Oy, caramba! :: an anthology of Jewish stories from Latin America /
First published in 1994 as Tropical Synagogues: Short Stories by Jewish-Latin American Writers, Ilan Stavans's classic anthology is expanded and updated in this new edition.
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Spanish Yiddish Portuguese |
| Veröffentlicht: |
Albuquerque :
University of New Mexico Press,
2016.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | First published in 1994 as Tropical Synagogues: Short Stories by Jewish-Latin American Writers, Ilan Stavans's classic anthology is expanded and updated in this new edition. |
| Beschreibung: | 1 online resource (ix, 329 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 317-329). |
| ISBN: | 9780826354969 0826354963 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn956320828 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 160808s2016 nmu ob 000 j eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d YDXCP |d OCLCO |d IDEBK |d EBLCP |d IDB |d OTZ |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCF |d WAU |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d G3B |d IGB |d STF |d OCLCO |d AUW |d BTN |d INTCL |d MHW |d SNK |d OCLCO |d MQY |d OCLCQ |d P@U |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 957605215 |a 957737758 |a 958350171 |a 958448387 |a 961000299 |a 961202512 |a 961413843 |a 962890247 |a 965431768 |a 971520172 |a 971589960 |a 1162067328 |a 1241763093 |a 1300551401 | ||
| 020 | |a 9780826354969 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0826354963 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9780826354952 | ||
| 020 | |z 0826354955 | ||
| 035 | |a (OCoLC)956320828 |z (OCoLC)957605215 |z (OCoLC)957737758 |z (OCoLC)958350171 |z (OCoLC)958448387 |z (OCoLC)961000299 |z (OCoLC)961202512 |z (OCoLC)961413843 |z (OCoLC)962890247 |z (OCoLC)965431768 |z (OCoLC)971520172 |z (OCoLC)971589960 |z (OCoLC)1162067328 |z (OCoLC)1241763093 |z (OCoLC)1300551401 | ||
| 041 | 1 | |a eng |h spa |h yid |h por | |
| 043 | |a cl----- | ||
| 050 | 4 | |a PQ7087.E5 |b O95 2016eb | |
| 072 | 7 | |a FIC |x 000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 863/.01088924 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Oy, caramba! : |b an anthology of Jewish stories from Latin America / |c Ilan Stavans [editor]. |
| 246 | 3 | 0 | |a Anthology of Jewish stories from Latin America |
| 246 | 3 | 0 | |a Jewish stories from Latin America |
| 264 | 1 | |a Albuquerque : |b University of New Mexico Press, |c 2016. | |
| 300 | |a 1 online resource (ix, 329 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 386 | |a Jews |2 lcdgt | ||
| 386 | |a Latin Americans |2 lcdgt | ||
| 386 | |a Men |a Women |2 lcdgt | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 317-329). | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Introduction / |r by Ilan Stavans -- |g Argentina. |t Camacho's wedding feast / |r Alberto Gerchunoff ; translated from the Spanish by Prudencio de Pereda -- |t In honor of Yom Kippur / |r Samuel Rollansky ; translated from the Yiddish by Alan Astro -- |t A man and his parrot / |r José Rabinovich ; translated from the Yiddish by Debbie Nathan -- |t Innocent spirit / |r Alicia Steinberg ; translated from the Spanish by Andrea G. Labinger -- |t Celeste's heart / |r Aída Bortnik ; translated from the Spanish by Alberto Manguel -- |t Remembrances of things future / |r Mario Szichman ; translated from the Spanish by Iván Zatz -- |t A nice boy from a good family / |t Ana María Shúa ; translated from the Spanish by Andrea G. Labinger -- |t The closed coffin / |r Marcelo Birmajer ; translated from the Spanish by Sharon Wood -- |g Colombia. |t Temptation / |r Salomón Bbriansky ; translated from the Yiddish by Moisés Mermelstein -- |g Chile. |t Solomon Licht / |r Yoyne Obodovski ; translated from the Yiddish by Moisés Mermelstein -- |t Asylum / |r Ariel Dorfman -- |g Peru. |t The conversion / |r Isaac Goldemberg ; translated from the Spanish by Hardie St. Martin -- |g Mexico. |t Genealogies / |r Margo Glantz ; translated from the Spanish by Susan Basnett -- |t From like a bride / |r Rosa Nissán ; translated from the Spanish by Dick Gerdes -- |t In the name of the name / |r Angelina Muníz-Huberman ; translated from the Spanish by Lois Parkinson Zamora -- |t The invisible hour / |r Esther Seligson ; translated from the Spanish by Ilan Stavans -- |t Xerox man / |r Ilan Stavans -- |g Uruguay. |t The bar mitzvah speech / |r Salomon Zytner ; translated from the Yiddish by Debbie Nathan -- |g Venezuela. |t Papa's friends / |r Elisa Lerner ; translated from the Spanish by Amy Prince -- |t From claper / |r Alicia Freilich ; translated from the Spanish by Joan E. Friedman -- |g Cuba. |t Jesus / |r Pinkhes Berniker ; translated from the Yiddish by Alan Aastro -- |g Guatemala. |t Bottles / |r Alcina Lubitch Domecq ; translated from the Spanish by Ilan Stavans -- |t