Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco :: an Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations /
In Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco Aicha Rahmouni offers two sets of tales told by two different storytellers, and an annotated study of the oral performance.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Arabic |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston :
Brill,
2015.
|
| Schriftenreihe: | Studies on performing arts & literature of the Islamicate world.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | In Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco Aicha Rahmouni offers two sets of tales told by two different storytellers, and an annotated study of the oral performance. |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and indexes. |
| ISBN: | 9789004279131 900427913X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn899274771 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 141220s2015 ne ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a YDXCP |b eng |e pn |c YDXCP |d N$T |d OCLCQ |d OCLCF |d EBLCP |d DEBSZ |d OCLCO |d NKT |d OCL |d AZK |d AGLDB |d ICA |d OCLCQ |d CCO |d PIFAG |d ZCU |d MERUC |d IL4I4 |d U3W |d D6H |d STF |d VNS |d OCLCQ |d VTS |d CRU |d ICG |d OCLCA |d OTZ |d VT2 |d AU@ |d OCLCQ |d OCLCO |d WYU |d TKN |d LEAUB |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d OL$ |d OCLCQ |d HS0 |d OCLCQ |d SNU |d AJS |d OCLCO |d OCLCQ |d UIU |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 066 | |c (Q | ||
| 019 | |a 897647049 |a 961644866 |a 962617333 | ||
| 020 | |a 9789004279131 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 900427913X |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789004277403 |q ((hardback) ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9004277404 |q ((hardback) ; |q alk. paper) | ||
| 024 | 8 | |a 10.1163/9789004279131 | |
| 035 | |a (OCoLC)899274771 |z (OCoLC)897647049 |z (OCoLC)961644866 |z (OCoLC)962617333 | ||
| 041 | 1 | |a eng |h ara | |
| 043 | |a f-mr--- | ||
| 050 | 4 | |a GR353.3 |b .R34 2015 | |
| 072 | 7 | |a SOC |x 011000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a DSB |2 bicssc | |
| 082 | 7 | |a 398.20964 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Rahmouni, Aicha. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2007064513 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco : |b an Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations / |c by Aicha Rahmouni. |
| 264 | 1 | |a Leiden ; |a Boston : |b Brill, |c 2015. | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies on performing arts & literature of the Islamicate world | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a In Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco Aicha Rahmouni offers two sets of tales told by two different storytellers, and an annotated study of the oral performance. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and indexes. | ||
| 505 | 0 | |a Preliminary Material -- Introduction and Study -- The Cultural Setting of the Stories -- Mūlāy Ḥməd ʕAfāq's Corpus -- Transliteration -- Mūlāy Ḥməd ʕAfāq's Corpus -- English Translation -- Lālla Ḥusniyya l-ʕAlami's Corpus -- Transliteration -- Lālla Ḥusniyya l-ʕAlami's Corpus -- English Translation -- Bibliography -- Index of Chaouen Arabic and Moroccan Arabic Words -- Index of Classical Arabic Words -- General Index. | |
| 650 | 0 | |6 880-01 |a Folklore |z Morocco |z Chechaouene (Tétouan) | |
| 650 | 0 | |a Oral tradition |z Morocco |z Chechaouene (Tétouan) | |
| 650 | 0 | |a Folk literature, Arabic |z Morocco |z Chechaouene (Tétouan) |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Folk literature, Arabic |z Morocco |z Chechaouene (Tétouan) |v Translations into English. | |
| 650 | 0 | |a Arabic language |x Dialects |z Morocco |z Chechaouene (Tétouan) | |
| 651 | 0 | |6 880-02 |a Morocco |x Social life and customs |y 20th century. | |
| 650 | 6 | |a Folklore |z Maroc |z Chechaouen (Tétouan) | |
| 650 | 6 | |a Tradition orale |z Maroc |z Chechaouen (Tétouan) | |
| 650 | 6 | |a Littérature populaire arabe |z Maroc |z Chechaouen (Tétouan) |x Histoire et critique. | |
| 650 | 7 | |a SOCIAL SCIENCE |x Folklore & Mythology. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Arabic language |x Dialects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Folk literature, Arabic |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Folklore |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Manners and customs |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Oral tradition |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Morocco |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRqtjpFY3h4v69ctP7xc | |
| 651 | 7 | |a Morocco |z Chechaouene (Tétouan) |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 1900-1999 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFtb96H7bDw9XP6kbTgmQy |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Rahmouni, Aicha. |t Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco |z 9789004277403 |w (DLC) 2014039001 |w (OCoLC)897042152 |
| 830 | 0 | |a Studies on performing arts & literature of the Islamicate world. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2018080808 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=919143 |3 Volltext |
| 880 | 4 | |6 650-00/(Q |a Folklore |z Morocco |z Chechaouene (Te⁺ѓtouan) | |
| 880 | 4 | |6 650-00/(Q |a Oral tradition |z Morocco |z Chechaouene (Te⁺ѓtouan) | |
| 880 | 4 | |6 650-00/(Q |a Folk literature, Arabic |z Morocco |z Chechaouene (Te⁺ѓtouan) |x History and criticism. | |
| 880 | 4 | |6 650-00/(Q |a Folk literature, Arabic |z Morocco |z Chechaouene (Te⁺ѓtouan) |v Translations into English. | |
