Tolstoy and Tolstaya :: a portrait of a life in letters /
Tolstoy and Tolstaya's legacy is still regarded as one of the greatest contributions to Russian history and world literature, while their daily life has been recorded through their correspondence. This work presents the last 239 letters plus 11 hitherto unpublished letters between the spouses,...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Russian |
| Veröffentlicht: |
Ottawa, Ontario :
University of Ottawa Press,
2017.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Tolstoy and Tolstaya's legacy is still regarded as one of the greatest contributions to Russian history and world literature, while their daily life has been recorded through their correspondence. This work presents the last 239 letters plus 11 hitherto unpublished letters between the spouses, painting a remarkable portrait of their life and times. "Both Lev Nikolaevich Tolstoy (1828-1910) and his wife Sofia Andreevna Tolstaya (1844-1919) were prolific letter writers. Lev Nikolaevich wrote approximately 10,000 letters over his lifetime -- 840 of these addressed to his wife. Letters written by (or to) Sofia Andreevna over her lifetime also numbered in the thousands. When Tolstaya published Lev Nikolaevich's letters to her, she declined to include any of her 644 letters to her husband. The absence of half their correspondence obscured the underlying significance of many of his comments to her and occasionally led the reader to wrong conclusions. The current volume, in presenting a constantly unfolding dialogue between the Tolstoy-Tolstaya couple -- mostly for the first time in English translation -- offers unique insights into the minds of two fascinating individuals over the 48-year period of their conjugal life. Not only do we 'peer into the souls' of these deep-thinking correspondents by penetrating their immediate and extended family life -- full of joy and sadness, bliss and tragedy but we also observe, as in a generation-spanning chronicle, a variety of scenes of Russian society, from rural peasants to lords and ladies. This hard-cover, illustrated critical edition includes a foreword by Vladimir Il'ich Tolstoy (Lev Tolstoy's great-great-grandson), introduction, maps, genealogy, as well as eleven additional letters by Sofia Andreevna Tolstaya published here for the very first time in either Russian or English translation."-- |
| Beschreibung: | 1 online resource lxxviii, 430 pages, 32 unnumbered pages of plates : illustrations (some color), color map, genealogical tables |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and indexes. |
| ISBN: | 9780776624723 0776624725 9780776624730 0776624733 9780776624747 0776624741 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a22000008i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn984839444 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr un||||||||| | ||
| 008 | 170425t20172017oncabfj ob 001 i eng | ||
| 040 | |a NLC |b eng |e rda |e pn |c NLC |d JSTOR |d EBLCP |d N$T |d MERUC |d BTN |d SNK |d YDX |d CELBN |d K6U |d NLC |d OCLCO |d JBG |d OCLCQ |d OCLCO |d CNLAK |d OCLCQ |d OCLCO |d NRC |d OCLCQ |d OCLCO |d S9I |d P@U |d MQY |d G3B |d IGB |d UKAHL |d OCL |d OCLCQ |d ESU |d MM9 |d OCLCQ |d OCLCO |d SFB |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d MTH |d DXU |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL | ||
| 015 | |a 20179024671 |2 can | ||
| 016 | |a (AMICUS)000045117393 | ||
| 019 | |a 1014428782 |a 1015792761 |a 1033538218 |a 1037291695 |a 1053609536 |a 1409719534 |a 1433223320 | ||
| 020 | |a 9780776624723 |q (PDF) | ||
| 020 | |a 0776624725 | ||
| 020 | |a 9780776624730 |q (EPUB) | ||
| 020 | |a 0776624733 | ||
| 020 | |a 9780776624747 |q (Kindle) | ||
| 020 | |a 0776624741 | ||
| 020 | |z 0776624717 |q (hardcover) | ||
| 020 | |z 9780776624716 |q (hardcover) | ||
| 035 | |a (OCoLC)984839444 |z (OCoLC)1014428782 |z (OCoLC)1015792761 |z (OCoLC)1033538218 |z (OCoLC)1037291695 |z (OCoLC)1053609536 |z (OCoLC)1409719534 |z (OCoLC)1433223320 | ||
| 037 | |a 22573/ctt1w8jhnp |b JSTOR | ||
| 041 | 1 | |a eng |h rus | |
| 043 | |a e-ru--- | ||
| 050 | 4 | |a PG3379 |b .T6513 2017eb | |
| 055 | 0 | |a PG3379 |b T65 2017 | |
| 072 | 7 | |a BIO006000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 891.73/3 |2 23 | |
| 084 | |a cci1icc |2 lacc | ||
| 084 | |a coll13 |2 lacc | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Tolstoy, Leo, |c graf, |d 1828-1910, |e author. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79068416 | |
