Forms of address in the Spanish of the Americas /:
"In the growing field of address research, Spanish emerges as one of the most complex Indo European languages. Firstly, it presents second person variation in its nominal, pronominal, and verbal systems. Moreover, several Spanish varieties have more than two address variants, which compete and...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Publishing Company,
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Issues in Hispanic and Lusophone linguistics ;
v. 10. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "In the growing field of address research, Spanish emerges as one of the most complex Indo European languages. Firstly, it presents second person variation in its nominal, pronominal, and verbal systems. Moreover, several Spanish varieties have more than two address variants, which compete and mix in intricate ways. Forms of Address in the Spanish of the Americas showcases current research into this unique linguistic situation, by presenting the original research of twelve scholars from a variety of theoretical and methodological perspectives. The articles cover diachronic change and regional variation, pragmatics, dialect contact, attitudes, and identity. The contributions are contextualized through an introduction and the responses of three established experts, while a conclusion delineates a research agenda for the future. This collection in English is meant to reach scholars beyond the confines of Hispanic linguistics. It should be of interest to Romance linguists and specialists on second person variation across languages."--Provided by publisher |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789027267009 9027267006 |
| ISSN: | 2213-3887 ; |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn950003936 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 160518s2016 ne ob 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2016023244 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |e pn |c DLC |d OCLCF |d N$T |d IDEBK |d EBLCP |d YDX |d OCLCO |d NHM |d OCLCO |d OCLCQ |d U3W |d SNK |d DKU |d AUW |d IGB |d D6H |d AGLDB |d OCLCQ |d VTS |d EZ9 |d OCLCQ |d G3B |d S8J |d S9I |d STF |d UKAHL |d OCLCQ |d K6U |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d SXB | ||
| 019 | |a 957680187 |a 958413543 |a 958778613 |a 959424065 | ||
| 020 | |a 9789027267009 |q (pdf) | ||
| 020 | |a 9027267006 |q (pdf) | ||
| 020 | |z 9789027258090 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9027258090 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)950003936 |z (OCoLC)957680187 |z (OCoLC)958413543 |z (OCoLC)958778613 |z (OCoLC)959424065 | ||
| 037 | |a 947753 |b MIL | ||
| 042 | |a pcc | ||
| 050 | 0 | 0 | |a PC4445 |
| 050 | 4 | |a PC4445 |b .F64 2016e | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 026000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 467/.98 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Forms of address in the Spanish of the Americas / |c edited by María Irene Moyna, Texas A & M University ; Susana Rivera-Mills, Oregon State University. |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Publishing Company, |c [2016] | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 490 | 1 | |a Issues in Hispanic and Lusophone linguistics, |x 2213-3887 ; |v volume 10 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record and CIP data provided by publisher. | |
| 520 | |a "In the growing field of address research, Spanish emerges as one of the most complex Indo European languages. Firstly, it presents second person variation in its nominal, pronominal, and verbal systems. Moreover, several Spanish varieties have more than two address variants, which compete and mix in intricate ways. Forms of Address in the Spanish of the Americas showcases current research into this unique linguistic situation, by presenting the original research of twelve scholars from a variety of theoretical and methodological perspectives. The articles cover diachronic change and regional variation, pragmatics, dialect contact, attitudes, and identity. The contributions are contextualized through an introduction and the responses of three established experts, while a conclusion delineates a research agenda for the future. This collection in English is meant to reach scholars beyond the confines of Hispanic linguistics. It should be of interest to Romance linguists and specialists on second person variation across languages."--Provided by publisher | ||
