kahane, Rachel Bawden, Julie Beliao, Eric de la Clergerie and Iliane Wang -- 8. Prosodic annotation of the Rhapsodie corpus: Expectations and issues / Anne Lacheret-Dujour -- 9. The annotation of syllabic prominences and disfluencies / Mathieu Avanzi, Guri Bordal, Anne Lacheret-Dujour, Nicolas Obin and Jérémi Sauvage-Vincent -- 10. Segmentation into intonational periods / Anne Lacheret-Dujour and Bernard Victorri -- 11. Derivation of the prosodic structure / Anne Lacheret-Dujour, Guri Bordal and Arthur Truong -- 12. From pitch stylization to automatic tonal annotation of speech corpora / Piet Mertens -- 13. Tonal annotation: Stylization of complex melodic contours over arbitrary linguistic units / Nicolas Obin, Julie Belião and Anne Lacheret-Dujour -- 14. Tools for fundamental frequency estimation in Rhapsodie / Philippe Martin -- 15. Exploration of the Rhapsodie corpus: Data structure, formats and query tools / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane, Rachel Bawden, Serge Fleury and Iliane Wang -- 16. Macrosyntax at work: Functions and distribution of macrosyntactic patterns in the Rhapsodie corpus / Paola Pietrandrea and Aline Delsart -- 17. The distribution of prosodic features in the Rhapsodie corpus: From general observations to discourse characterization / Anne Lacheret-Dujour, Guillaume Desagulier, Serge Fleury and Frédéric Isel -- 18. Syntax and prosody mapping: What and how? The case of intonational periods and illocutionary units / Sylvain Kahane and Anne Lacheret-Dujour -- 19. Conclusion / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- References.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record and CIP data provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">This monograph describes the development of 'Rhapsodie', a 33,000-word syntactic and prosodic treebank of spoken French created with the aim of modeling the interface between prosody, syntax and discourse in spoken French. Theoretical foundations and methodological choices are presented and discussed, and compared with other contemporary approaches. Why is a data-driven instead of a corpus-based approach necessary when one wants to model and analyze discourse without neglecting the features typical of everyday speech, in order to capture not only what we say but also how we say it? How can one show that verbal exchange operates as a collaborative enterprise and how can the specific syntactic and prosodic markers of this collaboration be merged? The description proposed in this collective book is of interest for specialists of spoken French studies, and also for scholars who would like to extend Rhapsodie-like annotation schemes to other languages.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="x">Foreign speakers.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Spoken French</subfield><subfield code="x">Study and teaching.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Français (Langue)</subfield><subfield code="x">Étude et enseignement</subfield><subfield code="x">Allophones.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Français (Langue)</subfield><subfield code="x">Français parlé</subfield><subfield code="x">Étude et enseignement.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">French.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Romance Languages (Other)</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Spoken French</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="x">Foreign speakers</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lacheret-Dujour, Anne,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kahane, Sylvain,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pietrandrea, Paola,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Rhapsodie (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGdPxphrbJWqhf9bxtGwkC</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Rhapsodie</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2019]</subfield><subfield code="z">9789027202208</subfield><subfield code="w">(DLC) 2018048676</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2155857</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">15744706</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2155857</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL5786609</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH35250096</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic book. |
| genre_facet | Electronic book. |
| id | ZDB-4-EBA-on1084643857 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:29:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027262929 9027262926 |
| issn | issn 1388-0373 ; |
| language | English |
| lccn | 2019004485 |
| oclc_num | 1084643857 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource. |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company, |
| record_format | marc |