| 880 | 4 | |6 650-01/(Q |a Arabic language |x Dialects |z Morocco |z Chechaouene (Te⁺ѓtouan) | |
| 880 | 4 | |6 651-02/(Q |a Morocco |z Chechaouene (Te⁺ѓtouan) |x Social life and customs |y 20th century. | |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL1877194 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 919143 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12188144 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn899274771 |
|---|---|
| _version_ | 1816882298833862656 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Rahmouni, Aicha |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2007064513 |
| author_facet | Rahmouni, Aicha |
| author_role | |
| author_sort | Rahmouni, Aicha |
| author_variant | a r ar |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | G - Geography, Anthropology, Recreation |
| callnumber-label | GR353 |
| callnumber-raw | GR353.3 .R34 2015 |
| callnumber-search | GR353.3 .R34 2015 |
| callnumber-sort | GR 3353.3 R34 42015 |
| callnumber-subject | GR - Folklore |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Preliminary Material -- Introduction and Study -- The Cultural Setting of the Stories -- Mūlāy Ḥməd ʕAfāq's Corpus -- Transliteration -- Mūlāy Ḥməd ʕAfāq's Corpus -- English Translation -- Lālla Ḥusniyya l-ʕAlami's Corpus -- Transliteration -- Lālla Ḥusniyya l-ʕAlami's Corpus -- English Translation -- Bibliography -- Index of Chaouen Arabic and Moroccan Arabic Words -- Index of Classical Arabic Words -- General Index. |
| ctrlnum | (OCoLC)899274771 |
| dewey-full | 398.20964 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 398 - Folklore |
| dewey-raw | 398.20964 |
| dewey-search | 398.20964 |
| dewey-sort | 3398.20964 |
| dewey-tens | 390 - Customs, etiquette, folklore |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| era | 1900-1999 fast |
| era_facet | 1900-1999 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04970cam a2200841 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn899274771</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">141220s2015 ne ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YDXCP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">YDXCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">NKT</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">ICA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CCO</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">IL4I4</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">VNS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">CRU</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">LEAUB</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OL$</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SNU</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UIU</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="066" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">(Q</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">897647049</subfield><subfield code="a">961644866</subfield><subfield code="a">962617333</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004279131</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">900427913X</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789004277403</subfield><subfield code="q">((hardback) ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9004277404</subfield><subfield code="q">((hardback) ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004279131</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)899274771</subfield><subfield code="z">(OCoLC)897647049</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961644866</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962617333</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ara</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">f-mr---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">GR353.3</subfield><subfield code="b">.R34 2015</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC</subfield><subfield code="x">011000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DSB</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">398.20964</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rahmouni, Aicha.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2007064513</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco :</subfield><subfield code="b">an Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations /</subfield><subfield code="c">by Aicha Rahmouni.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">2015.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies on performing arts & literature of the Islamicate world</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco Aicha Rahmouni offers two sets of tales told by two different storytellers, and an annotated study of the oral performance.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Preliminary Material -- Introduction and Study -- The Cultural Setting of the Stories -- Mūlāy Ḥməd ʕAfāq's Corpus -- Transliteration -- Mūlāy Ḥməd ʕAfāq's Corpus -- English Translation -- Lālla Ḥusniyya l-ʕAlami's Corpus -- Transliteration -- Lālla Ḥusniyya l-ʕAlami's Corpus -- English Translation -- Bibliography -- Index of Chaouen Arabic and Moroccan Arabic Words -- Index of Classical Arabic Words -- General Index.