| 505 | 0 | |a Forms of Address in the Spanish of the Americas; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents ; Acknowledgments ; Introduction; 1. Address in Latin American Spanish; 2. Second person in Spanish: Addressing power and solidarity; 3. Brief history of address in Spanish; 4. Patterns of formal variation in address; 5. Patterns of social variation in address forms; 6. Overview of the book; References; Section 1. Diachronic change and regional variation; Pragmatic forces in the evolution of Voseo object pronouns from os to te in colonial Spanish; 1. Introduction. | |
| 505 | 8 | |a 2. The development of vos in object positions (vos> os> te)3. Methodology; 3.1 Data collection and extraction; 3.2 Theoretical framework; 3.3 Research questions and hypotheses; 4. Stages in the process of change Os to Te; 5. Discursive analysis of variable data (1568-1706); 6. Conclusions; References; Appendix; Examples in their original spelling; Second person forms of address in New Mexican Spanish, 1687-1936; 1. Introduction; 2. The diachrony of second person forms of address in Latin American Spanish; 3. Social history of Hispanic New Mexico; 4. Methodology: Corpus and data treatment. | |
| 505 | 8 | |a 5. Data analysis6. Discussion; 7. Conclusion; References; Sociolinguistic variation and change in Chilean voseo; 1. Introduction; 2. Chilean Voseo ; 2.1 The morphosyntactic variation of ser; 2.2 Pragmatic and stylistic features of Chilean voseo; 2.3 Studies on Chilean voseo; 3. Method; 3.1 The geographical approach; 3.2 Description of the corpus; 3.3 Qualitative analysis; 3.3.1 Cachar and ser ; 3.4 Quantitative analysis; 4. Results and analysis; 4.1 Forms of address and origin; 4.2 Forms of address and age; 4.3 Forms of address and gender; 5. Conclusions; Acknowledgments; References. | |
| 505 | 8 | |a Forms of address in historical and geographical context1. Summary of key points; 2. Contributions; 3. Closing comments; Voseo and Tuteo, the countryside and the city; 1. Introduction; 2. Previous studies, methodology, and corpus; 3. Findings; 4. Conclusions; References; Section 2. Pragmatics and dialect contact; Second person singular forms in Cali Colombian Spanish; 1. Introduction and previous literature; 2. Methodology; 3. Results and discussion; 3.1 Analysis of tuteo vs. voseo tokens; 3.2 Analysis of ustedeo vs. tuteo tokens; 3.3 Analysis of voseo vs. ustedeo tokens. | |
| 505 | 8 | |a 3.4 Overall remarks of analyses3.4.1 Social variables and the 2PS forms; 3.4.2 Linguistic variables and the 2PS forms; 4. Conclusions and contributions; References; ¿De dónde sos?; 1. Introduction; 2. Voseo and Tuteo; 2.1 Verb paradigms; 2.2 Sociolinguistic distribution of voseo; 3. Salvadorans and Argentines in the United States; 3.1 Salvadoran immigration; 3.2 Argentine immigration; 4. Studies on Salvadoran and Argentine Voseo ; 4.1 Sudies on Salvadoran voseo; 4.2 Studies on Argentine voseo; 4.3 Current study; 5. Methodology; 5.1 Protocols; 5.2 Composition of protocol samples. | |
| 650 | 0 | |a Spanish language |x Address, Forms of. | |
| 650 | 0 | |a Spanish language |x Social aspects. | |
| 650 | 0 | |a Spanish language |x Pronoun. | |
| 650 | 0 | |a Sociolinguistics. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124195 | |
| 650 | 6 | |a Espagnol (Langue) |x Titres de politesse. | |
| 650 | 6 | |a Espagnol (Langue) |x Aspect social. | |
| 650 | 6 | |a Espagnol (Langue) |x Pronom. | |
| 650 | 6 | |a Sociolinguistique. | |
| 650 | 7 | |a sociolinguistics. |2 aat | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Spanish. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Sociolinguistics |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Spanish language |x Address, Forms of |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Spanish language |x Pronoun |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Spanish language |x Social aspects |2 fast | |
| 655 | 4 | |a Electronic book. | |
| 700 | 1 | |a Moyna, María Irene, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Rivera-Mills, Susana Victoria, |e editor. | |
| 758 | |i has work: |a Forms of address in the Spanish of the Americas (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGgtXXv6qhRTVQrFwKYmwK |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Forms of address in the Spanish of the Americas. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2016] |z 9789027258090 |w (DLC) 2016011011 |
| 830 | 0 | |a Issues in Hispanic and Lusophone linguistics ; |v v. 10. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2014159381 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1336731 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH30463264 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL4647647 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1336731 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis34111209 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 13123214 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn950003936 |
|---|---|