| series2 | Studies in corpus linguistics, |
| spelling | Rhapsodie : a prosodic and syntactic treebank for spoken French / [edited by] Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2019] 1 online resource. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Studies in corpus linguistics, issn 1388-0373 ; Volume 89 Includes bibliographical references and index. Acknowledgments -- Preface -- Introduction / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- 1. Collecting data for the Rhapsodie treebank: Corpus design and ethical issues / Anne Lacheret-Dujour, Paola Pietrandrea, Olivier Baude, Nicolas Obin, Anne-Catherine Simon and Atanas Tchobanov -- 2. Orthographic and phonetic transcriptions of Rhapsodie recording / Anne Dister, Jean-Philippe Goldman and Renaud Marlet -- 3. Syntactic annotation of the Rhapsodie corpus: An overview / Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- 4. Microsyntactic annotation / Sylvain Kahane, Kim Gerdes and Rachel Bawden -- 5. The annotation of list structures / Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea and Kim Gerdes -- 6. Macrosyntactic annotation / Paola Pietrandrea and Sylvain Kahane -- 7. Annotation tools for syntax / Kim Gerdes, Sylvain Kahane, Rachel Bawden, Julie Beliao, Eric de la Clergerie and Iliane Wang -- 8. Prosodic annotation of the Rhapsodie corpus: Expectations and issues / Anne Lacheret-Dujour -- 9. The annotation of syllabic prominences and disfluencies / Mathieu Avanzi, Guri Bordal, Anne Lacheret-Dujour, Nicolas Obin and Jérémi Sauvage-Vincent -- 10. Segmentation into intonational periods / Anne Lacheret-Dujour and Bernard Victorri -- 11. Derivation of the prosodic structure / Anne Lacheret-Dujour, Guri Bordal and Arthur Truong -- 12. From pitch stylization to automatic tonal annotation of speech corpora / Piet Mertens -- 13. Tonal annotation: Stylization of complex melodic contours over arbitrary linguistic units / Nicolas Obin, Julie Belião and Anne Lacheret-Dujour -- 14. Tools for fundamental frequency estimation in Rhapsodie / Philippe Martin -- 15. Exploration of the Rhapsodie corpus: Data structure, formats and query tools / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane, Rachel Bawden, Serge Fleury and Iliane Wang -- 16. Macrosyntax at work: Functions and distribution of macrosyntactic patterns in the Rhapsodie corpus / Paola Pietrandrea and Aline Delsart -- 17. The distribution of prosodic features in the Rhapsodie corpus: From general observations to discourse characterization / Anne Lacheret-Dujour, Guillaume Desagulier, Serge Fleury and Frédéric Isel -- 18. Syntax and prosody mapping: What and how? The case of intonational periods and illocutionary units / Sylvain Kahane and Anne Lacheret-Dujour -- 19. Conclusion / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- References. Description based on print version record and CIP data provided by publisher. This monograph describes the development of 'Rhapsodie', a 33,000-word syntactic and prosodic treebank of spoken French created with the aim of modeling the interface between prosody, syntax and discourse in spoken French. Theoretical foundations and methodological choices are presented and discussed, and compared with other contemporary approaches. Why is a data-driven instead of a corpus-based approach necessary when one wants to model and analyze discourse without neglecting the features typical of everyday speech, in order to capture not only what we say but also how we say it? How can one show that verbal exchange operates as a collaborative enterprise and how can the specific syntactic and prosodic markers of this collaboration be merged? The description proposed in this collective book is of interest for specialists of spoken French studies, and also for scholars who would like to extend Rhapsodie-like annotation schemes to other languages. French language Study and teaching Foreign speakers. French language Spoken French Study and teaching. Français (Langue) Étude et enseignement Allophones. Français (Langue) Français parlé Étude et enseignement. FOREIGN LANGUAGE STUDY French. bisacsh FOREIGN LANGUAGE STUDY Romance Languages (Other) bisacsh French language Spoken French Study and teaching fast French language Study and teaching Foreign speakers fast Electronic book. Lacheret-Dujour, Anne, editor. Kahane, Sylvain, editor. Pietrandrea, Paola, editor. has work: Rhapsodie (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGdPxphrbJWqhf9bxtGwkC https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Rhapsodie Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2019] 9789027202208 (DLC) 2018048676 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2155857 Volltext |
