On the edge of the river Sar :: a feminist translation /
This book presents the first complete English translation of En las orillas del Sar, the final volume of poetry by Spanish nineteenth-century writer Rosalía de Castro. Using a framework grounded in socio-historical contextualization and feminist translation theory, this book analyzes poems' th...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madison : Lanham, Maryland :
Fairleigh Dickinson University Press ; Co-published with The Rowman and Littlefield Publishing Group, Incorporated,
[2014]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | This book presents the first complete English translation of En las orillas del Sar, the final volume of poetry by Spanish nineteenth-century writer Rosalía de Castro. Using a framework grounded in socio-historical contextualization and feminist translation theory, this book analyzes poems' themes. |
| Beschreibung: | 1 online resource (x, 249 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 229-233) and index. |
| ISBN: | 9781611476804 1611476801 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn966313341 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 140626s2014 nju ob 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2021678132 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |e pn |c DLC |d IDEBK |d EBLCP |d COCUF |d LOA |d MERUC |d K6U |d COO |d ZCU |d SNK |d DKU |d AUW |d INTCL |d IGB |d D6H |d WRM |d STF |d VTS |d ICG |d AGLDB |d VT2 |d WYU |d G3B |d LVT |d S8J |d S9I |d TKN |d DKC |d AU@ |d N$T |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 967096506 | ||
| 020 | |a 9781611476804 |q ebook | ||
| 020 | |a 1611476801 | ||
| 020 | |z 9781611476798 |q hbk. | ||
| 020 | |z 9781611476804 |q electronic | ||
| 020 | |z 1611476798 | ||
| 020 | |z 9781611477375 | ||
| 020 | |z 1611477379 | ||
| 035 | |a (OCoLC)966313341 |z (OCoLC)967096506 | ||
| 037 | |a 979067 |b MIL | ||
| 041 | 1 | |a eng |h spa | |
| 050 | 0 | 0 | |a PQ6512.C226 |
| 072 | 7 | |a FIC |x 000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 861/.5 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Castro, Rosalía de, |d 1837-1885, |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkdfYWP34MDTfBv46yDbd |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79021724 | |
| 240 | 1 | 0 | |a En las orillas del Sar. |l English |
| 245 | 1 | 0 | |a On the edge of the river Sar : |b a feminist translation / |c Rosalía de Castro ; edited and translated by Michelle Geoffrion-Vinci. |
| 264 | 1 | |a Madison : |b Fairleigh Dickinson University Press ; |a Lanham, Maryland : |b Co-published with The Rowman and Littlefield Publishing Group, Incorporated, |c [2014] | |
| 300 | |a 1 online resource (x, 249 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file |2 rda | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 229-233) and index. | ||
| 505 | 0 | |a In other words: Rosalía de Castro and feminist translation -- Castro's life and works -- At the edge of the river Sar -- Passion -- Fertility and barrenness -- Motherhood -- Galician mother/fatherland -- Agency -- Authorship -- Subjectivity -- Resistance -- Appendix: Original poem order from first edition of Sar -- References -- Index -- About the author. | |
| 588 | |a Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed. | ||
| 520 | |a This book presents the first complete English translation of En las orillas del Sar, the final volume of poetry by Spanish nineteenth-century writer Rosalía de Castro. Using a framework grounded in socio-historical contextualization and feminist translation theory, this book analyzes poems' themes. | ||
| 546 | |a Poems in Spanish and English in parallel texts. | ||
| 650 | 0 | |a Women |v Poetry. | |
| 650 | 6 | |a Femmes |v Poésie. | |
| 650 | 7 | |a FICTION |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Women |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Poetry |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Geoffrion-Vinci, Michelle C., |d 1968- |e translator. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjM7jpkXPPDGpXtJpGwCry |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2001040509 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t On the edge of the river Sar |d Madison : Fairleigh Dickinson University Press ; [2014] |z 9781611476798 (hbk.) |w (DLC) 2014025080 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1439941 |3 Volltext |
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis30242770 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1439941 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL4770099 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn966313341 |
|---|---|
| _version_ | 1816882372465917952 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Castro, Rosalía de, 1837-1885 |
| author2 | Geoffrion-Vinci, Michelle C., 1968- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | m c g v mcg mcgv |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n79021724 http://id.loc.gov/authorities/names/n2001040509 |