| 245 | 0 | 0 | |a Tolstoy and Tolstaya : |b a portrait of a life in letters / |c translated from the Russian by John Woodsworth, Arkadi Klioutchanski & Liudmila Gladkova ; with a foreword by Vladimir Tolstoy ; edited and with an introduction by Andrew Donskov. |
| 263 | |a 1705 | ||
| 264 | 1 | |a Ottawa, Ontario : |b University of Ottawa Press, |c 2017. | |
| 264 | 4 | |c ©2017 | |
| 300 | |a 1 online resource lxxviii, 430 pages, 32 unnumbered pages of plates : |b illustrations (some color), color map, genealogical tables | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file |2 rda | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and indexes. | ||
| 520 | |a Tolstoy and Tolstaya's legacy is still regarded as one of the greatest contributions to Russian history and world literature, while their daily life has been recorded through their correspondence. This work presents the last 239 letters plus 11 hitherto unpublished letters between the spouses, painting a remarkable portrait of their life and times. | ||
| 520 | |a "Both Lev Nikolaevich Tolstoy (1828-1910) and his wife Sofia Andreevna Tolstaya (1844-1919) were prolific letter writers. Lev Nikolaevich wrote approximately 10,000 letters over his lifetime -- 840 of these addressed to his wife. Letters written by (or to) Sofia Andreevna over her lifetime also numbered in the thousands. When Tolstaya published Lev Nikolaevich's letters to her, she declined to include any of her 644 letters to her husband. The absence of half their correspondence obscured the underlying significance of many of his comments to her and occasionally led the reader to wrong conclusions. The current volume, in presenting a constantly unfolding dialogue between the Tolstoy-Tolstaya couple -- mostly for the first time in English translation -- offers unique insights into the minds of two fascinating individuals over the 48-year period of their conjugal life. Not only do we 'peer into the souls' of these deep-thinking correspondents by penetrating their immediate and extended family life -- full of joy and sadness, bliss and tragedy but we also observe, as in a generation-spanning chronicle, a variety of scenes of Russian society, from rural peasants to lords and ladies. This hard-cover, illustrated critical edition includes a foreword by Vladimir Il'ich Tolstoy (Lev Tolstoy's great-great-grandson), introduction, maps, genealogy, as well as eleven additional letters by Sofia Andreevna Tolstaya published here for the very first time in either Russian or English translation."-- |c Publisher's website. | ||
| 546 | |a Translated from the Russian, with selections in Russian with parallel English translations from the Russian. | ||
| 505 | 0 | |a Cover -- Title Page -- Table of Contents -- Acknowledgements -- Map of European Russia (early twentieth century) List of Russian Geographical Names -- Selected Genealogy -- Foreword by Vladimir Il'ich Tolstoy -- From the Editor -- From the Translators -- Chronological List of Letters 1862-1910 -- Editor's Introduction: Lev Nikolaevich Tolstoy & -- Sofia Andreevna Tolstaya: A dialogue between two independently minded kindred spirits -- Part I: Letters 1862-1879 -- Part II: Letters 1880-1888 -- Part III: Letters 1889-1910 -- Part IV: Eleven Unpublished Letters (1864-1905) -- Bibliography -- Selected Chronology -- List of Periodical Titles with their English equivalents -- Index of Works by Lev Nikolaevich Tolstoy and Sofia Andreevna Tolstaya -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- R -- S -- T -- V -- W -- Y -- Index of Names -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Z. | |
| 600 | 1 | 0 | |a Tolstoy, Leo, |c graf, |d 1828-1910 |v Correspondence. |
| 600 | 1 | 0 | |a Tolstai︠a︡, S. A. |q (Sofʹi︠a︡ Andreevna), |d 1844-1919 |v Correspondence. |
| 600 | 1 | 1 | |a Tolstai͡a, S. A. |q (Sofʹi͡a Andreevna), |d 1844-1919 |v Correspondence. |
| 600 | 1 | 1 | |a Tolstoy, Leo, |c graf, |d 1828-1910 |v Correspondence. |
| 600 | 1 | 7 | |a Tolstai︠a︡, S. A. |q (Sofʹi︠a︡ Andreevna), |d 1844-1919 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvXhK9HtmhCQDVrxTTT73 |
| 600 | 1 | 7 | |a Tolstoy, Leo, |c graf, |d 1828-1910 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqfJDdwVCDCRFdqBjwXBP |
| 650 | 0 | |a Authors, Russian |y 19th century |v Correspondence. | |
| 650 | 0 | |a Authors' spouses |z Russia |v Correspondence. | |
| 650 | 6 | |a Écrivains russes |y 19e siècle |v Correspondance. | |
| 650 | 6 | |a Écrivains |x Conjoints |z Russie |v Correspondance. | |
