Genre- and register-related discourse features in contrast /:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Publishing Company,
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Benjamins current topics,
87 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Beschreibung: | 1 online resource. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789027266804 9027266808 |
| ISSN: | 1874-0081 ; |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn951416205 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 160606s2016 ne ob 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2016026353 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |e pn |c DLC |d N$T |d YDXCP |d EBLCP |d IDEBK |d OCLCO |d OCLCA |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCF |d G3B |d IGB |d STF |d UKAHL |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d SFB |d SXB | ||
| 020 | |a 9789027266804 |q (pdf) | ||
| 020 | |a 9027266808 |q (pdf) | ||
| 020 | |z 9789027242754 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)951416205 | ||
| 042 | |a pcc | ||
| 050 | 0 | 0 | |a P134 |
| 072 | 7 | |a LAN |x 000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 401/.41 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Genre- and register-related discourse features in contrast / |c edited by Marie-Aude Lefer, Université Saint-Louis - Bruxelles, Université catholique de Louvain ; Svetlana Vogeleer, Université catholique de Louvain, Université Saint-Louis - Bruxelles. |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Publishing Company, |c [2016] | |
| 300 | |a 1 online resource. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Benjamins current topics, |x 1874-0081 ; |v 87 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record and CIP data provided by publisher. | |
| 505 | 0 | |a Intro -- Genre- and Register-related Discourse Features in Contrast -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Introduction -- References -- Using multi-dimensional analysis to explore cross-linguistic universals of register variation -- 1. Introduction -- 2. Overview of methods for MD analysis -- 3. The oral/literate dimension in MD studies -- 4. Narrative dimensions in MD studies -- 5. Specialized dimensions in MD studies -- 6. Summary and conclusion -- References -- Cross-linguistic register studies -- 1. Introduction -- 2. Register in a theoretical perspective -- 3. Issues in contrastive comparison -- 4. Types of cross-linguistic studies involving register -- 5. Some exemplary corpus findings -- 5.1 The CroCo Corpus -- 5.2 A first approach to contrastive findings -- 5.3 Type 2: Contrastive comparison -- 5.4 Type 3: Contrastive studies of registers -- 5.5 Type 3: Translation-related register studies -- 6. Conclusions and outlook -- Acknowledgements -- References -- A lexical bundle approach to comparing languages -- 1. Introduction -- 2. Quantitative criteria for cross-linguistic bundle comparison -- 3. Data and methodology -- 3.1 Corpora: Two languages and two genres -- 3.2 Bundle selection criteria -- 4. Quantitative analysis -- 4.1 Across-language comparison: English vs. French -- 4.2 Across-genre comparison: parliamentary debates vs. editorials -- 5. Qualitative analysis -- 5.1 Keyness -- 5.1.1 Key stems in parliamentary debates -- 5.1.2 Key stems in editorials -- 5.2 Frequency distribution -- 6. Conclusion -- References -- Discourse-structuring functions of initial adverbials in English and Norwegian news and fiction -- 1. Introduction -- 2. Classification framework -- 3. Material and method -- 4. Discourse motivations for choosing initial position for English adjuncts -- 5. Corpus investigation. | |
| 505 | 8 | |a 5.1 Overall frequencies -- 5.2 Semantic types of adjunct in initial position -- 5.3 Realization of initial adjuncts -- 6. Concluding remarks -- Acknowledgements -- References -- Appendix. Corpora used -- Canonical tag questions in English, Spanish and Portuguese -- 1. Introduction -- 2. The data and method -- 3. Discussion of findings -- 3.1 Frequencies -- 3.2 Formal features -- 3.3 Distribution across genres -- 3.4 Functional characteristics -- 4. Conclusions -- Acknowledgements -- References -- Loving and hating the movies in English, German and Spanish -- 1. Introduction -- 2. Appraisal in English and other languages -- 3. Corpus and methodology -- 3.1 Tri-lingual comparable corpus -- 3.2 Annotation methodology -- 4. Results -- 4.1 English -- 4.2 Graduation in English -- 4.3 German -- 4.4 Graduation in German -- 4.5 Spanish -- 4.6 Graduation in Spanish -- 5. Discussion and conclusions -- Acknowledgements -- References -- Index. | |
| 650 | 0 | |a Contrastive linguistics. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85031652 | |
