The Translated Jew :: German Jewish Culture outside the Margins /
The Translated Jew brings together an eclectic set of literary and visual texts to re-imagine the transnational potential for German Jewish culture in the twenty-first century. Departing from scholarship that has located the German Jewish text as an object that can be defined geographically and hist...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Evanston, Illinois :
Northwestern University Press,
2018.
|
| Schriftenreihe: | Cultural expressions of World War II.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | The Translated Jew brings together an eclectic set of literary and visual texts to re-imagine the transnational potential for German Jewish culture in the twenty-first century. Departing from scholarship that has located the German Jewish text as an object that can be defined geographically and historically, Leslie Morris challenges national literary historiography and redraws the maps by which transnational Jewish culture and identity must be read.Morris explores the myriad acts of translation, actual and metaphorical, through which Jewishness leaves its traces, taking as a given the always provisional nature of Jewish text and Jewish language. Although the focus is on contemporary German Jewish literary cultures,The Translated Jew also turns its attention to a number of key visual and architectural projects by American, British, and French artists and writers, including W. G. Sebald, Anne Blonstein, Hélène Cixous, Ulrike Mohr, Daniel Blaufuks, Paul Celan, Raymond Federman, and Rose Ausländer. In thus realigning German Jewish culture with European and American Jewish culture and post-Holocaust aesthetics, this book explores the circulation of Jewishness between the United States and Europe. The insistence on the polylingualism of any single language and the multi-directionality of Jewishness are at the very center ofThe Translated Jew. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xii, 235 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9780810137653 0810137658 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1048881077 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |||||||nn|n | ||
| 008 | 180426s2018 ilu o 000 0 eng d | ||
| 010 | |z 2018020137 | ||
| 040 | |a P@U |b eng |e pn |c P@U |d EBLCP |d OCLCO |d OCLCF |d JSTOR |d YDX |d IDB |d OTZ |d N$T |d UPP |d MERER |d AU@ |d OCL |d OCLCQ |d UKAHL |d OCLCQ |d UK7LJ |d OCLCQ |d VHC |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 1303405433 |a 1430329076 |a 1444000660 |a 1452604686 | ||
| 020 | |a 9780810137653 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0810137658 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9780810137639 |q (pbk. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9780810137646 |q (cloth ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 081013764X | ||
| 035 | |a (OCoLC)1048881077 |z (OCoLC)1303405433 |z (OCoLC)1430329076 |z (OCoLC)1444000660 |z (OCoLC)1452604686 | ||
| 037 | |a 22573/ctv4j8d0c |b JSTOR | ||
| 043 | |a e-gx--- |a n-us--- | ||
| 050 | 4 | |a PT169 |b .M67 2018 | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 000000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004170 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004210 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 830.98924 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Morris, Leslie, |d 1958- |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxd3WXFwhPc4hPrGT89jC |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2001053106 | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Translated Jew : |b German Jewish Culture outside the Margins / |c Leslie Morris. |
| 260 | |a Evanston, Illinois : |b Northwestern University Press, |c 2018. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xii, 235 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cultural expressions of World War II: interwar preludes, responses, memory | |
| 505 | 0 | |a Introduction -- The translated J/Je/Juif/Jude/Jew -- Translating the textual/digital//sacred/provisional -- Reading tangentially -- Untoward : Jewish subjectivity at the margins -- Translating place/placing translation -- Epilogue. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a The Translated Jew brings together an eclectic set of literary and visual texts to re-imagine the transnational potential for German Jewish culture in the twenty-first century. Departing from scholarship that has located the German Jewish text as an object that can be defined geographically and historically, Leslie Morris challenges national literary historiography and redraws the maps by which transnational Jewish culture and identity must be read.Morris explores the myriad acts of translation, actual and metaphorical, through which Jewishness leaves its traces, taking as a given the always provisional nature of Jewish text and Jewish language. Although the focus is on contemporary German Jewish literary cultures,The Translated Jew also turns its attention to a number of key visual and architectural projects by American, British, and French artists and writers, including W. G. Sebald, Anne Blonstein, Hélène Cixous, Ulrike Mohr, Daniel Blaufuks, Paul Celan, Raymond Federman, and Rose Ausländer. In thus realigning German Jewish culture with European and American Jewish culture and post-Holocaust aesthetics, this book explores the circulation of Jewishness between the United States and Europe. The insistence on the polylingualism of any single language and the multi-directionality of Jewishness are at the very center ofThe Translated Jew. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 650 | 0 | |a Jews |x Identity. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070419 | |
| 650 | 0 | |a American literature |y 20th century |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a American literature |x Jewish authors |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a German literature |y 20th century |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a German literature |x Jewish authors |x History and criticism. | |
| 651 | 0 | |a United States |x Civilization |x Jewish influences. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85139963 | |
| 651 | 0 | |a Germany |x Civilization |x Jewish influences. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054487 | |
