Jamaican Creole goes Web :: sociolinguistic styling and authenticity in a digital 'Yaad' /
Large-scale migration after WWII and the prominence of Jamaican Creole in the media have promoted its use all around the globe. Deterritorialisation has entailed the contact-induced transformation of Jamaican Creole in diaspora communities and its adoption by 'crossers'. Taking sociolingui...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Publishing Company,
[2015]
|
| Schriftenreihe: | Creole language library ;
v. 49. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Large-scale migration after WWII and the prominence of Jamaican Creole in the media have promoted its use all around the globe. Deterritorialisation has entailed the contact-induced transformation of Jamaican Creole in diaspora communities and its adoption by 'crossers'. Taking sociolinguistic globalisation yet a step further, this monograph investigates the use of Jamaican Creole in a web discussion forum by combining quantitative and qualitative methodology in a sociolinguistic 'third wave' approach. In the absence of standardised orthography, one of the central aims of this study is to document the sociolinguistic styling and grassroots (anti- ) standardisation of spelling norms for Jamaican Creole in the web forum as a virtual community of practice. An analysis of individual repertoire portraits demonstrates that conventionalised spelling variants co-occur with basilectal Jamaican Creole morphosyntax in 'Cyber-Jamaican' as the digital ethnolinguistic repertoire of the discussion forum. The enregisterment of this ethnolinguistic repertoire is closely tied to staged performance, which establishes the link between 'Cyber-Jamaican' and the negotiation of sociolinguistic identity and authenticity via stance-taking. |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789027268419 902726841X 9027252734 9789027252739 |
| ISSN: | 0920-9026 ; |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn908935529 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 150512s2015 ne ob 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2015019026 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |e pn |c DLC |d N$T |d IDEBK |d YDXCP |d EBLCP |d OCLCO |d CHVBK |d NLGGC |d OCLCQ |d UAB |d OCLCQ |d OTZ |d OCLCA |d OCLCF |d OCLCQ |d AU@ |d OCLCQ |d UKAHL |d OCLCQ |d OCLCO |d K6U |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d SXB | ||
| 019 | |a 915168521 | ||
| 020 | |a 9789027268419 |q (pdf) | ||
| 020 | |a 902726841X |q (pdf) | ||
| 020 | |a 9027252734 |q (hardback) | ||
| 020 | |a 9789027252739 |q (hardback) | ||
| 020 | |z 9789027252739 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)908935529 |z (OCoLC)915168521 | ||
| 037 | |a 2096333 |b Proquest Ebook Central | ||
| 042 | |a pcc | ||
| 043 | |a nwjm--- | ||
| 050 | 0 | 0 | |a PM7874.J3 |
| 072 | 7 | |a LAN |x 000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 427/.97292 |2 23 | |
| 084 | |a 18.96 |2 bcl | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Moll, Andrea. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jamaican Creole goes Web : |b sociolinguistic styling and authenticity in a digital 'Yaad' / |c Andrea Moll, University of Freiburg. |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Publishing Company, |c [2015] | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Creole language library, |x 0920-9026 ; |v v. 49 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record and CIP data provided by publisher. | |
| 505 | 0 | |a Jamaican Creole Goes Web -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Acknowledgements -- 1. The globalisation of Jamaican Creole -- 1.1 Jamaican Creole in the diaspora -- 1.2 'Crossing' into popular style -- 1.3 21st century Cyber-Jamaican -- 2. Creole on the web: The 'Corpus of Cyber-Jamaican' -- 3. The sociolinguistics of CMC -- 3.1 Locating community in cyberspace -- 3.2 Finding virtual identity -- 3.3 Negotiating authenticity -- 4. Spelling: Grassroots conventionalisation and styling -- 4.1 Standard written JC? -- More than just graphemes -- 4.2 Orthography as a social practice -- 4.3 To mean or not to mean -- The semantic load of orthography -- 4.4 Orthographic conventions on the move -- 4.4.1 Colloquial spelling -- 4.4.2 Creole on the screen -- 4.4.3 Orthographic eye catchers -- 4.4.4 Grassroots conventionalisation in the CCJ: A brief summary -- 4.5 Of users and their topics -- 4.6 Orthographic 'acts of identity' -- 5. 'Cyber-Jamaican': A digital ethnolinguistic repertoire -- 5.1 Styling and competence -- 5.2 'Repertoire portraits': Between macro- and micro-analysis -- 6. The sociolinguistic authenticity of 'Cyber-Jamaican' -- 6.1 Folk linguistic evaluation: The outsider's view -- 6.2 Authentication in performance -- 7. Conclusion -- Orthography as a social practice -- 'Cyber-Jamaican' as a digital ethnolinguistic repertoire -- Sociolinguistic authentication in dialect performance -- Future research -- References -- Appendix -- Index. | |