| _version_ | 1816882349723353088 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Moyna, María Irene Rivera-Mills, Susana Victoria |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | m i m mi mim s v r m svr svrm |
| author_facet | Moyna, María Irene Rivera-Mills, Susana Victoria |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4445 |
| callnumber-raw | PC4445 PC4445 .F64 2016e |
| callnumber-search | PC4445 PC4445 .F64 2016e |
| callnumber-sort | PC 44445 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Forms of Address in the Spanish of the Americas; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents ; Acknowledgments ; Introduction; 1. Address in Latin American Spanish; 2. Second person in Spanish: Addressing power and solidarity; 3. Brief history of address in Spanish; 4. Patterns of formal variation in address; 5. Patterns of social variation in address forms; 6. Overview of the book; References; Section 1. Diachronic change and regional variation; Pragmatic forces in the evolution of Voseo object pronouns from os to te in colonial Spanish; 1. Introduction. 2. The development of vos in object positions (vos> os> te)3. Methodology; 3.1 Data collection and extraction; 3.2 Theoretical framework; 3.3 Research questions and hypotheses; 4. Stages in the process of change Os to Te; 5. Discursive analysis of variable data (1568-1706); 6. Conclusions; References; Appendix; Examples in their original spelling; Second person forms of address in New Mexican Spanish, 1687-1936; 1. Introduction; 2. The diachrony of second person forms of address in Latin American Spanish; 3. Social history of Hispanic New Mexico; 4. Methodology: Corpus and data treatment. 5. Data analysis6. Discussion; 7. Conclusion; References; Sociolinguistic variation and change in Chilean voseo; 1. Introduction; 2. Chilean Voseo ; 2.1 The morphosyntactic variation of ser; 2.2 Pragmatic and stylistic features of Chilean voseo; 2.3 Studies on Chilean voseo; 3. Method; 3.1 The geographical approach; 3.2 Description of the corpus; 3.3 Qualitative analysis; 3.3.1 Cachar and ser ; 3.4 Quantitative analysis; 4. Results and analysis; 4.1 Forms of address and origin; 4.2 Forms of address and age; 4.3 Forms of address and gender; 5. Conclusions; Acknowledgments; References. Forms of address in historical and geographical context1. Summary of key points; 2. Contributions; 3. Closing comments; Voseo and Tuteo, the countryside and the city; 1. Introduction; 2. Previous studies, methodology, and corpus; 3. Findings; 4. Conclusions; References; Section 2. Pragmatics and dialect contact; Second person singular forms in Cali Colombian Spanish; 1. Introduction and previous literature; 2. Methodology; 3. Results and discussion; 3.1 Analysis of tuteo vs. voseo tokens; 3.2 Analysis of ustedeo vs. tuteo tokens; 3.3 Analysis of voseo vs. ustedeo tokens. 3.4 Overall remarks of analyses3.4.1 Social variables and the 2PS forms; 3.4.2 Linguistic variables and the 2PS forms; 4. Conclusions and contributions; References; ¿De dónde sos?; 1. Introduction; 2. Voseo and Tuteo; 2.1 Verb paradigms; 2.2 Sociolinguistic distribution of voseo; 3. Salvadorans and Argentines in the United States; 3.1 Salvadoran immigration; 3.2 Argentine immigration; 4. Studies on Salvadoran and Argentine Voseo ; 4.1 Sudies on Salvadoran voseo; 4.2 Studies on Argentine voseo; 4.3 Current study; 5. Methodology; 5.1 Protocols; 5.2 Composition of protocol samples. |
| ctrlnum | (OCoLC)950003936 |
| dewey-full | 467/.98 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 467 - Spanish language variations |
| dewey-raw | 467/.98 |
| dewey-search | 467/.98 |
| dewey-sort | 3467 298 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07531cam a2200793 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn950003936</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">160518s2016 ne ob 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2016023244</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">NHM</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">SNK</subfield><subfield code="d">DKU</subfield><subfield code="d">AUW</subfield><subfield code="d">IGB</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">S8J</subfield><subfield code="d">S9I</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">957680187</subfield><subfield code="a">958413543</subfield><subfield code="a">958778613</subfield><subfield code="a">959424065</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027267009</subfield><subfield code="q">(pdf)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027267006</subfield><subfield code="q">(pdf)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027258090</subfield><subfield code="q">(hb ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9027258090</subfield><subfield code="q">(hb ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)950003936</subfield><subfield code="z">(OCoLC)957680187</subfield><subfield code="z">(OCoLC)958413543</subfield><subfield code="z">(OCoLC)958778613</subfield><subfield code="z">(OCoLC)959424065</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">947753</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PC4445</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PC4445</subfield><subfield code="b">.F64 2016e</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">026000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">467/.98</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Forms of address in the Spanish of the Americas /</subfield><subfield code="c">edited by María Irene Moyna, Texas A & M University ; Susana Rivera-Mills, Oregon State University.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company,</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Issues in Hispanic and Lusophone linguistics,</subfield><subfield code="x">2213-3887 ;</subfield><subfield code="v">volume 10</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record and CIP data provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"In the growing field of address research, Spanish emerges as one of the most complex Indo European languages. Firstly, it presents second person variation in its nominal, pronominal, and verbal systems. Moreover, several Spanish varieties have more than two address variants, which compete and mix in intricate ways. Forms of Address in the Spanish of the Americas showcases current research into this unique linguistic situation, by presenting the original research of twelve scholars from a variety of theoretical and methodological perspectives. The articles cover diachronic change and regional variation, pragmatics, dialect contact, attitudes, and identity. The contributions are contextualized through an introduction and the responses of three established experts, while a conclusion delineates a research agenda for the future. This collection in English is meant to reach scholars beyond the confines of Hispanic linguistics. It should be of interest to Romance linguists and specialists on second person variation across languages."--Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Forms of Address in the Spanish of the Americas; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents ; Acknowledgments ; Introduction; 1. Address in Latin American Spanish; 2. Second person in Spanish: Addressing power and solidarity; 3. Brief history of address in Spanish; 4. Patterns of formal variation in address; 5. Patterns of social variation in address forms; 6. Overview of the book; References; Section 1. Diachronic change and regional variation; Pragmatic forces in the evolution of Voseo object pronouns from os to te in colonial Spanish; 1. Introduction.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">2. The development of vos in object positions (vos> os> te)3. Methodology; 3.1 Data collection and extraction; 3.2 Theoretical framework; 3.3 Research questions and hypotheses; 4. Stages in the process of change Os to Te; 5. Discursive analysis of variable data (1568-1706); 6. Conclusions; References; Appendix; Examples in their original spelling; Second person forms of address in New Mexican Spanish, 1687-1936; 1. Introduction; 2. The diachrony of second person forms of address in Latin American Spanish; 3. Social history of Hispanic New Mexico; 4. Methodology: Corpus and data treatment.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">5. Data analysis6. Discussion; 7. Conclusion; References; Sociolinguistic variation and change in Chilean voseo; 1. Introduction; 2. Chilean Voseo ; 2.1 The morphosyntactic variation of ser; 2.2 Pragmatic and stylistic features of Chilean voseo; 2.3 Studies on Chilean voseo; 3. Method; 3.1 The geographical approach; 3.2 Description of the corpus; 3.3 Qualitative analysis; 3.3.1 Cachar and ser ; 3.4 Quantitative analysis; 4. Results and analysis; 4.1 Forms of address and origin; 4.2 Forms of address and age; 4.3 Forms of address and gender; 5. Conclusions; Acknowledgments; References.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Forms of address in historical and geographical context1. Summary of key points; 2. Contributions; 3. Closing comments; Voseo and Tuteo, the countryside and the city; 1. Introduction; 2. Previous studies, methodology, and corpus; 3. Findings; 4. Conclusions; References; Section 2. Pragmatics and dialect contact; Second person singular forms in Cali Colombian Spanish; 1. Introduction and previous literature; 2. Methodology; 3. Results and discussion; 3.1 Analysis of tuteo vs. voseo tokens; 3.2 Analysis of ustedeo vs. tuteo tokens; 3.3 Analysis of voseo vs. ustedeo tokens.