Kindergarten / |r Victor Perera -- |g Brazil. |t Love / |r Clarice Lispector ; translated from the Portuguese by Giovanni Ponteiro -- |t Inside my dirty head : the Holocaust / |r Moacyr Scliar ; translated from the Portuguese by Eloah P. Giacomelli -- |g Appendix. |t The mythical Jew of Jorge Luis Borges. |t Emma Zunz ; |t Death and the compass / |r Jorge Luis Borges ; translated from the Spanish by Donald A. Yates -- |t The secret miracle / |r Jorge Luis Borges ; translated from the Spanish by Harriet De Onís. |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a First published in 1994 as Tropical Synagogues: Short Stories by Jewish-Latin American Writers, Ilan Stavans's classic anthology is expanded and updated in this new edition. | ||
| 650 | 0 | |a Short stories, Latin American |v Translations into English. | |
| 650 | 0 | |a Latin American fiction |x Jewish authors |v Translations into English. | |
| 650 | 0 | |a Latin American fiction |y 20th century |v Translations into English. | |
| 650 | 0 | |a Jews |v Fiction. | |
| 650 | 6 | |a Juifs |v Romans, nouvelles, etc. | |
| 650 | 7 | |a FICTION |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Short stories, Latin American |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Jews |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Latin American fiction |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 1900-1999 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a short stories. |2 aat | |
| 655 | 7 | |a Short stories |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Fiction |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Short stories. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026542 | |
| 655 | 7 | |a Nouvelles. |2 rvmgf | |
| 700 | 1 | |a Stavans, Ilan, |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n91085506 | |
| 758 | |i has work: |a Oy, caramba! (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGrbDTKQj8RQHJ7GhbRQxC |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Oy, caramba! |d Albuquerque : University of New Mexico Press, 2016 |z 9780826354952 |w (DLC) 2015040297 |w (OCoLC)932066566 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1258761 |3 Volltext |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL4562653 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1258761 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis33368423 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse91458 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 13106558 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn956320828 |
|---|---|
| _version_ | 1816882357012004864 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Stavans, Ilan |
| author2_role | edt |
| author2_variant | i s is |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n91085506 |
| author_additional | by Ilan Stavans -- Alberto Gerchunoff ; translated from the Spanish by Prudencio de Pereda -- Samuel Rollansky ; translated from the Yiddish by Alan Astro -- José Rabinovich ; translated from the Yiddish by Debbie Nathan -- Alicia Steinberg ; translated from the Spanish by Andrea G. Labinger -- Aída Bortnik ; translated from the Spanish by Alberto Manguel -- Mario Szichman ; translated from the Spanish by Iván Zatz -- Marcelo Birmajer ; translated from the Spanish by Sharon Wood -- Salomón Bbriansky ; translated from the Yiddish by Moisés Mermelstein -- Yoyne Obodovski ; translated from the Yiddish by Moisés Mermelstein -- Ariel Dorfman -- Isaac Goldemberg ; translated from the Spanish by Hardie St. Martin -- Margo Glantz ; translated from the Spanish by Susan Basnett -- Rosa Nissán ; translated from the Spanish by Dick Gerdes -- Angelina Muníz-Huberman ; translated from the Spanish by Lois Parkinson Zamora -- Esther Seligson ; translated from the Spanish by Ilan Stavans -- Ilan Stavans -- Salomon Zytner ; translated from the Yiddish by Debbie Nathan -- Elisa Lerner ; translated from the Spanish by Amy Prince -- Alicia Freilich ; translated from the Spanish by Joan E. Friedman -- Pinkhes Berniker ; translated from the Yiddish by Alan Aastro -- Alcina Lubitch Domecq ; translated from the Spanish by Ilan Stavans -- Victor Perera -- Clarice Lispector ; translated from the Portuguese by Giovanni Ponteiro -- Moacyr Scliar ; translated from the Portuguese by Eloah P. Giacomelli -- Jorge Luis Borges ; translated from the Spanish by Donald A. Yates -- Jorge Luis Borges ; translated from the Spanish by Harriet De Onís. |
| author_facet | Stavans, Ilan |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ7087 |
| callnumber-raw | PQ7087.E5 O95 2016eb |
| callnumber-search | PQ7087.E5 O95 2016eb |
