The Jesuit reading of Confucius :: the first complete translation of the Lunyu (1687) published in the West /
Thierry Meynard examines how the Jesuits in China came to understand the Confucian tradition, and how they offered the first complete translation of the Lunyu in the West, in the Confucius Sinarum Philosophus (Confucius, the Philosopher of China, 1687).
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Latin Chinese |
| Veröffentlicht: |
Leiden :
BRILL,
[2015]
|
| Schriftenreihe: | Jesuit studies ;
3. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Thierry Meynard examines how the Jesuits in China came to understand the Confucian tradition, and how they offered the first complete translation of the Lunyu in the West, in the Confucius Sinarum Philosophus (Confucius, the Philosopher of China, 1687). |
| Beschreibung: | 1 online resource (685 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789004289789 900428978X 9789004289772 9004289771 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn908514439 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 150509s2015 ne ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e pn |c EBLCP |d OCLCO |d N$T |d E7B |d IDEBK |d CDX |d YDXCP |d OCLCF |d OCLCQ |d UAB |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCQ |d NRC |d OTZ |d LEAUB |d OCLCQ |d UKSSU |d OCLCO |d OCLCQ |d YWS |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ |d MUQ | ||
| 019 | |a 908633044 |a 1259210628 | ||
| 020 | |a 9789004289789 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 900428978X |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9789004289772 | ||
| 020 | |a 9004289771 | ||
| 020 | |z 9789004289789 | ||
| 020 | |z 900428978X | ||
| 024 | 8 | |a 10.1163/9789004289789 | |
| 035 | |a (OCoLC)908514439 |z (OCoLC)908633044 |z (OCoLC)1259210628 | ||
| 037 | |a 778499 |b MIL | ||
| 041 | 1 | |a eng |a lat |h chi | |
| 043 | |a a-cc--- | ||
| 050 | 4 | |a PL2477 |b .M49 2015 | |
| 072 | 7 | |a PHI |x 003000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HPD |2 bicssc | |
| 082 | 7 | |a 181.09512 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 0 | |a Confucius. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n80050515 | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Jesuit reading of Confucius : |b the first complete translation of the Lunyu (1687) published in the West / |c by Thierry Meynard, SJ. |
| 260 | |a Leiden : |b BRILL, |c [2015] | ||
| 300 | |a 1 online resource (685 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Jesuit studies ; |v volume 3 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Acknowledgments; List of Illustrations; Introduction; IThe Genesis of the Sinarum Philosophus and its Prototypes; IIThe Interweaving of Different Chinese Sources; IIIEditorial Choices in Translating the Lunyu; IVThe Jesuit Reading of the Lunyu and the Image of Confucius; VThe Life of Confucius and his Portrait; VIThe Reception of the Lunyu through Two Derivative Works; Conclusion: Classics in the Global Age; Concerning this Edition; The Third Book of the Chinese Learning; Scientiae Sinicae Liber Tertius; The Third Book of the Chinese Learning; Lun Yu -- Ratiocinantium sermones. | |
| 505 | 8 | |a The Lunyu, or Discussions between People who are ReasoningVersio litteralis unà cum explanatione; Literal translation with commentary; part 1; [2]"Pars prima; Chapter 1; Chapter 2; part 2; [1]"Scientiae Sinicae libri tertii pars secunda ; Chapter 3#; Chapter 4; part 3; [18]"Liber tertii pars tertia; Chapter 5#; Chapter 6; Part 4; [36]"Libri tertii pars quarta; Chapter 7#; Chapter 8; Part 5; [53]"Liber tertii pars quinta; Chapter 9#; Chapter 10; Part 6; [69] Libri tertii pars sexta; Chapter 11#; Chapter 12; Part 7; [89]"Libri tertii pars septima; Chapter 13#; Chapter 14; Part 8. | |
| 505 | 8 | |a Libri tertii pars octavaChapter 15#; Chapter 16; Part 9; [124]"Libri tertii pars nona; Chapter 17#; Chapter 18; Part 10; Libri tertii pars decima; Chapter 19#; Chapter 20; The Life of Confucius, Father of Chinese Philosophy; Appendix; Ming Edition of the Lunyu jizhu with References in the Sinarum Philosophus; Vocabulary; Bibliography; Index. | |
| 520 | |a Thierry Meynard examines how the Jesuits in China came to understand the Confucian tradition, and how they offered the first complete translation of the Lunyu in the West, in the Confucius Sinarum Philosophus (Confucius, the Philosopher of China, 1687). | ||
| 546 | |a Chinese text with the Latin translation of the Lunyu and its commentaries, and their rendition in modern English, with notes. | ||
| 610 | 2 | 0 | |a Jesuits |z China |x Intellectual life |y 17th century. |
| 610 | 2 | 6 | |a Jésuites |z Chine |x Vie intellectuelle |y 17e siècle |
