Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) :: the Latin and Hebrew translations /
"The short Latin treatise De curis puerorum is the translation of a lost Arabic original attributed (perhaps mistakenly) to the famous al-Rāzī (Rhazes); one of the rare texts on pediatrics circulating in the Middle Ages, it was so popular that it was soon re-translated into Hebrew, not once b...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Latin Hebrew |
| Veröffentlicht: |
Leiden :
Brill,
2015.
|
| Schriftenreihe: | Sir Henry Wellcome Asian series ;
14. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "The short Latin treatise De curis puerorum is the translation of a lost Arabic original attributed (perhaps mistakenly) to the famous al-Rāzī (Rhazes); one of the rare texts on pediatrics circulating in the Middle Ages, it was so popular that it was soon re-translated into Hebrew, not once but three times! Gerrit Bos and Michael McVaugh have edited the Latin and Hebrew texts, accompanying them with an English translation and a full commentary situating the original Arabic against the medical writings available to tenth-century Islam. The contents of the work range remarkably widely, covering skin diseases, eye and ear infections, teething, vomiting and diarrhea, constipation, worms, and bladder stones, among other things, outlining their causes, symptoms, and possible treatments"--Provided by publisher. |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789004293038 9004293035 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn908192493 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 150430s2015 ne ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d N$T |d OCLCO |d EBLCP |d E7B |d IDEBK |d CDX |d YDXCP |d OCLCF |d OCLCQ |d NJR |d OCLCQ |d INT |d OTZ |d OCLCQ |d U3W |d LEAUB |d AU@ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d OCLCQ |d UKAHL |d OCLCO |d K6U |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 908632901 | ||
| 020 | |a 9789004293038 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9004293035 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789004292284 | ||
| 020 | |z 9004292284 | ||
| 024 | 8 | |a 10.1163/9789004293038 | |
| 035 | |a (OCoLC)908192493 |z (OCoLC)908632901 | ||
| 037 | |a 778511 |b MIL | ||
| 041 | 1 | |a lat |h heb |h eng | |
| 050 | 4 | |a RJ39 | |
| 072 | 7 | |a MED |x 033000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 618.92000940902 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, |d 865?-925? |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXvbQhP4cg48GDcfkYyd |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n80133010 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) : |b the Latin and Hebrew translations / |c edited and translated by Gerrit Bos and Michael McVaugh. |
| 246 | 3 | |a On the treatment of small children (De curis puerorum) | |
| 246 | 3 | |a De curis puerorum | |
| 264 | 1 | |a Leiden : |b Brill, |c 2015. | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sir Henry Wellcome Asian series, 1570-1484 ; |v volume 14 | |
| 520 | 2 | |a "The short Latin treatise De curis puerorum is the translation of a lost Arabic original attributed (perhaps mistakenly) to the famous al-Rāzī (Rhazes); one of the rare texts on pediatrics circulating in the Middle Ages, it was so popular that it was soon re-translated into Hebrew, not once but three times! Gerrit Bos and Michael McVaugh have edited the Latin and Hebrew texts, accompanying them with an English translation and a full commentary situating the original Arabic against the medical writings available to tenth-century Islam. The contents of the work range remarkably widely, covering skin diseases, eye and ear infections, teething, vomiting and diarrhea, constipation, worms, and bladder stones, among other things, outlining their causes, symptoms, and possible treatments"--Provided by publisher. | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Sigla and abbreviations -- Edition of the Latin translation -- Critical edition of the anonymous Hebrew translation -- Critical edition of the Hebrew translation by Bonfos -- English rendering of the Latin translation -- Commentary on the text of Al-Razi -- Supplement: Corruptions in the Hebrew translations -- Synopsis of the Latin and Hebrew translations -- Glossary of Latin and Hebrew terms -- Hebrew indices -- English glossary of technical terms. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 600 | 1 | 0 | |a Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, |d 865?-925? |x Translations into Latin. |
| 600 | 1 | 0 | |a Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, |d 865?-925? |x Translations into Hebrew. |
| 600 | 1 | 0 | |a Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, |d 865?-925? |x Translations into English. |
| 600 | 1 | 7 | |a Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, |d 865?-925? |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXvbQhP4cg48GDcfkYyd |
| 650 | 0 | |a Pediatrics |v Early works to 1800. | |
| 650 | 0 | |a Children |x Diseases |v Early works to 1800. | |
| 650 | 6 | |a Pédiatrie |v Ouvrages avant 1800. | |
| 650 | 6 | |a Enfants |x Maladies |v Ouvrages avant 1800. | |
| 650 | 7 | |a MEDICAL |x Gynecology & Obstetrics. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Children |x Diseases |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Pediatrics |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Early works |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Bos, Gerrit, |d 1948- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpdPTGh7M8yMTCDHwvWDq |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n91078463 | |