| 520 | |a Large-scale migration after WWII and the prominence of Jamaican Creole in the media have promoted its use all around the globe. Deterritorialisation has entailed the contact-induced transformation of Jamaican Creole in diaspora communities and its adoption by 'crossers'. Taking sociolinguistic globalisation yet a step further, this monograph investigates the use of Jamaican Creole in a web discussion forum by combining quantitative and qualitative methodology in a sociolinguistic 'third wave' approach. In the absence of standardised orthography, one of the central aims of this study is to document the sociolinguistic styling and grassroots (anti- ) standardisation of spelling norms for Jamaican Creole in the web forum as a virtual community of practice. An analysis of individual repertoire portraits demonstrates that conventionalised spelling variants co-occur with basilectal Jamaican Creole morphosyntax in 'Cyber-Jamaican' as the digital ethnolinguistic repertoire of the discussion forum. The enregisterment of this ethnolinguistic repertoire is closely tied to staged performance, which establishes the link between 'Cyber-Jamaican' and the negotiation of sociolinguistic identity and authenticity via stance-taking. | ||
| 650 | 0 | |a Creole |x Dialect |z Jamaica. | |
| 650 | 0 | |a World Wide Web |x Languages. | |
| 650 | 6 | |a Web |x Langues. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x General. |2 bisacsh | |
| 651 | 7 | |a Jamaica |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Jamaica. |2 gtt |0 (NL-LeOCL)078551331 | |
| 650 | 7 | |a Creoles |z Caribbean Area |z Jamaica. |2 idszbzes | |
| 650 | 7 | |a Electronic communication. |2 idszbzes | |
| 650 | 7 | |a New media |x Language. |2 idszbzes | |
| 650 | 7 | |a Creole dialects, English |z Jamaica. |2 idszbzes | |
| 655 | 4 | |a Electronic book. | |
| 758 | |i has work: |a Jamaican Creole goes web (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGcYxkYrWrKhKkjtPrc8fq |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Moll, Andrea. |t Jamaican Creole goes Web. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2015] |z 9789027252739 |w (DLC) 2015016588 |
| 830 | 0 | |a Creole language library ; |v v. 49. | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1030101 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH29831364 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL2096333 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1030101 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis31474211 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12463820 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn908935529 |
|---|---|
| _version_ | 1816882312427601920 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Moll, Andrea |
| author_facet | Moll, Andrea |
| author_role | |
| author_sort | Moll, Andrea |
| author_variant | a m am |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM7874 |
| callnumber-raw | PM7874.J3 |
| callnumber-search | PM7874.J3 |
| callnumber-sort | PM 47874 J3 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Jamaican Creole Goes Web -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Acknowledgements -- 1. The globalisation of Jamaican Creole -- 1.1 Jamaican Creole in the diaspora -- 1.2 'Crossing' into popular style -- 1.3 21st century Cyber-Jamaican -- 2. Creole on the web: The 'Corpus of Cyber-Jamaican' -- 3. The sociolinguistics of CMC -- 3.1 Locating community in cyberspace -- 3.2 Finding virtual identity -- 3.3 Negotiating authenticity -- 4. Spelling: Grassroots conventionalisation and styling -- 4.1 Standard written JC? -- More than just graphemes -- 4.2 Orthography as a social practice -- 4.3 To mean or not to mean -- The semantic load of orthography -- 4.4 Orthographic conventions on the move -- 4.4.1 Colloquial spelling -- 4.4.2 Creole on the screen -- 4.4.3 Orthographic eye catchers -- 4.4.4 Grassroots conventionalisation in the CCJ: A brief summary -- 4.5 Of users and their topics -- 4.6 Orthographic 'acts of identity' -- 5. 'Cyber-Jamaican': A digital ethnolinguistic repertoire -- 5.1 Styling and competence -- 5.2 'Repertoire portraits': Between macro- and micro-analysis -- 6. The sociolinguistic authenticity of 'Cyber-Jamaican' -- 6.1 Folk linguistic evaluation: The outsider's view -- 6.2 Authentication in performance -- 7. Conclusion -- Orthography as a social practice -- 'Cyber-Jamaican' as a digital ethnolinguistic repertoire -- Sociolinguistic authentication in dialect performance -- Future research -- References -- Appendix -- Index. |
| ctrlnum | (OCoLC)908935529 |
| dewey-full | 427/.97292 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 427 - English language variations |
| dewey-raw | 427/.97292 |
| dewey-search | 427/.97292 |
