Challenging the myth of monolingual corpora /:
Challenging the Myth of Monolingual Corpora brings new insights into the monolingual ideal that has permeated most branches of linguistics, also corpus linguistics, for a long time. The volume brings together scholars in the many fields of English corpus linguistics from World Englishes, learner cor...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston :
Brill/Rodopi,
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Language and computers: Studies in digital linguistics,
volume 80 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Challenging the Myth of Monolingual Corpora brings new insights into the monolingual ideal that has permeated most branches of linguistics, also corpus linguistics, for a long time. The volume brings together scholars in the many fields of English corpus linguistics from World Englishes, learner corpora and English as a Lingua Franca to the history of English. The approaches include perspectives of corpus compilation, annotation and use. |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789004276697 9004276696 |
| ISSN: | 0921-5034 ; |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a22000008i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1003489482 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 170911s2017 ne ob 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2017043281 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |e pn |c DLC |d OCLCO |d OCLCQ |d N$T |d YDX |d EBLCP |d IDB |d OCLCF |d MERUC |d AU@ |d OCLCQ |d U3W |d OCLCQ |d VLY |d K6U |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d SXB |d OCLCQ | ||
| 020 | |a 9789004276697 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9004276696 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789004276680 |q (hardcover ; |q acid-free paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1003489482 | ||
| 042 | |a pcc | ||
| 050 | 1 | 0 | |a P99.4.P72 |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009010 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 410.1/88 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Challenging the myth of monolingual corpora / |c edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Päivi Pahta. |
| 263 | |a 1710 | ||
| 264 | 1 | |a Leiden ; |a Boston : |b Brill/Rodopi, |c [2017] | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Language and computers: Studies in digital linguistics, |x 0921-5034 ; |v volume 80 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed. | |
| 505 | 0 | 0 | |g Machine generated contents note |g 1. |t How Many Languages are there in a Monolingual Corpus? / |r Tanja Rutten -- |g 2. |t Indian English or Indian Englishes? Accounting for Speakers' Multilingual Repertoires in Corpora of Postcolonial Englishes / |r Claudia Lange -- |g 3. |t Mono- and Multilingualism in a Specialized Corpus of New Zealand Stories / |r Marta Degani -- |g 4. |t What Happens to Ongoing Change in Multilingual Settings? A Corpus Compiler's Perspective on New Data and New Research Prospects / |r Mikko Laitinen -- |g 5. |t Multilingual Speakers, Multilingual Texts: Multilingual Practices in Learner Corpora / |r Leonie Wiemeyer -- |g 6. |t Multilingualism in English as a Lingua Franca: Flagging as an Indicator of Perceived Acceptability and Intelligibility / |r Svetlana Vetchinnikova -- |g 7. |t English Commonplace Books as Multilingual Receiver Corpora / |r Thomas Kohnen -- |g 8. |t Multilingual Practices in the Corpus of English Religious Prose: Annotation and Access / |r Tanja Rutten -- |g 9. |t Semi-automatic Discovery of Multilingual Elements in English Historical Corpora: Methods and Challenges / |r Jukka Tuominen -- |g 10. |t M̀ultilinguality' in Learner Corpora: The Case of the mile / |r Rolf Kreyer. |
| 520 | |a Challenging the Myth of Monolingual Corpora brings new insights into the monolingual ideal that has permeated most branches of linguistics, also corpus linguistics, for a long time. The volume brings together scholars in the many fields of English corpus linguistics from World Englishes, learner corpora and English as a Lingua Franca to the history of English. The approaches include perspectives of corpus compilation, annotation and use. | ||
| 650 | 0 | |a Pragmatics. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85106058 | |
| 650 | 0 | |a Corpora (Linguistics) |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006006393 | |
| 650 | 0 | |a Indo-European languages |x Discourse analysis. | |
| 650 | 0 | |a Applied linguistics. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85006168 | |
| 650 | 0 | |a Linguistic analysis (Linguistics) |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077213 | |
| 650 | 0 | |a Computational linguistics. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077224 | |
| 650 | 6 | |a Pragmatique. | |
| 650 | 6 | |a Corpus (Linguistique) | |
| 650 | 6 | |a Langues indo-européennes |x Analyse du discours. | |
| 650 | 6 | |a Linguistique appliquée. | |
| 650 | 6 | |a Analyse linguistique (Linguistique) | |
| 650 | 6 | |a Linguistique informatique. | |
| 650 | 7 | |a pragmatics. |2 aat | |
| 650 | 7 | |a applied linguistics. |2 aat | |
| 650 | 7 | |a computational linguistics. |2 aat | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Linguistics |x Historical & Comparative. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Applied linguistics |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Computational linguistics |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Corpora (Linguistics) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Linguistic analysis (Linguistics) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Pragmatics |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Nurmi, Arja, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Rütten, Tanja, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Pahta, Päivi, |e editor. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Challenging the myth of monolingual corpora. |d Leiden ; Boston : Brill/Rodopi, [2017] |z 9789004276680 |w (DLC) 2017027646 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1703961 |3 Volltext |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL5265020 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1703961 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 15146566 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1003489482 |