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">3.4 Overall remarks of analyses3.4.1 Social variables and the 2PS forms; 3.4.2 Linguistic variables and the 2PS forms; 4. Conclusions and contributions; References; ¿De dónde sos?; 1. Introduction; 2. Voseo and Tuteo; 2.1 Verb paradigms; 2.2 Sociolinguistic distribution of voseo; 3. Salvadorans and Argentines in the United States; 3.1 Salvadoran immigration; 3.2 Argentine immigration; 4. Studies on Salvadoran and Argentine Voseo ; 4.1 Sudies on Salvadoran voseo; 4.2 Studies on Argentine voseo; 4.3 Current study; 5. Methodology; 5.1 Protocols; 5.2 Composition of protocol samples.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Address, Forms of.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Social aspects.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Pronoun.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sociolinguistics.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124195</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Espagnol (Langue)</subfield><subfield code="x">Titres de politesse.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Espagnol (Langue)</subfield><subfield code="x">Aspect social.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Espagnol (Langue)</subfield><subfield code="x">Pronom.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Sociolinguistique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">sociolinguistics.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Spanish.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Address, Forms of</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Pronoun</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moyna, María Irene,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rivera-Mills, Susana Victoria,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Forms of address in the Spanish of the Americas (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGgtXXv6qhRTVQrFwKYmwK</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Forms of address in the Spanish of the Americas.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2016]</subfield><subfield code="z">9789027258090</subfield><subfield code="w">(DLC) 2016011011</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Issues in Hispanic and Lusophone linguistics ;</subfield><subfield code="v">v. 10.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2014159381</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1336731</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH30463264</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL4647647</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1336731</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis34111209</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">13123214</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic book. |
| genre_facet | Electronic book. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn950003936 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:27:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027267009 9027267006 |
| issn | 2213-3887 ; |
| language | English |
| lccn | 2016023244 |
| oclc_num | 950003936 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company, |
| record_format | marc |
| series | Issues in Hispanic and Lusophone linguistics ; |
| series2 | Issues in Hispanic and Lusophone linguistics, |
| spelling | Forms of address in the Spanish of the Americas / edited by María Irene Moyna, Texas A & M University ; Susana Rivera-Mills, Oregon State University. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2016] 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file Issues in Hispanic and Lusophone linguistics, 2213-3887 ; volume 10 Includes bibliographical references and index. Print version record and CIP data provided by publisher. "In the growing field of address research, Spanish emerges as one of the most complex Indo European languages. Firstly, it presents second person variation in its nominal, pronominal, and verbal systems. Moreover, several Spanish varieties have more than two address variants, which compete and mix in intricate ways. Forms of Address in the Spanish of the Americas showcases current research into this unique linguistic situation, by presenting the original research of twelve scholars from a variety of theoretical and methodological perspectives. The articles cover diachronic change and regional variation, pragmatics, dialect contact, attitudes, and identity. The contributions are contextualized through an introduction and the responses of three established experts, while a conclusion delineates a research agenda for the future. This collection in English is meant to reach scholars beyond the confines of Hispanic linguistics. It should be of interest to Romance linguists and specialists on second person variation across languages."