| 700 | 1 | |a McVaugh, M. R. |q (Michael Rogers), |d 1938- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqKc3bxFp6MKBYtDkqPcP |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n80049931 | |
| 758 | |i has work: |a Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH4MVcmgqrRBqCxqw8bdry |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? |t Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) |z 9789004292284 |w (DLC) 2015007195 |w (OCoLC)904505951 |
| 830 | 0 | |a Sir Henry Wellcome Asian series ; |v 14. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nr96039363 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=986199 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH37542900 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 31513583 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL2036955 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr11051964 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 986199 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis31513583 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12405550 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn908192493 |
|---|---|
| _version_ | 1816882311327645696 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? |
| author2 | Bos, Gerrit, 1948- McVaugh, M. R. (Michael Rogers), 1938- |
| author2_role | |
| author2_variant | g b gb m r m mr mrm |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n80133010 http://id.loc.gov/authorities/names/n91078463 http://id.loc.gov/authorities/names/n80049931 |
| author_facet | Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Bos, Gerrit, 1948- McVaugh, M. R. (Michael Rogers), 1938- |
| author_role | |
| author_sort | Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? |
| author_variant | a b m i z r abmiz abmizr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | R - Medicine |
| callnumber-label | RJ39 |
| callnumber-raw | RJ39 |
| callnumber-search | RJ39 |
| callnumber-sort | RJ 239 |
| callnumber-subject | RJ - Pediatrics |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Sigla and abbreviations -- Edition of the Latin translation -- Critical edition of the anonymous Hebrew translation -- Critical edition of the Hebrew translation by Bonfos -- English rendering of the Latin translation -- Commentary on the text of Al-Razi -- Supplement: Corruptions in the Hebrew translations -- Synopsis of the Latin and Hebrew translations -- Glossary of Latin and Hebrew terms -- Hebrew indices -- English glossary of technical terms. |
| ctrlnum | (OCoLC)908192493 |
| dewey-full | 618.92000940902 |
| dewey-hundreds | 600 - Technology (Applied sciences) |
| dewey-ones | 618 - Gynecology, obstetrics, pediatrics, geriatrics |
| dewey-raw | 618.92000940902 |
| dewey-search | 618.92000940902 |
| dewey-sort | 3618.92000940902 |
| dewey-tens | 610 - Medicine and health |
| discipline | Medizin |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05251cam a2200757 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn908192493</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">150430s2015 ne ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">NJR</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">INT</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">LEAUB</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">908632901</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004293038</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004293035</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789004292284</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9004292284</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004293038</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)908192493</subfield><subfield code="z">(OCoLC)908632901</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">778511</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="h">heb</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">RJ39</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MED</subfield><subfield code="x">033000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">618.92000940902</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā,</subfield><subfield code="d">865?-925?</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXvbQhP4cg48GDcfkYyd</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n80133010</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) :</subfield><subfield code="b">the Latin and Hebrew translations /</subfield><subfield code="c">edited and translated by Gerrit Bos and Michael McVaugh.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">On the treatment of small children (De curis puerorum)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">De curis puerorum</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">2015.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sir Henry Wellcome Asian series, 1570-1484 ;</subfield><subfield code="v">volume 14</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">"The short Latin treatise De curis puerorum is the translation of a lost Arabic original attributed (perhaps mistakenly) to the famous al-Rāzī (Rhazes); one of the rare texts on pediatrics circulating in the Middle Ages, it was so popular that it was soon re-translated into Hebrew, not once but three times! Gerrit Bos and Michael McVaugh have edited the Latin and Hebrew texts, accompanying them with an English translation and a full commentary situating the original Arabic against the medical writings available to tenth-century Islam. The contents of the work range remarkably widely, covering skin diseases, eye and ear infections, teething, vomiting and diarrhea, constipation, worms, and bladder stones, among other things, outlining their causes, symptoms, and possible treatments"--Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sigla and abbreviations -- Edition of the Latin translation -- Critical edition of the anonymous Hebrew translation -- Critical edition of the Hebrew translation by Bonfos -- English rendering of the Latin translation -- Commentary on the text of Al-Razi -- Supplement: Corruptions in the Hebrew translations -- Synopsis of the Latin and Hebrew translations -- Glossary of Latin and Hebrew terms -- Hebrew indices -- English glossary of technical terms.