Anglo-German theatrical exchange :: "a sea-change into something rich and strange?" /
This volume makes a seminal contribution to an field at the intersection of literary and cultural criticism, comparative literature, and theatre as well as translation studies. From a broad variety of perspectives the exchange between drama and theatre of the Anglophone and the Germanophone worlds a...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden, Netherlands ; Boston [Massachusetts] :
Brill Rodopi,
2015.
|
| Schriftenreihe: | Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ;
Volume 181. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | This volume makes a seminal contribution to an field at the intersection of literary and cultural criticism, comparative literature, and theatre as well as translation studies. From a broad variety of perspectives the exchange between drama and theatre of the Anglophone and the Germanophone worlds and their mutual influence are explored. |
| Beschreibung: | 1 online resource (429 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references at the end of each chapters. |
| ISBN: | 9004292306 9789004292307 |
| ISSN: | 0929-6999 ; 0929-6999 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn905918281 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 150309t20152015ne ob 000 0 eng d | ||
| 040 | |a E7B |b eng |e rda |e pn |c E7B |d OCLCO |d EBLCP |d YDXCP |d OCLCF |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d MOR |d OCLCQ |d AU@ |d WYU |d N$T |d UBY |d LEAUB |d OCLCQ |d DCT |d OCLCQ |d UKSSU |d UKAHL |d YDX |d OCLCO |d OCLCQ |d MNU |d OCLCO |d INARC |d OCLCL | ||
| 019 | |a 1111062835 | ||
| 020 | |a 9004292306 |q (e-book) | ||
| 020 | |a 9789004292307 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789004292314 | ||
| 035 | |a (OCoLC)905918281 |z (OCoLC)1111062835 | ||
| 050 | 4 | |a PT1110.H5 |b .A545 2015eb | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004170 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 830.8 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Anglo-German theatrical exchange : |b "a sea-change into something rich and strange?" / |c edited by Rudolf Weiss, Ludwig Schnauder, Dieter Fuchs ; contributors, Norbert Bachleitner [and fifteen others]. |
| 264 | 1 | |a Leiden, Netherlands ; |a Boston [Massachusetts] : |b Brill Rodopi, |c 2015. | |
| 264 | 4 | |c ©2015 | |
| 300 | |a 1 online resource (429 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, |x 0929-6999 ; |v Volume 181 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references at the end of each chapters. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Anglo-German TheatricalExchange"A sea-change into something rich and strange?"; Copyright; CONTENTS; Introduction; English Plays on the Austrian Lists of Banned Books between 1750 and 1848; Trumpets and Drums in the Night: The 1956 Berliner Ensemble Season in London and its Aftermath; From Oscar Wilde's Fairy Tale "The Birthday of the Infanta" to Alexander von Zemlinsky's Tragic Opera The Dwarf; 'That is no country for young men': The Reception of Synge's and O'Casey's Plays in Vienna from 1914 to 1969. | |
| 505 | 8 | |a From Text (Source) to Performance (Target): Performative Conventions and their Impact on Stage TranslationsCrossing Borders: The Example of Michael Frayn's Afterlife; The Political Reception of German Drama in Great Britain in the Period of the French Revolution; Interchanges: From English Texts to German Productions -- A Contemporary Comparison; Alan Ayckbourn's Season's Greetings in Translation: Mind the Cultural Gap; No More Beautiful Losers: New Scottish Drama at Home and in the German-speaking Theatre; Some Comparative Remarks Concerning British and German Theatre. | |
| 505 | 8 | |a Jane Eyre on the German Stage"The villainy you teach me I will execute " Peter Zadek's Productions of Shakespeare's The Merchant of Venice and Marlowe's The Jew of Malta at Vienna's Burgtheater; Displaying Midsummer Night's Dreams; The Return of The Silent Woman: Stefan Zweig's Ben Jonson Adaptation for Richard Strauss and Ronald Harwood's Collaboration; Razzle-dazzling Satire on the Move: Nestroy and English Theatre: A Tale of Cultural Transfer; Notes on Contributors. | |
| 520 | |a This volume makes a seminal contribution to an field at the intersection of literary and cultural criticism, comparative literature, and theatre as well as translation studies. From a broad variety of perspectives the exchange between drama and theatre of the Anglophone and the Germanophone worlds and their mutual influence are explored. | ||
| 650 | 0 | |a German literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054380 | |
| 650 | 0 | |a German literature |x History and criticism. | |
| 650 | 6 | |a Littérature allemande. | |
| 650 | 6 | |a Littérature allemande |x Histoire et critique. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x European |x German. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a German literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Drama |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4012899-4 | |
| 650 | 7 | |a Rezeption |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4049716-1 | |
