Bovo d'Antona by Elye Bokher :: a Yiddish romance : a critical edition with commentary /
"Bovo d'Antona by Elye Bokher (Elyiahu ben Asher haLevi Ashkenazi, 1469-1549) is a chivalry poem written in Yiddish in Padoa, in the year 1507, and printed under the author's supervision in Isny (Germany) in the year 1541. The present book intends to present a critical edition of this...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Yiddish |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston :
Brill,
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Studies in Jewish history and culture ;
volume 49. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "Bovo d'Antona by Elye Bokher (Elyiahu ben Asher haLevi Ashkenazi, 1469-1549) is a chivalry poem written in Yiddish in Padoa, in the year 1507, and printed under the author's supervision in Isny (Germany) in the year 1541. The present book intends to present a critical edition of this poem, together with a commentary. An introduction will focus on various related questions, such as the place of the Bovo d'Antona in European literature and in Italian literature, Bovo d'Antona and the chivalric genre in Old Yiddish literature, the analysis of the manuscript versions in comparison with the printed edition, the relationship with the Italian source and the readership. An appendix will deal with later transformations of the Bovo-Bukh"-- |
| Beschreibung: | 1 online resource. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789004306851 9004306854 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn929855816 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 151118s2016 ne ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d N$T |d IDEBK |d CDX |d OCLCQ |d BUF |d SNK |d DKU |d AUW |d INTCL |d IGB |d D6H |d VTS |d AGLDB |d OCLCQ |d G3B |d S8J |d S9I |d STF |d QGK |d OCLCO |d OCLCQ |d YWS |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 020 | |a 9789004306851 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9004306854 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789004306844 | ||
| 020 | |z 9004306846 | ||
| 035 | |a (OCoLC)929855816 | ||
| 041 | 1 | |a eng |h yid | |
| 050 | 4 | |a PJ5129.E54 | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004170 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 839/.111 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Rosenzweig, Claudia, |e author. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2004056178 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Bovo d'Antona by Elye Bokher : |b a Yiddish romance : a critical edition with commentary / |c by Claudia Rosenzweig. |
| 264 | 1 | |a Leiden ; |a Boston : |b Brill, |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c ©2016 | |
| 300 | |a 1 online resource. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in Jewish history and culture ; |v volume 49 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 520 | |a "Bovo d'Antona by Elye Bokher (Elyiahu ben Asher haLevi Ashkenazi, 1469-1549) is a chivalry poem written in Yiddish in Padoa, in the year 1507, and printed under the author's supervision in Isny (Germany) in the year 1541. The present book intends to present a critical edition of this poem, together with a commentary. An introduction will focus on various related questions, such as the place of the Bovo d'Antona in European literature and in Italian literature, Bovo d'Antona and the chivalric genre in Old Yiddish literature, the analysis of the manuscript versions in comparison with the printed edition, the relationship with the Italian source and the readership. An appendix will deal with later transformations of the Bovo-Bukh"-- |c Provided by publisher. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | 0 | |a Front Matter -- Introduction -- Introduction to the Critical Apparatus -- Text, Critical Apparatus, and Notes -- The Yiddish of the Bovo d'Antona -- Glossary of the German Component -- Glossary of the Loshn-koydesh Component -- Glossary of Romanisms -- Index of Names -- Index of Places -- Later Transformations of the Bovo d'Antona. 17th-20th Centuries -- Bibliography -- Index. |
| 600 | 1 | 0 | |a Levita, Elijah, |d 1468 or 1469-1549. |t Bove-bukh. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2018161564 |
| 630 | 0 | 7 | |a Bove-bukh (Levita, Elijah) |2 fast |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x European |x German. |2 bisacsh | |
| 758 | |i has work: |a Bove-bukh (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFt9BFgjbPXYVXcKpBqjfm |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Rosenzweig, Claudia. |t Bovo d'Antona by Elye Bokher |z 9789004306844 |w (DLC) 2015031128 |w (OCoLC)918150338 |
| 830 | 0 | |a Studies in Jewish history and culture ; |v volume 49. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2007059799 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1097831 |3 Volltext |
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 32429473 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1097831 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis32429473 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn929855816 |