| 651 | 6 | |a États-Unis |x Civilisation |x Influence juive. | |
| 650 | 6 | |a Juifs |x Identité. | |
| 650 | 6 | |a Littérature américaine |y 20e siècle |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Littérature américaine |x Auteurs juifs |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Littérature allemande |y 20e siècle |x Histoire et critique. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a American literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a American literature |x Jewish authors |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Civilization |x Jewish influences |2 fast | |
| 650 | 7 | |a German literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a German literature |x Jewish authors |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Jews |x Identity |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Germany |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtCD3rcKcPDx6FHmjvrbd | |
| 651 | 7 | |a United States |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq | |
| 648 | 7 | |a 1900-1999 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a The Translated Jew (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGw6d4gktwmQwK6pR7Q7wP |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Morris, Leslie, 1958- |t Translated Jew. |d Evanston, Illinois : Northwestern University Press, 2018 |w (DLC) 2018020137 |
| 830 | 0 | |a Cultural expressions of World War II. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2013006579 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1987096 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH36587788 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1987096 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse68466 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 15643950 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL5481641 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1048881077 |
|---|---|
| _version_ | 1816882468520722432 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Morris, Leslie, 1958- |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2001053106 |
| author_facet | Morris, Leslie, 1958- |
| author_role | aut |
| author_sort | Morris, Leslie, 1958- |
| author_variant | l m lm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT169 |
| callnumber-raw | PT169 .M67 2018 |
| callnumber-search | PT169 .M67 2018 |
| callnumber-sort | PT 3169 M67 42018 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Introduction -- The translated J/Je/Juif/Jude/Jew -- Translating the textual/digital//sacred/provisional -- Reading tangentially -- Untoward : Jewish subjectivity at the margins -- Translating place/placing translation -- Epilogue. |
| ctrlnum | (OCoLC)1048881077 |
| dewey-full | 830.98924 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 830 - Literatures of Germanic languages |
| dewey-raw | 830.98924 |
| dewey-search | 830.98924 |
| dewey-sort | 3830.98924 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | 1900-1999 fast |
| era_facet | 1900-1999 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05770cam a2200841 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1048881077</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||nn|n</controlfield><controlfield tag="008">180426s2018 ilu o 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2018020137</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">P@U</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">P@U</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">IDB</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">UPP</subfield><subfield code="d">MERER</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UK7LJ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VHC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1303405433</subfield><subfield code="a">1430329076</subfield><subfield code="a">1444000660</subfield><subfield code="a">1452604686</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780810137653</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0810137658</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780810137639</subfield><subfield code="q">(pbk. ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780810137646</subfield><subfield code="q">(cloth ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">081013764X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1048881077</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1303405433</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1430329076</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1444000660</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1452604686</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctv4j8d0c</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-gx---</subfield><subfield code="a">n-us---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PT169</subfield><subfield code="b">.M67 2018</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004170</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004210</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">830.98924</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Morris, Leslie,</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxd3WXFwhPc4hPrGT89jC</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2001053106</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Translated Jew :</subfield><subfield code="b">German Jewish Culture outside the Margins /</subfield><subfield code="c">Leslie Morris.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Evanston, Illinois :</subfield><subfield code="b">Northwestern University Press,</subfield><subfield code="c">2018.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xii, 235 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cultural expressions of World War II: interwar preludes, responses, memory</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction -- The translated J/Je/Juif/Jude/Jew -- Translating the textual/digital//sacred/provisional -- Reading tangentially -- Untoward : Jewish subjectivity at the margins -- Translating place/placing translation -- Epilogue.