| spellingShingle | Rhapsodie : a prosodic and syntactic treebank for spoken French / Acknowledgments -- Preface -- Introduction / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- 1. Collecting data for the Rhapsodie treebank: Corpus design and ethical issues / Anne Lacheret-Dujour, Paola Pietrandrea, Olivier Baude, Nicolas Obin, Anne-Catherine Simon and Atanas Tchobanov -- 2. Orthographic and phonetic transcriptions of Rhapsodie recording / Anne Dister, Jean-Philippe Goldman and Renaud Marlet -- 3. Syntactic annotation of the Rhapsodie corpus: An overview / Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- 4. Microsyntactic annotation / Sylvain Kahane, Kim Gerdes and Rachel Bawden -- 5. The annotation of list structures / Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea and Kim Gerdes -- 6. Macrosyntactic annotation / Paola Pietrandrea and Sylvain Kahane -- 7. Annotation tools for syntax / Kim Gerdes, Sylvain Kahane, Rachel Bawden, Julie Beliao, Eric de la Clergerie and Iliane Wang -- 8. Prosodic annotation of the Rhapsodie corpus: Expectations and issues / Anne Lacheret-Dujour -- 9. The annotation of syllabic prominences and disfluencies / Mathieu Avanzi, Guri Bordal, Anne Lacheret-Dujour, Nicolas Obin and Jérémi Sauvage-Vincent -- 10. Segmentation into intonational periods / Anne Lacheret-Dujour and Bernard Victorri -- 11. Derivation of the prosodic structure / Anne Lacheret-Dujour, Guri Bordal and Arthur Truong -- 12. From pitch stylization to automatic tonal annotation of speech corpora / Piet Mertens -- 13. Tonal annotation: Stylization of complex melodic contours over arbitrary linguistic units / Nicolas Obin, Julie Belião and Anne Lacheret-Dujour -- 14. Tools for fundamental frequency estimation in Rhapsodie / Philippe Martin -- 15. Exploration of the Rhapsodie corpus: Data structure, formats and query tools / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane, Rachel Bawden, Serge Fleury and Iliane Wang -- 16. Macrosyntax at work: Functions and distribution of macrosyntactic patterns in the Rhapsodie corpus / Paola Pietrandrea and Aline Delsart -- 17. The distribution of prosodic features in the Rhapsodie corpus: From general observations to discourse characterization / Anne Lacheret-Dujour, Guillaume Desagulier, Serge Fleury and Frédéric Isel -- 18. Syntax and prosody mapping: What and how? The case of intonational periods and illocutionary units / Sylvain Kahane and Anne Lacheret-Dujour -- 19. Conclusion / Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane and Paola Pietrandrea -- References. French language Study and teaching Foreign speakers. French language Spoken French Study and teaching. Français (Langue) Étude et enseignement Allophones. Français (Langue) Français parlé Étude et enseignement. FOREIGN LANGUAGE STUDY French. bisacsh FOREIGN LANGUAGE STUDY Romance Languages (Other) bisacsh French language Spoken French Study and teaching fast French language Study and teaching Foreign speakers fast |
| title | Rhapsodie : a prosodic and syntactic treebank for spoken French / |
| title_auth | Rhapsodie : a prosodic and syntactic treebank for spoken French / |
| title_exact_search | Rhapsodie : a prosodic and syntactic treebank for spoken French / |
| title_full | Rhapsodie : a prosodic and syntactic treebank for spoken French / [edited by] Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea. |
| title_fullStr | Rhapsodie : a prosodic and syntactic treebank for spoken French / [edited by] Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea. |
| title_full_unstemmed | Rhapsodie : a prosodic and syntactic treebank for spoken French / [edited by] Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea. |
| title_short | Rhapsodie : |
| title_sort | rhapsodie a prosodic and syntactic treebank for spoken french |
| title_sub | a prosodic and syntactic treebank for spoken French / |
| topic | French language Study and teaching Foreign speakers. French language Spoken French Study and teaching. Français (Langue) Étude et enseignement Allophones. Français (Langue) Français parlé Étude et enseignement. FOREIGN LANGUAGE STUDY French. bisacsh FOREIGN LANGUAGE STUDY Romance Languages (Other) bisacsh French language Spoken French Study and teaching fast French language Study and teaching Foreign speakers fast |
| topic_facet | French language Study and teaching Foreign speakers. French language Spoken French Study and teaching. Français (Langue) Étude et enseignement Allophones. Français (Langue) Français parlé Étude et enseignement. FOREIGN LANGUAGE STUDY French. FOREIGN LANGUAGE STUDY Romance Languages (Other) French language Spoken French Study and teaching French language Study and teaching Foreign speakers Electronic book. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2155857 |
| work_keys_str_mv | AT lacheretdujouranne rhapsodieaprosodicandsyntactictreebankforspokenfrench AT kahanesylvain rhapsodieaprosodicandsyntactictreebankforspokenfrench AT pietrandreapaola rhapsodieaprosodicandsyntactictreebankforspokenfrench |