| dewey-sort | 3427 597292 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05649cam a2200697 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn908935529</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">150512s2015 ne ob 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2015019026</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">CHVBK</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UAB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">915168521</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027268419</subfield><subfield code="q">(pdf)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">902726841X</subfield><subfield code="q">(pdf)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027252734</subfield><subfield code="q">(hardback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027252739</subfield><subfield code="q">(hardback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027252739</subfield><subfield code="q">(hb ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)908935529</subfield><subfield code="z">(OCoLC)915168521</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2096333</subfield><subfield code="b">Proquest Ebook Central</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nwjm---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PM7874.J3</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">427/.97292</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.96</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moll, Andrea.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jamaican Creole goes Web :</subfield><subfield code="b">sociolinguistic styling and authenticity in a digital 'Yaad' /</subfield><subfield code="c">Andrea Moll, University of Freiburg.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company,</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Creole language library,</subfield><subfield code="x">0920-9026 ;</subfield><subfield code="v">v. 49</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record and CIP data provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Jamaican Creole Goes Web -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Acknowledgements -- 1. The globalisation of Jamaican Creole -- 1.1 Jamaican Creole in the diaspora -- 1.2 'Crossing' into popular style -- 1.3 21st century Cyber-Jamaican -- 2. Creole on the web: The 'Corpus of Cyber-Jamaican' -- 3. The sociolinguistics of CMC -- 3.1 Locating community in cyberspace -- 3.2 Finding virtual identity -- 3.3 Negotiating authenticity -- 4. Spelling: Grassroots conventionalisation and styling -- 4.1 Standard written JC? -- More than just graphemes -- 4.2 Orthography as a social practice -- 4.3 To mean or not to mean -- The semantic load of orthography -- 4.4 Orthographic conventions on the move -- 4.4.1 Colloquial spelling -- 4.4.2 Creole on the screen -- 4.4.3 Orthographic eye catchers -- 4.4.4 Grassroots conventionalisation in the CCJ: A brief summary -- 4.5 Of users and their topics -- 4.6 Orthographic 'acts of identity' -- 5. 'Cyber-Jamaican': A digital ethnolinguistic repertoire -- 5.1 Styling and competence -- 5.2 'Repertoire portraits': Between macro- and micro-analysis -- 6. The sociolinguistic authenticity of 'Cyber-Jamaican' -- 6.1 Folk linguistic evaluation: The outsider's view -- 6.2 Authentication in performance -- 7. Conclusion -- Orthography as a social practice -- 'Cyber-Jamaican' as a digital ethnolinguistic repertoire -- Sociolinguistic authentication in dialect performance -- Future research -- References -- Appendix -- Index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Large-scale migration after WWII and the prominence of Jamaican Creole in the media have promoted its use all around the globe. Deterritorialisation has entailed the contact-induced transformation of Jamaican Creole in diaspora communities and its adoption by 'crossers'. Taking sociolinguistic globalisation yet a step further, this monograph investigates the use of Jamaican Creole in a web discussion forum by combining quantitative and qualitative methodology in a sociolinguistic 'third wave' approach. In the absence of standardised orthography, one of the central aims of this study is to document the sociolinguistic styling and grassroots (anti- ) standardisation of spelling norms for Jamaican Creole in the web forum as a virtual community of practice. An analysis of individual repertoire portraits demonstrates that conventionalised spelling variants co-occur with basilectal Jamaican Creole morphosyntax in 'Cyber-Jamaican' as the digital ethnolinguistic repertoire of the discussion forum. The enregisterment of this ethnolinguistic repertoire is closely tied to staged performance, which establishes the link between 'Cyber-Jamaican' and the negotiation of sociolinguistic identity and authenticity via stance-taking.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Creole</subfield><subfield code="x">Dialect</subfield><subfield code="z">Jamaica.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World Wide Web</subfield><subfield code="x">Languages.