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Translated Jew brings together an eclectic set of literary and visual texts to re-imagine the transnational potential for German Jewish culture in the twenty-first century. Departing from scholarship that has located the German Jewish text as an object that can be defined geographically and historically, Leslie Morris challenges national literary historiography and redraws the maps by which transnational Jewish culture and identity must be read.Morris explores the myriad acts of translation, actual and metaphorical, through which Jewishness leaves its traces, taking as a given the always provisional nature of Jewish text and Jewish language. Although the focus is on contemporary German Jewish literary cultures,The Translated Jew also turns its attention to a number of key visual and architectural projects by American, British, and French artists and writers, including W. G. Sebald, Anne Blonstein, Hélène Cixous, Ulrike Mohr, Daniel Blaufuks, Paul Celan, Raymond Federman, and Rose Ausländer. In thus realigning German Jewish culture with European and American Jewish culture and post-Holocaust aesthetics, this book explores the circulation of Jewishness between the United States and Europe. The insistence on the polylingualism of any single language and the multi-directionality of Jewishness are at the very center ofThe Translated Jew.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="x">Identity.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070419</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="x">Jewish authors</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">German literature</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">German literature</subfield><subfield code="x">Jewish authors</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="x">Civilization</subfield><subfield code="x">Jewish influences.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85139963</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Germany</subfield><subfield code="x">Civilization</subfield><subfield code="x">Jewish influences.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054487</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">États-Unis</subfield><subfield code="x">Civilisation</subfield><subfield code="x">Influence juive.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Juifs</subfield><subfield code="x">Identité.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature américaine</subfield><subfield code="y">20e siècle</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature américaine</subfield><subfield code="x">Auteurs juifs</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature allemande</subfield><subfield code="y">20e siècle</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="x">Jewish authors</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Civilization</subfield><subfield code="x">Jewish influences</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">German literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">German literature</subfield><subfield code="x">Jewish authors</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="x">Identity</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Germany</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtCD3rcKcPDx6FHmjvrbd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1900-1999</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">The Translated Jew (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGw6d4gktwmQwK6pR7Q7wP</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Morris, Leslie, 1958-</subfield><subfield code="t">Translated Jew.</subfield><subfield code="d">Evanston, Illinois : Northwestern University Press, 2018</subfield><subfield code="w">(DLC) 2018020137</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cultural expressions of World War II.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2013006579</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1987096</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH36587788</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1987096</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse68466</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">15643950</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL5481641</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Criticism, interpretation, etc. fast |
| genre_facet | Criticism, interpretation, etc. |
| geographic | United States Civilization Jewish influences. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85139963 Germany Civilization Jewish influences. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054487 États-Unis Civilisation Influence juive. Germany fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtCD3rcKcPDx6FHmjvrbd United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq |
| geographic_facet | United States Civilization Jewish influences. Germany Civilization Jewish influences. États-Unis Civilisation Influence juive. Germany United States |
| id | ZDB-4-EBA-on1048881077 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:29:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780810137653 0810137658 |
| language | English |
| oclc_num | 1048881077 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xii, 235 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Northwestern University Press, |
| record_format | marc |
| series | Cultural expressions of World War II. |
| series2 | Cultural expressions of World War II: interwar preludes, responses, memory |
| spelling | Morris, Leslie, 1958- author. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxd3WXFwhPc4hPrGT89jC http://id.loc.gov/authorities/names/n2001053106 The Translated Jew : German Jewish Culture outside the Margins / Leslie Morris. Evanston, Illinois : Northwestern University Press, 2018. 