| 610 | 2 | 7 | |a Jesuits |2 fast |
| 650 | 7 | |a PHILOSOPHY |x Eastern. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Intellectual life |2 fast | |
| 651 | 7 | |a China |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCqh8h6hJY7PT6MQW4bd | |
| 648 | 7 | |a 1600-1699 |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Meynard, Thierry. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfMpGJ4Gyp4kDQtW7DDv3 |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2006050127 | |
| 700 | 0 | 2 | |a Confucius. |t Lun yu. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n81003035 |
| 700 | 0 | 2 | |a Confucius. |t Lun yu. |l English. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n82138431 |
| 700 | 0 | 2 | |a Confucius. |t Lun yu. |l Latin. |
| 758 | |i has work: |a The Jesuit reading of Confucius (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGdVCG9wQwXgRw8RMvYXVC |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Meynard, Thierry. |t Jesuit Reading of Confucius. |d Leiden : BRILL, 2015 |z 9789004289772 |
| 830 | 0 | |a Jesuit studies ; |v 3. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no98086147 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=986190 |3 Volltext |
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 31513566 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL2036934 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr11051954 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 986190 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis31513566 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12405537 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn908514439 |
|---|---|
| _version_ | 1816882311842496512 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Confucius |
| author2 | Meynard, Thierry Confucius Confucius Confucius |
| author2_role | |
| author2_variant | t m tm c c c |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n80050515 http://id.loc.gov/authorities/names/n2006050127 http://id.loc.gov/authorities/names/n81003035 http://id.loc.gov/authorities/names/n82138431 |
| author_facet | Confucius Meynard, Thierry Confucius Confucius Confucius |
| author_role | |
| author_sort | Confucius |
| author_variant | c |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL2477 |
| callnumber-raw | PL2477 .M49 2015 |
| callnumber-search | PL2477 .M49 2015 |
| callnumber-sort | PL 42477 M49 42015 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Acknowledgments; List of Illustrations; Introduction; IThe Genesis of the Sinarum Philosophus and its Prototypes; IIThe Interweaving of Different Chinese Sources; IIIEditorial Choices in Translating the Lunyu; IVThe Jesuit Reading of the Lunyu and the Image of Confucius; VThe Life of Confucius and his Portrait; VIThe Reception of the Lunyu through Two Derivative Works; Conclusion: Classics in the Global Age; Concerning this Edition; The Third Book of the Chinese Learning; Scientiae Sinicae Liber Tertius; The Third Book of the Chinese Learning; Lun Yu -- Ratiocinantium sermones. The Lunyu, or Discussions between People who are ReasoningVersio litteralis unà cum explanatione; Literal translation with commentary; part 1; [2]"Pars prima; Chapter 1; Chapter 2; part 2; [1]"Scientiae Sinicae libri tertii pars secunda ; Chapter 3#; Chapter 4; part 3; [18]"Liber tertii pars tertia; Chapter 5#; Chapter 6; Part 4; [36]"Libri tertii pars quarta; Chapter 7#; Chapter 8; Part 5; [53]"Liber tertii pars quinta; Chapter 9#; Chapter 10; Part 6; [69] Libri tertii pars sexta; Chapter 11#; Chapter 12; Part 7; [89]"Libri tertii pars septima; Chapter 13#; Chapter 14; Part 8. Libri tertii pars octavaChapter 15#; Chapter 16; Part 9; [124]"Libri tertii pars nona; Chapter 17#; Chapter 18; Part 10; Libri tertii pars decima; Chapter 19#; Chapter 20; The Life of Confucius, Father of Chinese Philosophy; Appendix; Ming Edition of the Lunyu jizhu with References in the Sinarum Philosophus; Vocabulary; Bibliography; Index. |
| ctrlnum | (OCoLC)908514439 |
| dewey-full | 181.09512 |
| dewey-hundreds | 100 - Philosophy & psychology |
| dewey-ones | 181 - Eastern philosophy |
| dewey-raw | 181.09512 |
| dewey-search | 181.09512 |
| dewey-sort | 3181.09512 |
| dewey-tens | 180 - Ancient, medieval, eastern philosophy |
| discipline | Philosophie |
| era | 1600-1699 fast |
