Thomas Mann und Ivan Olbracht :: Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers /
Zitovás literary analysis starts at the interface of Czech and German literature in the first half of the twentieth century. Thomas Mann's novel Joseph and His Brothers is set in comparative relation to Ivan Olbracht's prose texts Nikola?uhaj loupe?ník and Golet v údolí. Olbracht trans...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German Czech |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart, Germany :
Ibidem-Verlag,
[2015]
|
| Schriftenreihe: | Literatur und Kultur im mittleren und östlichen Europa.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Zitovás literary analysis starts at the interface of Czech and German literature in the first half of the twentieth century. Thomas Mann's novel Joseph and His Brothers is set in comparative relation to Ivan Olbracht's prose texts Nikola?uhaj loupe?ník and Golet v údolí. Olbracht translated three volumes of Mann's Joseph's tetralogy parallel to the composition of his own prose works. Zitová examines the influence of Olbracht's translation work on his own work. Zitovás literaturwissenschaftliche Analyse setzt an einer Schnittstelle der tschechischen und deutschen Literatur in der ersten Hälfte. |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references. |
| ISBN: | 9783838266633 3838266633 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn905348778 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu|||unuuu | ||
| 008 | 150320t20152015gw ob 000 0 ger d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d N$T |d E7B |d OCLCF |d EBLCP |d OCLCO |d YDXCP |d RECBK |d TEFOD |d OCLCO |d OCL |d COCUF |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d AGLDB |d MERUC |d OCLCQ |d COO |d LOA |d D6H |d STF |d OCLCQ |d ICG |d VT2 |d IDB |d OCLCQ |d TKN |d AU@ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d OCLCQ |d VLY |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d NUI |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 908092074 |a 946154650 | ||
| 020 | |a 9783838266633 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 3838266633 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9783838207438 | ||
| 028 | 0 | 1 | |a EB00665304 |b Recorded Books |
| 035 | |a (OCoLC)905348778 |z (OCoLC)908092074 |z (OCoLC)946154650 | ||
| 037 | |a 67337EE6-B370-441D-9F61-554FB07D570A |b OverDrive, Inc. |n http://www.overdrive.com | ||
| 041 | 1 | |a ger |h cze | |
| 050 | 4 | |a PT405 | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004170 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 830.9358 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Zitová, Olga, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Thomas Mann und Ivan Olbracht : |b Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers / |c Olga Zitová ; aus dem Tschechischen von Lika Giertz. |
| 264 | 1 | |a Stuttgart, Germany : |b Ibidem-Verlag, |c [2015] | |
| 264 | 4 | |c ©2015 | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Literature and culture in Central and Eastern Europe | |
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 546 | |a Translated from the Czech. | ||
| 588 | 0 | |a Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed March 27 2015). | |
| 520 | |a Zitovás literary analysis starts at the interface of Czech and German literature in the first half of the twentieth century. Thomas Mann's novel Joseph and His Brothers is set in comparative relation to Ivan Olbracht's prose texts Nikola?uhaj loupe?ník and Golet v údolí. Olbracht translated three volumes of Mann's Joseph's tetralogy parallel to the composition of his own prose works. Zitová examines the influence of Olbracht's translation work on his own work. Zitovás literaturwissenschaftliche Analyse setzt an einer Schnittstelle der tschechischen und deutschen Literatur in der ersten Hälfte. | ||
| 505 | 0 | |a Intro -- Danksagung -- Inhaltsverzeichnis -- 1. Einführung -- 2. Der Mythos und Thomas Mann -- 3. Joseph und seine Brüder -- 3.1 Erzählen als Fest und als Reise in die Vergangenheit -- 3.2 Die Struktur der mythischen Welt -- 3.3 Mythische Identität -- 3.4 Der Erzähler -- Abstand vom Mythos -- 4. Ivan Olbracht, die Karpatenukraine und Übersetzungen aus dem Deutschen -- 5. Nikola Šuhaj loupežník -- 5.1 Erzähler und Erzählstrategie -- 5.2 Zeit und Raum -- 5.3 Šuhaj -- der Prozess der Herausbildung einer mythischen Identität -- 6. Golet v údolí -- 6.1 Der alttestamentarische Mythos in den Erzählungen -- 6.2 Der Erzähler -- 6.3 Die Welt mit den Augen der Polanaer Juden -- 6.4 Ivo Karadžič und Hana Karadžičová -- die Leugnung der mythischen Identität -- 7. Schluss -- 8. Verwendete Literatur -- 8.1 Quellen -- 8.2 Sekundärliteratur -- 8.3 Elektronische Quellen -- 8.4 Archivalien. | |