1 online resource (xii, 235 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Cultural expressions of World War II: interwar preludes, responses, memory Introduction -- The translated J/Je/Juif/Jude/Jew -- Translating the textual/digital//sacred/provisional -- Reading tangentially -- Untoward : Jewish subjectivity at the margins -- Translating place/placing translation -- Epilogue. Print version record. The Translated Jew brings together an eclectic set of literary and visual texts to re-imagine the transnational potential for German Jewish culture in the twenty-first century. Departing from scholarship that has located the German Jewish text as an object that can be defined geographically and historically, Leslie Morris challenges national literary historiography and redraws the maps by which transnational Jewish culture and identity must be read.Morris explores the myriad acts of translation, actual and metaphorical, through which Jewishness leaves its traces, taking as a given the always provisional nature of Jewish text and Jewish language. Although the focus is on contemporary German Jewish literary cultures,The Translated Jew also turns its attention to a number of key visual and architectural projects by American, British, and French artists and writers, including W. G. Sebald, Anne Blonstein, Hélène Cixous, Ulrike Mohr, Daniel Blaufuks, Paul Celan, Raymond Federman, and Rose Ausländer. In thus realigning German Jewish culture with European and American Jewish culture and post-Holocaust aesthetics, this book explores the circulation of Jewishness between the United States and Europe. The insistence on the polylingualism of any single language and the multi-directionality of Jewishness are at the very center ofThe Translated Jew. Includes bibliographical references and index. Jews Identity. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070419 American literature 20th century History and criticism. American literature Jewish authors History and criticism. German literature 20th century History and criticism. German literature Jewish authors History and criticism. United States Civilization Jewish influences. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85139963 Germany Civilization Jewish influences. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054487 États-Unis Civilisation Influence juive. Juifs Identité. Littérature américaine 20e siècle Histoire et critique. Littérature américaine Auteurs juifs Histoire et critique. Littérature allemande 20e siècle Histoire et critique. LITERARY CRITICISM General. bisacsh American literature fast American literature Jewish authors fast Civilization Jewish influences fast German literature fast German literature Jewish authors fast Jews Identity fast Germany fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtCD3rcKcPDx6FHmjvrbd United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq 1900-1999 fast Criticism, interpretation, etc. fast has work: The Translated Jew (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGw6d4gktwmQwK6pR7Q7wP https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Morris, Leslie, 1958- Translated Jew. Evanston, Illinois : Northwestern University Press, 2018 (DLC) 2018020137 Cultural expressions of World War II. http://id.loc.gov/authorities/names/no2013006579 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1987096 Volltext |
| spellingShingle | Morris, Leslie, 1958- The Translated Jew : German Jewish Culture outside the Margins / Cultural expressions of World War II. Introduction -- The translated J/Je/Juif/Jude/Jew -- Translating the textual/digital//sacred/provisional -- Reading tangentially -- Untoward : Jewish subjectivity at the margins -- Translating place/placing translation -- Epilogue. Jews Identity. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070419 American literature 20th century History and criticism. American literature Jewish authors History and criticism. German literature 20th century History and criticism. German literature Jewish authors History and criticism. Juifs Identité. Littérature américaine 20e siècle Histoire et critique. Littérature américaine Auteurs juifs Histoire et critique. Littérature allemande 20e siècle Histoire et critique. LITERARY CRITICISM General. bisacsh American literature fast American literature Jewish authors fast Civilization Jewish influences fast German literature fast German literature Jewish authors fast Jews Identity fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070419 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85139963 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054487 |
| title | The Translated Jew : German Jewish Culture outside the Margins / |
| title_auth | The Translated Jew : German Jewish Culture outside the Margins / |
| title_exact_search | The Translated Jew : German Jewish Culture outside the Margins / |
| title_full | The Translated Jew : German Jewish Culture outside the Margins / Leslie Morris. |
| title_fullStr | The Translated Jew : German Jewish Culture outside the Margins / Leslie Morris. |
| title_full_unstemmed | The Translated Jew : German Jewish Culture outside the Margins / Leslie Morris. |
| title_short | The Translated Jew : |
| title_sort | translated jew german jewish culture outside the margins |
| title_sub | German Jewish Culture outside the Margins / |
| topic | Jews Identity. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070419 American literature 20th century History and criticism. American literature Jewish authors History and criticism. German literature 20th century History and criticism. German literature Jewish authors History and criticism. Juifs Identité. Littérature américaine 20e siècle Histoire et critique. Littérature américaine Auteurs juifs Histoire et critique. Littérature allemande 20e siècle Histoire et critique. LITERARY CRITICISM General. bisacsh American literature fast American literature Jewish authors fast Civilization Jewish influences fast German literature fast German literature Jewish authors fast Jews Identity fast |
| topic_facet | Jews Identity. American literature 20th century History and criticism. American literature Jewish authors History and criticism. German literature 20th century History and criticism. German literature Jewish authors History and criticism. United States Civilization Jewish influences. Germany Civilization Jewish influences. États-Unis Civilisation Influence juive. Juifs Identité. Littérature américaine 20e siècle Histoire et critique. Littérature américaine Auteurs juifs Histoire et critique. Littérature allemande 20e siècle Histoire et critique. LITERARY CRITICISM General. American literature American literature Jewish authors Civilization Jewish influences German literature German literature Jewish authors Jews Identity Germany United States Criticism, interpretation, etc. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1987096 |
| work_keys_str_mv | AT morrisleslie thetranslatedjewgermanjewishcultureoutsidethemargins AT morrisleslie translatedjewgermanjewishcultureoutsidethemargins |