| 650 | 0 | |a Rhetoric |x Data processing. | |
| 650 | 0 | |a Register (Linguistics) |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85112377 | |
| 650 | 0 | |a Discourse analysis |x Data processing. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |x Data processing. | |
| 650 | 0 | |a Corpora (Linguistics) |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006006393 | |
| 650 | 6 | |a Linguistique contrastive. | |
| 650 | 6 | |a Rhétorique |x Informatique. | |
| 650 | 6 | |a Niveaux de langue. | |
| 650 | 6 | |a Corpus (Linguistique) | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Contrastive linguistics |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Corpora (Linguistics) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Discourse analysis |x Data processing |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Register (Linguistics) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |x Data processing |2 fast | |
| 655 | 4 | |a Electronic book. | |
| 700 | 1 | |a Lefer, Marie-Aude, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Vogeleer, Sv. |q (Svetlana), |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n96019114 | |
| 758 | |i has work: |a Genre- and register-related discourse features in contrast (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGxyCtVPTcmhf3RTdXvFgC |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Genre- and register-related discourse features in contrast. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2016] |z 9789027242754 |w (DLC) 2016018281 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1282209 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH30643750 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL4591450 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1282209 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis34446425 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 13070036 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn951416205 |
|---|---|
| _version_ | 1816882351006810113 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Lefer, Marie-Aude Vogeleer, Sv. (Svetlana) |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | m a l mal s v sv |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n96019114 |
| author_facet | Lefer, Marie-Aude Vogeleer, Sv. (Svetlana) |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P134 |
| callnumber-raw | P134 |
| callnumber-search | P134 |
| callnumber-sort | P 3134 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Intro -- Genre- and Register-related Discourse Features in Contrast -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Introduction -- References -- Using multi-dimensional analysis to explore cross-linguistic universals of register variation -- 1. Introduction -- 2. Overview of methods for MD analysis -- 3. The oral/literate dimension in MD studies -- 4. Narrative dimensions in MD studies -- 5. Specialized dimensions in MD studies -- 6. Summary and conclusion -- References -- Cross-linguistic register studies -- 1. Introduction -- 2. Register in a theoretical perspective -- 3. Issues in contrastive comparison -- 4. Types of cross-linguistic studies involving register -- 5. Some exemplary corpus findings -- 5.1 The CroCo Corpus -- 5.2 A first approach to contrastive findings -- 5.3 Type 2: Contrastive comparison -- 5.4 Type 3: Contrastive studies of registers -- 5.5 Type 3: Translation-related register studies -- 6. Conclusions and outlook -- Acknowledgements -- References -- A lexical bundle approach to comparing languages -- 1. Introduction -- 2. Quantitative criteria for cross-linguistic bundle comparison -- 3. Data and methodology -- 3.1 Corpora: Two languages and two genres -- 3.2 Bundle selection criteria -- 4. Quantitative analysis -- 4.1 Across-language comparison: English vs. French -- 4.2 Across-genre comparison: parliamentary debates vs. editorials -- 5. Qualitative analysis -- 5.1 Keyness -- 5.1.1 Key stems in parliamentary debates -- 5.1.2 Key stems in editorials -- 5.2 Frequency distribution -- 6. Conclusion -- References -- Discourse-structuring functions of initial adverbials in English and Norwegian news and fiction -- 1. Introduction -- 2. Classification framework -- 3. Material and method -- 4. Discourse motivations for choosing initial position for English adjuncts -- 5. Corpus investigation. 5.1 Overall frequencies -- 5.2 Semantic types of adjunct in initial position -- 5.3 Realization of initial adjuncts -- 6. Concluding remarks -- Acknowledgements -- References -- Appendix. Corpora used -- Canonical tag questions in English, Spanish and Portuguese -- 1. Introduction -- 2. The data and method -- 3. Discussion of findings -- 3.1 Frequencies -- 3.2 Formal features -- 3.3 Distribution across genres -- 3.4 Functional characteristics -- 4. Conclusions -- Acknowledgements -- References -- Loving and hating the movies in English, German and Spanish -- 1. Introduction -- 2. Appraisal in English and other languages -- 3. Corpus and methodology -- 3.1 Tri-lingual comparable corpus -- 3.2 Annotation methodology -- 4. Results -- 4.1 English -- 4.2 Graduation in English -- 4.3 German -- 4.4 Graduation in German -- 4.5 Spanish -- 4.6 Graduation in Spanish -- 5. Discussion and conclusions -- Acknowledgements -- References -- Index. |
