Language contact and change in Mesoamerica and beyond /:
Language-contact phenomena in Mesoamerica and adjacent regions present an exciting field for research that has the potential to significantly contribute to our understanding of language contact and the role that it plays in language change. This volume presents and analyzes fresh empirical data from...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Publishing Company,
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Studies in language companion series ;
v. 185. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Language-contact phenomena in Mesoamerica and adjacent regions present an exciting field for research that has the potential to significantly contribute to our understanding of language contact and the role that it plays in language change. This volume presents and analyzes fresh empirical data from living and/or extinct Mesoamerican languages (from the Mayan, Uto-Aztecan, Totonac-Tepehuan and Otomanguean groups), neighboring non-Mesoamerican languages (Apachean, Arawakan, Andean languages), as well as Spanish. Language-contact effects in these diverse languages and language groups are typically analyzed by different subfields of linguistics that do not necessarily interact with one another. It is hoped that this volume, which contains works from different scholarly traditions that represent a variety of approaches to the study of language contact, will contribute to the lessening of this compartmentalization. The volume is relevant to researchers of language contact and contact-induced change and to anyone interested both in the historical development and present features of Indigenous languages of the Americas and Latin American Spanish. |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789027265715 9027265712 |
| ISSN: | 0165-7763 ; |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn989726859 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 170607s2017 ne ob 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2017027588 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |e pn |c DLC |d N$T |d YDX |d IDEBK |d EBLCP |d MERUC |d OCLCF |d OCLCQ |d INT |d AGLDB |d IGB |d OCLCQ |d U3W |d G3B |d OCLCQ |d S9I |d S8J |d S8I |d STF |d D6H |d BTN |d AUW |d INTCL |d MHW |d SNK |d UKAHL |d OCLCQ |d VLY |d K6U |d OCLCO |d OCLCQ |d JG0 |d OCLCA |d OCLCO |d OCLCL |d SXB |d OCLCQ | ||
| 020 | |a 9789027265715 |q (pdf) | ||
| 020 | |a 9027265712 |q (pdf) | ||
| 020 | |z 9789027259509 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)989726859 | ||
| 042 | |a pcc | ||
| 043 | |a nc----- | ||
| 050 | 1 | 0 | |a P40.5.L382 |
| 072 | 7 | |a LAN |x 001000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 409.72 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Language contact and change in Mesoamerica and beyond / |c edited by Karen Dakin, Claudia Parodi, Natalie Operstein. |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Publishing Company, |c [2017] | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in Language Companion Series (SLCS), |x 0165-7763 ; |v volume 185 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record and CIP data provided by publisher. | |
| 505 | 0 | |a Language Contact and Change in Mesoamerica and Beyond; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Contributors; Abbreviations and acronyms; Chapter 1. Language contact in Mesoamerica and beyond; 1. Introduction; 2. Language contact in Mesoamerica and beyond; 2.1 Contact among the Indigenous languages; 2.2 Influence of Indigenous languages on Spanish; 2.3 Influence of Spanish on Indigenous languages; 3. Chapter summaries; 4. Conclusion; References. | |
| 505 | 8 | |a Chapter 2. Spanish influence in two Tepehua languages: Structure-preserving, structure-changing, and structure-preferring effects1. Introduction; 2. Structure-preserving change; 2.1 Basic borrowing; 2.2 Incorporating Spanish verb forms; 3. Structure-changing influence; 3.1 Loss of the uvular; 3.2 Effect on syllable structure; 3.3 From three vowel positions to five; 3.4 Loss of contrast between voiced and voiceless laterals; 3.5 Bilabials and orthography; 4. Structure-preferring influence; 4.1 Progressive aspect; 4.2 Applicatives and prepositions; 5. Final observations; Acknowledgements. | |
| 505 | 8 | |a 4.2 Comparison of reduced loanwords and other forms vs. borrowed infinitives4.3 Can other verbs function as light verbs with borrowed nouns?; 5. Conclusions; Acknowledgements; References; Chapter 4. The effect of external factors on the perception of sounds in Me phaa; 1. Introduction; 2. The language and its socio-historical context; 3. The development of a written form; 4. Factors that may have affected perception; 4.1 Contact with other Indigenous languages of the area; 4.2 Linguistic analysis; 4.3 Contact with Spanish; 4.4 Contact with Spanish-language education. | |