| 650 | 7 | |a BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY |x Historical. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Authors, Russian |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Authors' spouses |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 1800-1899 |2 fast | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a Personal correspondence |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Tolstai︠a︡, S. A. |q (Sofʹi︠a︡ Andreevna), |d 1844-1919, |e author. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n80015575 | |
| 700 | 1 | |a Donskov, Andrew, |d 1939- |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n87899542 | |
| 700 | 1 | |a Woodsworth, John, |d 1944- |e translator. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nr97010744 | |
| 700 | 1 | |a Klioutchanski, Arkadi, |d 1965- |e translator. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2010168833 | |
| 700 | 1 | |a Gladkova, L. V., |d 1955- |e translator. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nr00012832 | |
| 700 | 1 | 2 | |a Tolstoy, Leo, |c graf, |d 1828-1910. |t Correspondence. |k Selections. |l English. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no92018978 |
| 700 | 1 | 2 | |a Tolstai︠a︡, S. A. |q (Sofʹi︠a︡ Andreevna), |d 1844-1919. |t Correspondence. |k Selections. |l English. |
| 758 | |i has work: |a Tolstoy and Tolstaya (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG9vbw6QyJRVGkKvqCM96q |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 1 | |t Tolstoy and Tolstaya.: |d [Ottawa, Ontario] : University of Ottawa Press, 2017. ©2017 |w (CaOONL)20179024663 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1653028 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH35865264 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH35865263 | ||
| 938 | |a Canadian Electronic Library |b CELB |n 454394 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL5180272 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1653028 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse57282 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 15036415 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 15033950 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn984839444 |
|---|---|
| _version_ | 1816882387378765825 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 Tolstai︠a︡, S. A. (Sofʹi︠a︡ Andreevna), 1844-1919 |
| author2 | Donskov, Andrew, 1939- Woodsworth, John, 1944- Klioutchanski, Arkadi, 1965- Gladkova, L. V., 1955- Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 Tolstai︠a︡, S. A. (Sofʹi︠a︡ Andreevna), 1844-1919 |
| author2_role | edt trl trl trl |
| author2_variant | a d ad j w jw a k ak l v g lv lvg l t lt s a t sa sat |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n79068416 http://id.loc.gov/authorities/names/n80015575 http://id.loc.gov/authorities/names/n87899542 http://id.loc.gov/authorities/names/nr97010744 http://id.loc.gov/authorities/names/no2010168833 http://id.loc.gov/authorities/names/nr00012832 http://id.loc.gov/authorities/names/no92018978 |
| author_facet | Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 Tolstai︠a︡, S. A. (Sofʹi︠a︡ Andreevna), 1844-1919 Donskov, Andrew, 1939- Woodsworth, John, 1944- Klioutchanski, Arkadi, 1965- Gladkova, L. V., 1955- Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 Tolstai︠a︡, S. A. (Sofʹi︠a︡ Andreevna), 1844-1919 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 |
| author_variant | l t lt s a t sa sat |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG3379 |
| callnumber-raw | PG3379 .T6513 2017eb |
| callnumber-search | PG3379 .T6513 2017eb |
| callnumber-sort | PG 43379 T6513 42017EB |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Cover -- Title Page -- Table of Contents -- Acknowledgements -- Map of European Russia (early twentieth century) List of Russian Geographical Names -- Selected Genealogy -- Foreword by Vladimir Il'ich Tolstoy -- From the Editor -- From the Translators -- Chronological List of Letters 1862-1910 -- Editor's Introduction: Lev Nikolaevich Tolstoy & -- Sofia Andreevna Tolstaya: A dialogue between two independently minded kindred spirits -- Part I: Letters 1862-1879 -- Part II: Letters 1880-1888 -- Part III: Letters 1889-1910 -- Part IV: Eleven Unpublished Letters (1864-1905) -- Bibliography -- Selected Chronology -- List of Periodical Titles with their English equivalents -- Index of Works by Lev Nikolaevich Tolstoy and Sofia Andreevna Tolstaya -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- R -- S -- T -- V -- W -- Y -- Index of Names -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Z. |
| ctrlnum | (OCoLC)984839444 |
| dewey-full | 891.73/3 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 891 - East Indo-European and Celtic literatures |
