Internformat: Beyond language boundaries :

Beyond language boundaries :: multimodal use in multilingual contexts /

In multilingual societies speakers overcome traditional language boundaries. Research on their multilingual and multimodal language use intertwines pragmatics including multimodality with cross-linguistic and transcultural perspectives. This volume links theoretical considerations with empirical evi...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Fernández-Villanueva, Marta, 1965- (HerausgeberIn), Jungbluth, Konstanze (HerausgeberIn)
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Berlin : Boston : De Gruyter, [2016]
Schlagworte:	Multilingualism. Languages in contact. Group identity. Linguistics. Multilinguisme. Langues en contact. Identité collective. Linguistique. group identity. linguistics. FOREIGN LANGUAGE STUDY > Miscellaneous. Group identity Languages in contact Linguistics Multilingualism Electronic book.
Online-Zugang:	Volltext
Zusammenfassung:	In multilingual societies speakers overcome traditional language boundaries. Research on their multilingual and multimodal language use intertwines pragmatics including multimodality with cross-linguistic and transcultural perspectives. This volume links theoretical considerations with empirical evidence from data of spoken language use in Catalan, Croatian, English, German, Italian, Brazilian Portuguese, Polish and Spanish as L1, L2 or FL.
Beschreibung:	1 online resource (x, 254 pages) : illustrations
Bibliographie:	Includes bibliographical references and index.
ISBN:	9783110458817 3110458810 9783110456547 3110456540