| 505 | 8 | |a 4.5 Exposure to a particular kind of educational system4.6 Mutual contact between varieties of Me phaa; 5. Six cases to examine; 5.1 Rhotic; 5.2 Alveolar affricate; 5.3 Palatal and velar nasal consonants; 5.4 Labiodental approximant; 5.5 Aspirated glottal stop; 5.6 Aspiration; 6. Conclusion; Acknowledgements; References; Chapter 5. Sociolinguistic factors in loanword prosody; 1. Stratification of Spanish loanwords in Zaniza Zapotec; 2. Mapping of Spanish stress to Zaniza Zapotec tones; 3. Typological parallels; 4. Discussion; References. | |
| 520 | |a Language-contact phenomena in Mesoamerica and adjacent regions present an exciting field for research that has the potential to significantly contribute to our understanding of language contact and the role that it plays in language change. This volume presents and analyzes fresh empirical data from living and/or extinct Mesoamerican languages (from the Mayan, Uto-Aztecan, Totonac-Tepehuan and Otomanguean groups), neighboring non-Mesoamerican languages (Apachean, Arawakan, Andean languages), as well as Spanish. Language-contact effects in these diverse languages and language groups are typically analyzed by different subfields of linguistics that do not necessarily interact with one another. It is hoped that this volume, which contains works from different scholarly traditions that represent a variety of approaches to the study of language contact, will contribute to the lessening of this compartmentalization. The volume is relevant to researchers of language contact and contact-induced change and to anyone interested both in the historical development and present features of Indigenous languages of the Americas and Latin American Spanish. | ||
| 650 | 0 | |a Languages in contact |z Central America. | |
| 650 | 0 | |a Linguistic change |z Central America. | |
| 650 | 0 | |a Indians of Central America |x Languages. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85065103 | |
| 651 | 0 | |a Central America |x Languages. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86004110 | |
| 650 | 6 | |a Langues en contact |z Amérique centrale. | |
| 650 | 6 | |a Changement linguistique |z Amérique centrale. | |
| 650 | 6 | |a Langues des Peuples autochtones |z Amérique centrale. | |
| 651 | 6 | |a Amérique centrale |x Langues. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Alphabets & Writing Systems. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Indians of Central America |x Languages |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Language and languages |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Languages in contact |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Linguistic change |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Central America |2 fast | |
| 655 | 4 | |a Electronic book. | |
| 700 | 1 | |a Dakin, Karen, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Parodi, Claudia, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Operstein, Natalie, |e editor. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Language contact and change in Mesoamerica and beyond. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2017] |z 9789027259509 |w (DLC) 2017004879 |
| 830 | 0 | |a Studies in language companion series ; |v v. 185. |x 0165-7763 |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n42023920 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1536305 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH32358225 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL4880695 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1536305 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis37530011 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 14622099 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn989726859 |
|---|---|
| _version_ | 1816882391740841984 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Dakin, Karen Parodi, Claudia Operstein, Natalie |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | k d kd c p cp n o no |
| author_facet | Dakin, Karen Parodi, Claudia Operstein, Natalie |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P40 |
| callnumber-raw | P40.5.L382 |
| callnumber-search | P40.5.L382 |
| callnumber-sort | P 240.5 L382 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Language Contact and Change in Mesoamerica and Beyond; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Contributors; Abbreviations and acronyms; Chapter 1. Language contact in Mesoamerica and beyond; 1. Introduction; 2. Language contact in Mesoamerica and beyond; 2.1 Contact among the Indigenous languages; 2.2 Influence of Indigenous languages on Spanish; 2.3 Influence of Spanish on Indigenous languages; 3. Chapter summaries; 4. Conclusion; References. Chapter 2. Spanish influence in two Tepehua languages: Structure-preserving, structure-changing, and structure-preferring effects1. Introduction; 2. Structure-preserving change; 2.1 Basic borrowing; 2.2 Incorporating Spanish verb forms; 3. Structure-changing influence; 3.1 Loss of the uvular; 3.2 Effect on syllable structure; 3.3 From three vowel positions to five; 3.4 Loss of contrast between voiced and voiceless laterals; 3.5 Bilabials and orthography; 4. Structure-preferring influence; 4.1 Progressive aspect; 4.2 Applicatives and prepositions; 5. Final observations; Acknowledgements. 