| dewey-raw | 891.73/3 |
| dewey-search | 891.73/3 |
| dewey-sort | 3891.73 13 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Slavistik |
| era | 1800-1899 fast |
| era_facet | 1800-1899 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>08035cam a22009738i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn984839444</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr un|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">170425t20172017oncabfj ob 001 i eng </controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">NLC</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">BTN</subfield><subfield code="d">SNK</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">CELBN</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">NLC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">CNLAK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">NRC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">S9I</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">MQY</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">IGB</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">ESU</subfield><subfield code="d">MM9</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">MTH</subfield><subfield code="d">DXU</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20179024671</subfield><subfield code="2">can</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(AMICUS)000045117393</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1014428782</subfield><subfield code="a">1015792761</subfield><subfield code="a">1033538218</subfield><subfield code="a">1037291695</subfield><subfield code="a">1053609536</subfield><subfield code="a">1409719534</subfield><subfield code="a">1433223320</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780776624723</subfield><subfield code="q">(PDF)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0776624725</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780776624730</subfield><subfield code="q">(EPUB)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0776624733</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780776624747</subfield><subfield code="q">(Kindle)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0776624741</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0776624717</subfield><subfield code="q">(hardcover)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780776624716</subfield><subfield code="q">(hardcover)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)984839444</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1014428782</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1015792761</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1033538218</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037291695</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1053609536</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1409719534</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1433223320</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctt1w8jhnp</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">rus</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-ru---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PG3379</subfield><subfield code="b">.T6513 2017eb</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG3379</subfield><subfield code="b">T65 2017</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIO006000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">891.73/3</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cci1icc</subfield><subfield code="2">lacc</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">coll13</subfield><subfield code="2">lacc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tolstoy, Leo,</subfield><subfield code="c">graf,</subfield><subfield code="d">1828-1910,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n79068416</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tolstoy and Tolstaya :</subfield><subfield code="b">a portrait of a life in letters /</subfield><subfield code="c">translated from the Russian by John Woodsworth, Arkadi Klioutchanski & Liudmila Gladkova ; with a foreword by Vladimir Tolstoy ; edited and with an introduction by Andrew Donskov.</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1705</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ottawa, Ontario :</subfield><subfield code="b">University of Ottawa Press,</subfield><subfield code="c">2017.