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Folklore</subfield><subfield code="z">Morocco</subfield><subfield code="z">Chechaouene (Tétouan)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Oral tradition</subfield><subfield code="z">Morocco</subfield><subfield code="z">Chechaouene (Tétouan)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Folk literature, Arabic</subfield><subfield code="z">Morocco</subfield><subfield code="z">Chechaouene (Tétouan)</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Folk literature, Arabic</subfield><subfield code="z">Morocco</subfield><subfield code="z">Chechaouene (Tétouan)</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Morocco</subfield><subfield code="z">Chechaouene (Tétouan)</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Morocco</subfield><subfield code="x">Social life and customs</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Folklore</subfield><subfield code="z">Maroc</subfield><subfield code="z">Chechaouen (Tétouan)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Tradition orale</subfield><subfield code="z">Maroc</subfield><subfield code="z">Chechaouen (Tétouan)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature populaire arabe</subfield><subfield code="z">Maroc</subfield><subfield code="z">Chechaouen (Tétouan)</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOCIAL SCIENCE</subfield><subfield code="x">Folklore & Mythology.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Folk literature, Arabic</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Folklore</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Manners and customs</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oral tradition</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Morocco</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRqtjpFY3h4v69ctP7xc</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Morocco</subfield><subfield code="z">Chechaouene (Tétouan)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1900-1999</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFtb96H7bDw9XP6kbTgmQy</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Rahmouni, Aicha.</subfield><subfield code="t">Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco</subfield><subfield code="z">9789004277403</subfield><subfield code="w">(DLC) 2014039001</subfield><subfield code="w">(OCoLC)897042152</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies on performing arts & literature of the Islamicate world.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2018080808</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=919143</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="4"><subfield code="6">650-00/(Q</subfield><subfield code="a">Folklore</subfield><subfield code="z">Morocco</subfield><subfield code="z">Chechaouene (Te⁺ѓtouan)</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="4"><subfield code="6">650-00/(Q</subfield><subfield code="a">Oral tradition</subfield><subfield code="z">Morocco</subfield><subfield code="z">Chechaouene (Te⁺ѓtouan)</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="4"><subfield code="6">650-00/(Q</subfield><subfield code="a">Folk literature, Arabic</subfield><subfield code="z">Morocco</subfield><subfield code="z">Chechaouene (Te⁺ѓtouan)</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="4"><subfield code="6">650-00/(Q</subfield><subfield code="a">Folk literature, Arabic</subfield><subfield code="z">Morocco</subfield><subfield code="z">Chechaouene (Te⁺ѓtouan)</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="4"><subfield code="6">650-01/(Q</subfield><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Morocco</subfield><subfield code="z">Chechaouene (Te⁺ѓtouan)</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="4"><subfield code="6">651-02/(Q</subfield><subfield code="a">Morocco</subfield><subfield code="z">Chechaouene (Te⁺ѓtouan)</subfield><subfield code="x">Social life and customs</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL1877194</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">919143</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">12188144</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Criticism, interpretation, etc. fast Translations fast |
| genre_facet | Criticism, interpretation, etc. Translations |
| geographic | 880-02 Morocco Social life and customs 20th century. Morocco fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRqtjpFY3h4v69ctP7xc Morocco Chechaouene (Tétouan) fast |
| geographic_facet | Morocco Social life and customs 20th century. Morocco Morocco Chechaouene (Tétouan) |
| id | ZDB-4-EBA-ocn899274771 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:26:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004279131 900427913X |
| language | English Arabic |
| oclc_num | 899274771 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Brill, |
| record_format | marc |
| series | Studies on performing arts & literature of the Islamicate world. |
| series2 | Studies on performing arts & literature of the Islamicate world |
| spelling | Rahmouni, Aicha. http://id.loc.gov/authorities/names/n2007064513 Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco : an Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations / by Aicha Rahmouni. Leiden ; Boston : Brill, 2015. 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Studies on performing arts & literature of the Islamicate world Print version record. In Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco Aicha Rahmouni offers two sets of tales told by two different storytellers, and an annotated study of the oral performance. Includes bibliographical references and indexes. Preliminary Material -- Introduction and Study -- The Cultural Setting of the Stories -- Mūlāy Ḥməd ʕAfāq's Corpus -- Transliteration -- Mūlāy Ḥməd ʕAfāq's Corpus -- English Translation -- Lālla Ḥusniyya l-ʕAlami's Corpus -- Transliteration -- Lālla Ḥusniyya l-ʕAlami's Corpus -- English Translation -- Bibliography -- Index of Chaouen Arabic and Moroccan Arabic Words -- Index of Classical Arabic Words -- General Index. 