4.2 Comparison of reduced loanwords and other forms vs. borrowed infinitives4.3 Can other verbs function as light verbs with borrowed nouns?; 5. Conclusions; Acknowledgements; References; Chapter 4. The effect of external factors on the perception of sounds in Me phaa; 1. Introduction; 2. The language and its socio-historical context; 3. The development of a written form; 4. Factors that may have affected perception; 4.1 Contact with other Indigenous languages of the area; 4.2 Linguistic analysis; 4.3 Contact with Spanish; 4.4 Contact with Spanish-language education. 4.5 Exposure to a particular kind of educational system4.6 Mutual contact between varieties of Me phaa; 5. Six cases to examine; 5.1 Rhotic; 5.2 Alveolar affricate; 5.3 Palatal and velar nasal consonants; 5.4 Labiodental approximant; 5.5 Aspirated glottal stop; 5.6 Aspiration; 6. Conclusion; Acknowledgements; References; Chapter 5. Sociolinguistic factors in loanword prosody; 1. Stratification of Spanish loanwords in Zaniza Zapotec; 2. Mapping of Spanish stress to Zaniza Zapotec tones; 3. Typological parallels; 4. Discussion; References. |
| ctrlnum | (OCoLC)989726859 |
| dewey-full | 409.72 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 409 - Geographic treatment and biography |
| dewey-raw | 409.72 |
| dewey-search | 409.72 |
| dewey-sort | 3409.72 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06579cam a2200733 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn989726859</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">170607s2017 ne ob 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2017027588</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">INT</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">IGB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">S9I</subfield><subfield code="d">S8J</subfield><subfield code="d">S8I</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">BTN</subfield><subfield code="d">AUW</subfield><subfield code="d">INTCL</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">SNK</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">JG0</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027265715</subfield><subfield code="q">(pdf)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027265712</subfield><subfield code="q">(pdf)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027259509</subfield><subfield code="q">(hb ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)989726859</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nc-----</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">P40.5.L382</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">001000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">409.72</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Language contact and change in Mesoamerica and beyond /</subfield><subfield code="c">edited by Karen Dakin, Claudia Parodi, Natalie Operstein.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company,</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Language Companion Series (SLCS),</subfield><subfield code="x">0165-7763 ;</subfield><subfield code="v">volume 185</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record and CIP data provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Language Contact and Change in Mesoamerica and Beyond; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Contributors; Abbreviations and acronyms; Chapter 1. Language contact in Mesoamerica and beyond; 1. Introduction; 2. Language contact in Mesoamerica and beyond; 2.1 Contact among the Indigenous languages; 2.2 Influence of Indigenous languages on Spanish; 2.3 Influence of Spanish on Indigenous languages; 3. Chapter summaries; 4. Conclusion; References.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Chapter 2. Spanish influence in two Tepehua languages: Structure-preserving, structure-changing, and structure-preferring effects1. Introduction; 2. Structure-preserving change; 2.1 Basic borrowing; 2.2 Incorporating Spanish verb forms; 3. Structure-changing influence; 3.1 Loss of the uvular; 3.2 Effect on syllable structure; 3.3 From three vowel positions to five; 3.4 Loss of contrast between voiced and voiceless laterals; 3.5 Bilabials and orthography; 4. Structure-preferring influence; 4.1 Progressive aspect; 4.2 Applicatives and prepositions; 5. Final observations; Acknowledgements.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">4.2 Comparison of reduced loanwords and other forms vs. borrowed infinitives4.3 Can other verbs function as light verbs with borrowed nouns?; 5. Conclusions; Acknowledgements; References; Chapter 4. The effect of external factors on the perception of sounds in Me phaa; 1. Introduction; 2. The language and its socio-historical context; 3. The development of a written form; 4. Factors that may have affected perception; 4.1 Contact with other Indigenous languages of the area; 4.2 Linguistic analysis; 4.3 Contact with Spanish; 4.4 Contact with Spanish-language education.