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource lxxviii, 430 pages, 32 unnumbered pages of plates :</subfield><subfield code="b">illustrations (some color), color map, genealogical tables</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tolstoy and Tolstaya's legacy is still regarded as one of the greatest contributions to Russian history and world literature, while their daily life has been recorded through their correspondence. This work presents the last 239 letters plus 11 hitherto unpublished letters between the spouses, painting a remarkable portrait of their life and times.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Both Lev Nikolaevich Tolstoy (1828-1910) and his wife Sofia Andreevna Tolstaya (1844-1919) were prolific letter writers. Lev Nikolaevich wrote approximately 10,000 letters over his lifetime -- 840 of these addressed to his wife. Letters written by (or to) Sofia Andreevna over her lifetime also numbered in the thousands. When Tolstaya published Lev Nikolaevich's letters to her, she declined to include any of her 644 letters to her husband. The absence of half their correspondence obscured the underlying significance of many of his comments to her and occasionally led the reader to wrong conclusions. The current volume, in presenting a constantly unfolding dialogue between the Tolstoy-Tolstaya couple -- mostly for the first time in English translation -- offers unique insights into the minds of two fascinating individuals over the 48-year period of their conjugal life. Not only do we 'peer into the souls' of these deep-thinking correspondents by penetrating their immediate and extended family life -- full of joy and sadness, bliss and tragedy but we also observe, as in a generation-spanning chronicle, a variety of scenes of Russian society, from rural peasants to lords and ladies. This hard-cover, illustrated critical edition includes a foreword by Vladimir Il'ich Tolstoy (Lev Tolstoy's great-great-grandson), introduction, maps, genealogy, as well as eleven additional letters by Sofia Andreevna Tolstaya published here for the very first time in either Russian or English translation."--</subfield><subfield code="c">Publisher's website.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Russian, with selections in Russian with parallel English translations from the Russian.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover -- Title Page -- Table of Contents -- Acknowledgements -- Map of European Russia (early twentieth century) List of Russian Geographical Names -- Selected Genealogy -- Foreword by Vladimir Il'ich Tolstoy -- From the Editor -- From the Translators -- Chronological List of Letters 1862-1910 -- Editor's Introduction: Lev Nikolaevich Tolstoy &amp -- Sofia Andreevna Tolstaya: A dialogue between two independently minded kindred spirits -- Part I: Letters 1862-1879 -- Part II: Letters 1880-1888 -- Part III: Letters 1889-1910 -- Part IV: Eleven Unpublished Letters (1864-1905) -- Bibliography -- Selected Chronology -- List of Periodical Titles with their English equivalents -- Index of Works by Lev Nikolaevich Tolstoy and Sofia Andreevna Tolstaya -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- R -- S -- T -- V -- W -- Y -- Index of Names -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Z.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tolstoy, Leo,</subfield><subfield code="c">graf,</subfield><subfield code="d">1828-1910</subfield><subfield code="v">Correspondence.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tolstai︠a︡, S. A.</subfield><subfield code="q">(Sofʹi︠a︡ Andreevna),</subfield><subfield code="d">1844-1919</subfield><subfield code="v">Correspondence.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tolstai͡a, S. A.</subfield><subfield code="q">(Sofʹi͡a Andreevna),</subfield><subfield code="d">1844-1919</subfield><subfield code="v">Correspondence.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tolstoy, Leo,</subfield><subfield code="c">graf,</subfield><subfield code="d">1828-1910</subfield><subfield code="v">Correspondence.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Tolstai︠a︡, S. A.</subfield><subfield code="q">(Sofʹi︠a︡ Andreevna),</subfield><subfield code="d">1844-1919</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvXhK9HtmhCQDVrxTTT73</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Tolstoy, Leo,</subfield><subfield code="c">graf,</subfield><subfield code="d">1828-1910</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqfJDdwVCDCRFdqBjwXBP</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Authors, Russian</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="v">Correspondence.