| 600 | 1 | 0 | |a Mann, Thomas, |d 1875-1955 |x Influence. |
| 600 | 1 | 0 | |a Olbracht, Ivan, |d 1882-1952 |x Influence. |
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Thomas, |d 1875-1955 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJx4km9XqtJtmkQPHfX68C |
| 600 | 1 | 7 | |a Olbracht, Ivan, |d 1882-1952 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqk4wcM9bBHYWMy3c4jG3 |
| 650 | 0 | |a German literature |x History and criticism |y 20th century. | |
| 650 | 0 | |a Czech literature |x History and criticism |y 20th century. | |
| 650 | 6 | |a Littérature allemande |x Histoire et critique |y 20e siècle. | |
| 650 | 6 | |a Littérature tchèque |x Histoire et critique |y 20e siècle. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x European |x German. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Czech literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a German literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Influence (Literary, artistic, etc.) |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 1900-1999 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Zitová, Olga. |t Thomas Mann und Ivan Olbracht [German-language Edition] : Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers. |d New York : Columbia University Press, ©2014 |z 9783838207438 |
| 830 | 0 | |a Literatur und Kultur im mittleren und östlichen Europa. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2014031603 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=954016 |3 Volltext |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL1977182 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr11025207 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 954016 | ||
| 938 | |a Recorded Books, LLC |b RECE |n rbeEB00665304 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12319559 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn905348778 |
|---|---|
| _version_ | 1816882306498953216 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Zitová, Olga |
| author_facet | Zitová, Olga |
| author_role | aut |
| author_sort | Zitová, Olga |
| author_variant | o z oz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT405 |
| callnumber-raw | PT405 |
| callnumber-search | PT405 |
| callnumber-sort | PT 3405 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Intro -- Danksagung -- Inhaltsverzeichnis -- 1. Einführung -- 2. Der Mythos und Thomas Mann -- 3. Joseph und seine Brüder -- 3.1 Erzählen als Fest und als Reise in die Vergangenheit -- 3.2 Die Struktur der mythischen Welt -- 3.3 Mythische Identität -- 3.4 Der Erzähler -- Abstand vom Mythos -- 4. Ivan Olbracht, die Karpatenukraine und Übersetzungen aus dem Deutschen -- 5. Nikola Šuhaj loupežník -- 5.1 Erzähler und Erzählstrategie -- 5.2 Zeit und Raum -- 5.3 Šuhaj -- der Prozess der Herausbildung einer mythischen Identität -- 6. Golet v údolí -- 6.1 Der alttestamentarische Mythos in den Erzählungen -- 6.2 Der Erzähler -- 6.3 Die Welt mit den Augen der Polanaer Juden -- 6.4 Ivo Karadžič und Hana Karadžičová -- die Leugnung der mythischen Identität -- 7. Schluss -- 8. Verwendete Literatur -- 8.1 Quellen -- 8.2 Sekundärliteratur -- 8.3 Elektronische Quellen -- 8.4 Archivalien. |
| ctrlnum | (OCoLC)905348778 |
| dewey-full | 830.9358 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 830 - Literatures of Germanic languages |
| dewey-raw | 830.9358 |
| dewey-search | 830.9358 |
| dewey-sort | 3830.9358 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | 1900-1999 fast |
