Translating the counterculture :: the reception of the Beats in Turkey /
In Turkey the Beat message of dissent is being given renewed life as publishers, editors, critics, readers, and others dissatisfied with the conservative social and political trends in the country have turned to the Beats and other countercultural forebears for alternatives. Through an examination o...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Carbondale :
Southern Illinois University Press,
[2018]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | In Turkey the Beat message of dissent is being given renewed life as publishers, editors, critics, readers, and others dissatisfied with the conservative social and political trends in the country have turned to the Beats and other countercultural forebears for alternatives. Through an examination of a broad range of literary translations, media portrayals, interviews, and other related materials, this book seeks to uncover how the Beats and their texts are being circulated, discussed, and used in Turkey to rethink the possibilities they might hold for social critique today. Mortenson examines how in Turkey the Beats have been framed by the label "underground literature"; explores the ways they are repurposed in the counterculture-inspired journal Underground Poetix; looks at the reception of Jack Kerouac's On the Road and how that reaction provides a better understanding of the construction of "American-ness"; delves into the recent obscenity trail of William S. Burrough's novel The Soft Machine and the attention the book's supporters brought to government repression and Turkish homophobia; and analyzes the various translations of Allen Ginsberg's Howl to demonstrate the relevance Ginsberg still holds for social rebellion today--back cover |
| Beschreibung: | 1 online resource (xviii, 257 pages) : illustrations |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9780809336555 0809336553 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1037946644 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 180529s2018 ilua ob s001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d N$T |d YDX |d EBLCP |d OCLCF |d OCLCA |d IDB |d OCLCQ |d OCL |d OCLCQ |d VLY |d OCLCO |d OCLCQ |d VHC |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 1162045919 |a 1241902688 |a 1300661229 |a 1303478793 | ||
| 020 | |a 9780809336555 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0809336553 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0809336553 |q (electronic book) | ||
| 020 | |z 9780809336548 | ||
| 020 | |z 0809336545 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1037946644 |z (OCoLC)1162045919 |z (OCoLC)1241902688 |z (OCoLC)1300661229 |z (OCoLC)1303478793 | ||
| 043 | |a a-tu--- | ||
| 050 | 4 | |a PS228.B6 |b M68 2018eb | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004020 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 810.9/005071056 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Mortenson, Erik, |d 1970- |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBkH6TJghM4Vcwv7r3KQy |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2010016605 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating the counterculture : |b the reception of the Beats in Turkey / |c Erik Mortenson. |
| 264 | 1 | |a Carbondale : |b Southern Illinois University Press, |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c ©2018 | |
| 300 | |a 1 online resource (xviii, 257 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Introduction: Why the Beats? Why Turkey? Why now? -- Labeling a phenomenon: the Beats as "underground" figures -- Building community outside the mainstream: underground poetix and the Turkish alternative press -- "What's your road, man?" Jack Kerouac's On the Road in Turkey -- The Beats on trial: the censorship of William S. Burroughs's The Soft Machine -- Howling in Turkish: appropriating the many faces of Allen Ginsberg -- Conclusion: the lessons of countercultural drift. | |
| 520 | |a In Turkey the Beat message of dissent is being given renewed life as publishers, editors, critics, readers, and others dissatisfied with the conservative social and political trends in the country have turned to the Beats and other countercultural forebears for alternatives. Through an examination of a broad range of literary translations, media portrayals, interviews, and other related materials, this book seeks to uncover how the Beats and their texts are being circulated, discussed, and used in Turkey to rethink the possibilities they might hold for social critique today. Mortenson examines how in Turkey the Beats have been framed by the label "underground literature"; explores the ways they are repurposed in the counterculture-inspired journal Underground Poetix; looks at the reception of Jack Kerouac's On the Road and how that reaction provides a better understanding of the construction of "American-ness"; delves into the recent obscenity trail of William S. Burrough's novel The Soft Machine and the attention the book's supporters brought to government repression and Turkish homophobia; and analyzes the various translations of Allen Ginsberg's Howl to demonstrate the relevance Ginsberg still holds for social rebellion today--back cover | ||
| 588 | 0 | |a Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed May 29, 2018). | |
| 650 | 0 | |a American literature |y 20th century |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Beats (Persons) | |
| 650 | 0 | |a American literature |x Appreciation |z Turkey. | |
