A bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916) /:
True to the mission to respect the imagery, sonority, and evenness of the metric whenever possible, O'Connor-Bater successfully brings Dario's own brand of modernism to a wider audience. Dr. Nancy Bird-Soto, Universty of Wisconsin-Madsion
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Spanish |
| Veröffentlicht: |
Lewiston, NY :
The Edwin Mellen Press,
[2015]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | True to the mission to respect the imagery, sonority, and evenness of the metric whenever possible, O'Connor-Bater successfully brings Dario's own brand of modernism to a wider audience. Dr. Nancy Bird-Soto, Universty of Wisconsin-Madsion |
| Beschreibung: | 1 online resource (xviii, 127 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9780779980475 0779980476 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn956377389 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240705115654.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 007 | cr mn||||||||| | ||
| 008 | 160809t20152015nyu ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d OCLCO |d OCLCF |d YDX |d OSU |d JBG |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 959590424 |a 965431313 |a 970613900 | ||
| 020 | |a 9780779980475 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0779980476 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9781495504044 | ||
| 020 | |z 1495504042 | ||
| 035 | |a (OCoLC)956377389 |z (OCoLC)959590424 |z (OCoLC)965431313 |z (OCoLC)970613900 | ||
| 041 | 1 | |a eng |a spa |h spa | |
| 050 | 4 | |a PQ7519.D3 |b A2 2015eb | |
| 072 | 7 | |a POE |x 005030 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 861/.5 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Darío, Rubén, |d 1867-1916. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJwmTGh8C6qp4KPpVChvHC |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79079172 | |
| 245 | 1 | 2 | |a A bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916) / |c annotations and facing page translations from Spanish into English by Kathleen Therese O'Connor-Bater ; with a foreword by Jesse Fernandez. |
| 264 | 1 | |a Lewiston, NY : |b The Edwin Mellen Press, |c [2015] | |
| 264 | 4 | |c ©2015 | |
| 300 | |a 1 online resource (xviii, 127 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a True to the mission to respect the imagery, sonority, and evenness of the metric whenever possible, O'Connor-Bater successfully brings Dario's own brand of modernism to a wider audience. Dr. Nancy Bird-Soto, Universty of Wisconsin-Madsion | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a El poeta civil/The civil poet (1881) -- Abrojos/Thistles (1887) -- Prosas profanas/Profane prose (1896) -- Cantos de vida y esperanza y otros poemas/Songs of life and hope and other poems (1905) -- El canto errante/The wandering song (1907) -- Epistolas y poemas/Epistles and poems (1885) -- Published in Mundial magazine (1913). | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 650 | 0 | |a Spanish poetry |v Translations into English. | |
| 650 | 7 | |a POETRY |x Continental European. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Spanish poetry |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 700 | 1 | |a O'Connor-Bater, Kathleen Therese, |e editor, |e translator. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2015055359 | |
| 700 | 1 | |a Fernández, Jesse, |e writer of foreword. | |
| 700 | 1 | 2 | |a Darío, Rubén, |d 1867-1916. |t Poems. |k Selections. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n87917919 |
| 700 | 1 | 2 | |a Darío, Rubén, |d 1867-1916. |t Poems. |k Selections. |l Spanish. |
| 758 | |i has work: |a A bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916) (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGtdHQHMWjTPRTpmYqfCV3 |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Darío, Rubén, 1867-1916. |t Bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916). |d Lewiston, NY : The Edwin Mellen Press, 2015 |z 9781495504044 |w (DLC) 2015035426 |w (OCoLC)921167423 |
| 856 | 1 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1331632 |3 Volltext | |
| 856 | 1 | |l CBO01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1331632 |3 Volltext | |
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1331632 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 13110615 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn956377389 |
|---|---|
| _version_ | 1813903727990407169 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Darío, Rubén, 1867-1916 |
| author2 | O'Connor-Bater, Kathleen Therese O'Connor-Bater, Kathleen Therese Darío, Rubén, 1867-1916 Darío, Rubén, 1867-1916 |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | k t o b kto ktob k t o b kto ktob r d rd r d rd |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n79079172 http://id.loc.gov/authorities/names/n2015055359 http://id.loc.gov/authorities/names/n87917919 |
| author_facet | Darío, Rubén, 1867-1916 O'Connor-Bater, Kathleen Therese O'Connor-Bater, Kathleen Therese Darío, Rubén, 1867-1916 Darío, Rubén, 1867-1916 |
| author_role | |
| author_sort | Darío, Rubén, 1867-1916 |