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">4.5 Exposure to a particular kind of educational system4.6 Mutual contact between varieties of Me phaa; 5. Six cases to examine; 5.1 Rhotic; 5.2 Alveolar affricate; 5.3 Palatal and velar nasal consonants; 5.4 Labiodental approximant; 5.5 Aspirated glottal stop; 5.6 Aspiration; 6. Conclusion; Acknowledgements; References; Chapter 5. Sociolinguistic factors in loanword prosody; 1. Stratification of Spanish loanwords in Zaniza Zapotec; 2. Mapping of Spanish stress to Zaniza Zapotec tones; 3. Typological parallels; 4. Discussion; References.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Language-contact phenomena in Mesoamerica and adjacent regions present an exciting field for research that has the potential to significantly contribute to our understanding of language contact and the role that it plays in language change. This volume presents and analyzes fresh empirical data from living and/or extinct Mesoamerican languages (from the Mayan, Uto-Aztecan, Totonac-Tepehuan and Otomanguean groups), neighboring non-Mesoamerican languages (Apachean, Arawakan, Andean languages), as well as Spanish. Language-contact effects in these diverse languages and language groups are typically analyzed by different subfields of linguistics that do not necessarily interact with one another. It is hoped that this volume, which contains works from different scholarly traditions that represent a variety of approaches to the study of language contact, will contribute to the lessening of this compartmentalization. The volume is relevant to researchers of language contact and contact-induced change and to anyone interested both in the historical development and present features of Indigenous languages of the Americas and Latin American Spanish.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Central America.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistic change</subfield><subfield code="z">Central America.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Indians of Central America</subfield><subfield code="x">Languages.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85065103</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Central America</subfield><subfield code="x">Languages.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86004110</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langues en contact</subfield><subfield code="z">Amérique centrale.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Changement linguistique</subfield><subfield code="z">Amérique centrale.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langues des Peuples autochtones</subfield><subfield code="z">Amérique centrale.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Amérique centrale</subfield><subfield code="x">Langues.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Alphabets & Writing Systems.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indians of Central America</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Linguistic change</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Central America</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dakin, Karen,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Parodi, Claudia,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Operstein, Natalie,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Language contact and change in Mesoamerica and beyond.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2017]</subfield><subfield code="z">9789027259509</subfield><subfield code="w">(DLC) 2017004879</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in language companion series ;</subfield><subfield code="v">v. 185.</subfield><subfield code="x">0165-7763</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n42023920</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1536305</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH32358225</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL4880695</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1536305</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis37530011</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">14622099</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic book. |
| genre_facet | Electronic book. |
| geographic | Central America Languages. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86004110 Amérique centrale Langues. Central America fast |
| geographic_facet | Central America Languages. Amérique centrale Langues. Central America |
| id | ZDB-4-EBA-ocn989726859 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:27:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027265715 9027265712 |
| issn | 0165-7763 ; |
| language | English |
| lccn | 2017027588 |
| oclc_num | 989726859 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company, |