| 650 | 0 | |a American literature |x Translations into Turkish |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Turkish literature |y 20th century |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Counterculture in literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2004005189 | |
| 650 | 0 | |a Counterculture |z Turkey. | |
| 650 | 6 | |a Littérature américaine |y 20e siècle |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Beatniks. | |
| 650 | 6 | |a Littérature turque |y 20e siècle |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Contre-culture dans la littérature. | |
| 650 | 7 | |a Beat generation. |2 aat | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x American |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a American literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a American literature |x Appreciation |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Beats (Persons) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Counterculture |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Counterculture in literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Turkish literature |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Turkey |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxmHG9jJjCTM3y4pFRqcP | |
| 648 | 7 | |a 1900-1999 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Translating the counterculture (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGRXy3xgTmfKPmfhYMbHT3 |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | |z 0809336545 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1815457 |3 Volltext |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL5399310 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1815457 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 15445283 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1037946644 |
|---|---|
| _version_ | 1816882459865776128 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Mortenson, Erik, 1970- |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2010016605 |
| author_facet | Mortenson, Erik, 1970- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mortenson, Erik, 1970- |
| author_variant | e m em |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PS228 |
| callnumber-raw | PS228.B6 M68 2018eb |
| callnumber-search | PS228.B6 M68 2018eb |
| callnumber-sort | PS 3228 B6 M68 42018EB |
| callnumber-subject | PS - American Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Introduction: Why the Beats? Why Turkey? Why now? -- Labeling a phenomenon: the Beats as "underground" figures -- Building community outside the mainstream: underground poetix and the Turkish alternative press -- "What's your road, man?" Jack Kerouac's On the Road in Turkey -- The Beats on trial: the censorship of William S. Burroughs's The Soft Machine -- Howling in Turkish: appropriating the many faces of Allen Ginsberg -- Conclusion: the lessons of countercultural drift. |
| ctrlnum | (OCoLC)1037946644 |
| dewey-full | 810.9/005071056 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 810 - American literature in English |
| dewey-raw | 810.9/005071056 |
| dewey-search | 810.9/005071056 |
| dewey-sort | 3810.9 75071056 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | 1900-1999 fast |
| era_facet | 1900-1999 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05082cam a2200745 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1037946644</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">180529s2018 ilua ob s001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">IDB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VHC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1162045919</subfield><subfield code="a">1241902688</subfield><subfield code="a">1300661229</subfield><subfield code="a">1303478793</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780809336555</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0809336553</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0809336553</subfield><subfield code="q">(electronic book)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780809336548</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0809336545</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1037946644</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162045919</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1241902688</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300661229</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1303478793</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-tu---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PS228.B6</subfield><subfield code="b">M68 2018eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004020</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">810.9/005071056</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mortenson, Erik,</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBkH6TJghM4Vcwv7r3KQy</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2010016605</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating the counterculture :</subfield><subfield code="b">the reception of the Beats in Turkey /</subfield><subfield code="c">Erik Mortenson.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Carbondale :</subfield><subfield code="b">Southern Illinois University Press,</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xviii, 257 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction: Why the Beats? Why Turkey? Why now? -- Labeling a phenomenon: the Beats as "underground" figures -- Building community outside the mainstream: underground poetix and the Turkish alternative press -- "What's your road, man?" Jack Kerouac's On the Road in Turkey -- The Beats on trial: the censorship of William S. Burroughs's The Soft Machine -- Howling in Turkish: appropriating the many faces of Allen Ginsberg -- Conclusion: the lessons of countercultural drift.