Internformat

MARC


LEADER	00000cam a22000008i 4500
001	ZDB-4-EBA-ocn951465424
003	OCoLC
005	20241004212047.0
006	m o d
007	cr \|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	160607s2016 gw a ob 001 0 eng
010			\|a 2016026488
040			\|a DLC \|b eng \|e rda \|e pn \|c DLC \|d OCLCO \|d OCLCF \|d YDX \|d N$T \|d IDEBK \|d EBLCP \|d IUL \|d COO \|d MYG \|d UPM \|d OCLCQ \|d COCUF \|d CCO \|d MERUC \|d ZCU \|d DEGRU \|d GBVCP \|d GWDNB \|d DEBBG \|d K6U \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d WRM \|d STF \|d ICG \|d OTZ \|d OCLCQ \|d WYU \|d LVT \|d TKN \|d G3B \|d IGB \|d LEAUB \|d DKC \|d U3W \|d OCLCQ \|d UKAHL \|d OCLCQ \|d OSU \|d DGN \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCL \|d SXB
016	7		\|a 111230133X \|2 DE-101
016	7		\|a 1116474107 \|2 DE-101
019			\|a 945720645 \|a 959031095 \|a 959031863 \|a 979883007 \|a 1192494873
020			\|a 9783110458817 \|q (electronic bk.)
020			\|a 3110458810 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9783110456547 \|q (electronic bk.)
020			\|a 3110456540 \|q (electronic bk.)
020			\|z 9783110456400 \|q (hardcover ; \|q alk. paper)
020			\|z 3110456400 \|q (hardcover ; \|q alk. paper)
024	7		\|a 10.1515/9783110458817 \|2 doi
035			\|a (OCoLC)951465424 \|z (OCoLC)945720645 \|z (OCoLC)959031095 \|z (OCoLC)959031863 \|z (OCoLC)979883007 \|z (OCoLC)1192494873
042			\|a pcc
050	1	0	\|a P40.5.G76
072		7	\|a FOR \|x 017000 \|2 bisacsh
082	7		\|a 404/.2 \|2 23
049			\|a MAIN
245	0	0	\|a Beyond language boundaries : \|b multimodal use in multilingual contexts / \|c edited by Marta Fernández-Villanueva and Konstanze Jungbluth.
264		1	\|a Berlin : \|b Boston : \|b De Gruyter, \|c [2016]
264		4	\|c ©2016
300			\|a 1 online resource (x, 254 pages) : \|b illustrations
336			\|a text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a computer \|b c \|2 rdamedia
338			\|a online resource \|b cr \|2 rdacarrier
347			\|a text file
347			\|b PDF
504			\|a Includes bibliographical references and index.
505	0		\|a Table of Contents ; Introduction ; First part: Multimodal Language Use ; Notes for a Multilingual and Multimodal Functional Discourse Grammar ; Actions as Sources of Gestures ; Argument Structure Shift for German Dynamic Verbs gehen and kommen in Situated and Embodied Communication.
505	8		\|a Proxemics of Greetings and Farewells in Spanish and German Gestures and Lexical Access Problems in German as Second Language ; Analysing German Teachers' Identities through Multimodal and Multilingual Use ; Second part: Language Use in Multilingual Contexts.
505	8		\|a Co-Constructions in Multilingual Settings Deictic Strategies as Expression of Identity ; Use of Connectives and Argumentation in Catalan Parliamentary Debate ; Language Attitudes and Identity Construction. A Case Study Among Two L1 Attritors.
505	8		\|a Crossing and Blurring the Language Borders. The Example of German-Polish Language Contact "Yes we can! -- Sí se puede!". Speaking the Language of the Masses. Codeswitching for Creating Togetherness with a Foreign Audience in Political Speeches.
520			\|a In multilingual societies speakers overcome traditional language boundaries. Research on their multilingual and multimodal language use intertwines pragmatics including multimodality with cross-linguistic and transcultural perspectives. This volume links theoretical considerations with empirical evidence from data of spoken language use in Catalan, Croatian, English, German, Italian, Brazilian Portuguese, Polish and Spanish as L1, L2 or FL.
588	0		\|a Print version record.
546			\|a In English.
650		0	\|a Multilingualism. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85088352
650		0	\|a Languages in contact. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074606
650		0	\|a Group identity. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85057485
650		0	\|a Linguistics. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077222
650		6	\|a Multilinguisme.
650		6	\|a Langues en contact.
650		6	\|a Identité collective.
650		6	\|a Linguistique.
650		7	\|a group identity. \|2 aat
650		7	\|a linguistics. \|2 aat
650		7	\|a FOREIGN LANGUAGE STUDY \|x Miscellaneous. \|2 bisacsh
650		7	\|a Group identity \|2 fast
650		7	\|a Languages in contact \|2 fast
650		7	\|a Linguistics \|2 fast
650		7	\|a Multilingualism \|2 fast
655		4	\|a Electronic book.
700	1		\|a Fernández-Villanueva, Marta, \|d 1965- \|e editor. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2016030154
700	1		\|a Jungbluth, Konstanze, \|e editor. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n97057129
758			\|i has work: \|a Beyond language boundaries (Text) \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGHydq8m4TgTvwmGHxrXMK \|4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork
776	0	8	\|i Print version: \|t Beyond language boundaries. \|d Berlin : Boston : De Gruyter, [2016] \|z 9783110456400 \|w (DLC) 2016018178
856	4	0	\|l FWS01 \|p ZDB-4-EBA \|q FWS_PDA_EBA \|u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1343016 \|3 Volltext
938			\|a Askews and Holts Library Services \|b ASKH \|n AH29676331
938			\|a Askews and Holts Library Services \|b ASKH \|n AH35067945
938			\|a De Gruyter \|b DEGR \|n 9783110458817
938			\|a EBL - Ebook Library \|b EBLB \|n EBL4714792
938			\|a EBSCOhost \|b EBSC \|n 1343016
938			\|a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection \|b IDEB \|n cis33317408
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 12580571
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 13141595
994			\|a 92 \|b GEBAY
912			\|a ZDB-4-EBA
049			\|a DE-863