|---|---|
| _version_ | 1816882399964823552 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Nurmi, Arja Rütten, Tanja Pahta, Päivi |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | a n an t r tr p p pp |
| author_additional | Tanja Rutten -- Claudia Lange -- Marta Degani -- Mikko Laitinen -- Leonie Wiemeyer -- Svetlana Vetchinnikova -- Thomas Kohnen -- Jukka Tuominen -- Rolf Kreyer. |
| author_facet | Nurmi, Arja Rütten, Tanja Pahta, Päivi |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P99 |
| callnumber-raw | P99.4.P72 |
| callnumber-search | P99.4.P72 |
| callnumber-sort | P 299.4 P72 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | How Many Languages are there in a Monolingual Corpus? / Indian English or Indian Englishes? Accounting for Speakers' Multilingual Repertoires in Corpora of Postcolonial Englishes / Mono- and Multilingualism in a Specialized Corpus of New Zealand Stories / What Happens to Ongoing Change in Multilingual Settings? A Corpus Compiler's Perspective on New Data and New Research Prospects / Multilingual Speakers, Multilingual Texts: Multilingual Practices in Learner Corpora / Multilingualism in English as a Lingua Franca: Flagging as an Indicator of Perceived Acceptability and Intelligibility / English Commonplace Books as Multilingual Receiver Corpora / Multilingual Practices in the Corpus of English Religious Prose: Annotation and Access / Semi-automatic Discovery of Multilingual Elements in English Historical Corpora: Methods and Challenges / M̀ultilinguality' in Learner Corpora: The Case of the mile / |
| ctrlnum | (OCoLC)1003489482 |
| dewey-full | 410.1/88 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 410 - Linguistics |
| dewey-raw | 410.1/88 |
| dewey-search | 410.1/88 |
| dewey-sort | 3410.1 288 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04742cam a22007338i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1003489482</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">170911s2017 ne ob 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2017043281</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">IDB</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">SXB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004276697</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004276696</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789004276680</subfield><subfield code="q">(hardcover ;</subfield><subfield code="q">acid-free paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1003489482</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">P99.4.P72</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">009010</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">410.1/88</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Challenging the myth of monolingual corpora /</subfield><subfield code="c">edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Päivi Pahta.</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1710</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill/Rodopi,</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Language and computers: Studies in digital linguistics,</subfield><subfield code="x">0921-5034 ;</subfield><subfield code="v">volume 80</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="g">Machine generated contents note</subfield><subfield code="g">1.</subfield><subfield code="t">How Many Languages are there in a Monolingual Corpus? /</subfield><subfield code="r">Tanja Rutten --</subfield><subfield code="g">2.</subfield><subfield code="t">Indian English or Indian Englishes? Accounting for Speakers' Multilingual Repertoires in Corpora of Postcolonial Englishes /</subfield><subfield code="r">Claudia Lange --</subfield><subfield code="g">3.</subfield><subfield code="t">Mono- and Multilingualism in a Specialized Corpus of New Zealand Stories /</subfield><subfield code="r">Marta Degani --</subfield><subfield code="g">4.</subfield><subfield code="t">What Happens to Ongoing Change in Multilingual Settings? A Corpus Compiler's Perspective on New Data and New Research Prospects /</subfield><subfield code="r">Mikko Laitinen --</subfield><subfield code="g">5.</subfield><subfield code="t">Multilingual Speakers, Multilingual Texts: Multilingual Practices in Learner Corpora /</subfield><subfield code="r">Leonie Wiemeyer --</subfield><subfield code="g">6.</subfield><subfield code="t">Multilingualism in English as a Lingua Franca: Flagging as an Indicator of Perceived Acceptability and Intelligibility /</subfield><subfield code="r">Svetlana Vetchinnikova --</subfield><subfield code="g">7.</subfield><subfield code="t">English Commonplace Books as Multilingual Receiver Corpora /</subfield><subfield code="r">Thomas Kohnen --</subfield><subfield code="g">8.</subfield><subfield code="t">Multilingual Practices in the Corpus of English Religious Prose: Annotation and Access /</subfield><subfield code="r">Tanja Rutten --</subfield><subfield code="g">9.</subfield><subfield code="t">Semi-automatic Discovery of Multilingual Elements in English Historical Corpora: Methods and Challenges /</subfield><subfield code="r">Jukka Tuominen --</subfield><subfield code="g">10.</subfield><subfield code="t">M̀ultilinguality' in Learner Corpora: The Case of the mile /</subfield><subfield code="r">Rolf Kreyer.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Challenging the Myth of Monolingual Corpora brings new insights into the monolingual ideal that has permeated most branches of linguistics, also corpus linguistics, for a long time. The volume brings together scholars in the many fields of English corpus linguistics from World Englishes, learner corpora and English as a Lingua Franca to the history of English. The approaches include perspectives of corpus compilation, annotation and use.