| 650 | 7 | |a Aufführung |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4143388-9 | |
| 650 | 7 | |a Deutsch |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4113292-0 | |
| 650 | 7 | |a Englisch |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4014777-0 | |
| 651 | 7 | |a Deutsches Sprachgebiet |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4070370-8 | |
| 651 | 7 | |a Großbritannien |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4022153-2 | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Aufsatzsammlung. |2 gnd | |
| 700 | 1 | |a Weiss, Rudolf |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Schnauder, Ludwig, |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2009154572 | |
| 700 | 1 | |a Fuchs, Dieter, |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n90629355 | |
| 700 | 1 | |a Bachleitner, Norbert, |e contributor. | |
| 758 | |i has work: |a Anglo-German theatrical exchange (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFR9hw6xcJkVtJKrG3cGh3 |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Anglo-German theatrical exchange : "a sea-change into something rich and strange?". |d Leiden, Netherlands ; Boston, [Massachusetts] : Brill Rodopi, ©2015 |h 427 pages |k Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; Volume 181 |x 0929-6999 |z 9789004292314 |
| 830 | 0 | |a Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; |v Volume 181. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n94094826 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1939787 |3 Volltext |
| 936 | |a BATCHLOAD | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n isbn_9789004292314 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH37542894 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL1981310 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr11028451 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1939787 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12328498 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn905918281 |
|---|---|
| _version_ | 1816882308449304576 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Weiss, Rudolf Schnauder, Ludwig Fuchs, Dieter Bachleitner, Norbert |
| author2_role | edt edt edt ctb |
| author2_variant | r w rw l s ls d f df n b nb |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no2009154572 http://id.loc.gov/authorities/names/n90629355 |
| author_facet | Weiss, Rudolf Schnauder, Ludwig Fuchs, Dieter Bachleitner, Norbert |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT1110 |
| callnumber-raw | PT1110.H5 .A545 2015eb |
| callnumber-search | PT1110.H5 .A545 2015eb |
| callnumber-sort | PT 41110 H5 A545 42015EB |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Anglo-German TheatricalExchange"A sea-change into something rich and strange?"; Copyright; CONTENTS; Introduction; English Plays on the Austrian Lists of Banned Books between 1750 and 1848; Trumpets and Drums in the Night: The 1956 Berliner Ensemble Season in London and its Aftermath; From Oscar Wilde's Fairy Tale "The Birthday of the Infanta" to Alexander von Zemlinsky's Tragic Opera The Dwarf; 'That is no country for young men': The Reception of Synge's and O'Casey's Plays in Vienna from 1914 to 1969. From Text (Source) to Performance (Target): Performative Conventions and their Impact on Stage TranslationsCrossing Borders: The Example of Michael Frayn's Afterlife; The Political Reception of German Drama in Great Britain in the Period of the French Revolution; Interchanges: From English Texts to German Productions -- A Contemporary Comparison; Alan Ayckbourn's Season's Greetings in Translation: Mind the Cultural Gap; No More Beautiful Losers: New Scottish Drama at Home and in the German-speaking Theatre; Some Comparative Remarks Concerning British and German Theatre. Jane Eyre on the German Stage"The villainy you teach me I will execute " Peter Zadek's Productions of Shakespeare's The Merchant of Venice and Marlowe's The Jew of Malta at Vienna's Burgtheater; Displaying Midsummer Night's Dreams; The Return of The Silent Woman: Stefan Zweig's Ben Jonson Adaptation for Richard Strauss and Ronald Harwood's Collaboration; Razzle-dazzling Satire on the Move: Nestroy and English Theatre: A Tale of Cultural Transfer; Notes on Contributors. |
| ctrlnum | (OCoLC)905918281 |
| dewey-full | 830.8 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 830 - Literatures of Germanic languages |
| dewey-raw | 830.8 |
| dewey-search | 830.8 |
| dewey-sort | 3830.8 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05746cam a2200757 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn905918281</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">150309t20152015ne ob 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">E7B</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">UBY</subfield><subfield code="d">LEAUB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DCT</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UKSSU</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MNU</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1111062835</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004292306</subfield><subfield code="q">(e-book)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004292307</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789004292314</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)905918281</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1111062835</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PT1110.H5</subfield><subfield code="b">.A545 2015eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004170</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">830.8</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Anglo-German theatrical exchange :</subfield><subfield code="b">"a sea-change into something rich and strange?" /</subfield><subfield code="c">edited by Rudolf Weiss, Ludwig Schnauder, Dieter Fuchs ; contributors, Norbert Bachleitner [and fifteen others].