| record_format | marc |
| series | Studies in language companion series ; |
| series2 | Studies in Language Companion Series (SLCS), |
| spelling | Language contact and change in Mesoamerica and beyond / edited by Karen Dakin, Claudia Parodi, Natalie Operstein. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2017] 1 online resource text txt rdacontent computer n rdamedia online resource nc rdacarrier Studies in Language Companion Series (SLCS), 0165-7763 ; volume 185 Includes bibliographical references and index. Print version record and CIP data provided by publisher. Language Contact and Change in Mesoamerica and Beyond; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Contributors; Abbreviations and acronyms; Chapter 1. Language contact in Mesoamerica and beyond; 1. Introduction; 2. Language contact in Mesoamerica and beyond; 2.1 Contact among the Indigenous languages; 2.2 Influence of Indigenous languages on Spanish; 2.3 Influence of Spanish on Indigenous languages; 3. Chapter summaries; 4. Conclusion; References. Chapter 2. Spanish influence in two Tepehua languages: Structure-preserving, structure-changing, and structure-preferring effects1. Introduction; 2. Structure-preserving change; 2.1 Basic borrowing; 2.2 Incorporating Spanish verb forms; 3. Structure-changing influence; 3.1 Loss of the uvular; 3.2 Effect on syllable structure; 3.3 From three vowel positions to five; 3.4 Loss of contrast between voiced and voiceless laterals; 3.5 Bilabials and orthography; 4. Structure-preferring influence; 4.1 Progressive aspect; 4.2 Applicatives and prepositions; 5. Final observations; Acknowledgements. 4.2 Comparison of reduced loanwords and other forms vs. borrowed infinitives4.3 Can other verbs function as light verbs with borrowed nouns?; 5. Conclusions; Acknowledgements; References; Chapter 4. The effect of external factors on the perception of sounds in Me phaa; 1. Introduction; 2. The language and its socio-historical context; 3. The development of a written form; 4. Factors that may have affected perception; 4.1 Contact with other Indigenous languages of the area; 4.2 Linguistic analysis; 4.3 Contact with Spanish; 4.4 Contact with Spanish-language education. 4.5 Exposure to a particular kind of educational system4.6 Mutual contact between varieties of Me phaa; 5. Six cases to examine; 5.1 Rhotic; 5.2 Alveolar affricate; 5.3 Palatal and velar nasal consonants; 5.4 Labiodental approximant; 5.5 Aspirated glottal stop; 5.6 Aspiration; 6. Conclusion; Acknowledgements; References; Chapter 5. Sociolinguistic factors in loanword prosody; 1. Stratification of Spanish loanwords in Zaniza Zapotec; 2. Mapping of Spanish stress to Zaniza Zapotec tones; 3. Typological parallels; 4. Discussion; References. Language-contact phenomena in Mesoamerica and adjacent regions present an exciting field for research that has the potential to significantly contribute to our understanding of language contact and the role that it plays in language change. This volume presents and analyzes fresh empirical data from living and/or extinct Mesoamerican languages (from the Mayan, Uto-Aztecan, Totonac-Tepehuan and Otomanguean groups), neighboring non-Mesoamerican languages (Apachean, Arawakan, Andean languages), as well as Spanish. Language-contact effects in these diverse languages and language groups are typically analyzed by different subfields of linguistics that do not necessarily interact with one another. It is hoped that this volume, which contains works from different scholarly traditions that represent a variety of approaches to the study of language contact, will contribute to the lessening of this compartmentalization. The volume is relevant to researchers of language contact and contact-induced change and to anyone interested both in the historical development and present features of Indigenous languages of the Americas and Latin American Spanish. Languages in contact Central America. Linguistic change Central America. Indians of Central America Languages. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85065103 Central America Languages. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86004110 Langues en contact Amérique centrale. Changement linguistique Amérique centrale. Langues des Peuples autochtones Amérique centrale. Amérique centrale Langues. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Alphabets & Writing Systems. bisacsh Indians of Central America Languages fast Language and languages fast Languages in contact fast Linguistic change fast Central America fast Electronic book. Dakin, Karen, editor. Parodi, Claudia, editor. Operstein, Natalie, editor. Print version: Language contact and change in Mesoamerica and beyond. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2017] 9789027259509 (DLC) 2017004879 Studies in language companion series ; v. 185. 0165-7763 http://id.loc.gov/authorities/names/n42023920 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1536305 Volltext |