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85106058</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpora (Linguistics)</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006006393</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Indo-European languages</subfield><subfield code="x">Discourse analysis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Applied linguistics.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85006168</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistic analysis (Linguistics)</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077213</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Computational linguistics.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077224</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Pragmatique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Corpus (Linguistique)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langues indo-européennes</subfield><subfield code="x">Analyse du discours.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Linguistique appliquée.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Analyse linguistique (Linguistique)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Linguistique informatique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">pragmatics.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">applied linguistics.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">computational linguistics.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Linguistics</subfield><subfield code="x">Historical & Comparative.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Applied linguistics</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Computational linguistics</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Corpora (Linguistics)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Linguistic analysis (Linguistics)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pragmatics</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nurmi, Arja,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rütten, Tanja,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pahta, Päivi,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Challenging the myth of monolingual corpora.</subfield><subfield code="d">Leiden ; Boston : Brill/Rodopi, [2017]</subfield><subfield code="z">9789004276680</subfield><subfield code="w">(DLC) 2017027646</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1703961</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL5265020</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1703961</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">15146566</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| id | ZDB-4-EBA-on1003489482 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:28:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004276697 9004276696 |
| issn | 0921-5034 ; |
| language | English |
| lccn | 2017043281 |
| oclc_num | 1003489482 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Brill/Rodopi, |
| record_format | marc |
| series2 | Language and computers: Studies in digital linguistics, |
| spelling | Challenging the myth of monolingual corpora / edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Päivi Pahta. 1710 Leiden ; Boston : Brill/Rodopi, [2017] 1 online resource text txt rdacontent computer n rdamedia online resource nc rdacarrier Language and computers: Studies in digital linguistics, 0921-5034 ; volume 80 Includes bibliographical references and index. Print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed. Machine generated contents note 1. How Many Languages are there in a Monolingual Corpus? / Tanja Rutten -- 2. Indian English or Indian Englishes? Accounting for Speakers' Multilingual Repertoires in Corpora of Postcolonial Englishes / Claudia Lange -- 3. Mono- and Multilingualism in a Specialized Corpus of New Zealand Stories / Marta Degani -- 4. What Happens to Ongoing Change in Multilingual Settings? A Corpus Compiler's Perspective on New Data and New Research Prospects / Mikko Laitinen -- 5. Multilingual Speakers, Multilingual Texts: Multilingual Practices in Learner Corpora / Leonie Wiemeyer -- 6. Multilingualism in English as a Lingua Franca: Flagging as an Indicator of Perceived Acceptability and Intelligibility / Svetlana Vetchinnikova -- 7. English Commonplace Books as Multilingual Receiver Corpora / Thomas Kohnen -- 8. Multilingual Practices in the Corpus of English Religious Prose: Annotation and Access / Tanja Rutten -- 9. Semi-automatic Discovery of Multilingual Elements in English Historical Corpora: Methods and Challenges / Jukka Tuominen -- 10. M̀ultilinguality' in Learner Corpora: The Case of the mile / Rolf Kreyer. Challenging the Myth of Monolingual Corpora brings new insights into the monolingual ideal that has permeated most branches of linguistics, also corpus linguistics, for a long time. The volume brings together scholars in the many fields of English corpus linguistics from World Englishes, learner corpora and English as a Lingua Franca to the history of English. The approaches include perspectives of corpus compilation, annotation and use. Pragmatics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85106058 Corpora (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006006393 Indo-European languages Discourse analysis. Applied linguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85006168 Linguistic analysis (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077213 Computational linguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077224 Pragmatique. Corpus (Linguistique) Langues indo-européennes Analyse du discours. Linguistique appliquée. Analyse linguistique (Linguistique) Linguistique informatique. pragmatics. aat applied linguistics. aat computational linguistics. aat LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Historical & Comparative. bisacsh Applied linguistics fast Computational linguistics fast Corpora (Linguistics) fast Linguistic analysis (Linguistics) fast Pragmatics fast Nurmi, Arja, editor. Rütten, Tanja, editor. Pahta, Päivi, editor. Print version: Challenging the myth of monolingual corpora. Leiden ; Boston : Brill/Rodopi, [2017] 9789004276680 (DLC) 2017027646 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1703961 Volltext |