</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden, Netherlands ;</subfield><subfield code="a">Boston [Massachusetts] :</subfield><subfield code="b">Brill Rodopi,</subfield><subfield code="c">2015.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (429 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft,</subfield><subfield code="x">0929-6999 ;</subfield><subfield code="v">Volume 181</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references at the end of each chapters.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Anglo-German TheatricalExchange"A sea-change into something rich and strange?"; Copyright; CONTENTS; Introduction; English Plays on the Austrian Lists of Banned Books between 1750 and 1848; Trumpets and Drums in the Night: The 1956 Berliner Ensemble Season in London and its Aftermath; From Oscar Wilde's Fairy Tale "The Birthday of the Infanta" to Alexander von Zemlinsky's Tragic Opera The Dwarf; 'That is no country for young men': The Reception of Synge's and O'Casey's Plays in Vienna from 1914 to 1969.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">From Text (Source) to Performance (Target): Performative Conventions and their Impact on Stage TranslationsCrossing Borders: The Example of Michael Frayn's Afterlife; The Political Reception of German Drama in Great Britain in the Period of the French Revolution; Interchanges: From English Texts to German Productions -- A Contemporary Comparison; Alan Ayckbourn's Season's Greetings in Translation: Mind the Cultural Gap; No More Beautiful Losers: New Scottish Drama at Home and in the German-speaking Theatre; Some Comparative Remarks Concerning British and German Theatre.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Jane Eyre on the German Stage"The villainy you teach me I will execute " Peter Zadek's Productions of Shakespeare's The Merchant of Venice and Marlowe's The Jew of Malta at Vienna's Burgtheater; Displaying Midsummer Night's Dreams; The Return of The Silent Woman: Stefan Zweig's Ben Jonson Adaptation for Richard Strauss and Ronald Harwood's Collaboration; Razzle-dazzling Satire on the Move: Nestroy and English Theatre: A Tale of Cultural Transfer; Notes on Contributors.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume makes a seminal contribution to an field at the intersection of literary and cultural criticism, comparative literature, and theatre as well as translation studies. From a broad variety of perspectives the exchange between drama and theatre of the Anglophone and the Germanophone worlds and their mutual influence are explored.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">German literature.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054380</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">German literature</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature allemande.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature allemande</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">European</subfield><subfield code="x">German.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">German literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4012899-4</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4049716-1</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4143388-9</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4113292-0</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4014777-0</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutsches Sprachgebiet</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4070370-8</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4022153-2</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aufsatzsammlung.</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weiss, Rudolf</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schnauder, Ludwig,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2009154572</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fuchs, Dieter,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n90629355</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bachleitner, Norbert,</subfield><subfield code="e">contributor.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Anglo-German theatrical exchange (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFR9hw6xcJkVtJKrG3cGh3</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Anglo-German theatrical exchange : "a sea-change into something rich and strange?".