| callnumber-sort | PQ 47087 E5 O95 42016EB |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Introduction / Camacho's wedding feast / In honor of Yom Kippur / A man and his parrot / Innocent spirit / Celeste's heart / Remembrances of things future / A nice boy from a good family / Ana María Shúa ; translated from the Spanish by Andrea G. Labinger -- The closed coffin / Temptation / Solomon Licht / Asylum / The conversion / Genealogies / From like a bride / In the name of the name / The invisible hour / Xerox man / The bar mitzvah speech / Papa's friends / From claper / Jesus / Bottles / Kindergarten / Love / Inside my dirty head : the Holocaust / The mythical Jew of Jorge Luis Borges. Emma Zunz ; Death and the compass / The secret miracle / |
| ctrlnum | (OCoLC)956320828 |
| dewey-full | 863/.01088924 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 863 - Spanish fiction |
| dewey-raw | 863/.01088924 |
| dewey-search | 863/.01088924 |
| dewey-sort | 3863 71088924 |
| dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| discipline | Romanistik |
| era | 1900-1999 fast |
| era_facet | 1900-1999 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06186cam a2200745 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn956320828</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">160808s2016 nmu ob 000 j eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">IDB</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">WAU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">IGB</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">AUW</subfield><subfield code="d">BTN</subfield><subfield code="d">INTCL</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">SNK</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">MQY</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">957605215</subfield><subfield code="a">957737758</subfield><subfield code="a">958350171</subfield><subfield code="a">958448387</subfield><subfield code="a">961000299</subfield><subfield code="a">961202512</subfield><subfield code="a">961413843</subfield><subfield code="a">962890247</subfield><subfield code="a">965431768</subfield><subfield code="a">971520172</subfield><subfield code="a">971589960</subfield><subfield code="a">1162067328</subfield><subfield code="a">1241763093</subfield><subfield code="a">1300551401</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780826354969</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0826354963</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780826354952</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0826354955</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)956320828</subfield><subfield code="z">(OCoLC)957605215</subfield><subfield code="z">(OCoLC)957737758</subfield><subfield code="z">(OCoLC)958350171</subfield><subfield code="z">(OCoLC)958448387</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961000299</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961202512</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961413843</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962890247</subfield><subfield code="z">(OCoLC)965431768</subfield><subfield code="z">(OCoLC)971520172</subfield><subfield code="z">(OCoLC)971589960</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162067328</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1241763093</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300551401</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">spa</subfield><subfield code="h">yid</subfield><subfield code="h">por</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cl-----</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ7087.E5</subfield><subfield code="b">O95 2016eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FIC</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">863/.01088924</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Oy, caramba! :</subfield><subfield code="b">an anthology of Jewish stories from Latin America /</subfield><subfield code="c">Ilan Stavans [editor].</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Anthology of Jewish stories from Latin America</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Jewish stories from Latin America</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Albuquerque :</subfield><subfield code="b">University of New Mexico Press,</subfield><subfield code="c">2016.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (ix, 329 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="386" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="2">lcdgt</subfield></datafield><datafield tag="386" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Latin Americans</subfield><subfield code="2">lcdgt</subfield></datafield><datafield tag="386" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Men</subfield><subfield code="a">Women</subfield><subfield code="2">lcdgt</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 317-329).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Introduction /</subfield><subfield code="r">by Ilan Stavans --</subfield><subfield code="g">Argentina.