| spellingShingle | Challenging the myth of monolingual corpora / How Many Languages are there in a Monolingual Corpus? / Indian English or Indian Englishes? Accounting for Speakers' Multilingual Repertoires in Corpora of Postcolonial Englishes / Mono- and Multilingualism in a Specialized Corpus of New Zealand Stories / What Happens to Ongoing Change in Multilingual Settings? A Corpus Compiler's Perspective on New Data and New Research Prospects / Multilingual Speakers, Multilingual Texts: Multilingual Practices in Learner Corpora / Multilingualism in English as a Lingua Franca: Flagging as an Indicator of Perceived Acceptability and Intelligibility / English Commonplace Books as Multilingual Receiver Corpora / Multilingual Practices in the Corpus of English Religious Prose: Annotation and Access / Semi-automatic Discovery of Multilingual Elements in English Historical Corpora: Methods and Challenges / M̀ultilinguality' in Learner Corpora: The Case of the mile / Pragmatics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85106058 Corpora (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006006393 Indo-European languages Discourse analysis. Applied linguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85006168 Linguistic analysis (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077213 Computational linguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077224 Pragmatique. Corpus (Linguistique) Langues indo-européennes Analyse du discours. Linguistique appliquée. Analyse linguistique (Linguistique) Linguistique informatique. pragmatics. aat applied linguistics. aat computational linguistics. aat LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Historical & Comparative. bisacsh Applied linguistics fast Computational linguistics fast Corpora (Linguistics) fast Linguistic analysis (Linguistics) fast Pragmatics fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85106058 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006006393 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85006168 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077213 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077224 |
| title | Challenging the myth of monolingual corpora / |
| title_alt | How Many Languages are there in a Monolingual Corpus? / Indian English or Indian Englishes? Accounting for Speakers' Multilingual Repertoires in Corpora of Postcolonial Englishes / Mono- and Multilingualism in a Specialized Corpus of New Zealand Stories / What Happens to Ongoing Change in Multilingual Settings? A Corpus Compiler's Perspective on New Data and New Research Prospects / Multilingual Speakers, Multilingual Texts: Multilingual Practices in Learner Corpora / Multilingualism in English as a Lingua Franca: Flagging as an Indicator of Perceived Acceptability and Intelligibility / English Commonplace Books as Multilingual Receiver Corpora / Multilingual Practices in the Corpus of English Religious Prose: Annotation and Access / Semi-automatic Discovery of Multilingual Elements in English Historical Corpora: Methods and Challenges / M̀ultilinguality' in Learner Corpora: The Case of the mile / |
| title_auth | Challenging the myth of monolingual corpora / |
| title_exact_search | Challenging the myth of monolingual corpora / |
| title_full | Challenging the myth of monolingual corpora / edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Päivi Pahta. |
| title_fullStr | Challenging the myth of monolingual corpora / edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Päivi Pahta. |
| title_full_unstemmed | Challenging the myth of monolingual corpora / edited by Arja Nurmi, Tanja Rutten, Päivi Pahta. |
| title_short | Challenging the myth of monolingual corpora / |
| title_sort | challenging the myth of monolingual corpora |
| topic | Pragmatics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85106058 Corpora (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006006393 Indo-European languages Discourse analysis. Applied linguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85006168 Linguistic analysis (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077213 Computational linguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077224 Pragmatique. Corpus (Linguistique) Langues indo-européennes Analyse du discours. Linguistique appliquée. Analyse linguistique (Linguistique) Linguistique informatique. pragmatics. aat applied linguistics. aat computational linguistics. aat LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Historical & Comparative. bisacsh Applied linguistics fast Computational linguistics fast Corpora (Linguistics) fast Linguistic analysis (Linguistics) fast Pragmatics fast |
| topic_facet | Pragmatics. Corpora (Linguistics) Indo-European languages Discourse analysis. Applied linguistics. Linguistic analysis (Linguistics) Computational linguistics. Pragmatique. Corpus (Linguistique) Langues indo-européennes Analyse du discours. Linguistique appliquée. Analyse linguistique (Linguistique) Linguistique informatique. pragmatics. applied linguistics. computational linguistics. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Historical & Comparative. Applied linguistics Computational linguistics Pragmatics |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1703961 |
| work_keys_str_mv | AT nurmiarja challengingthemythofmonolingualcorpora AT ruttentanja challengingthemythofmonolingualcorpora AT pahtapaivi challengingthemythofmonolingualcorpora |