| era_facet | 1900-1999 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05035cam a2200697 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn905348778</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu|||unuuu</controlfield><controlfield tag="008">150320t20152015gw ob 000 0 ger d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">RECBK</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">IDB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">NUI</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">908092074</subfield><subfield code="a">946154650</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783838266633</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3838266633</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9783838207438</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">EB00665304</subfield><subfield code="b">Recorded Books</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)905348778</subfield><subfield code="z">(OCoLC)908092074</subfield><subfield code="z">(OCoLC)946154650</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">67337EE6-B370-441D-9F61-554FB07D570A</subfield><subfield code="b">OverDrive, Inc.</subfield><subfield code="n">http://www.overdrive.com</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">cze</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PT405</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004170</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">830.9358</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zitová, Olga,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Thomas Mann und Ivan Olbracht :</subfield><subfield code="b">Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers /</subfield><subfield code="c">Olga Zitová ; aus dem Tschechischen von Lika Giertz.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart, Germany :</subfield><subfield code="b">Ibidem-Verlag,</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Literature and culture in Central and Eastern Europe</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Czech.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed March 27 2015).</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zitovás literary analysis starts at the interface of Czech and German literature in the first half of the twentieth century. Thomas Mann's novel Joseph and His Brothers is set in comparative relation to Ivan Olbracht's prose texts Nikola?uhaj loupe?ník and Golet v údolí. Olbracht translated three volumes of Mann's Joseph's tetralogy parallel to the composition of his own prose works. Zitová examines the influence of Olbracht's translation work on his own work. Zitovás literaturwissenschaftliche Analyse setzt an einer Schnittstelle der tschechischen und deutschen Literatur in der ersten Hälfte.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Intro -- Danksagung -- Inhaltsverzeichnis -- 1. Einführung -- 2. Der Mythos und Thomas Mann -- 3. Joseph und seine Brüder -- 3.1 Erzählen als Fest und als Reise in die Vergangenheit -- 3.2 Die Struktur der mythischen Welt -- 3.3 Mythische Identität -- 3.4 Der Erzähler -- Abstand vom Mythos -- 4. Ivan Olbracht, die Karpatenukraine und Übersetzungen aus dem Deutschen -- 5. Nikola Šuhaj loupežník -- 5.1 Erzähler und Erzählstrategie -- 5.2 Zeit und Raum -- 5.3 Šuhaj -- der Prozess der Herausbildung einer mythischen Identität -- 6. Golet v údolí -- 6.1 Der alttestamentarische Mythos in den Erzählungen -- 6.2 Der Erzähler -- 6.3 Die Welt mit den Augen der Polanaer Juden -- 6.4 Ivo Karadžič und Hana Karadžičová -- die Leugnung der mythischen Identität -- 7. Schluss -- 8. Verwendete Literatur -- 8.1 Quellen -- 8.2 Sekundärliteratur -- 8.3 Elektronische Quellen -- 8.4 Archivalien.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mann, Thomas,</subfield><subfield code="d">1875-1955</subfield><subfield code="x">Influence.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Olbracht, Ivan,</subfield><subfield code="d">1882-1952</subfield><subfield code="x">Influence.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mann, Thomas,</subfield><subfield code="d">1875-1955</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJx4km9XqtJtmkQPHfX68C</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Olbracht, Ivan,</subfield><subfield code="d">1882-1952</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqk4wcM9bBHYWMy3c4jG3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">German literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Czech literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature allemande</subfield><subfield code="x">Histoire et critique</subfield><subfield code="y">20e siècle.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature tchèque</subfield><subfield code="x">Histoire et critique</subfield><subfield code="y">20e siècle.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">European</subfield><subfield code="x">German.