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Authors' spouses</subfield><subfield code="z">Russia</subfield><subfield code="v">Correspondence.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Écrivains russes</subfield><subfield code="y">19e siècle</subfield><subfield code="v">Correspondance.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Écrivains</subfield><subfield code="x">Conjoints</subfield><subfield code="z">Russie</subfield><subfield code="v">Correspondance.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY</subfield><subfield code="x">Historical.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Authors, Russian</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Authors' spouses</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1800-1899</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Personal correspondence</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tolstai︠a︡, S. A.</subfield><subfield code="q">(Sofʹi︠a︡ Andreevna),</subfield><subfield code="d">1844-1919,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n80015575</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Donskov, Andrew,</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n87899542</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Woodsworth, John,</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nr97010744</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klioutchanski, Arkadi,</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2010168833</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gladkova, L. V.,</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nr00012832</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Tolstoy, Leo,</subfield><subfield code="c">graf,</subfield><subfield code="d">1828-1910.</subfield><subfield code="t">Correspondence.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no92018978</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Tolstai︠a︡, S. A.</subfield><subfield code="q">(Sofʹi︠a︡ Andreevna),</subfield><subfield code="d">1844-1919.</subfield><subfield code="t">Correspondence.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Tolstoy and Tolstaya (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG9vbw6QyJRVGkKvqCM96q</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2=" "><subfield code="t">Tolstoy and Tolstaya.:</subfield><subfield code="d">[Ottawa, Ontario] : University of Ottawa Press, 2017. ©2017</subfield><subfield code="w">(CaOONL)20179024663</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1653028</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH35865264</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH35865263</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Canadian Electronic Library</subfield><subfield code="b">CELB</subfield><subfield code="n">454394</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL5180272</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1653028</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse57282</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">15036415</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">15033950</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic books. Personal correspondence fast |
| genre_facet | Electronic books. Personal correspondence |
| id | ZDB-4-EBA-ocn984839444 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:27:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780776624723 0776624725 9780776624730 0776624733 9780776624747 0776624741 |
| language | English Russian |
| oclc_num | 984839444 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource lxxviii, 430 pages, 32 unnumbered pages of plates : illustrations (some color), color map, genealogical tables |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | University of Ottawa Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910, author. http://id.loc.gov/authorities/names/n79068416 Tolstoy and Tolstaya : a portrait of a life in letters / translated from the Russian by John Woodsworth, Arkadi Klioutchanski & Liudmila Gladkova ; with a foreword by Vladimir Tolstoy ; edited and with an introduction by Andrew Donskov. 