| ctrlnum | (OCoLC)951416205 |
| dewey-full | 401/.41 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 401 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 401/.41 |
| dewey-search | 401/.41 |
| dewey-sort | 3401 241 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06155cam a2200697 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn951416205</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">160606s2016 ne ob 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2016026353</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">IGB</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">SXB</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027266804</subfield><subfield code="q">(pdf)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027266808</subfield><subfield code="q">(pdf)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027242754</subfield><subfield code="q">(hb ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951416205</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">P134</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">401/.41</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Genre- and register-related discourse features in contrast /</subfield><subfield code="c">edited by Marie-Aude Lefer, Université Saint-Louis - Bruxelles, Université catholique de Louvain ; Svetlana Vogeleer, Université catholique de Louvain, Université Saint-Louis - Bruxelles.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company,</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins current topics,</subfield><subfield code="x">1874-0081 ;</subfield><subfield code="v">87</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record and CIP data provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Intro -- Genre- and Register-related Discourse Features in Contrast -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Introduction -- References -- Using multi-dimensional analysis to explore cross-linguistic universals of register variation -- 1. Introduction -- 2. Overview of methods for MD analysis -- 3. The oral/literate dimension in MD studies -- 4. Narrative dimensions in MD studies -- 5. Specialized dimensions in MD studies -- 6. Summary and conclusion -- References -- Cross-linguistic register studies -- 1. Introduction -- 2. Register in a theoretical perspective -- 3. Issues in contrastive comparison -- 4. Types of cross-linguistic studies involving register -- 5. Some exemplary corpus findings -- 5.1 The CroCo Corpus -- 5.2 A first approach to contrastive findings -- 5.3 Type 2: Contrastive comparison -- 5.4 Type 3: Contrastive studies of registers -- 5.5 Type 3: Translation-related register studies -- 6. Conclusions and outlook -- Acknowledgements -- References -- A lexical bundle approach to comparing languages -- 1. Introduction -- 2. Quantitative criteria for cross-linguistic bundle comparison -- 3. Data and methodology -- 3.1 Corpora: Two languages and two genres -- 3.2 Bundle selection criteria -- 4. Quantitative analysis -- 4.1 Across-language comparison: English vs. French -- 4.2 Across-genre comparison: parliamentary debates vs. editorials -- 5. Qualitative analysis -- 5.1 Keyness -- 5.1.1 Key stems in parliamentary debates -- 5.1.2 Key stems in editorials -- 5.2 Frequency distribution -- 6. Conclusion -- References -- Discourse-structuring functions of initial adverbials in English and Norwegian news and fiction -- 1. Introduction -- 2. Classification framework -- 3. Material and method -- 4. Discourse motivations for choosing initial position for English adjuncts -- 5. Corpus investigation.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">5.1 Overall frequencies -- 5.2 Semantic types of adjunct in initial position -- 5.3 Realization of initial adjuncts -- 6. Concluding remarks -- Acknowledgements -- References -- Appendix. Corpora used -- Canonical tag questions in English, Spanish and Portuguese -- 1. Introduction -- 2. The data and method -- 3. Discussion of findings -- 3.1 Frequencies -- 3.2 Formal features -- 3.3 Distribution across genres -- 3.4 Functional characteristics -- 4. Conclusions -- Acknowledgements -- References -- Loving and hating the movies in English, German and Spanish -- 1. Introduction -- 2. Appraisal in English and other languages -- 3. Corpus and methodology -- 3.1 Tri-lingual comparable corpus -- 3.2 Annotation methodology -- 4. Results -- 4.1 English -- 4.2 Graduation in English -- 4.3 German -- 4.4 Graduation in German -- 4.5 Spanish -- 4.6 Graduation in Spanish -- 5. Discussion and conclusions -- Acknowledgements -- References -- Index.