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Czech literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">German literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Influence (Literary, artistic, etc.)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1900-1999</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Zitová, Olga.</subfield><subfield code="t">Thomas Mann und Ivan Olbracht [German-language Edition] : Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers.</subfield><subfield code="d">New York : Columbia University Press, ©2014</subfield><subfield code="z">9783838207438</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literatur und Kultur im mittleren und östlichen Europa.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2014031603</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=954016</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL1977182</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr11025207</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">954016</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Recorded Books, LLC</subfield><subfield code="b">RECE</subfield><subfield code="n">rbeEB00665304</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">12319559</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Criticism, interpretation, etc. fast |
| genre_facet | Criticism, interpretation, etc. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn905348778 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:26:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783838266633 3838266633 |
| language | German Czech |
| oclc_num | 905348778 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Ibidem-Verlag, |
| record_format | marc |
| series | Literatur und Kultur im mittleren und östlichen Europa. |
| series2 | Literature and culture in Central and Eastern Europe |
| spelling | Zitová, Olga, author. Thomas Mann und Ivan Olbracht : Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers / Olga Zitová ; aus dem Tschechischen von Lika Giertz. Stuttgart, Germany : Ibidem-Verlag, [2015] ©2015 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Literature and culture in Central and Eastern Europe Includes bibliographical references. Translated from the Czech. Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed March 27 2015). Zitovás literary analysis starts at the interface of Czech and German literature in the first half of the twentieth century. Thomas Mann's novel Joseph and His Brothers is set in comparative relation to Ivan Olbracht's prose texts Nikola?uhaj loupe?ník and Golet v údolí. Olbracht translated three volumes of Mann's Joseph's tetralogy parallel to the composition of his own prose works. Zitová examines the influence of Olbracht's translation work on his own work. Zitovás literaturwissenschaftliche Analyse setzt an einer Schnittstelle der tschechischen und deutschen Literatur in der ersten Hälfte. Intro -- Danksagung -- Inhaltsverzeichnis -- 1. Einführung -- 2. Der Mythos und Thomas Mann -- 3. Joseph und seine Brüder -- 3.1 Erzählen als Fest und als Reise in die Vergangenheit -- 3.2 Die Struktur der mythischen Welt -- 3.3 Mythische Identität -- 3.4 Der Erzähler -- Abstand vom Mythos -- 4. Ivan Olbracht, die Karpatenukraine und Übersetzungen aus dem Deutschen -- 5. Nikola Šuhaj loupežník -- 5.1 Erzähler und Erzählstrategie -- 5.2 Zeit und Raum -- 5.3 Šuhaj -- der Prozess der Herausbildung einer mythischen Identität -- 6. Golet v údolí -- 6.1 Der alttestamentarische Mythos in den Erzählungen -- 6.2 Der Erzähler -- 6.3 Die Welt mit den Augen der Polanaer Juden -- 6.4 Ivo Karadžič und Hana Karadžičová -- die Leugnung der mythischen Identität -- 7. Schluss -- 8. Verwendete Literatur -- 8.1 Quellen -- 8.2 Sekundärliteratur -- 8.3 Elektronische Quellen -- 8.4 Archivalien. Mann, Thomas, 1875-1955 Influence. Olbracht, Ivan, 1882-1952 Influence. Mann, Thomas, 1875-1955 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJx4km9XqtJtmkQPHfX68C Olbracht, Ivan, 1882-1952 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqk4wcM9bBHYWMy3c4jG3 German literature History and criticism 20th century. Czech literature History and criticism 20th century. Littérature allemande Histoire et critique 20e siècle. Littérature tchèque Histoire et critique 20e siècle. LITERARY CRITICISM European German. bisacsh Czech literature fast German literature fast Influence (Literary, artistic, etc.) fast 1900-1999 fast Criticism, interpretation, etc. fast Print version: Zitová, Olga. Thomas Mann und Ivan Olbracht [German-language Edition] : Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers. New York : Columbia University Press, ©2014 9783838207438 Literatur und Kultur im mittleren und östlichen Europa. http://id.loc.gov/authorities/names/no2014031603 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=954016 Volltext |