1705 Ottawa, Ontario : University of Ottawa Press, 2017. ©2017 1 online resource lxxviii, 430 pages, 32 unnumbered pages of plates : illustrations (some color), color map, genealogical tables text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file rda Includes bibliographical references and indexes. Tolstoy and Tolstaya's legacy is still regarded as one of the greatest contributions to Russian history and world literature, while their daily life has been recorded through their correspondence. This work presents the last 239 letters plus 11 hitherto unpublished letters between the spouses, painting a remarkable portrait of their life and times. "Both Lev Nikolaevich Tolstoy (1828-1910) and his wife Sofia Andreevna Tolstaya (1844-1919) were prolific letter writers. Lev Nikolaevich wrote approximately 10,000 letters over his lifetime -- 840 of these addressed to his wife. Letters written by (or to) Sofia Andreevna over her lifetime also numbered in the thousands. When Tolstaya published Lev Nikolaevich's letters to her, she declined to include any of her 644 letters to her husband. The absence of half their correspondence obscured the underlying significance of many of his comments to her and occasionally led the reader to wrong conclusions. The current volume, in presenting a constantly unfolding dialogue between the Tolstoy-Tolstaya couple -- mostly for the first time in English translation -- offers unique insights into the minds of two fascinating individuals over the 48-year period of their conjugal life. Not only do we 'peer into the souls' of these deep-thinking correspondents by penetrating their immediate and extended family life -- full of joy and sadness, bliss and tragedy but we also observe, as in a generation-spanning chronicle, a variety of scenes of Russian society, from rural peasants to lords and ladies. This hard-cover, illustrated critical edition includes a foreword by Vladimir Il'ich Tolstoy (Lev Tolstoy's great-great-grandson), introduction, maps, genealogy, as well as eleven additional letters by Sofia Andreevna Tolstaya published here for the very first time in either Russian or English translation."-- Publisher's website. Translated from the Russian, with selections in Russian with parallel English translations from the Russian. Cover -- Title Page -- Table of Contents -- Acknowledgements -- Map of European Russia (early twentieth century) List of Russian Geographical Names -- Selected Genealogy -- Foreword by Vladimir Il'ich Tolstoy -- From the Editor -- From the Translators -- Chronological List of Letters 1862-1910 -- Editor's Introduction: Lev Nikolaevich Tolstoy & -- Sofia Andreevna Tolstaya: A dialogue between two independently minded kindred spirits -- Part I: Letters 1862-1879 -- Part II: Letters 1880-1888 -- Part III: Letters 1889-1910 -- Part IV: Eleven Unpublished Letters (1864-1905) -- Bibliography -- Selected Chronology -- List of Periodical Titles with their English equivalents -- Index of Works by Lev Nikolaevich Tolstoy and Sofia Andreevna Tolstaya -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- R -- S -- T -- V -- W -- Y -- Index of Names -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Z. Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 Correspondence. Tolstai︠a︡, S. A. (Sofʹi︠a︡ Andreevna), 1844-1919 Correspondence. Tolstai͡a, S. A. (Sofʹi͡a Andreevna), 1844-1919 Correspondence. Tolstai︠a︡, S. A. (Sofʹi︠a︡ Andreevna), 1844-1919 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvXhK9HtmhCQDVrxTTT73 Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqfJDdwVCDCRFdqBjwXBP Authors, Russian 19th century Correspondence. Authors' spouses Russia Correspondence. Écrivains russes 19e siècle Correspondance. Écrivains Conjoints Russie Correspondance. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Historical. bisacsh Authors, Russian fast Authors' spouses fast 1800-1899 fast Electronic books. Personal correspondence fast Tolstai︠a︡, S. A. (Sofʹi︠a︡ Andreevna), 1844-1919, author. http://id.loc.gov/authorities/names/n80015575 Donskov, Andrew, 1939- editor. http://id.loc.gov/authorities/names/n87899542 Woodsworth, John, 1944- translator. http://id.loc.gov/authorities/names/nr97010744 Klioutchanski, Arkadi, 1965- translator. http://id.loc.gov/authorities/names/no2010168833 Gladkova, L. V., 1955- translator. http://id.loc.gov/authorities/names/nr00012832 Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910. Correspondence. Selections. English. http://id.loc.gov/authorities/names/no92018978 Tolstai︠a︡, S. A. (Sofʹi︠a︡ Andreevna), 1844-1919. Correspondence. Selections. English. has work: Tolstoy and Tolstaya (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG9vbw6QyJRVGkKvqCM96q https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Tolstoy and Tolstaya.: [Ottawa, Ontario] : University of Ottawa Press, 2017. ©2017 (CaOONL)20179024663 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1653028 Volltext |