</subfield><subfield code="d">Leiden, Netherlands ; Boston, [Massachusetts] : Brill Rodopi, ©2015</subfield><subfield code="h">427 pages</subfield><subfield code="k">Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; Volume 181</subfield><subfield code="x">0929-6999</subfield><subfield code="z">9789004292314</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ;</subfield><subfield code="v">Volume 181.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n94094826</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1939787</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="936" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BATCHLOAD</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">isbn_9789004292314</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH37542894</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL1981310</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr11028451</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1939787</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">12328498</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Criticism, interpretation, etc. fast Aufsatzsammlung. gnd |
| genre_facet | Criticism, interpretation, etc. Aufsatzsammlung. |
| geographic | Deutsches Sprachgebiet gnd http://d-nb.info/gnd/4070370-8 Großbritannien gnd http://d-nb.info/gnd/4022153-2 |
| geographic_facet | Deutsches Sprachgebiet Großbritannien |
| id | ZDB-4-EBA-ocn905918281 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:26:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9004292306 9789004292307 |
| issn | 0929-6999 ; 0929-6999 |
| language | English |
| oclc_num | 905918281 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (429 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Brill Rodopi, |
| record_format | marc |
| series | Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; |
| series2 | Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, |
| spelling | Anglo-German theatrical exchange : "a sea-change into something rich and strange?" / edited by Rudolf Weiss, Ludwig Schnauder, Dieter Fuchs ; contributors, Norbert Bachleitner [and fifteen others]. Leiden, Netherlands ; Boston [Massachusetts] : Brill Rodopi, 2015. ©2015 1 online resource (429 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 0929-6999 ; Volume 181 Includes bibliographical references at the end of each chapters. Print version record. Anglo-German TheatricalExchange"A sea-change into something rich and strange?"; Copyright; CONTENTS; Introduction; English Plays on the Austrian Lists of Banned Books between 1750 and 1848; Trumpets and Drums in the Night: The 1956 Berliner Ensemble Season in London and its Aftermath; From Oscar Wilde's Fairy Tale "The Birthday of the Infanta" to Alexander von Zemlinsky's Tragic Opera The Dwarf; 'That is no country for young men': The Reception of Synge's and O'Casey's Plays in Vienna from 1914 to 1969. From Text (Source) to Performance (Target): Performative Conventions and their Impact on Stage TranslationsCrossing Borders: The Example of Michael Frayn's Afterlife; The Political Reception of German Drama in Great Britain in the Period of the French Revolution; Interchanges: From English Texts to German Productions -- A Contemporary Comparison; Alan Ayckbourn's Season's Greetings in Translation: Mind the Cultural Gap; No More Beautiful Losers: New Scottish Drama at Home and in the German-speaking Theatre; Some Comparative Remarks Concerning British and German Theatre. Jane Eyre on the German Stage"The villainy you teach me I will execute " Peter Zadek's Productions of Shakespeare's The Merchant of Venice and Marlowe's The Jew of Malta at Vienna's Burgtheater; Displaying Midsummer Night's Dreams; The Return of The Silent Woman: Stefan Zweig's Ben Jonson Adaptation for Richard Strauss and Ronald Harwood's Collaboration; Razzle-dazzling Satire on the Move: Nestroy and English Theatre: A Tale of Cultural Transfer; Notes on Contributors. This volume makes a seminal contribution to an field at the intersection of literary and cultural criticism, comparative literature, and theatre as well as translation studies. From a broad variety of perspectives the exchange between drama and theatre of the Anglophone and the Germanophone worlds and their mutual influence are explored. German literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054380 German literature History and criticism. Littérature allemande. Littérature allemande Histoire et critique. LITERARY CRITICISM European German. bisacsh German literature fast Drama gnd http://d-nb.info/gnd/4012899-4 Rezeption gnd http://d-nb.info/gnd/4049716-1 Aufführung gnd http://d-nb.info/gnd/4143388-9 Deutsch gnd http://d-nb.info/gnd/4113292-0 Englisch gnd http://d-nb.info/gnd/4014777-0 Deutsches Sprachgebiet gnd http://d-nb.info/gnd/4070370-8 Großbritannien gnd http://d-nb.info/gnd/4022153-2 Criticism, interpretation, etc. fast Aufsatzsammlung. gnd Weiss, Rudolf editor. Schnauder, Ludwig, editor. http://id.loc.gov/authorities/names/no2009154572 Fuchs, Dieter, editor. http://id.loc.gov/authorities/names/n90629355 Bachleitner, Norbert, contributor. has work: Anglo-German theatrical exchange (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFR9hw6xcJkVtJKrG3cGh3 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Anglo-German theatrical exchange : "a sea-change into something rich and strange?". Leiden, Netherlands ; Boston, [Massachusetts] : Brill Rodopi, ©2015 427 pages Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; Volume 181 0929-6999 9789004292314 Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; Volume 181. http://id.loc.gov/authorities/names/n94094826 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1939787 Volltext |