| spellingShingle | Zitová, Olga Thomas Mann und Ivan Olbracht : Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers / Literatur und Kultur im mittleren und östlichen Europa. Intro -- Danksagung -- Inhaltsverzeichnis -- 1. Einführung -- 2. Der Mythos und Thomas Mann -- 3. Joseph und seine Brüder -- 3.1 Erzählen als Fest und als Reise in die Vergangenheit -- 3.2 Die Struktur der mythischen Welt -- 3.3 Mythische Identität -- 3.4 Der Erzähler -- Abstand vom Mythos -- 4. Ivan Olbracht, die Karpatenukraine und Übersetzungen aus dem Deutschen -- 5. Nikola Šuhaj loupežník -- 5.1 Erzähler und Erzählstrategie -- 5.2 Zeit und Raum -- 5.3 Šuhaj -- der Prozess der Herausbildung einer mythischen Identität -- 6. Golet v údolí -- 6.1 Der alttestamentarische Mythos in den Erzählungen -- 6.2 Der Erzähler -- 6.3 Die Welt mit den Augen der Polanaer Juden -- 6.4 Ivo Karadžič und Hana Karadžičová -- die Leugnung der mythischen Identität -- 7. Schluss -- 8. Verwendete Literatur -- 8.1 Quellen -- 8.2 Sekundärliteratur -- 8.3 Elektronische Quellen -- 8.4 Archivalien. Mann, Thomas, 1875-1955 Influence. Olbracht, Ivan, 1882-1952 Influence. Mann, Thomas, 1875-1955 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJx4km9XqtJtmkQPHfX68C Olbracht, Ivan, 1882-1952 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqk4wcM9bBHYWMy3c4jG3 German literature History and criticism 20th century. Czech literature History and criticism 20th century. Littérature allemande Histoire et critique 20e siècle. Littérature tchèque Histoire et critique 20e siècle. LITERARY CRITICISM European German. bisacsh Czech literature fast German literature fast Influence (Literary, artistic, etc.) fast |
| title | Thomas Mann und Ivan Olbracht : Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers / |
| title_auth | Thomas Mann und Ivan Olbracht : Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers / |
| title_exact_search | Thomas Mann und Ivan Olbracht : Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers / |
| title_full | Thomas Mann und Ivan Olbracht : Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers / Olga Zitová ; aus dem Tschechischen von Lika Giertz. |
| title_fullStr | Thomas Mann und Ivan Olbracht : Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers / Olga Zitová ; aus dem Tschechischen von Lika Giertz. |
| title_full_unstemmed | Thomas Mann und Ivan Olbracht : Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers / Olga Zitová ; aus dem Tschechischen von Lika Giertz. |
| title_short | Thomas Mann und Ivan Olbracht : |
| title_sort | thomas mann und ivan olbracht der einfluss von manns mythoskonzeption auf die karpatoukrainische prosa des tschechischen schriftstellers |
| title_sub | Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers / |
| topic | Mann, Thomas, 1875-1955 Influence. Olbracht, Ivan, 1882-1952 Influence. Mann, Thomas, 1875-1955 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJx4km9XqtJtmkQPHfX68C Olbracht, Ivan, 1882-1952 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqk4wcM9bBHYWMy3c4jG3 German literature History and criticism 20th century. Czech literature History and criticism 20th century. Littérature allemande Histoire et critique 20e siècle. Littérature tchèque Histoire et critique 20e siècle. LITERARY CRITICISM European German. bisacsh Czech literature fast German literature fast Influence (Literary, artistic, etc.) fast |
| topic_facet | Mann, Thomas, 1875-1955 Influence. Olbracht, Ivan, 1882-1952 Influence. Mann, Thomas, 1875-1955 Olbracht, Ivan, 1882-1952 German literature History and criticism 20th century. Czech literature History and criticism 20th century. Littérature allemande Histoire et critique 20e siècle. Littérature tchèque Histoire et critique 20e siècle. LITERARY CRITICISM European German. Czech literature German literature Influence (Literary, artistic, etc.) Criticism, interpretation, etc. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=954016 |
| work_keys_str_mv | AT zitovaolga thomasmannundivanolbrachtdereinflussvonmannsmythoskonzeptionaufdiekarpatoukrainischeprosadestschechischenschriftstellers |