| spellingShingle | Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 Tolstai︠a︡, S. A. (Sofʹi︠a︡ Andreevna), 1844-1919 Tolstoy and Tolstaya : a portrait of a life in letters / Cover -- Title Page -- Table of Contents -- Acknowledgements -- Map of European Russia (early twentieth century) List of Russian Geographical Names -- Selected Genealogy -- Foreword by Vladimir Il'ich Tolstoy -- From the Editor -- From the Translators -- Chronological List of Letters 1862-1910 -- Editor's Introduction: Lev Nikolaevich Tolstoy & -- Sofia Andreevna Tolstaya: A dialogue between two independently minded kindred spirits -- Part I: Letters 1862-1879 -- Part II: Letters 1880-1888 -- Part III: Letters 1889-1910 -- Part IV: Eleven Unpublished Letters (1864-1905) -- Bibliography -- Selected Chronology -- List of Periodical Titles with their English equivalents -- Index of Works by Lev Nikolaevich Tolstoy and Sofia Andreevna Tolstaya -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- R -- S -- T -- V -- W -- Y -- Index of Names -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Z. Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 Correspondence. Tolstai︠a︡, S. A. (Sofʹi︠a︡ Andreevna), 1844-1919 Correspondence. Tolstai͡a, S. A. (Sofʹi͡a Andreevna), 1844-1919 Correspondence. Tolstai︠a︡, S. A. (Sofʹi︠a︡ Andreevna), 1844-1919 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvXhK9HtmhCQDVrxTTT73 Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqfJDdwVCDCRFdqBjwXBP Authors, Russian 19th century Correspondence. Authors' spouses Russia Correspondence. Écrivains russes 19e siècle Correspondance. Écrivains Conjoints Russie Correspondance. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Historical. bisacsh Authors, Russian fast Authors' spouses fast |
| title | Tolstoy and Tolstaya : a portrait of a life in letters / |
| title_alt | Correspondence. |
| title_auth | Tolstoy and Tolstaya : a portrait of a life in letters / |
| title_exact_search | Tolstoy and Tolstaya : a portrait of a life in letters / |
| title_full | Tolstoy and Tolstaya : a portrait of a life in letters / translated from the Russian by John Woodsworth, Arkadi Klioutchanski & Liudmila Gladkova ; with a foreword by Vladimir Tolstoy ; edited and with an introduction by Andrew Donskov. |
| title_fullStr | Tolstoy and Tolstaya : a portrait of a life in letters / translated from the Russian by John Woodsworth, Arkadi Klioutchanski & Liudmila Gladkova ; with a foreword by Vladimir Tolstoy ; edited and with an introduction by Andrew Donskov. |
| title_full_unstemmed | Tolstoy and Tolstaya : a portrait of a life in letters / translated from the Russian by John Woodsworth, Arkadi Klioutchanski & Liudmila Gladkova ; with a foreword by Vladimir Tolstoy ; edited and with an introduction by Andrew Donskov. |
| title_short | Tolstoy and Tolstaya : |
| title_sort | tolstoy and tolstaya a portrait of a life in letters |
| title_sub | a portrait of a life in letters / |
| topic | Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 Correspondence. Tolstai︠a︡, S. A. (Sofʹi︠a︡ Andreevna), 1844-1919 Correspondence. Tolstai͡a, S. A. (Sofʹi͡a Andreevna), 1844-1919 Correspondence. Tolstai︠a︡, S. A. (Sofʹi︠a︡ Andreevna), 1844-1919 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvXhK9HtmhCQDVrxTTT73 Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqfJDdwVCDCRFdqBjwXBP Authors, Russian 19th century Correspondence. Authors' spouses Russia Correspondence. Écrivains russes 19e siècle Correspondance. Écrivains Conjoints Russie Correspondance. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Historical. bisacsh Authors, Russian fast Authors' spouses fast |
| topic_facet | Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 Correspondence. Tolstai︠a︡, S. A. (Sofʹi︠a︡ Andreevna), 1844-1919 Correspondence. Tolstai͡a, S. A. (Sofʹi͡a Andreevna), 1844-1919 Correspondence. Tolstai︠a︡, S. A. (Sofʹi︠a︡ Andreevna), 1844-1919 Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 Authors, Russian 19th century Correspondence. Authors' spouses Russia Correspondence. Écrivains russes 19e siècle Correspondance. Écrivains Conjoints Russie Correspondance. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Historical. Authors, Russian Authors' spouses Electronic books. Personal correspondence |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1653028 |
| work_keys_str_mv | AT tolstoyleo tolstoyandtolstayaaportraitofalifeinletters AT tolstaiasa tolstoyandtolstayaaportraitofalifeinletters AT donskovandrew tolstoyandtolstayaaportraitofalifeinletters AT woodsworthjohn tolstoyandtolstayaaportraitofalifeinletters AT klioutchanskiarkadi tolstoyandtolstayaaportraitofalifeinletters AT gladkovalv tolstoyandtolstayaaportraitofalifeinletters |