</subfield><subfield code="t">Camacho's wedding feast /</subfield><subfield code="r">Alberto Gerchunoff ; translated from the Spanish by Prudencio de Pereda --</subfield><subfield code="t">In honor of Yom Kippur /</subfield><subfield code="r">Samuel Rollansky ; translated from the Yiddish by Alan Astro --</subfield><subfield code="t">A man and his parrot /</subfield><subfield code="r">José Rabinovich ; translated from the Yiddish by Debbie Nathan --</subfield><subfield code="t">Innocent spirit /</subfield><subfield code="r">Alicia Steinberg ; translated from the Spanish by Andrea G. Labinger --</subfield><subfield code="t">Celeste's heart /</subfield><subfield code="r">Aída Bortnik ; translated from the Spanish by Alberto Manguel --</subfield><subfield code="t">Remembrances of things future /</subfield><subfield code="r">Mario Szichman ; translated from the Spanish by Iván Zatz --</subfield><subfield code="t">A nice boy from a good family /</subfield><subfield code="t">Ana María Shúa ; translated from the Spanish by Andrea G. Labinger --</subfield><subfield code="t">The closed coffin /</subfield><subfield code="r">Marcelo Birmajer ; translated from the Spanish by Sharon Wood --</subfield><subfield code="g">Colombia.</subfield><subfield code="t">Temptation /</subfield><subfield code="r">Salomón Bbriansky ; translated from the Yiddish by Moisés Mermelstein --</subfield><subfield code="g">Chile.</subfield><subfield code="t">Solomon Licht /</subfield><subfield code="r">Yoyne Obodovski ; translated from the Yiddish by Moisés Mermelstein --</subfield><subfield code="t">Asylum /</subfield><subfield code="r">Ariel Dorfman --</subfield><subfield code="g">Peru.</subfield><subfield code="t">The conversion /</subfield><subfield code="r">Isaac Goldemberg ; translated from the Spanish by Hardie St. Martin --</subfield><subfield code="g">Mexico.</subfield><subfield code="t">Genealogies /</subfield><subfield code="r">Margo Glantz ; translated from the Spanish by Susan Basnett --</subfield><subfield code="t">From like a bride /</subfield><subfield code="r">Rosa Nissán ; translated from the Spanish by Dick Gerdes --</subfield><subfield code="t">In the name of the name /</subfield><subfield code="r">Angelina Muníz-Huberman ; translated from the Spanish by Lois Parkinson Zamora --</subfield><subfield code="t">The invisible hour /</subfield><subfield code="r">Esther Seligson ; translated from the Spanish by Ilan Stavans --</subfield><subfield code="t">Xerox man /</subfield><subfield code="r">Ilan Stavans --</subfield><subfield code="g">Uruguay.</subfield><subfield code="t">The bar mitzvah speech /</subfield><subfield code="r">Salomon Zytner ; translated from the Yiddish by Debbie Nathan --</subfield><subfield code="g">Venezuela.</subfield><subfield code="t">Papa's friends /</subfield><subfield code="r">Elisa Lerner ; translated from the Spanish by Amy Prince --</subfield><subfield code="t">From claper /</subfield><subfield code="r">Alicia Freilich ; translated from the Spanish by Joan E. Friedman --</subfield><subfield code="g">Cuba.</subfield><subfield code="t">Jesus /</subfield><subfield code="r">Pinkhes Berniker ; translated from the Yiddish by Alan Aastro --</subfield><subfield code="g">Guatemala.</subfield><subfield code="t">Bottles /</subfield><subfield code="r">Alcina Lubitch Domecq ; translated from the Spanish by Ilan Stavans --</subfield><subfield code="t">Kindergarten /</subfield><subfield code="r">Victor Perera --</subfield><subfield code="g">Brazil.</subfield><subfield code="t">Love /</subfield><subfield code="r">Clarice Lispector ; translated from the Portuguese by Giovanni Ponteiro --</subfield><subfield code="t">Inside my dirty head : the Holocaust /</subfield><subfield code="r">Moacyr Scliar ; translated from the Portuguese by Eloah P. Giacomelli --</subfield><subfield code="g">Appendix.</subfield><subfield code="t">The mythical Jew of Jorge Luis Borges.</subfield><subfield code="t">Emma Zunz ;</subfield><subfield code="t">Death and the compass /</subfield><subfield code="r">Jorge Luis Borges ; translated from the Spanish by Donald A. Yates --</subfield><subfield code="t">The secret miracle /</subfield><subfield code="r">Jorge Luis Borges ; translated from the Spanish by Harriet De Onís.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First published in 1994 as Tropical Synagogues: Short Stories by Jewish-Latin American Writers, Ilan Stavans's classic anthology is expanded and updated in this new edition.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Short stories, Latin American</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Latin American fiction</subfield><subfield code="x">Jewish authors</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Latin American fiction</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="v">Fiction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Juifs</subfield><subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FICTION</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Short stories, Latin American</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Latin American fiction</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1900-1999</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">short stories.