| author_facet | Castro, Rosalía de, 1837-1885 Geoffrion-Vinci, Michelle C., 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Castro, Rosalía de, 1837-1885 |
| author_variant | r d c rd rdc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ6512 |
| callnumber-raw | PQ6512.C226 |
| callnumber-search | PQ6512.C226 |
| callnumber-sort | PQ 46512 C226 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | In other words: Rosalía de Castro and feminist translation -- Castro's life and works -- At the edge of the river Sar -- Passion -- Fertility and barrenness -- Motherhood -- Galician mother/fatherland -- Agency -- Authorship -- Subjectivity -- Resistance -- Appendix: Original poem order from first edition of Sar -- References -- Index -- About the author. |
| ctrlnum | (OCoLC)966313341 |
| dewey-full | 861/.5 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 861 - Spanish poetry |
| dewey-raw | 861/.5 |
| dewey-search | 861/.5 |
| dewey-sort | 3861 15 |
| dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03428cam a2200613 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn966313341</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">140626s2014 nju ob 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2021678132</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">SNK</subfield><subfield code="d">DKU</subfield><subfield code="d">AUW</subfield><subfield code="d">INTCL</subfield><subfield code="d">IGB</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">LVT</subfield><subfield code="d">S8J</subfield><subfield code="d">S9I</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">967096506</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781611476804</subfield><subfield code="q">ebook</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1611476801</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781611476798</subfield><subfield code="q">hbk.</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781611476804</subfield><subfield code="q">electronic</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1611476798</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781611477375</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1611477379</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)966313341</subfield><subfield code="z">(OCoLC)967096506</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">979067</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">spa</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PQ6512.C226</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FIC</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">861/.5</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Castro, Rosalía de,</subfield><subfield code="d">1837-1885,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkdfYWP34MDTfBv46yDbd</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n79021724</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">En las orillas del Sar.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">On the edge of the river Sar :</subfield><subfield code="b">a feminist translation /</subfield><subfield code="c">Rosalía de Castro ; edited and translated by Michelle Geoffrion-Vinci.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madison :</subfield><subfield code="b">Fairleigh Dickinson University Press ;</subfield><subfield code="a">Lanham, Maryland :</subfield><subfield code="b">Co-published with The Rowman and Littlefield Publishing Group, Incorporated,</subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (x, 249 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 229-233) and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">In other words: Rosalía de Castro and feminist translation -- Castro's life and works -- At the edge of the river Sar -- Passion -- Fertility and barrenness -- Motherhood -- Galician mother/fatherland -- Agency -- Authorship -- Subjectivity -- Resistance -- Appendix: Original poem order from first edition of Sar -- References -- Index -- About the author.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book presents the first complete English translation of En las orillas del Sar, the final volume of poetry by Spanish nineteenth-century writer Rosalía de Castro. Using a framework grounded in socio-historical contextualization and feminist translation theory, this book analyzes poems' themes.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poems in Spanish and English in parallel texts.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Women</subfield><subfield code="v">Poetry.