| spellingShingle | Language contact and change in Mesoamerica and beyond / Studies in language companion series ; Language Contact and Change in Mesoamerica and Beyond; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Contributors; Abbreviations and acronyms; Chapter 1. Language contact in Mesoamerica and beyond; 1. Introduction; 2. Language contact in Mesoamerica and beyond; 2.1 Contact among the Indigenous languages; 2.2 Influence of Indigenous languages on Spanish; 2.3 Influence of Spanish on Indigenous languages; 3. Chapter summaries; 4. Conclusion; References. Chapter 2. Spanish influence in two Tepehua languages: Structure-preserving, structure-changing, and structure-preferring effects1. Introduction; 2. Structure-preserving change; 2.1 Basic borrowing; 2.2 Incorporating Spanish verb forms; 3. Structure-changing influence; 3.1 Loss of the uvular; 3.2 Effect on syllable structure; 3.3 From three vowel positions to five; 3.4 Loss of contrast between voiced and voiceless laterals; 3.5 Bilabials and orthography; 4. Structure-preferring influence; 4.1 Progressive aspect; 4.2 Applicatives and prepositions; 5. Final observations; Acknowledgements. 4.2 Comparison of reduced loanwords and other forms vs. borrowed infinitives4.3 Can other verbs function as light verbs with borrowed nouns?; 5. Conclusions; Acknowledgements; References; Chapter 4. The effect of external factors on the perception of sounds in Me phaa; 1. Introduction; 2. The language and its socio-historical context; 3. The development of a written form; 4. Factors that may have affected perception; 4.1 Contact with other Indigenous languages of the area; 4.2 Linguistic analysis; 4.3 Contact with Spanish; 4.4 Contact with Spanish-language education. 4.5 Exposure to a particular kind of educational system4.6 Mutual contact between varieties of Me phaa; 5. Six cases to examine; 5.1 Rhotic; 5.2 Alveolar affricate; 5.3 Palatal and velar nasal consonants; 5.4 Labiodental approximant; 5.5 Aspirated glottal stop; 5.6 Aspiration; 6. Conclusion; Acknowledgements; References; Chapter 5. Sociolinguistic factors in loanword prosody; 1. Stratification of Spanish loanwords in Zaniza Zapotec; 2. Mapping of Spanish stress to Zaniza Zapotec tones; 3. Typological parallels; 4. Discussion; References. Languages in contact Central America. Linguistic change Central America. Indians of Central America Languages. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85065103 Langues en contact Amérique centrale. Changement linguistique Amérique centrale. Langues des Peuples autochtones Amérique centrale. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Alphabets & Writing Systems. bisacsh Indians of Central America Languages fast Language and languages fast Languages in contact fast Linguistic change fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85065103 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86004110 |
| title | Language contact and change in Mesoamerica and beyond / |
| title_auth | Language contact and change in Mesoamerica and beyond / |
| title_exact_search | Language contact and change in Mesoamerica and beyond / |
| title_full | Language contact and change in Mesoamerica and beyond / edited by Karen Dakin, Claudia Parodi, Natalie Operstein. |
| title_fullStr | Language contact and change in Mesoamerica and beyond / edited by Karen Dakin, Claudia Parodi, Natalie Operstein. |
| title_full_unstemmed | Language contact and change in Mesoamerica and beyond / edited by Karen Dakin, Claudia Parodi, Natalie Operstein. |
| title_short | Language contact and change in Mesoamerica and beyond / |
| title_sort | language contact and change in mesoamerica and beyond |
| topic | Languages in contact Central America. Linguistic change Central America. Indians of Central America Languages. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85065103 Langues en contact Amérique centrale. Changement linguistique Amérique centrale. Langues des Peuples autochtones Amérique centrale. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Alphabets & Writing Systems. bisacsh Indians of Central America Languages fast Language and languages fast Languages in contact fast Linguistic change fast |
| topic_facet | Languages in contact Central America. Linguistic change Central America. Indians of Central America Languages. Central America Languages. Langues en contact Amérique centrale. Changement linguistique Amérique centrale. Langues des Peuples autochtones Amérique centrale. Amérique centrale Langues. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Alphabets & Writing Systems. Indians of Central America Languages Language and languages Languages in contact Linguistic change Central America Electronic book. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1536305 |
| work_keys_str_mv | AT dakinkaren languagecontactandchangeinmesoamericaandbeyond AT parodiclaudia languagecontactandchangeinmesoamericaandbeyond AT opersteinnatalie languagecontactandchangeinmesoamericaandbeyond |