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Contrastive linguistics.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85031652</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rhetoric</subfield><subfield code="x">Data processing.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Register (Linguistics)</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85112377</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Discourse analysis</subfield><subfield code="x">Data processing.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Data processing.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpora (Linguistics)</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006006393</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Linguistique contrastive.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Rhétorique</subfield><subfield code="x">Informatique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Niveaux de langue.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Corpus (Linguistique)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Contrastive linguistics</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Corpora (Linguistics)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Discourse analysis</subfield><subfield code="x">Data processing</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Register (Linguistics)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Data processing</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lefer, Marie-Aude,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vogeleer, Sv.</subfield><subfield code="q">(Svetlana),</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n96019114</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Genre- and register-related discourse features in contrast (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGxyCtVPTcmhf3RTdXvFgC</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Genre- and register-related discourse features in contrast.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2016]</subfield><subfield code="z">9789027242754</subfield><subfield code="w">(DLC) 2016018281</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1282209</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH30643750</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL4591450</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1282209</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis34446425</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">13070036</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic book. |
| genre_facet | Electronic book. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn951416205 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:27:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027266804 9027266808 |
| issn | 1874-0081 ; |
| language | English |
| lccn | 2016026353 |
| oclc_num | 951416205 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource. |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company, |
| record_format | marc |
| series2 | Benjamins current topics, |
| spelling | Genre- and register-related discourse features in contrast / edited by Marie-Aude Lefer, Université Saint-Louis - Bruxelles, Université catholique de Louvain ; Svetlana Vogeleer, Université catholique de Louvain, Université Saint-Louis - Bruxelles. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2016] 1 online resource. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Benjamins current topics, 1874-0081 ; 87 Includes bibliographical references and index. Print version record and CIP data provided by publisher. Intro -- Genre- and Register-related Discourse Features in Contrast -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Introduction -- References -- Using multi-dimensional analysis to explore cross-linguistic universals of register variation -- 1. Introduction -- 2. Overview of methods for MD analysis -- 3. The oral/literate dimension in MD studies -- 4. Narrative dimensions in MD studies -- 5. Specialized dimensions in MD studies -- 6. Summary and conclusion -- References -- Cross-linguistic register studies -- 1. Introduction -- 2. Register in a theoretical perspective -- 3. Issues in contrastive comparison -- 4. Types of cross-linguistic studies involving register -- 5. Some exemplary corpus findings -- 5.1 The