| era_facet | 1600-1699 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05122cam a2200757 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn908514439</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">150509s2015 ne ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBLCP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UAB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">NRC</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">LEAUB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UKSSU</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YWS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MUQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">908633044</subfield><subfield code="a">1259210628</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004289789</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">900428978X</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004289772</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004289771</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789004289789</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">900428978X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004289789</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)908514439</subfield><subfield code="z">(OCoLC)908633044</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1259210628</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">778499</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="h">chi</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-cc---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL2477</subfield><subfield code="b">.M49 2015</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PHI</subfield><subfield code="x">003000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HPD</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">181.09512</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Confucius.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n80050515</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Jesuit reading of Confucius :</subfield><subfield code="b">the first complete translation of the Lunyu (1687) published in the West /</subfield><subfield code="c">by Thierry Meynard, SJ.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Leiden :</subfield><subfield code="b">BRILL,</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (685 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jesuit studies ;</subfield><subfield code="v">volume 3</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Acknowledgments; List of Illustrations; Introduction; IThe Genesis of the Sinarum Philosophus and its Prototypes; IIThe Interweaving of Different Chinese Sources; IIIEditorial Choices in Translating the Lunyu; IVThe Jesuit Reading of the Lunyu and the Image of Confucius; VThe Life of Confucius and his Portrait; VIThe Reception of the Lunyu through Two Derivative Works; Conclusion: Classics in the Global Age; Concerning this Edition; The Third Book of the Chinese Learning; Scientiae Sinicae Liber Tertius; The Third Book of the Chinese Learning; Lun Yu -- Ratiocinantium sermones.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">The Lunyu, or Discussions between People who are ReasoningVersio litteralis unà cum explanatione; Literal translation with commentary; part 1; [2]"Pars prima; Chapter 1; Chapter 2; part 2; [1]"Scientiae Sinicae libri tertii pars secunda ; Chapter 3#; Chapter 4; part 3; [18]"Liber tertii pars tertia; Chapter 5#; Chapter 6; Part 4; [36]"Libri tertii pars quarta; Chapter 7#; Chapter 8; Part 5; [53]"Liber tertii pars quinta; Chapter 9#; Chapter 10; Part 6; [69] Libri tertii pars sexta; Chapter 11#; Chapter 12; Part 7; [89]"Libri tertii pars septima; Chapter 13#; Chapter 14; Part 8.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Libri tertii pars octavaChapter 15#; Chapter 16; Part 9; [124]"Libri tertii pars nona; Chapter 17#; Chapter 18; Part 10; Libri tertii pars decima; Chapter 19#; Chapter 20; The Life of Confucius, Father of Chinese Philosophy; Appendix; Ming Edition of the Lunyu jizhu with References in the Sinarum Philosophus; Vocabulary; Bibliography; Index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Thierry Meynard examines how the Jesuits in China came to understand the Confucian tradition, and how they offered the first complete translation of the Lunyu in the West, in the Confucius Sinarum Philosophus (Confucius, the Philosopher of China, 1687).</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chinese text with the Latin translation of the Lunyu and its commentaries, and their rendition in modern English, with notes.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Jesuits</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="x">Intellectual life</subfield><subfield code="y">17th century.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="6"><subfield code="a">Jésuites</subfield><subfield code="z">Chine</subfield><subfield code="x">Vie intellectuelle</subfield><subfield code="y">17e siècle</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Jesuits</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PHILOSOPHY</subfield><subfield code="x">Eastern.