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Short stories</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fiction</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Short stories.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026542</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nouvelles.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stavans, Ilan,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n91085506</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Oy, caramba! (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGrbDTKQj8RQHJ7GhbRQxC</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Oy, caramba!</subfield><subfield code="d">Albuquerque : University of New Mexico Press, 2016</subfield><subfield code="z">9780826354952</subfield><subfield code="w">(DLC) 2015040297</subfield><subfield code="w">(OCoLC)932066566</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1258761</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL4562653</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1258761</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis33368423</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse91458</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">13106558</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | short stories. aat Short stories fast Fiction fast Translations fast Short stories. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026542 Nouvelles. rvmgf |
| genre_facet | short stories. Short stories Fiction Translations Short stories. Nouvelles. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn956320828 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:27:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780826354969 0826354963 |
| language | English Spanish Yiddish Portuguese |
| oclc_num | 956320828 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (ix, 329 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | University of New Mexico Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Oy, caramba! : an anthology of Jewish stories from Latin America / Ilan Stavans [editor]. Anthology of Jewish stories from Latin America Jewish stories from Latin America Albuquerque : University of New Mexico Press, 2016. 1 online resource (ix, 329 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Jews lcdgt Latin Americans lcdgt Men Women lcdgt Includes bibliographical references (pages 317-329). Introduction / by Ilan Stavans -- Argentina. Camacho's wedding feast / Alberto Gerchunoff ; translated from the Spanish by Prudencio de Pereda -- In honor of Yom Kippur / Samuel Rollansky ; translated from the Yiddish by Alan Astro -- A man and his parrot / José Rabinovich ; translated from the Yiddish by Debbie Nathan -- Innocent spirit / Alicia Steinberg ; translated from the Spanish by Andrea G. Labinger -- Celeste's heart / Aída Bortnik ; translated from the Spanish by Alberto Manguel -- Remembrances of things future / Mario Szichman ; translated from the Spanish by Iván Zatz -- A nice boy from a good family / Ana María Shúa ; translated from the Spanish by Andrea G. Labinger -- The closed coffin / Marcelo Birmajer ; translated from the Spanish by Sharon Wood -- Colombia. Temptation / Salomón Bbriansky ; translated from the Yiddish by Moisés Mermelstein -- Chile. Solomon Licht / Yoyne Obodovski ; translated from the Yiddish by Moisés Mermelstein -- Asylum / Ariel Dorfman -- Peru. The conversion / Isaac Goldemberg ; translated from the Spanish by Hardie St. Martin -- Mexico. Genealogies / Margo Glantz ; translated from the Spanish by Susan Basnett -- From like a bride / Rosa Nissán ; translated from the Spanish by Dick Gerdes -- In the name of the name / Angelina Muníz-Huberman ; translated from the Spanish by Lois Parkinson Zamora -- The invisible hour / Esther Seligson ; translated from the Spanish by Ilan Stavans -- Xerox man / Ilan Stavans -- Uruguay. The bar mitzvah speech / Salomon Zytner ; translated from the Yiddish by Debbie Nathan -- Venezuela. Papa's friends / Elisa Lerner ; translated from the Spanish by Amy Prince -- From claper / Alicia Freilich ; translated from the Spanish by Joan E. Friedman -- Cuba. Jesus / Pinkhes Berniker ; translated from the Yiddish by Alan Aastro -- Guatemala. Bottles / Alcina Lubitch Domecq ; translated from the Spanish by Ilan Stavans -- Kindergarten / Victor Perera -- Brazil. Love / Clarice Lispector ; translated from the Portuguese by Giovanni Ponteiro -- Inside my dirty head : the Holocaust / Moacyr Scliar ; translated from the Portuguese by Eloah P. Giacomelli -- Appendix. The mythical Jew of Jorge Luis Borges. Emma Zunz ; Death