| spellingShingle | Anglo-German theatrical exchange : "a sea-change into something rich and strange?" / Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; Anglo-German TheatricalExchange"A sea-change into something rich and strange?"; Copyright; CONTENTS; Introduction; English Plays on the Austrian Lists of Banned Books between 1750 and 1848; Trumpets and Drums in the Night: The 1956 Berliner Ensemble Season in London and its Aftermath; From Oscar Wilde's Fairy Tale "The Birthday of the Infanta" to Alexander von Zemlinsky's Tragic Opera The Dwarf; 'That is no country for young men': The Reception of Synge's and O'Casey's Plays in Vienna from 1914 to 1969. From Text (Source) to Performance (Target): Performative Conventions and their Impact on Stage TranslationsCrossing Borders: The Example of Michael Frayn's Afterlife; The Political Reception of German Drama in Great Britain in the Period of the French Revolution; Interchanges: From English Texts to German Productions -- A Contemporary Comparison; Alan Ayckbourn's Season's Greetings in Translation: Mind the Cultural Gap; No More Beautiful Losers: New Scottish Drama at Home and in the German-speaking Theatre; Some Comparative Remarks Concerning British and German Theatre. Jane Eyre on the German Stage"The villainy you teach me I will execute " Peter Zadek's Productions of Shakespeare's The Merchant of Venice and Marlowe's The Jew of Malta at Vienna's Burgtheater; Displaying Midsummer Night's Dreams; The Return of The Silent Woman: Stefan Zweig's Ben Jonson Adaptation for Richard Strauss and Ronald Harwood's Collaboration; Razzle-dazzling Satire on the Move: Nestroy and English Theatre: A Tale of Cultural Transfer; Notes on Contributors. German literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054380 German literature History and criticism. Littérature allemande. Littérature allemande Histoire et critique. LITERARY CRITICISM European German. bisacsh German literature fast Drama gnd http://d-nb.info/gnd/4012899-4 Rezeption gnd http://d-nb.info/gnd/4049716-1 Aufführung gnd http://d-nb.info/gnd/4143388-9 Deutsch gnd http://d-nb.info/gnd/4113292-0 Englisch gnd http://d-nb.info/gnd/4014777-0 |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054380 http://d-nb.info/gnd/4012899-4 http://d-nb.info/gnd/4049716-1 http://d-nb.info/gnd/4143388-9 http://d-nb.info/gnd/4113292-0 http://d-nb.info/gnd/4014777-0 http://d-nb.info/gnd/4070370-8 http://d-nb.info/gnd/4022153-2 |
| title | Anglo-German theatrical exchange : "a sea-change into something rich and strange?" / |
| title_auth | Anglo-German theatrical exchange : "a sea-change into something rich and strange?" / |
| title_exact_search | Anglo-German theatrical exchange : "a sea-change into something rich and strange?" / |
| title_full | Anglo-German theatrical exchange : "a sea-change into something rich and strange?" / edited by Rudolf Weiss, Ludwig Schnauder, Dieter Fuchs ; contributors, Norbert Bachleitner [and fifteen others]. |
| title_fullStr | Anglo-German theatrical exchange : "a sea-change into something rich and strange?" / edited by Rudolf Weiss, Ludwig Schnauder, Dieter Fuchs ; contributors, Norbert Bachleitner [and fifteen others]. |
| title_full_unstemmed | Anglo-German theatrical exchange : "a sea-change into something rich and strange?" / edited by Rudolf Weiss, Ludwig Schnauder, Dieter Fuchs ; contributors, Norbert Bachleitner [and fifteen others]. |
| title_short | Anglo-German theatrical exchange : |
| title_sort | anglo german theatrical exchange a sea change into something rich and strange |
| title_sub | "a sea-change into something rich and strange?" / |
| topic | German literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054380 German literature History and criticism. Littérature allemande. Littérature allemande Histoire et critique. LITERARY CRITICISM European German. bisacsh German literature fast Drama gnd http://d-nb.info/gnd/4012899-4 Rezeption gnd http://d-nb.info/gnd/4049716-1 Aufführung gnd http://d-nb.info/gnd/4143388-9 Deutsch gnd http://d-nb.info/gnd/4113292-0 Englisch gnd http://d-nb.info/gnd/4014777-0 |
| topic_facet | German literature. German literature History and criticism. Littérature allemande. Littérature allemande Histoire et critique. LITERARY CRITICISM European German. German literature Drama Rezeption Aufführung Deutsch Englisch Deutsches Sprachgebiet Großbritannien Criticism, interpretation, etc. Aufsatzsammlung. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1939787 |
| work_keys_str_mv | AT weissrudolf anglogermantheatricalexchangeaseachangeintosomethingrichandstrange AT schnauderludwig anglogermantheatricalexchangeaseachangeintosomethingrichandstrange AT fuchsdieter anglogermantheatricalexchangeaseachangeintosomethingrichandstrange AT bachleitnernorbert anglogermantheatricalexchangeaseachangeintosomethingrichandstrange |