--Provided by publisher Forms of Address in the Spanish of the Americas; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents ; Acknowledgments ; Introduction; 1. Address in Latin American Spanish; 2. Second person in Spanish: Addressing power and solidarity; 3. Brief history of address in Spanish; 4. Patterns of formal variation in address; 5. Patterns of social variation in address forms; 6. Overview of the book; References; Section 1. Diachronic change and regional variation; Pragmatic forces in the evolution of Voseo object pronouns from os to te in colonial Spanish; 1. Introduction. 2. The development of vos in object positions (vos> os> te)3. Methodology; 3.1 Data collection and extraction; 3.2 Theoretical framework; 3.3 Research questions and hypotheses; 4. Stages in the process of change Os to Te; 5. Discursive analysis of variable data (1568-1706); 6. Conclusions; References; Appendix; Examples in their original spelling; Second person forms of address in New Mexican Spanish, 1687-1936; 1. Introduction; 2. The diachrony of second person forms of address in Latin American Spanish; 3. Social history of Hispanic New Mexico; 4. Methodology: Corpus and data treatment. 5. Data analysis6. Discussion; 7. Conclusion; References; Sociolinguistic variation and change in Chilean voseo; 1. Introduction; 2. Chilean Voseo ; 2.1 The morphosyntactic variation of ser; 2.2 Pragmatic and stylistic features of Chilean voseo; 2.3 Studies on Chilean voseo; 3. Method; 3.1 The geographical approach; 3.2 Description of the corpus; 3.3 Qualitative analysis; 3.3.1 Cachar and ser ; 3.4 Quantitative analysis; 4. Results and analysis; 4.1 Forms of address and origin; 4.2 Forms of address and age; 4.3 Forms of address and gender; 5. Conclusions; Acknowledgments; References. Forms of address in historical and geographical context1. Summary of key points; 2. Contributions; 3. Closing comments; Voseo and Tuteo, the countryside and the city; 1. Introduction; 2. Previous studies, methodology, and corpus; 3. Findings; 4. Conclusions; References; Section 2. Pragmatics and dialect contact; Second person singular forms in Cali Colombian Spanish; 1. Introduction and previous literature; 2. Methodology; 3. Results and discussion; 3.1 Analysis of tuteo vs. voseo tokens; 3.2 Analysis of ustedeo vs. tuteo tokens; 3.3 Analysis of voseo vs. ustedeo tokens. 3.4 Overall remarks of analyses3.4.1 Social variables and the 2PS forms; 3.4.2 Linguistic variables and the 2PS forms; 4. Conclusions and contributions; References; ¿De dónde sos?; 1. Introduction; 2. Voseo and Tuteo; 2.1 Verb paradigms; 2.2 Sociolinguistic distribution of voseo; 3. Salvadorans and Argentines in the United States; 3.1 Salvadoran immigration; 3.2 Argentine immigration; 4. Studies on Salvadoran and Argentine Voseo ; 4.1 Sudies on Salvadoran voseo; 4.2 Studies on Argentine voseo; 4.3 Current study; 5. Methodology; 5.1 Protocols; 5.2 Composition of protocol samples. Spanish language Address, Forms of. Spanish language Social aspects. Spanish language Pronoun. Sociolinguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124195 Espagnol (Langue) Titres de politesse. Espagnol (Langue) Aspect social. Espagnol (Langue) Pronom. Sociolinguistique. sociolinguistics. aat FOREIGN LANGUAGE STUDY Spanish. bisacsh Sociolinguistics fast Spanish language Address, Forms of fast Spanish language Pronoun fast Spanish language Social aspects fast Electronic book. Moyna, María Irene, editor. Rivera-Mills, Susana Victoria, editor. has work: Forms of address in the Spanish of the Americas (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGgtXXv6qhRTVQrFwKYmwK https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Forms of address in the Spanish of the Americas. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2016] 9789027258090 (DLC) 2016011011 Issues in Hispanic and Lusophone linguistics ; v. 10. http://id.loc.gov/authorities/names/no2014159381 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1336731 Volltext |
| spellingShingle | Forms of address in the Spanish of the Americas / Issues in Hispanic and Lusophone linguistics ; Forms of Address in the Spanish of the Americas; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents ; Acknowledgments ; Introduction; 1. Address in Latin American Spanish; 2. Second person in Spanish: Addressing power and solidarity; 3. Brief history of address in Spanish; 4. Patterns of formal variation in address; 5. Patterns of social variation in address forms; 6. Overview of the book; References; Section 1. Diachronic change and regional variation; Pragmatic forces in the evolution of Voseo object pronouns from os to te in colonial Spanish; 1. Introduction. 