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Intellectual life</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCqh8h6hJY7PT6MQW4bd</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1600-1699</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meynard, Thierry.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfMpGJ4Gyp4kDQtW7DDv3</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2006050127</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Confucius.</subfield><subfield code="t">Lun yu.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n81003035</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Confucius.</subfield><subfield code="t">Lun yu.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n82138431</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Confucius.</subfield><subfield code="t">Lun yu.</subfield><subfield code="l">Latin.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">The Jesuit reading of Confucius (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGdVCG9wQwXgRw8RMvYXVC</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Meynard, Thierry.</subfield><subfield code="t">Jesuit Reading of Confucius.</subfield><subfield code="d">Leiden : BRILL, 2015</subfield><subfield code="z">9789004289772</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jesuit studies ;</subfield><subfield code="v">3.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no98086147</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=986190</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">31513566</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL2036934</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr11051954</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">986190</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis31513566</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">12405537</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | China fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCqh8h6hJY7PT6MQW4bd |
| geographic_facet | China |
| id | ZDB-4-EBA-ocn908514439 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:26:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004289789 900428978X 9789004289772 9004289771 |
| language | English Latin Chinese |
| oclc_num | 908514439 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (685 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | BRILL, |
| record_format | marc |
| series | Jesuit studies ; |
| series2 | Jesuit studies ; |
| spelling | Confucius. http://id.loc.gov/authorities/names/n80050515 The Jesuit reading of Confucius : the first complete translation of the Lunyu (1687) published in the West / by Thierry Meynard, SJ. Leiden : BRILL, [2015] 1 online resource (685 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Jesuit studies ; volume 3 Includes bibliographical references and index. Print version record. Acknowledgments; List of Illustrations; Introduction; IThe Genesis of the Sinarum Philosophus and its Prototypes; IIThe Interweaving of Different Chinese Sources; IIIEditorial Choices in Translating the Lunyu; IVThe Jesuit Reading of the Lunyu and the Image of Confucius; VThe Life of Confucius and his Portrait; VIThe Reception of the Lunyu through Two Derivative Works; Conclusion: Classics in the Global Age; Concerning this Edition; The Third Book of the Chinese Learning; Scientiae Sinicae Liber Tertius; The Third Book of the Chinese Learning; Lun Yu -- Ratiocinantium sermones. The Lunyu, or Discussions between People who are ReasoningVersio litteralis unà cum explanatione; Literal translation with commentary; part 1; [2]"Pars prima; Chapter 1; Chapter 2; part 2; [1]"Scientiae Sinicae libri tertii pars secunda ; Chapter 3#; Chapter 4; part 3; [18]"Liber tertii pars tertia; Chapter 5#; Chapter 6; Part 4; [36]"Libri tertii pars quarta; Chapter 7#; Chapter 8; Part 5; [53]"Liber tertii pars quinta; Chapter 9#; Chapter 10; Part 6; [69] Libri tertii pars sexta; Chapter 11#; Chapter 12; Part 7; [89]"Libri tertii pars septima; Chapter 13#; Chapter 14; Part 8. Libri tertii pars octavaChapter 15#; Chapter 16; Part 9; [124]"Libri tertii pars nona; Chapter 17#; Chapter 18; Part 10; Libri tertii pars decima; Chapter 19#; Chapter 20; The Life of Confucius, Father of Chinese Philosophy; Appendix; Ming Edition of the Lunyu jizhu with References in the Sinarum Philosophus; Vocabulary; Bibliography; Index. Thierry Meynard examines how the Jesuits in China came to understand the Confucian tradition, and how they offered the first complete translation of the Lunyu in the West, in the Confucius Sinarum Philosophus (Confucius, the Philosopher of China, 1687). Chinese text with the Latin translation of the Lunyu and its commentaries, and their rendition in modern English, with notes. Jesuits China Intellectual life 17th century. Jésuites Chine Vie intellectuelle 17e siècle Jesuits fast PHILOSOPHY Eastern. bisacsh Intellectual life fast China fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCqh8h6hJY7PT6MQW4bd 1600-1699 fast Meynard, Thierry. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfMpGJ4Gyp4kDQtW7DDv3 http://id.loc.gov/authorities/names/n2006050127 Confucius. Lun yu. http://id.loc.gov/authorities/names/n81003035 Confucius. Lun yu. English. http://id.loc.gov/authorities/names/n82138431 Confucius. Lun yu. Latin. has work: The Jesuit reading of Confucius (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGdVCG9wQwXgRw8RMvYXVC https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Meynard, Thierry. Jesuit Reading of Confucius. Leiden : BRILL, 2015 9789004289772 Jesuit studies ; 3. http://id.loc.gov/authorities/names/no98086147 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=986190 Volltext |
| spellingShingle | Confucius The Jesuit reading of Confucius : the first complete translation of the Lunyu (1687) published in the West / Jesuit studies ; Acknowledgments; List of Illustrations; Introduction; IThe Genesis of the Sinarum Philosophus and its Prototypes; IIThe Interweaving of Different Chinese Sources; IIIEditorial Choices in Translating the Lunyu; IVThe Jesuit Reading of the Lunyu and the Image of Confucius; VThe Life of Confucius and his Portrait; VIThe Reception of the Lunyu through Two Derivative Works; Conclusion: Classics in the Global Age; Concerning this Edition; The Third Book of the Chinese Learning; Scientiae Sinicae Liber Tertius; The Third Book of the Chinese Learning; Lun Yu -- Ratiocinantium sermones. The Lunyu, or Discussions between People who are ReasoningVersio litteralis unà cum explanatione; Literal translation with commentary; part 1; [2]"Pars prima; Chapter 1; Chapter 2; part 2; [1]"Scientiae Sinicae libri tertii pars secunda ; Chapter 3#; Chapter 4; part 3; [18]"Liber tertii pars tertia; Chapter 5#; Chapter 6; Part 4; [36]"Libri tertii pars quarta; Chapter 7#; Chapter 8; Part 5; [53]"Liber tertii pars quinta; Chapter 9#; Chapter 10; Part 6; [69] Libri tertii pars sexta; Chapter 11#; Chapter 12; Part 7; [89]"Libri tertii pars septima; Chapter 13#; Chapter 14; Part 8. Libri tertii pars octavaChapter 15#; Chapter 16; Part 9; [124]"Libri tertii pars nona; Chapter 17#; Chapter 18; Part 10; Libri tertii pars decima; Chapter 19#; Chapter 20; The Life of Confucius, Father of Chinese Philosophy; Appendix; Ming Edition of the Lunyu jizhu with References in the Sinarum Philosophus; Vocabulary; Bibliography; Index. Jesuits China Intellectual life 17th century. Jésuites Chine Vie intellectuelle 17e siècle Jesuits fast PHILOSOPHY Eastern. bisacsh Intellectual life fast |
| title | The Jesuit reading of Confucius : the first complete translation of the Lunyu (1687) published in the West / |
| title_alt | Lun yu. |
| title_auth | The Jesuit reading of Confucius : the first complete translation of the Lunyu (1687) published in the West / |
| title_exact_search | The Jesuit reading of Confucius : the first complete translation of the Lunyu (1687) published in the West / |
| title_full | The Jesuit reading of Confucius : the first complete translation of the Lunyu (1687) published in the West / by Thierry Meynard, SJ. |
| title_fullStr | The Jesuit reading of Confucius : the first complete translation of the Lunyu (1687) published in the West / by Thierry Meynard, SJ. |
| title_full_unstemmed | The Jesuit reading of Confucius : the first complete translation of the Lunyu (1687) published in the West / by Thierry Meynard, SJ. |
| title_short | The Jesuit reading of Confucius : |
| title_sort | jesuit reading of confucius the first complete translation of the lunyu 1687 published in the west |
| title_sub | the first complete translation of the Lunyu (1687) published in the West / |
| topic | Jesuits China Intellectual life 17th century. Jésuites Chine Vie intellectuelle 17e siècle Jesuits fast PHILOSOPHY Eastern. bisacsh Intellectual life fast |
| topic_facet | Jesuits China Intellectual life 17th century. Jésuites Chine Vie intellectuelle 17e siècle Jesuits PHILOSOPHY Eastern. Intellectual life China |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=986190 |
| work_keys_str_mv | AT confucius thejesuitreadingofconfuciusthefirstcompletetranslationofthelunyu1687publishedinthewest AT meynardthierry thejesuitreadingofconfuciusthefirstcompletetranslationofthelunyu1687publishedinthewest AT confucius jesuitreadingofconfuciusthefirstcompletetranslationofthelunyu1687publishedinthewest AT meynardthierry jesuitreadingofconfuciusthefirstcompletetranslationofthelunyu1687publishedinthewest |