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Turkey the Beat message of dissent is being given renewed life as publishers, editors, critics, readers, and others dissatisfied with the conservative social and political trends in the country have turned to the Beats and other countercultural forebears for alternatives. Through an examination of a broad range of literary translations, media portrayals, interviews, and other related materials, this book seeks to uncover how the Beats and their texts are being circulated, discussed, and used in Turkey to rethink the possibilities they might hold for social critique today. Mortenson examines how in Turkey the Beats have been framed by the label "underground literature"; explores the ways they are repurposed in the counterculture-inspired journal Underground Poetix; looks at the reception of Jack Kerouac's On the Road and how that reaction provides a better understanding of the construction of "American-ness"; delves into the recent obscenity trail of William S. Burrough's novel The Soft Machine and the attention the book's supporters brought to government repression and Turkish homophobia; and analyzes the various translations of Allen Ginsberg's Howl to demonstrate the relevance Ginsberg still holds for social rebellion today--back cover</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed May 29, 2018).</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beats (Persons)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Turkey.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="x">Translations into Turkish</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Turkish literature</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Counterculture in literature.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2004005189</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Counterculture</subfield><subfield code="z">Turkey.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature américaine</subfield><subfield code="y">20e siècle</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Beatniks.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature turque</subfield><subfield code="y">20e siècle</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Contre-culture dans la littérature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Beat generation.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">American</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Beats (Persons)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Counterculture</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Counterculture in literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Turkish literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Turkey</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxmHG9jJjCTM3y4pFRqcP</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1900-1999</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Translating the counterculture (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGRXy3xgTmfKPmfhYMbHT3</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="z">0809336545</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1815457</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL5399310</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1815457</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">15445283</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Criticism, interpretation, etc. fast |
| genre_facet | Criticism, interpretation, etc. |
| geographic | Turkey fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxmHG9jJjCTM3y4pFRqcP |
| geographic_facet | Turkey |
| id | ZDB-4-EBA-on1037946644 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:28:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780809336555 0809336553 |
| language | English |
| oclc_num | 1037946644 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xviii, 257 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Southern Illinois University Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Mortenson, Erik, 1970- author. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBkH6TJghM4Vcwv7r3KQy http://id.loc.gov/authorities/names/n2010016605 Translating the counterculture : the reception of the Beats in Turkey / Erik Mortenson. Carbondale : Southern Illinois University Press, [2018] ©2018 1 online resource (xviii, 257 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references and index. Introduction: Why the Beats? Why Turkey? Why now? -- Labeling a phenomenon: the Beats as "underground" figures -- Building community outside the mainstream: underground poetix and the Turkish alternative press -- "What's your road, man?" Jack Kerouac's On the Road in Turkey -- The Beats on trial: the censorship of William S. Burroughs's The Soft Machine -- Howling in Turkish: appropriating the many faces of Allen Ginsberg -- Conclusion: the lessons of countercultural drift. In Turkey the Beat message of dissent is being given renewed life as publishers, editors, critics, readers, and others dissatisfied with the conservative social and political trends in the country have turned to the Beats and other countercultural forebears for alternatives. Through an examination of a broad range of literary translations, media portrayals, interviews, and other related materials, this book seeks to uncover how the Beats and their texts are being circulated, discussed, and used in Turkey to