2. The development of vos in object positions (vos> os> te)3. Methodology; 3.1 Data collection and extraction; 3.2 Theoretical framework; 3.3 Research questions and hypotheses; 4. Stages in the process of change Os to Te; 5. Discursive analysis of variable data (1568-1706); 6. Conclusions; References; Appendix; Examples in their original spelling; Second person forms of address in New Mexican Spanish, 1687-1936; 1. Introduction; 2. The diachrony of second person forms of address in Latin American Spanish; 3. Social history of Hispanic New Mexico; 4. Methodology: Corpus and data treatment. 5. Data analysis6. Discussion; 7. Conclusion; References; Sociolinguistic variation and change in Chilean voseo; 1. Introduction; 2. Chilean Voseo ; 2.1 The morphosyntactic variation of ser; 2.2 Pragmatic and stylistic features of Chilean voseo; 2.3 Studies on Chilean voseo; 3. Method; 3.1 The geographical approach; 3.2 Description of the corpus; 3.3 Qualitative analysis; 3.3.1 Cachar and ser ; 3.4 Quantitative analysis; 4. Results and analysis; 4.1 Forms of address and origin; 4.2 Forms of address and age; 4.3 Forms of address and gender; 5. Conclusions; Acknowledgments; References. Forms of address in historical and geographical context1. Summary of key points; 2. Contributions; 3. Closing comments; Voseo and Tuteo, the countryside and the city; 1. Introduction; 2. Previous studies, methodology, and corpus; 3. Findings; 4. Conclusions; References; Section 2. Pragmatics and dialect contact; Second person singular forms in Cali Colombian Spanish; 1. Introduction and previous literature; 2. Methodology; 3. Results and discussion; 3.1 Analysis of tuteo vs. voseo tokens; 3.2 Analysis of ustedeo vs. tuteo tokens; 3.3 Analysis of voseo vs. ustedeo tokens. 3.4 Overall remarks of analyses3.4.1 Social variables and the 2PS forms; 3.4.2 Linguistic variables and the 2PS forms; 4. Conclusions and contributions; References; ¿De dónde sos?; 1. Introduction; 2. Voseo and Tuteo; 2.1 Verb paradigms; 2.2 Sociolinguistic distribution of voseo; 3. Salvadorans and Argentines in the United States; 3.1 Salvadoran immigration; 3.2 Argentine immigration; 4. Studies on Salvadoran and Argentine Voseo ; 4.1 Sudies on Salvadoran voseo; 4.2 Studies on Argentine voseo; 4.3 Current study; 5. Methodology; 5.1 Protocols; 5.2 Composition of protocol samples. Spanish language Address, Forms of. Spanish language Social aspects. Spanish language Pronoun. Sociolinguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124195 Espagnol (Langue) Titres de politesse. Espagnol (Langue) Aspect social. Espagnol (Langue) Pronom. Sociolinguistique. sociolinguistics. aat FOREIGN LANGUAGE STUDY Spanish. bisacsh Sociolinguistics fast Spanish language Address, Forms of fast Spanish language Pronoun fast Spanish language Social aspects fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124195 |
| title | Forms of address in the Spanish of the Americas / |
| title_auth | Forms of address in the Spanish of the Americas / |
| title_exact_search | Forms of address in the Spanish of the Americas / |
| title_full | Forms of address in the Spanish of the Americas / edited by María Irene Moyna, Texas A & M University ; Susana Rivera-Mills, Oregon State University. |
| title_fullStr | Forms of address in the Spanish of the Americas / edited by María Irene Moyna, Texas A & M University ; Susana Rivera-Mills, Oregon State University. |
| title_full_unstemmed | Forms of address in the Spanish of the Americas / edited by María Irene Moyna, Texas A & M University ; Susana Rivera-Mills, Oregon State University. |
| title_short | Forms of address in the Spanish of the Americas / |
| title_sort | forms of address in the spanish of the americas |
| topic | Spanish language Address, Forms of. Spanish language Social aspects. Spanish language Pronoun. Sociolinguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124195 Espagnol (Langue) Titres de politesse. Espagnol (Langue) Aspect social. Espagnol (Langue) Pronom. Sociolinguistique. sociolinguistics. aat FOREIGN LANGUAGE STUDY Spanish. bisacsh Sociolinguistics fast Spanish language Address, Forms of fast Spanish language Pronoun fast Spanish language Social aspects fast |
| topic_facet | Spanish language Address, Forms of. Spanish language Social aspects. Spanish language Pronoun. Sociolinguistics. Espagnol (Langue) Titres de politesse. Espagnol (Langue) Aspect social. Espagnol (Langue) Pronom. Sociolinguistique. sociolinguistics. FOREIGN LANGUAGE STUDY Spanish. Sociolinguistics Spanish language Address, Forms of Spanish language Pronoun Spanish language Social aspects Electronic book. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1336731 |
| work_keys_str_mv | AT moynamariairene formsofaddressinthespanishoftheamericas AT riveramillssusanavictoria formsofaddressinthespanishoftheamericas |