CroCo Corpus -- 5.2 A first approach to contrastive findings -- 5.3 Type 2: Contrastive comparison -- 5.4 Type 3: Contrastive studies of registers -- 5.5 Type 3: Translation-related register studies -- 6. Conclusions and outlook -- Acknowledgements -- References -- A lexical bundle approach to comparing languages -- 1. Introduction -- 2. Quantitative criteria for cross-linguistic bundle comparison -- 3. Data and methodology -- 3.1 Corpora: Two languages and two genres -- 3.2 Bundle selection criteria -- 4. Quantitative analysis -- 4.1 Across-language comparison: English vs. French -- 4.2 Across-genre comparison: parliamentary debates vs. editorials -- 5. Qualitative analysis -- 5.1 Keyness -- 5.1.1 Key stems in parliamentary debates -- 5.1.2 Key stems in editorials -- 5.2 Frequency distribution -- 6. Conclusion -- References -- Discourse-structuring functions of initial adverbials in English and Norwegian news and fiction -- 1. Introduction -- 2. Classification framework -- 3. Material and method -- 4. Discourse motivations for choosing initial position for English adjuncts -- 5. Corpus investigation. 5.1 Overall frequencies -- 5.2 Semantic types of adjunct in initial position -- 5.3 Realization of initial adjuncts -- 6. Concluding remarks -- Acknowledgements -- References -- Appendix. Corpora used -- Canonical tag questions in English, Spanish and Portuguese -- 1. Introduction -- 2. The data and method -- 3. Discussion of findings -- 3.1 Frequencies -- 3.2 Formal features -- 3.3 Distribution across genres -- 3.4 Functional characteristics -- 4. Conclusions -- Acknowledgements -- References -- Loving and hating the movies in English, German and Spanish -- 1. Introduction -- 2. Appraisal in English and other languages -- 3. Corpus and methodology -- 3.1 Tri-lingual comparable corpus -- 3.2 Annotation methodology -- 4. Results -- 4.1 English -- 4.2 Graduation in English -- 4.3 German -- 4.4 Graduation in German -- 4.5 Spanish -- 4.6 Graduation in Spanish -- 5. Discussion and conclusions -- Acknowledgements -- References -- Index. Contrastive linguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85031652 Rhetoric Data processing. Register (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85112377 Discourse analysis Data processing. Translating and interpreting Data processing. Corpora (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006006393 Linguistique contrastive. Rhétorique Informatique. Niveaux de langue. Corpus (Linguistique) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh Contrastive linguistics fast Corpora (Linguistics) fast Discourse analysis Data processing fast Register (Linguistics) fast Translating and interpreting Data processing fast Electronic book. Lefer, Marie-Aude, editor. Vogeleer, Sv. (Svetlana), editor. http://id.loc.gov/authorities/names/n96019114 has work: Genre- and register-related discourse features in contrast (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGxyCtVPTcmhf3RTdXvFgC https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Genre- and register-related discourse features in contrast. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2016] 9789027242754 (DLC) 2016018281 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1282209 Volltext |
| spellingShingle | Genre- and register-related discourse features in contrast / Intro -- Genre- and Register-related Discourse Features in Contrast -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Introduction -- References -- Using multi-dimensional analysis to explore cross-linguistic universals of register variation -- 1. Introduction -- 2. Overview of methods for MD analysis -- 3. The oral/literate dimension in MD studies -- 4. Narrative dimensions in MD studies -- 5. Specialized dimensions in MD studies -- 6. Summary and conclusion -- References -- Cross-linguistic register studies -- 1. Introduction -- 2. Register in a theoretical perspective -- 3. Issues in contrastive comparison -- 4. Types of cross-linguistic studies involving register -- 5. Some exemplary corpus findings -- 5.1 The CroCo Corpus -- 5.2 A first approach to contrastive findings -- 5.3 Type 2: Contrastive comparison -- 5.4 Type 3: Contrastive studies of registers -- 5.5 Type 3: Translation-related register studies -- 6. Conclusions and outlook -- Acknowledgements -- References -- A lexical bundle approach to comparing languages -- 1. Introduction -- 2. Quantitative criteria for cross-linguistic bundle comparison -- 3. Data and methodology -- 3.1 Corpora: Two languages and two genres -- 3.2 Bundle selection criteria -- 4. Quantitative analysis -- 4.1 Across-language comparison: English vs. French -- 4.2 Across-genre comparison: parliamentary debates vs. editorials -- 5. Qualitative analysis -- 5.1 Keyness -- 5.1.1 Key stems in parliamentary debates -- 5.1.2 Key stems in editorials -- 5.2 Frequency distribution -- 6. Conclusion -- References -- Discourse-structuring functions of initial adverbials in English and Norwegian news and fiction -- 1. Introduction -- 2. Classification framework -- 3. Material and method -- 4. Discourse motivations for choosing initial position for English adjuncts -- 5. Corpus investigation. 