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā,</subfield><subfield code="d">865?-925?</subfield><subfield code="x">Translations into Latin.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā,</subfield><subfield code="d">865?-925?</subfield><subfield code="x">Translations into Hebrew.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā,</subfield><subfield code="d">865?-925?</subfield><subfield code="x">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā,</subfield><subfield code="d">865?-925?</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXvbQhP4cg48GDcfkYyd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pediatrics</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Children</subfield><subfield code="x">Diseases</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Pédiatrie</subfield><subfield code="v">Ouvrages avant 1800.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Enfants</subfield><subfield code="x">Maladies</subfield><subfield code="v">Ouvrages avant 1800.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MEDICAL</subfield><subfield code="x">Gynecology & Obstetrics.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Children</subfield><subfield code="x">Diseases</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pediatrics</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Early works</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bos, Gerrit,</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpdPTGh7M8yMTCDHwvWDq</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n91078463</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">McVaugh, M. R.</subfield><subfield code="q">(Michael Rogers),</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqKc3bxFp6MKBYtDkqPcP</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n80049931</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH4MVcmgqrRBqCxqw8bdry</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925?</subfield><subfield code="t">Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum)</subfield><subfield code="z">9789004292284</subfield><subfield code="w">(DLC) 2015007195</subfield><subfield code="w">(OCoLC)904505951</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sir Henry Wellcome Asian series ;</subfield><subfield code="v">14.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nr96039363</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=986199</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH37542900</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">31513583</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL2036955</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr11051964</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">986199</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis31513583</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">12405550</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Early works fast Translations fast |
| genre_facet | Early works Translations |
| id | ZDB-4-EBA-ocn908192493 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:26:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004293038 9004293035 |
| language | English Latin Hebrew |
| oclc_num | 908192493 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Brill, |
| record_format | marc |
| series | Sir Henry Wellcome Asian series ; |
| series2 | Sir Henry Wellcome Asian series, 1570-1484 ; |
| spelling | Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXvbQhP4cg48GDcfkYyd http://id.loc.gov/authorities/names/n80133010 Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) : the Latin and Hebrew translations / edited and translated by Gerrit Bos and Michael McVaugh. On the treatment of small children (De curis puerorum) De curis puerorum Leiden : Brill, 2015. 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Sir Henry Wellcome Asian series, 1570-1484 ; volume 14 "The short Latin treatise De curis puerorum is the translation of a lost Arabic original attributed (perhaps mistakenly) to the famous al-Rāzī (Rhazes); one of the rare texts on pediatrics circulating in the Middle Ages, it was so popular that it was soon re-translated into Hebrew, not once but three times! Gerrit Bos and Michael McVaugh have edited the Latin and Hebrew texts, accompanying them with an English translation and a full commentary situating the original Arabic against the medical writings available to tenth-century Islam. The contents of the work range remarkably widely, covering skin diseases, eye and ear infections, teething, vomiting and diarrhea, constipation, worms, and bladder stones, among other things, outlining their causes, symptoms, and possible treatments"--Provided by publisher. Includes bibliographical references and index. Sigla and abbreviations -- Edition of the Latin translation -- Critical edition of the anonymous Hebrew translation -- Critical edition of the Hebrew translation by Bonfos -- English rendering of the Latin translation -- Commentary on the text of Al-Razi -- Supplement: Corruptions in the Hebrew translations -- Synopsis of the Latin and Hebrew translations -- Glossary of Latin and Hebrew terms -- Hebrew indices -- English glossary of technical terms. Print version record. Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Translations into Latin. Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Translations into Hebrew. Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Translations into English. Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXvbQhP4cg48GDcfkYyd Pediatrics Early works to 1800. Children Diseases Early works to 1800. Pédiatrie Ouvrages avant 1800. Enfants Maladies Ouvrages avant 1800. MEDICAL Gynecology & Obstetrics. bisacsh Children Diseases fast Pediatrics fast Early works fast Translations fast Bos, Gerrit, 1948- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpdPTGh7M8yMTCDHwvWDq http://id.loc.gov/authorities/names/n91078463 McVaugh, M. R. (Michael Rogers), 1938- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqKc3bxFp6MKBYtDkqPcP http://id.loc.gov/authorities/names/n80049931 has work: Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH4MVcmgqrRBqCxqw8bdry https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) 9789004292284 (DLC) 2015007195 (OCoLC)904505951 Sir Henry Wellcome Asian series ; 14. http://id.loc.gov/authorities/names/nr96039363 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=986199 Volltext |
| spellingShingle | Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) : the Latin and Hebrew translations / Sir Henry Wellcome Asian series ; Sigla and abbreviations -- Edition of the Latin translation -- Critical edition of the anonymous Hebrew translation -- Critical edition of the Hebrew translation by Bonfos -- English rendering of the Latin translation -- Commentary on the text of Al-Razi -- Supplement: Corruptions in the Hebrew translations -- Synopsis of the Latin and Hebrew translations -- Glossary of Latin and Hebrew terms -- Hebrew indices -- English glossary of technical terms. Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Translations into Latin. Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Translations into Hebrew. Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Translations into English. Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXvbQhP4cg48GDcfkYyd Pediatrics Early works to 1800. Children Diseases Early works to 1800. Pédiatrie Ouvrages avant 1800. Enfants Maladies Ouvrages avant 1800. MEDICAL Gynecology & Obstetrics. bisacsh Children Diseases fast Pediatrics fast |
| title | Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) : the Latin and Hebrew translations / |
| title_alt | On the treatment of small children (De curis puerorum) De curis puerorum |
| title_auth | Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) : the Latin and Hebrew translations / |
| title_exact_search | Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) : the Latin and Hebrew translations / |
| title_full | Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) : the Latin and Hebrew translations / edited and translated by Gerrit Bos and Michael McVaugh. |
| title_fullStr | Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) : the Latin and Hebrew translations / edited and translated by Gerrit Bos and Michael McVaugh. |
| title_full_unstemmed | Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) : the Latin and Hebrew translations / edited and translated by Gerrit Bos and Michael McVaugh. |
| title_short | Al-Rāzī, on the treatment of small children (De curis puerorum) : |
| title_sort | al razi on the treatment of small children de curis puerorum the latin and hebrew translations |
| title_sub | the Latin and Hebrew translations / |
| topic | Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Translations into Latin. Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Translations into Hebrew. Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Translations into English. Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkXvbQhP4cg48GDcfkYyd Pediatrics Early works to 1800. Children Diseases Early works to 1800. Pédiatrie Ouvrages avant 1800. Enfants Maladies Ouvrages avant 1800. MEDICAL Gynecology & Obstetrics. bisacsh Children Diseases fast Pediatrics fast |
| topic_facet | Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Translations into Latin. Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Translations into Hebrew. Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Translations into English. Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925? Pediatrics Early works to 1800. Children Diseases Early works to 1800. Pédiatrie Ouvrages avant 1800. Enfants Maladies Ouvrages avant 1800. MEDICAL Gynecology & Obstetrics. Children Diseases Pediatrics Early works Translations |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=986199 |
| work_keys_str_mv | AT raziabubakrmuhammadibnzakariya alrazionthetreatmentofsmallchildrendecurispuerorumthelatinandhebrewtranslations AT bosgerrit alrazionthetreatmentofsmallchildrendecurispuerorumthelatinandhebrewtranslations AT mcvaughmr alrazionthetreatmentofsmallchildrendecurispuerorumthelatinandhebrewtranslations AT raziabubakrmuhammadibnzakariya onthetreatmentofsmallchildrendecurispuerorum AT bosgerrit onthetreatmentofsmallchildrendecurispuerorum AT mcvaughmr onthetreatmentofsmallchildrendecurispuerorum AT raziabubakrmuhammadibnzakariya decurispuerorum AT bosgerrit decurispuerorum AT mcvaughmr decurispuerorum |