|---|---|
| _version_ | 1816882330400194560 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Rosenzweig, Claudia |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2004056178 |
| author_facet | Rosenzweig, Claudia |
| author_role | aut |
| author_sort | Rosenzweig, Claudia |
| author_variant | c r cr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ5129 |
| callnumber-raw | PJ5129.E54 |
| callnumber-search | PJ5129.E54 |
| callnumber-sort | PJ 45129 E54 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Front Matter -- Introduction -- Introduction to the Critical Apparatus -- Text, Critical Apparatus, and Notes -- The Yiddish of the Bovo d'Antona -- Glossary of the German Component -- Glossary of the Loshn-koydesh Component -- Glossary of Romanisms -- Index of Names -- Index of Places -- Later Transformations of the Bovo d'Antona. 17th-20th Centuries -- Bibliography -- Index. |
| ctrlnum | (OCoLC)929855816 |
| dewey-full | 839/.111 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 839 - Other Germanic literatures |
| dewey-raw | 839/.111 |
| dewey-search | 839/.111 |
| dewey-sort | 3839 3111 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03464cam a2200517 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn929855816</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">151118s2016 ne ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">BUF</subfield><subfield code="d">SNK</subfield><subfield code="d">DKU</subfield><subfield code="d">AUW</subfield><subfield code="d">INTCL</subfield><subfield code="d">IGB</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">S8J</subfield><subfield code="d">S9I</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">QGK</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YWS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004306851</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004306854</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789004306844</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9004306846</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)929855816</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">yid</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PJ5129.E54</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004170</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">839/.111</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rosenzweig, Claudia,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2004056178</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bovo d'Antona by Elye Bokher :</subfield><subfield code="b">a Yiddish romance : a critical edition with commentary /</subfield><subfield code="c">by Claudia Rosenzweig.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Jewish history and culture ;</subfield><subfield code="v">volume 49</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Bovo d'Antona by Elye Bokher (Elyiahu ben Asher haLevi Ashkenazi, 1469-1549) is a chivalry poem written in Yiddish in Padoa, in the year 1507, and printed under the author's supervision in Isny (Germany) in the year 1541. The present book intends to present a critical edition of this poem, together with a commentary. An introduction will focus on various related questions, such as the place of the Bovo d'Antona in European literature and in Italian literature, Bovo d'Antona and the chivalric genre in Old Yiddish literature, the analysis of the manuscript versions in comparison with the printed edition, the relationship with the Italian source and the readership. An appendix will deal with later transformations of the Bovo-Bukh"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Front Matter -- Introduction -- Introduction to the Critical Apparatus -- Text, Critical Apparatus, and Notes -- The Yiddish of the Bovo d'Antona -- Glossary of the German Component -- Glossary of the Loshn-koydesh Component -- Glossary of Romanisms -- Index of Names -- Index of Places -- Later Transformations of the Bovo d'Antona. 17th-20th Centuries -- Bibliography -- Index.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Levita, Elijah,</subfield><subfield code="d">1468 or 1469-1549.</subfield><subfield code="t">Bove-bukh.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2018161564</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bove-bukh (Levita, Elijah)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">European</subfield><subfield code="x">German.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Bove-bukh (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFt9BFgjbPXYVXcKpBqjfm</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Rosenzweig, Claudia.</subfield><subfield code="t">Bovo d'Antona by Elye Bokher</subfield><subfield code="z">9789004306844</subfield><subfield code="w">(DLC) 2015031128</subfield><subfield code="w">(OCoLC)918150338</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in Jewish history and culture ;</subfield><subfield code="v">volume 49.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2007059799</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1097831</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">32429473</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1097831</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis32429473</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| id | ZDB-4-EBA-ocn929855816 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:26:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004306851 9004306854 |