5.1 Overall frequencies -- 5.2 Semantic types of adjunct in initial position -- 5.3 Realization of initial adjuncts -- 6. Concluding remarks -- Acknowledgements -- References -- Appendix. Corpora used -- Canonical tag questions in English, Spanish and Portuguese -- 1. Introduction -- 2. The data and method -- 3. Discussion of findings -- 3.1 Frequencies -- 3.2 Formal features -- 3.3 Distribution across genres -- 3.4 Functional characteristics -- 4. Conclusions -- Acknowledgements -- References -- Loving and hating the movies in English, German and Spanish -- 1. Introduction -- 2. Appraisal in English and other languages -- 3. Corpus and methodology -- 3.1 Tri-lingual comparable corpus -- 3.2 Annotation methodology -- 4. Results -- 4.1 English -- 4.2 Graduation in English -- 4.3 German -- 4.4 Graduation in German -- 4.5 Spanish -- 4.6 Graduation in Spanish -- 5. Discussion and conclusions -- Acknowledgements -- References -- Index. Contrastive linguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85031652 Rhetoric Data processing. Register (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85112377 Discourse analysis Data processing. Translating and interpreting Data processing. Corpora (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006006393 Linguistique contrastive. Rhétorique Informatique. Niveaux de langue. Corpus (Linguistique) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh Contrastive linguistics fast Corpora (Linguistics) fast Discourse analysis Data processing fast Register (Linguistics) fast Translating and interpreting Data processing fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85031652 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85112377 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006006393 |
| title | Genre- and register-related discourse features in contrast / |
| title_auth | Genre- and register-related discourse features in contrast / |
| title_exact_search | Genre- and register-related discourse features in contrast / |
| title_full | Genre- and register-related discourse features in contrast / edited by Marie-Aude Lefer, Université Saint-Louis - Bruxelles, Université catholique de Louvain ; Svetlana Vogeleer, Université catholique de Louvain, Université Saint-Louis - Bruxelles. |
| title_fullStr | Genre- and register-related discourse features in contrast / edited by Marie-Aude Lefer, Université Saint-Louis - Bruxelles, Université catholique de Louvain ; Svetlana Vogeleer, Université catholique de Louvain, Université Saint-Louis - Bruxelles. |
| title_full_unstemmed | Genre- and register-related discourse features in contrast / edited by Marie-Aude Lefer, Université Saint-Louis - Bruxelles, Université catholique de Louvain ; Svetlana Vogeleer, Université catholique de Louvain, Université Saint-Louis - Bruxelles. |
| title_short | Genre- and register-related discourse features in contrast / |
| title_sort | genre and register related discourse features in contrast |
| topic | Contrastive linguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85031652 Rhetoric Data processing. Register (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85112377 Discourse analysis Data processing. Translating and interpreting Data processing. Corpora (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006006393 Linguistique contrastive. Rhétorique Informatique. Niveaux de langue. Corpus (Linguistique) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh Contrastive linguistics fast Corpora (Linguistics) fast Discourse analysis Data processing fast Register (Linguistics) fast Translating and interpreting Data processing fast |
| topic_facet | Contrastive linguistics. Rhetoric Data processing. Register (Linguistics) Discourse analysis Data processing. Translating and interpreting Data processing. Corpora (Linguistics) Linguistique contrastive. Rhétorique Informatique. Niveaux de langue. Corpus (Linguistique) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. Contrastive linguistics Discourse analysis Data processing Translating and interpreting Data processing Electronic book. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1282209 |
| work_keys_str_mv | AT lefermarieaude genreandregisterrelateddiscoursefeaturesincontrast AT vogeleersv genreandregisterrelateddiscoursefeaturesincontrast |