Datensatz im Suchindex

DE-BY-FWS_katkey	ZDB-4-EBA-ocn951465424
_version_	1816882351099084800
adam_text
any_adam_object
author2	Fernández-Villanueva, Marta, 1965- Jungbluth, Konstanze
author2_role	edt edt
author2_variant	m f v mfv k j kj
author_GND	http://id.loc.gov/authorities/names/n2016030154 http://id.loc.gov/authorities/names/n97057129
author_facet	Fernández-Villanueva, Marta, 1965- Jungbluth, Konstanze
building	Verbundindex
bvnumber	localFWS
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	P40
callnumber-raw	P40.5.G76
callnumber-search	P40.5.G76
callnumber-sort	P 240.5 G76
callnumber-subject	P - Philology and Linguistics
collection	ZDB-4-EBA
contents	Table of Contents ; Introduction ; First part: Multimodal Language Use ; Notes for a Multilingual and Multimodal Functional Discourse Grammar ; Actions as Sources of Gestures ; Argument Structure Shift for German Dynamic Verbs gehen and kommen in Situated and Embodied Communication. Proxemics of Greetings and Farewells in Spanish and German Gestures and Lexical Access Problems in German as Second Language ; Analysing German Teachers' Identities through Multimodal and Multilingual Use ; Second part: Language Use in Multilingual Contexts. Co-Constructions in Multilingual Settings Deictic Strategies as Expression of Identity ; Use of Connectives and Argumentation in Catalan Parliamentary Debate ; Language Attitudes and Identity Construction. A Case Study Among Two L1 Attritors. Crossing and Blurring the Language Borders. The Example of German-Polish Language Contact "Yes we can! -- Sí se puede!". Speaking the Language of the Masses. Codeswitching for Creating Togetherness with a Foreign Audience in Political Speeches.
ctrlnum	(OCoLC)951465424
dewey-full	404/.2
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	404 - Special topics of language
dewey-raw	404/.2
dewey-search	404/.2
dewey-sort	3404 12
dewey-tens	400 - Language
discipline	Sprachwissenschaft
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05337cam a22008778i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn951465424</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr \|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|</controlfield><controlfield tag="008">160607s2016 gw a ob 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2016026488</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">IUL</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">MYG</subfield><subfield code="d">UPM</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">CCO</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">DEGRU</subfield><subfield code="d">GBVCP</subfield><subfield code="d">GWDNB</subfield><subfield code="d">DEBBG</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">LVT</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">IGB</subfield><subfield code="d">LEAUB</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OSU</subfield><subfield code="d">DGN</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">111230133X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1116474107</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">945720645</subfield><subfield code="a">959031095</subfield><subfield code="a">959031863</subfield><subfield code="a">979883007</subfield><subfield code="a">1192494873</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110458817</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110458810</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110456547</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110456540</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9783110456400</subfield><subfield code="q">(hardcover ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3110456400</subfield><subfield code="q">(hardcover ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110458817</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951465424</subfield><subfield code="z">(OCoLC)945720645</subfield><subfield code="z">(OCoLC)959031095</subfield><subfield code="z">(OCoLC)959031863</subfield><subfield code="z">(OCoLC)979883007</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1192494873</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">P40.5.G76</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">017000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">404/.2</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Beyond language boundaries :</subfield><subfield code="b">multimodal use in multilingual contexts /</subfield><subfield code="c">edited by Marta Fernández-Villanueva and Konstanze Jungbluth.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin :</subfield><subfield code="b">Boston :</subfield><subfield code="b">De Gruyter,</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (x, 254 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">PDF</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Table of Contents ; Introduction ; First part: Multimodal Language Use ; Notes for a Multilingual and Multimodal Functional Discourse Grammar ; Actions as Sources of Gestures ; Argument Structure Shift for German Dynamic Verbs gehen and kommen in Situated and Embodied Communication.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Proxemics of Greetings and Farewells in Spanish and German Gestures and Lexical Access Problems in German as Second Language ; Analysing German Teachers' Identities through Multimodal and Multilingual Use ; Second part: Language Use in Multilingual Contexts.