880-01 Folklore Morocco Chechaouene (Tétouan) Oral tradition Morocco Chechaouene (Tétouan) Folk literature, Arabic Morocco Chechaouene (Tétouan) History and criticism. Folk literature, Arabic Morocco Chechaouene (Tétouan) Translations into English. Arabic language Dialects Morocco Chechaouene (Tétouan) 880-02 Morocco Social life and customs 20th century. Folklore Maroc Chechaouen (Tétouan) Tradition orale Maroc Chechaouen (Tétouan) Littérature populaire arabe Maroc Chechaouen (Tétouan) Histoire et critique. SOCIAL SCIENCE Folklore & Mythology. bisacsh Arabic language Dialects fast Folk literature, Arabic fast Folklore fast Manners and customs fast Oral tradition fast Morocco fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRqtjpFY3h4v69ctP7xc Morocco Chechaouene (Tétouan) fast 1900-1999 fast Criticism, interpretation, etc. fast Translations fast has work: Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFtb96H7bDw9XP6kbTgmQy https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Rahmouni, Aicha. Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco 9789004277403 (DLC) 2014039001 (OCoLC)897042152 Studies on performing arts & literature of the Islamicate world. http://id.loc.gov/authorities/names/no2018080808 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=919143 Volltext 650-00/(Q Folklore Morocco Chechaouene (Te⁺ѓtouan) 650-00/(Q Oral tradition Morocco Chechaouene (Te⁺ѓtouan) 650-00/(Q Folk literature, Arabic Morocco Chechaouene (Te⁺ѓtouan) History and criticism. 650-00/(Q Folk literature, Arabic Morocco Chechaouene (Te⁺ѓtouan) Translations into English. 650-01/(Q Arabic language Dialects Morocco Chechaouene (Te⁺ѓtouan) 651-02/(Q Morocco Chechaouene (Te⁺ѓtouan) Social life and customs 20th century. |
| spellingShingle | Rahmouni, Aicha Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco : an Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations / Studies on performing arts & literature of the Islamicate world. Preliminary Material -- Introduction and Study -- The Cultural Setting of the Stories -- Mūlāy Ḥməd ʕAfāq's Corpus -- Transliteration -- Mūlāy Ḥməd ʕAfāq's Corpus -- English Translation -- Lālla Ḥusniyya l-ʕAlami's Corpus -- Transliteration -- Lālla Ḥusniyya l-ʕAlami's Corpus -- English Translation -- Bibliography -- Index of Chaouen Arabic and Moroccan Arabic Words -- Index of Classical Arabic Words -- General Index. 880-01 Folklore Morocco Chechaouene (Tétouan) Oral tradition Morocco Chechaouene (Tétouan) Folk literature, Arabic Morocco Chechaouene (Tétouan) History and criticism. Folk literature, Arabic Morocco Chechaouene (Tétouan) Translations into English. Arabic language Dialects Morocco Chechaouene (Tétouan) Folklore Maroc Chechaouen (Tétouan) Tradition orale Maroc Chechaouen (Tétouan) Littérature populaire arabe Maroc Chechaouen (Tétouan) Histoire et critique. SOCIAL SCIENCE Folklore & Mythology. bisacsh Arabic language Dialects fast Folk literature, Arabic fast Folklore fast Manners and customs fast Oral tradition fast |
| title | Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco : an Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations / |
| title_auth | Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco : an Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations / |
| title_exact_search | Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco : an Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations / |
| title_full | Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco : an Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations / by Aicha Rahmouni. |
| title_fullStr | Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco : an Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations / by Aicha Rahmouni. |
| title_full_unstemmed | Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco : an Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations / by Aicha Rahmouni. |
| title_short | Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco : |
| title_sort | storytelling in chefchaouen northern morocco an annotated study of oral performance with transliterations and translations |
| title_sub | an Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations / |
| topic | 880-01 Folklore Morocco Chechaouene (Tétouan) Oral tradition Morocco Chechaouene (Tétouan) Folk literature, Arabic Morocco Chechaouene (Tétouan) History and criticism. Folk literature, Arabic Morocco Chechaouene (Tétouan) Translations into English. Arabic language Dialects Morocco Chechaouene (Tétouan) Folklore Maroc Chechaouen (Tétouan) Tradition orale Maroc Chechaouen (Tétouan) Littérature populaire arabe Maroc Chechaouen (Tétouan) Histoire et critique. SOCIAL SCIENCE Folklore & Mythology. bisacsh Arabic language Dialects fast Folk literature, Arabic fast Folklore fast Manners and customs fast Oral tradition fast |
| topic_facet | Folklore Morocco Chechaouene (Tétouan) Oral tradition Morocco Chechaouene (Tétouan) Folk literature, Arabic Morocco Chechaouene (Tétouan) History and criticism. Folk literature, Arabic Morocco Chechaouene (Tétouan) Translations into English. Arabic language Dialects Morocco Chechaouene (Tétouan) Morocco Social life and customs 20th century. Folklore Maroc Chechaouen (Tétouan) Tradition orale Maroc Chechaouen (Tétouan) Littérature populaire arabe Maroc Chechaouen (Tétouan) Histoire et critique. SOCIAL SCIENCE Folklore & Mythology. Arabic language Dialects Folk literature, Arabic Folklore Manners and customs Oral tradition Morocco Morocco Chechaouene (Tétouan) Criticism, interpretation, etc. Translations |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=919143 |
| work_keys_str_mv | AT rahmouniaicha storytellinginchefchaouennorthernmoroccoanannotatedstudyoforalperformancewithtransliterationsandtranslations |