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Femmes</subfield><subfield code="v">Poésie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FICTION</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Women</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poetry</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geoffrion-Vinci, Michelle C.,</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjM7jpkXPPDGpXtJpGwCry</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2001040509</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">On the edge of the river Sar</subfield><subfield code="d">Madison : Fairleigh Dickinson University Press ; [2014]</subfield><subfield code="z">9781611476798 (hbk.)</subfield><subfield code="w">(DLC) 2014025080</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1439941</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis30242770</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1439941</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL4770099</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Poetry fast |
| genre_facet | Poetry |
| id | ZDB-4-EBA-ocn966313341 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:27:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781611476804 1611476801 |
| language | English Spanish |
| lccn | 2021678132 |
| oclc_num | 966313341 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (x, 249 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Fairleigh Dickinson University Press ; Co-published with The Rowman and Littlefield Publishing Group, Incorporated, |
| record_format | marc |
| spelling | Castro, Rosalía de, 1837-1885, author. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkdfYWP34MDTfBv46yDbd http://id.loc.gov/authorities/names/n79021724 En las orillas del Sar. English On the edge of the river Sar : a feminist translation / Rosalía de Castro ; edited and translated by Michelle Geoffrion-Vinci. Madison : Fairleigh Dickinson University Press ; Lanham, Maryland : Co-published with The Rowman and Littlefield Publishing Group, Incorporated, [2014] 1 online resource (x, 249 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file rda Includes bibliographical references (pages 229-233) and index. In other words: Rosalía de Castro and feminist translation -- Castro's life and works -- At the edge of the river Sar -- Passion -- Fertility and barrenness -- Motherhood -- Galician mother/fatherland -- Agency -- Authorship -- Subjectivity -- Resistance -- Appendix: Original poem order from first edition of Sar -- References -- Index -- About the author. Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed. This book presents the first complete English translation of En las orillas del Sar, the final volume of poetry by Spanish nineteenth-century writer Rosalía de Castro. Using a framework grounded in socio-historical contextualization and feminist translation theory, this book analyzes poems' themes. Poems in Spanish and English in parallel texts. Women Poetry. Femmes Poésie. FICTION General. bisacsh Women fast Poetry fast Geoffrion-Vinci, Michelle C., 1968- translator. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjM7jpkXPPDGpXtJpGwCry http://id.loc.gov/authorities/names/n2001040509 Print version: On the edge of the river Sar Madison : Fairleigh Dickinson University Press ; [2014] 9781611476798 (hbk.) (DLC) 2014025080 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1439941 Volltext |
| spellingShingle | Castro, Rosalía de, 1837-1885 On the edge of the river Sar : a feminist translation / In other words: Rosalía de Castro and feminist translation -- Castro's life and works -- At the edge of the river Sar -- Passion -- Fertility and barrenness -- Motherhood -- Galician mother/fatherland -- Agency -- Authorship -- Subjectivity -- Resistance -- Appendix: Original poem order from first edition of Sar -- References -- Index -- About the author. Women Poetry. Femmes Poésie. FICTION General. bisacsh Women fast |
| title | On the edge of the river Sar : a feminist translation / |
| title_alt | En las orillas del Sar. |
| title_auth | On the edge of the river Sar : a feminist translation / |
| title_exact_search | On the edge of the river Sar : a feminist translation / |
| title_full | On the edge of the river Sar : a feminist translation / Rosalía de Castro ; edited and translated by Michelle Geoffrion-Vinci. |
| title_fullStr | On the edge of the river Sar : a feminist translation / Rosalía de Castro ; edited and translated by Michelle Geoffrion-Vinci. |
| title_full_unstemmed | On the edge of the river Sar : a feminist translation / Rosalía de Castro ; edited and translated by Michelle Geoffrion-Vinci. |
| title_short | On the edge of the river Sar : |
| title_sort | on the edge of the river sar a feminist translation |
| title_sub | a feminist translation / |
| topic | Women Poetry. Femmes Poésie. FICTION General. bisacsh Women fast |
| topic_facet | Women Poetry. Femmes Poésie. FICTION General. Women Poetry |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1439941 |
| work_keys_str_mv | AT castrorosaliade enlasorillasdelsar AT geoffrionvincimichellec enlasorillasdelsar AT castrorosaliade ontheedgeoftheriversarafeministtranslation AT geoffrionvincimichellec ontheedgeoftheriversarafeministtranslation |