| author_variant | r d rd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ7519 |
| callnumber-raw | PQ7519.D3 A2 2015eb |
| callnumber-search | PQ7519.D3 A2 2015eb |
| callnumber-sort | PQ 47519 D3 A2 42015EB |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | El poeta civil/The civil poet (1881) -- Abrojos/Thistles (1887) -- Prosas profanas/Profane prose (1896) -- Cantos de vida y esperanza y otros poemas/Songs of life and hope and other poems (1905) -- El canto errante/The wandering song (1907) -- Epistolas y poemas/Epistles and poems (1885) -- Published in Mundial magazine (1913). |
| ctrlnum | (OCoLC)956377389 |
| dewey-full | 861/.5 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 861 - Spanish poetry |
| dewey-raw | 861/.5 |
| dewey-search | 861/.5 |
| dewey-sort | 3861 15 |
| dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03333cam a2200577 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn956377389</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20240705115654.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="007">cr mn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">160809t20152015nyu ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OSU</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">959590424</subfield><subfield code="a">965431313</subfield><subfield code="a">970613900</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780779980475</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0779980476</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781495504044</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1495504042</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)956377389</subfield><subfield code="z">(OCoLC)959590424</subfield><subfield code="z">(OCoLC)965431313</subfield><subfield code="z">(OCoLC)970613900</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="h">spa</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ7519.D3</subfield><subfield code="b">A2 2015eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE</subfield><subfield code="x">005030</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">861/.5</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Darío, Rubén,</subfield><subfield code="d">1867-1916.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJwmTGh8C6qp4KPpVChvHC</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n79079172</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">A bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916) /</subfield><subfield code="c">annotations and facing page translations from Spanish into English by Kathleen Therese O'Connor-Bater ; with a foreword by Jesse Fernandez.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lewiston, NY :</subfield><subfield code="b">The Edwin Mellen Press,</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xviii, 127 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">True to the mission to respect the imagery, sonority, and evenness of the metric whenever possible, O'Connor-Bater successfully brings Dario's own brand of modernism to a wider audience. Dr. Nancy Bird-Soto, Universty of Wisconsin-Madsion</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">El poeta civil/The civil poet (1881) -- Abrojos/Thistles (1887) -- Prosas profanas/Profane prose (1896) -- Cantos de vida y esperanza y otros poemas/Songs of life and hope and other poems (1905) -- El canto errante/The wandering song (1907) -- Epistolas y poemas/Epistles and poems (1885) -- Published in Mundial magazine (1913).</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish poetry</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY</subfield><subfield code="x">Continental European.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanish poetry</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">O'Connor-Bater, Kathleen Therese,</subfield><subfield code="e">editor,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2015055359</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fernández, Jesse,</subfield><subfield code="e">writer of foreword.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Darío, Rubén,</subfield><subfield code="d">1867-1916.</subfield><subfield code="t">Poems.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n87917919</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Darío, Rubén,</subfield><subfield code="d">1867-1916.</subfield><subfield code="t">Poems.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Spanish.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">A bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916) (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGtdHQHMWjTPRTpmYqfCV3</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Darío, Rubén, 1867-1916.</subfield><subfield code="t">Bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916).</subfield><subfield code="d">Lewiston, NY : The Edwin Mellen Press, 2015</subfield><subfield code="z">9781495504044</subfield><subfield code="w">(DLC) 2015035426</subfield><subfield code="w">(OCoLC)921167423</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="1" ind2=" "><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1331632</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="1" ind2=" "><subfield code="l">CBO01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1331632</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1331632</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">13110615</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Translations fast |