| language | English Yiddish |
| oclc_num | 929855816 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource. |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Brill, |
| record_format | marc |
| series | Studies in Jewish history and culture ; |
| series2 | Studies in Jewish history and culture ; |
| spelling | Rosenzweig, Claudia, author. http://id.loc.gov/authorities/names/n2004056178 Bovo d'Antona by Elye Bokher : a Yiddish romance : a critical edition with commentary / by Claudia Rosenzweig. Leiden ; Boston : Brill, [2016] ©2016 1 online resource. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Studies in Jewish history and culture ; volume 49 Includes bibliographical references and index. "Bovo d'Antona by Elye Bokher (Elyiahu ben Asher haLevi Ashkenazi, 1469-1549) is a chivalry poem written in Yiddish in Padoa, in the year 1507, and printed under the author's supervision in Isny (Germany) in the year 1541. The present book intends to present a critical edition of this poem, together with a commentary. An introduction will focus on various related questions, such as the place of the Bovo d'Antona in European literature and in Italian literature, Bovo d'Antona and the chivalric genre in Old Yiddish literature, the analysis of the manuscript versions in comparison with the printed edition, the relationship with the Italian source and the readership. An appendix will deal with later transformations of the Bovo-Bukh"-- Provided by publisher. Print version record. Front Matter -- Introduction -- Introduction to the Critical Apparatus -- Text, Critical Apparatus, and Notes -- The Yiddish of the Bovo d'Antona -- Glossary of the German Component -- Glossary of the Loshn-koydesh Component -- Glossary of Romanisms -- Index of Names -- Index of Places -- Later Transformations of the Bovo d'Antona. 17th-20th Centuries -- Bibliography -- Index. Levita, Elijah, 1468 or 1469-1549. Bove-bukh. http://id.loc.gov/authorities/names/no2018161564 Bove-bukh (Levita, Elijah) fast LITERARY CRITICISM European German. bisacsh has work: Bove-bukh (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFt9BFgjbPXYVXcKpBqjfm https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Rosenzweig, Claudia. Bovo d'Antona by Elye Bokher 9789004306844 (DLC) 2015031128 (OCoLC)918150338 Studies in Jewish history and culture ; volume 49. http://id.loc.gov/authorities/names/no2007059799 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1097831 Volltext |
| spellingShingle | Rosenzweig, Claudia Bovo d'Antona by Elye Bokher : a Yiddish romance : a critical edition with commentary / Studies in Jewish history and culture ; Front Matter -- Introduction -- Introduction to the Critical Apparatus -- Text, Critical Apparatus, and Notes -- The Yiddish of the Bovo d'Antona -- Glossary of the German Component -- Glossary of the Loshn-koydesh Component -- Glossary of Romanisms -- Index of Names -- Index of Places -- Later Transformations of the Bovo d'Antona. 17th-20th Centuries -- Bibliography -- Index. Levita, Elijah, 1468 or 1469-1549. Bove-bukh. http://id.loc.gov/authorities/names/no2018161564 Bove-bukh (Levita, Elijah) fast LITERARY CRITICISM European German. bisacsh |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no2018161564 |
| title | Bovo d'Antona by Elye Bokher : a Yiddish romance : a critical edition with commentary / |
| title_auth | Bovo d'Antona by Elye Bokher : a Yiddish romance : a critical edition with commentary / |
| title_exact_search | Bovo d'Antona by Elye Bokher : a Yiddish romance : a critical edition with commentary / |
| title_full | Bovo d'Antona by Elye Bokher : a Yiddish romance : a critical edition with commentary / by Claudia Rosenzweig. |
| title_fullStr | Bovo d'Antona by Elye Bokher : a Yiddish romance : a critical edition with commentary / by Claudia Rosenzweig. |
| title_full_unstemmed | Bovo d'Antona by Elye Bokher : a Yiddish romance : a critical edition with commentary / by Claudia Rosenzweig. |
| title_short | Bovo d'Antona by Elye Bokher : |
| title_sort | bovo d antona by elye bokher a yiddish romance a critical edition with commentary |
| title_sub | a Yiddish romance : a critical edition with commentary / |
| topic | Levita, Elijah, 1468 or 1469-1549. Bove-bukh. http://id.loc.gov/authorities/names/no2018161564 Bove-bukh (Levita, Elijah) fast LITERARY CRITICISM European German. bisacsh |
| topic_facet | Levita, Elijah, 1468 or 1469-1549. Bove-bukh. Bove-bukh (Levita, Elijah) LITERARY CRITICISM European German. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1097831 |
| work_keys_str_mv | AT rosenzweigclaudia bovodantonabyelyebokherayiddishromanceacriticaleditionwithcommentary |