rethink the possibilities they might hold for social critique today. Mortenson examines how in Turkey the Beats have been framed by the label "underground literature"; explores the ways they are repurposed in the counterculture-inspired journal Underground Poetix; looks at the reception of Jack Kerouac's On the Road and how that reaction provides a better understanding of the construction of "American-ness"; delves into the recent obscenity trail of William S. Burrough's novel The Soft Machine and the attention the book's supporters brought to government repression and Turkish homophobia; and analyzes the various translations of Allen Ginsberg's Howl to demonstrate the relevance Ginsberg still holds for social rebellion today--back cover Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed May 29, 2018). American literature 20th century History and criticism. Beats (Persons) American literature Appreciation Turkey. American literature Translations into Turkish History and criticism. Turkish literature 20th century History and criticism. Counterculture in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2004005189 Counterculture Turkey. Littérature américaine 20e siècle Histoire et critique. Beatniks. Littérature turque 20e siècle Histoire et critique. Contre-culture dans la littérature. Beat generation. aat LITERARY CRITICISM American General. bisacsh American literature fast American literature Appreciation fast Beats (Persons) fast Counterculture fast Counterculture in literature fast Turkish literature fast Turkey fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxmHG9jJjCTM3y4pFRqcP 1900-1999 fast Criticism, interpretation, etc. fast has work: Translating the counterculture (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGRXy3xgTmfKPmfhYMbHT3 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork 0809336545 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1815457 Volltext |
| spellingShingle | Mortenson, Erik, 1970- Translating the counterculture : the reception of the Beats in Turkey / Introduction: Why the Beats? Why Turkey? Why now? -- Labeling a phenomenon: the Beats as "underground" figures -- Building community outside the mainstream: underground poetix and the Turkish alternative press -- "What's your road, man?" Jack Kerouac's On the Road in Turkey -- The Beats on trial: the censorship of William S. Burroughs's The Soft Machine -- Howling in Turkish: appropriating the many faces of Allen Ginsberg -- Conclusion: the lessons of countercultural drift. American literature 20th century History and criticism. Beats (Persons) American literature Appreciation Turkey. American literature Translations into Turkish History and criticism. Turkish literature 20th century History and criticism. Counterculture in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2004005189 Counterculture Turkey. Littérature américaine 20e siècle Histoire et critique. Beatniks. Littérature turque 20e siècle Histoire et critique. Contre-culture dans la littérature. Beat generation. aat LITERARY CRITICISM American General. bisacsh American literature fast American literature Appreciation fast Beats (Persons) fast Counterculture fast Counterculture in literature fast Turkish literature fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2004005189 |
| title | Translating the counterculture : the reception of the Beats in Turkey / |
| title_auth | Translating the counterculture : the reception of the Beats in Turkey / |
| title_exact_search | Translating the counterculture : the reception of the Beats in Turkey / |
| title_full | Translating the counterculture : the reception of the Beats in Turkey / Erik Mortenson. |
| title_fullStr | Translating the counterculture : the reception of the Beats in Turkey / Erik Mortenson. |
| title_full_unstemmed | Translating the counterculture : the reception of the Beats in Turkey / Erik Mortenson. |
| title_short | Translating the counterculture : |
| title_sort | translating the counterculture the reception of the beats in turkey |
| title_sub | the reception of the Beats in Turkey / |
| topic | American literature 20th century History and criticism. Beats (Persons) American literature Appreciation Turkey. American literature Translations into Turkish History and criticism. Turkish literature 20th century History and criticism. Counterculture in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2004005189 Counterculture Turkey. Littérature américaine 20e siècle Histoire et critique. Beatniks. Littérature turque 20e siècle Histoire et critique. Contre-culture dans la littérature. Beat generation. aat LITERARY CRITICISM American General. bisacsh American literature fast American literature Appreciation fast Beats (Persons) fast Counterculture fast Counterculture in literature fast Turkish literature fast |
| topic_facet | American literature 20th century History and criticism. Beats (Persons) American literature Appreciation Turkey. American literature Translations into Turkish History and criticism. Turkish literature 20th century History and criticism. Counterculture in literature. Counterculture Turkey. Littérature américaine 20e siècle Histoire et critique. Beatniks. Littérature turque 20e siècle Histoire et critique. Contre-culture dans la littérature. Beat generation. LITERARY CRITICISM American General. American literature American literature Appreciation Counterculture Counterculture in literature Turkish literature Turkey Criticism, interpretation, etc. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1815457 |
| work_keys_str_mv | AT mortensonerik translatingthecounterculturethereceptionofthebeatsinturkey |