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Co-Constructions in Multilingual Settings Deictic Strategies as Expression of Identity ; Use of Connectives and Argumentation in Catalan Parliamentary Debate ; Language Attitudes and Identity Construction. A Case Study Among Two L1 Attritors.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Crossing and Blurring the Language Borders. The Example of German-Polish Language Contact "Yes we can! -- Sí se puede!". Speaking the Language of the Masses. Codeswitching for Creating Togetherness with a Foreign Audience in Political Speeches.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In multilingual societies speakers overcome traditional language boundaries. Research on their multilingual and multimodal language use intertwines pragmatics including multimodality with cross-linguistic and transcultural perspectives. This volume links theoretical considerations with empirical evidence from data of spoken language use in Catalan, Croatian, English, German, Italian, Brazilian Portuguese, Polish and Spanish as L1, L2 or FL.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85088352</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074606</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Group identity.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85057485</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistics.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077222</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Multilinguisme.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langues en contact.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Identité collective.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Linguistique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">group identity.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">linguistics.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Miscellaneous.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Group identity</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Linguistics</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fernández-Villanueva, Marta,</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2016030154</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jungbluth, Konstanze,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n97057129</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Beyond language boundaries (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGHydq8m4TgTvwmGHxrXMK</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Beyond language boundaries.</subfield><subfield code="d">Berlin : Boston : De Gruyter, [2016]</subfield><subfield code="z">9783110456400</subfield><subfield code="w">(DLC) 2016018178</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1343016</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH29676331</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH35067945</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9783110458817</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL4714792</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1343016</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis33317408</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">12580571</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">13141595</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection>
genre	Electronic book.
genre_facet	Electronic book.
id	ZDB-4-EBA-ocn951465424
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-11-27T13:27:14Z
institution	BVB
isbn	9783110458817 3110458810 9783110456547 3110456540
language	English
lccn	2016026488
oclc_num	951465424
open_access_boolean
owner	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
physical	1 online resource (x, 254 pages) : illustrations
psigel	ZDB-4-EBA
publishDate	2016
publishDateSearch	2016
publishDateSort	2016
publisher	Boston : De Gruyter,
record_format	marc
spelling	Beyond language boundaries : multimodal use in multilingual contexts / edited by Marta Fernández-Villanueva and Konstanze Jungbluth. Berlin : Boston : De Gruyter, [2016] ©2016 1 online resource (x, 254 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF Includes bibliographical references and index. Table of Contents ; Introduction ; First part: Multimodal Language Use ; Notes for a Multilingual and Multimodal Functional Discourse Grammar ; Actions as Sources of Gestures ; Argument Structure Shift for German Dynamic Verbs gehen and kommen in Situated and Embodied Communication. Proxemics of Greetings and Farewells in Spanish and German Gestures and Lexical Access Problems in German as Second Language ; Analysing German Teachers' Identities through Multimodal and Multilingual Use ; Second part: Language Use in Multilingual Contexts. Co-Constructions in Multilingual Settings Deictic Strategies as Expression of Identity ; Use of Connectives and Argumentation in Catalan Parliamentary Debate ; Language Attitudes and Identity Construction. A Case Study Among Two L1 Attritors. Crossing and Blurring the Language Borders. The Example of German-Polish Language Contact "Yes we can! -- Sí se puede!". Speaking the Language of the Masses. Codeswitching for Creating Togetherness with a Foreign Audience in Political Speeches. In multilingual societies speakers overcome traditional language boundaries. Research on their multilingual and multimodal language use intertwines pragmatics including multimodality with cross-linguistic and transcultural perspectives. This volume links theoretical considerations with empirical evidence from data of spoken language use in Catalan, Croatian, English, German, Italian, Brazilian Portuguese, Polish and Spanish as L1, L2 or FL. Print version record. In English. Multilingualism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85088352 Languages in contact. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074606 Group identity. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85057485 Linguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077222 Multilinguisme. Langues en contact. Identité collective. Linguistique. group identity. aat linguistics. aat FOREIGN LANGUAGE STUDY Miscellaneous. bisacsh Group identity fast Languages in contact fast Linguistics fast Multilingualism fast Electronic book. Fernández-Villanueva, Marta, 1965- editor. http://id.loc.gov/authorities/names/n2016030154 Jungbluth, Konstanze, editor. http://id.loc.gov/authorities/names/n97057129 has work: Beyond language boundaries (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGHydq8m4TgTvwmGHxrXMK https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Beyond language boundaries. Berlin : Boston : De Gruyter, [2016] 9783110456400 (DLC) 2016018178 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1343016 Volltext
spellingShingle	Beyond language boundaries : multimodal use in multilingual contexts / Table of Contents ; Introduction ; First part: Multimodal Language Use ; Notes for a Multilingual and Multimodal Functional Discourse Grammar ; Actions as Sources of Gestures ; Argument Structure Shift for German Dynamic Verbs gehen and kommen in Situated and Embodied Communication. Proxemics of Greetings and Farewells in Spanish and German Gestures and Lexical Access Problems in German as Second Language ; Analysing German Teachers' Identities through Multimodal and Multilingual Use ; Second part: Language Use in Multilingual Contexts. Co-Constructions in Multilingual Settings Deictic Strategies as Expression of Identity ; Use of Connectives and Argumentation in Catalan Parliamentary Debate ; Language Attitudes and Identity Construction. A Case Study Among Two L1 Attritors. Crossing and Blurring the Language Borders. The Example of German-Polish Language Contact "Yes we can! -- Sí se puede!". Speaking the Language of the Masses. Codeswitching for Creating Togetherness with a Foreign Audience in Political Speeches. Multilingualism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85088352 Languages in contact. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074606 Group identity. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85057485 Linguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077222 Multilinguisme. Langues en contact. Identité collective. Linguistique. group identity. aat linguistics. aat FOREIGN LANGUAGE STUDY Miscellaneous. bisacsh Group identity fast Languages in contact fast Linguistics fast Multilingualism fast
subject_GND	http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85088352 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074606 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85057485 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077222
title	Beyond language boundaries : multimodal use in multilingual contexts /
title_auth	Beyond language boundaries : multimodal use in multilingual contexts /
title_exact_search	Beyond language boundaries : multimodal use in multilingual contexts /
title_full	Beyond language boundaries : multimodal use in multilingual contexts / edited by Marta Fernández-Villanueva and Konstanze Jungbluth.
title_fullStr	Beyond language boundaries : multimodal use in multilingual contexts / edited by Marta Fernández-Villanueva and Konstanze Jungbluth.
title_full_unstemmed	Beyond language boundaries : multimodal use in multilingual contexts / edited by Marta Fernández-Villanueva and Konstanze Jungbluth.
title_short	Beyond language boundaries :
title_sort	beyond language boundaries multimodal use in multilingual contexts
title_sub	multimodal use in multilingual contexts /
topic	Multilingualism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85088352 Languages in contact. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074606 Group identity. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85057485 Linguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077222 Multilinguisme. Langues en contact. Identité collective. Linguistique. group identity. aat linguistics. aat FOREIGN LANGUAGE STUDY Miscellaneous. bisacsh Group identity fast Languages in contact fast Linguistics fast Multilingualism fast
topic_facet	Multilingualism. Languages in contact. Group identity. Linguistics. Multilinguisme. Langues en contact. Identité collective. Linguistique. group identity. linguistics. FOREIGN LANGUAGE STUDY Miscellaneous. Group identity Languages in contact Linguistics Multilingualism Electronic book.
url	https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1343016
work_keys_str_mv	AT fernandezvillanuevamarta beyondlanguageboundariesmultimodaluseinmultilingualcontexts AT jungbluthkonstanze beyondlanguageboundariesmultimodaluseinmultilingualcontexts

Verfügbarkeit

MARC

Datensatz im Suchindex

Ähnliche Einträge