| genre_facet | Translations |
| id | ZDB-4-EBA-ocn956377389 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-25T16:23:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780779980475 0779980476 |
| language | English Spanish |
| oclc_num | 956377389 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN |
| owner_facet | MAIN |
| physical | 1 online resource (xviii, 127 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | The Edwin Mellen Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Darío, Rubén, 1867-1916. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJwmTGh8C6qp4KPpVChvHC http://id.loc.gov/authorities/names/n79079172 A bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916) / annotations and facing page translations from Spanish into English by Kathleen Therese O'Connor-Bater ; with a foreword by Jesse Fernandez. Lewiston, NY : The Edwin Mellen Press, [2015] ©2015 1 online resource (xviii, 127 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier True to the mission to respect the imagery, sonority, and evenness of the metric whenever possible, O'Connor-Bater successfully brings Dario's own brand of modernism to a wider audience. Dr. Nancy Bird-Soto, Universty of Wisconsin-Madsion Includes bibliographical references and index. El poeta civil/The civil poet (1881) -- Abrojos/Thistles (1887) -- Prosas profanas/Profane prose (1896) -- Cantos de vida y esperanza y otros poemas/Songs of life and hope and other poems (1905) -- El canto errante/The wandering song (1907) -- Epistolas y poemas/Epistles and poems (1885) -- Published in Mundial magazine (1913). Print version record. Spanish poetry Translations into English. POETRY Continental European. bisacsh Spanish poetry fast Translations fast O'Connor-Bater, Kathleen Therese, editor, translator. http://id.loc.gov/authorities/names/n2015055359 Fernández, Jesse, writer of foreword. Darío, Rubén, 1867-1916. Poems. Selections. http://id.loc.gov/authorities/names/n87917919 Darío, Rubén, 1867-1916. Poems. Selections. Spanish. has work: A bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916) (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGtdHQHMWjTPRTpmYqfCV3 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Darío, Rubén, 1867-1916. Bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916). Lewiston, NY : The Edwin Mellen Press, 2015 9781495504044 (DLC) 2015035426 (OCoLC)921167423 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1331632 Volltext CBO01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1331632 Volltext |
| spellingShingle | Darío, Rubén, 1867-1916 A bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916) / El poeta civil/The civil poet (1881) -- Abrojos/Thistles (1887) -- Prosas profanas/Profane prose (1896) -- Cantos de vida y esperanza y otros poemas/Songs of life and hope and other poems (1905) -- El canto errante/The wandering song (1907) -- Epistolas y poemas/Epistles and poems (1885) -- Published in Mundial magazine (1913). Spanish poetry Translations into English. POETRY Continental European. bisacsh Spanish poetry fast |
| title | A bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916) / |
| title_alt | Poems. |
| title_auth | A bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916) / |
| title_exact_search | A bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916) / |
| title_full | A bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916) / annotations and facing page translations from Spanish into English by Kathleen Therese O'Connor-Bater ; with a foreword by Jesse Fernandez. |
| title_fullStr | A bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916) / annotations and facing page translations from Spanish into English by Kathleen Therese O'Connor-Bater ; with a foreword by Jesse Fernandez. |
| title_full_unstemmed | A bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916) / annotations and facing page translations from Spanish into English by Kathleen Therese O'Connor-Bater ; with a foreword by Jesse Fernandez. |
| title_short | A bilingual anthology of poems by Ruben Dario (1867-1916) / |
| title_sort | bilingual anthology of poems by ruben dario 1867 1916 |
| topic | Spanish poetry Translations into English. POETRY Continental European. bisacsh Spanish poetry fast |
| topic_facet | Spanish poetry Translations into English. POETRY Continental European. Spanish poetry Translations |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1331632 |
| work_keys_str_mv | AT darioruben abilingualanthologyofpoemsbyrubendario18671916 AT oconnorbaterkathleentherese abilingualanthologyofpoemsbyrubendario18671916 AT fernandezjesse abilingualanthologyofpoemsbyrubendario18671916 AT darioruben bilingualanthologyofpoemsbyrubendario18671916 AT oconnorbaterkathleentherese bilingualanthologyofpoemsbyrubendario18671916 AT fernandezjesse bilingualanthologyofpoemsbyrubendario18671916 |