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Web</subfield><subfield code="x">Langues.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jamaica</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jamaica.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield><subfield code="0">(NL-LeOCL)078551331</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Creoles</subfield><subfield code="z">Caribbean Area</subfield><subfield code="z">Jamaica.</subfield><subfield code="2">idszbzes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Electronic communication.</subfield><subfield code="2">idszbzes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">New media</subfield><subfield code="x">Language.</subfield><subfield code="2">idszbzes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Creole dialects, English</subfield><subfield code="z">Jamaica.</subfield><subfield code="2">idszbzes</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Jamaican Creole goes web (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGcYxkYrWrKhKkjtPrc8fq</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Moll, Andrea.</subfield><subfield code="t">Jamaican Creole goes Web.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2015]</subfield><subfield code="z">9789027252739</subfield><subfield code="w">(DLC) 2015016588</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Creole language library ;</subfield><subfield code="v">v. 49.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1030101</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH29831364</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL2096333</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1030101</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis31474211</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">12463820</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic book. |
| genre_facet | Electronic book. |
| geographic | Jamaica fast Jamaica. gtt (NL-LeOCL)078551331 |
| geographic_facet | Jamaica Jamaica. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn908935529 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:26:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027268419 902726841X 9027252734 9789027252739 |
| issn | 0920-9026 ; |
| language | English |
| lccn | 2015019026 |
| oclc_num | 908935529 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company, |
| record_format | marc |
| series | Creole language library ; |
| series2 | Creole language library, |
| spelling | Moll, Andrea. Jamaican Creole goes Web : sociolinguistic styling and authenticity in a digital 'Yaad' / Andrea Moll, University of Freiburg. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2015] 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Creole language library, 0920-9026 ; v. 49 Includes bibliographical references and index. Print version record and CIP data provided by publisher. Jamaican Creole Goes Web -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Acknowledgements -- 1. The globalisation of Jamaican Creole -- 1.1 Jamaican Creole in the diaspora -- 1.2 'Crossing' into popular style -- 1.3 21st century Cyber-Jamaican -- 2. Creole on the web: The 'Corpus of Cyber-Jamaican' -- 3. The sociolinguistics of CMC -- 3.1 Locating community in cyberspace -- 3.2 Finding virtual identity -- 3.3 Negotiating authenticity -- 4. Spelling: Grassroots conventionalisation and styling -- 4.1 Standard written JC? -- More than just graphemes -- 4.2 Orthography as a social practice -- 4.3 To mean or not to mean -- The semantic load of orthography -- 4.4 Orthographic conventions on the move -- 4.4.1 Colloquial spelling -- 4.4.2 Creole on the screen -- 4.4.3 Orthographic eye catchers -- 4.4.4 Grassroots conventionalisation in the CCJ: A brief summary -- 4.5 Of users and their topics -- 4.6 Orthographic 'acts of identity' -- 5. 'Cyber-Jamaican': A digital ethnolinguistic repertoire -- 5.1 Styling and competence -- 5.2 'Repertoire portraits': Between macro- and micro-analysis -- 6. The sociolinguistic authenticity of 'Cyber-Jamaican' -- 6.1 Folk linguistic evaluation: The outsider's view -- 6.2 Authentication in performance -- 7. Conclusion -- Orthography as a social practice -- 'Cyber-Jamaican' as a digital ethnolinguistic repertoire -- Sociolinguistic authentication in dialect performance -- Future research -- References -- Appendix -- Index. Large-scale migration after WWII and the prominence of Jamaican Creole in the media have promoted its use all around the globe. Deterritorialisation has entailed the contact-induced transformation of Jamaican Creole in diaspora communities and its adoption by 'crossers'. Taking sociolinguistic globalisation yet a step further, this monograph investigates the use of Jamaican Creole in a web discussion forum by combining quantitative and qualitative methodology in a sociolinguistic 'third wave' approach. In the absence of standardised orthography, one of the central aims of this study is to document the sociolinguistic styling and grassroots (anti- ) standardisation of spelling norms for Jamaican Creole in the web forum as a virtual community of practice. An analysis of individual repertoire portraits demonstrates that conventionalised spelling variants co-occur with basilectal Jamaican Creole morphosyntax in 'Cyber-Jamaican' as the digital ethnolinguistic repertoire of the discussion forum. The enregisterment of this ethnolinguistic repertoire is closely tied to staged performance, which establishes the link between 'Cyber-Jamaican' and the negotiation of sociolinguistic identity and authenticity via stance-taking. Creole Dialect Jamaica. World Wide Web Languages. Web Langues. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh Jamaica fast Jamaica. gtt (NL-LeOCL)078551331 Creoles Caribbean Area Jamaica. idszbzes Electronic communication. idszbzes New media Language. idszbzes Creole dialects, English Jamaica. idszbzes Electronic book. has work: Jamaican Creole goes web (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGcYxkYrWrKhKkjtPrc8fq https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Moll, Andrea. Jamaican Creole goes Web. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2015] 9789027252739 (DLC) 2015016588 Creole language library ; v. 49. FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1030101 Volltext |
| spellingShingle | Moll, Andrea Jamaican Creole goes Web : sociolinguistic styling and authenticity in a digital 'Yaad' / Creole language library ; Jamaican Creole Goes Web -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Acknowledgements -- 1. The globalisation of Jamaican Creole -- 1.1 Jamaican Creole in the diaspora -- 1.2 'Crossing' into popular style -- 1.3 21st century Cyber-Jamaican -- 2. Creole on the web: The 'Corpus of Cyber-Jamaican' -- 3. The sociolinguistics of CMC -- 3.1 Locating community in cyberspace -- 3.2 Finding virtual identity -- 3.3 Negotiating authenticity -- 4. Spelling: Grassroots conventionalisation and styling -- 4.1 Standard written JC? -- More than just graphemes -- 4.2 Orthography as a social practice -- 4.3 To mean or not to mean -- The semantic load of orthography -- 4.4 Orthographic conventions on the move -- 4.4.1 Colloquial spelling -- 4.4.2 Creole on the screen -- 4.4.3 Orthographic eye catchers -- 4.4.4 Grassroots conventionalisation in the CCJ: A brief summary -- 4.5 Of users and their topics -- 4.6 Orthographic 'acts of identity' -- 5. 'Cyber-Jamaican': A digital ethnolinguistic repertoire -- 5.1 Styling and competence -- 5.2 'Repertoire portraits': Between macro- and micro-analysis -- 6. The sociolinguistic authenticity of 'Cyber-Jamaican' -- 6.1 Folk linguistic evaluation: The outsider's view -- 6.2 Authentication in performance -- 7. Conclusion -- Orthography as a social practice -- 'Cyber-Jamaican' as a digital ethnolinguistic repertoire -- Sociolinguistic authentication in dialect performance -- Future research -- References -- Appendix -- Index. Creole Dialect Jamaica. World Wide Web Languages. Web Langues. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh Creoles Caribbean Area Jamaica. idszbzes Electronic communication. idszbzes New media Language. idszbzes Creole dialects, English Jamaica. idszbzes |
| subject_GND | (NL-LeOCL)078551331 |
| title | Jamaican Creole goes Web : sociolinguistic styling and authenticity in a digital 'Yaad' / |
| title_auth | Jamaican Creole goes Web : sociolinguistic styling and authenticity in a digital 'Yaad' / |
| title_exact_search | Jamaican Creole goes Web : sociolinguistic styling and authenticity in a digital 'Yaad' / |
| title_full | Jamaican Creole goes Web : sociolinguistic styling and authenticity in a digital 'Yaad' / Andrea Moll, University of Freiburg. |
| title_fullStr | Jamaican Creole goes Web : sociolinguistic styling and authenticity in a digital 'Yaad' / Andrea Moll, University of Freiburg. |
| title_full_unstemmed | Jamaican Creole goes Web : sociolinguistic styling and authenticity in a digital 'Yaad' / Andrea Moll, University of Freiburg. |
| title_short | Jamaican Creole goes Web : |
| title_sort | jamaican creole goes web sociolinguistic styling and authenticity in a digital yaad |
| title_sub | sociolinguistic styling and authenticity in a digital 'Yaad' / |
| topic | Creole Dialect Jamaica. World Wide Web Languages. Web Langues. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh Creoles Caribbean Area Jamaica. idszbzes Electronic communication. idszbzes New media Language. idszbzes Creole dialects, English Jamaica. idszbzes |
| topic_facet | Creole Dialect Jamaica. World Wide Web Languages. Web Langues. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. Jamaica Jamaica. Creoles Caribbean Area Jamaica. Electronic communication. New media Language. Creole dialects, English Jamaica. Electronic book. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1030101 |
| work_keys_str_mv | AT mollandrea jamaicancreolegoeswebsociolinguisticstylingandauthenticityinadigitalyaad |