and the compass / Jorge Luis Borges ; translated from the Spanish by Donald A. Yates -- The secret miracle / Jorge Luis Borges ; translated from the Spanish by Harriet De Onís. Print version record. First published in 1994 as Tropical Synagogues: Short Stories by Jewish-Latin American Writers, Ilan Stavans's classic anthology is expanded and updated in this new edition. Short stories, Latin American Translations into English. Latin American fiction Jewish authors Translations into English. Latin American fiction 20th century Translations into English. Jews Fiction. Juifs Romans, nouvelles, etc. FICTION General. bisacsh Short stories, Latin American fast Jews fast Latin American fiction fast 1900-1999 fast short stories. aat Short stories fast Fiction fast Translations fast Short stories. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026542 Nouvelles. rvmgf Stavans, Ilan, editor. http://id.loc.gov/authorities/names/n91085506 has work: Oy, caramba! (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGrbDTKQj8RQHJ7GhbRQxC https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Oy, caramba! Albuquerque : University of New Mexico Press, 2016 9780826354952 (DLC) 2015040297 (OCoLC)932066566 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1258761 Volltext |
| spellingShingle | Oy, caramba! : an anthology of Jewish stories from Latin America / Introduction / Camacho's wedding feast / In honor of Yom Kippur / A man and his parrot / Innocent spirit / Celeste's heart / Remembrances of things future / A nice boy from a good family / Ana María Shúa ; translated from the Spanish by Andrea G. Labinger -- The closed coffin / Temptation / Solomon Licht / Asylum / The conversion / Genealogies / From like a bride / In the name of the name / The invisible hour / Xerox man / The bar mitzvah speech / Papa's friends / From claper / Jesus / Bottles / Kindergarten / Love / Inside my dirty head : the Holocaust / The mythical Jew of Jorge Luis Borges. Emma Zunz ; Death and the compass / The secret miracle / Short stories, Latin American Translations into English. Latin American fiction Jewish authors Translations into English. Latin American fiction 20th century Translations into English. Jews Fiction. Juifs Romans, nouvelles, etc. FICTION General. bisacsh Short stories, Latin American fast Jews fast Latin American fiction fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026542 |
| title | Oy, caramba! : an anthology of Jewish stories from Latin America / |
| title_alt | Anthology of Jewish stories from Latin America Jewish stories from Latin America Introduction / Camacho's wedding feast / In honor of Yom Kippur / A man and his parrot / Innocent spirit / Celeste's heart / Remembrances of things future / A nice boy from a good family / Ana María Shúa ; translated from the Spanish by Andrea G. Labinger -- The closed coffin / Temptation / Solomon Licht / Asylum / The conversion / Genealogies / From like a bride / In the name of the name / The invisible hour / Xerox man / The bar mitzvah speech / Papa's friends / From claper / Jesus / Bottles / Kindergarten / Love / Inside my dirty head : the Holocaust / The mythical Jew of Jorge Luis Borges. Emma Zunz ; Death and the compass / The secret miracle / |
| title_auth | Oy, caramba! : an anthology of Jewish stories from Latin America / |
| title_exact_search | Oy, caramba! : an anthology of Jewish stories from Latin America / |
| title_full | Oy, caramba! : an anthology of Jewish stories from Latin America / Ilan Stavans [editor]. |
| title_fullStr | Oy, caramba! : an anthology of Jewish stories from Latin America / Ilan Stavans [editor]. |
| title_full_unstemmed | Oy, caramba! : an anthology of Jewish stories from Latin America / Ilan Stavans [editor]. |
| title_short | Oy, caramba! : |
| title_sort | oy caramba an anthology of jewish stories from latin america |
| title_sub | an anthology of Jewish stories from Latin America / |
| topic | Short stories, Latin American Translations into English. Latin American fiction Jewish authors Translations into English. Latin American fiction 20th century Translations into English. Jews Fiction. Juifs Romans, nouvelles, etc. FICTION General. bisacsh Short stories, Latin American fast Jews fast Latin American fiction fast |
| topic_facet | Short stories, Latin American Translations into English. Latin American fiction Jewish authors Translations into English. Latin American fiction 20th century Translations into English. Jews Fiction. Juifs Romans, nouvelles, etc. FICTION General. Short stories, Latin American Jews Latin American fiction short stories. Short stories Fiction Translations Short stories. Nouvelles. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1258761 |
| work_keys_str_mv | AT stavansilan oycarambaananthologyofjewishstoriesfromlatinamerica AT stavansilan anthologyofjewishstoriesfromlatinamerica AT stavansilan jewishstoriesfromlatinamerica |