Chronicles of Majnun Layla and selected poems /:
"Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems brings together in one volume Haddad's seminal work and a considerable selection of poems from his oeuvre, stretching over forty years. The central poem, Chronicles of Majnun Layla, recasts the seventh-century myth into a contemporary, postmod...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Arabic |
| Veröffentlicht: |
Syracuse :
Syracuse University Press,
2014.
|
| Ausgabe: | First edition. |
| Schriftenreihe: | Middle East literature in translation.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems brings together in one volume Haddad's seminal work and a considerable selection of poems from his oeuvre, stretching over forty years. The central poem, Chronicles of Majnun Layla, recasts the seventh-century myth into a contemporary, postmodern narrative that revels in the foibles of oral transmission, weaving a small side cast of characters into the fabric of the poem. Haddad portrays Layla as a daring woman aware of her own needs and desires and not afraid to articulate them. The author succeeds in reviving this classical work of Arabian love while liberating it from its puritanical dimension and tribal overtones."--Amazon.com |
| Beschreibung: | 1 online resource (xvi, 136 pages) |
| Auszeichnungen: | King Fahd Center for Middle East Studies, Translation of Arabic Literature Award winner, 2013. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 133-136). Includes bibliographical references. |
| ISBN: | 9780815652885 0815652887 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn892430298 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 141006s2014 nyu ob 000 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d P@U |d YDXCP |d OCLCF |d CHVBK |d OCLCQ |d EBLCP |d E7B |d COO |d WAU |d OCLCQ |d OCL |d IDEBK |d OCLCQ |d OCLCO |d JSTOR |d OCLCO |d AGLDB |d PIFAG |d ZCU |d WSL |d MERUC |d OCLCQ |d IOG |d OCLCO |d U3W |d EZ9 |d STF |d VTS |d ICG |d INT |d AU@ |d OCLCQ |d LVT |d WYU |d TKN |d OCLCQ |d YDX |d OCLCO |d DKC |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d M8D |d UKAHL |d UX1 |d TEFOD |d HS0 |d OCL |d SFB |d OCLCA |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d NZAUC |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 893677024 |a 961645978 |a 1055363374 |a 1066675515 |a 1089903546 |a 1101718228 |a 1162046623 |a 1241832118 |a 1290065766 |a 1300526186 | ||
| 020 | |a 9780815652885 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0815652887 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9780815610373 | ||
| 020 | |z 0815610378 | ||
| 024 | 8 | |a 40024181846 | |
| 035 | |a (OCoLC)892430298 |z (OCoLC)893677024 |z (OCoLC)961645978 |z (OCoLC)1055363374 |z (OCoLC)1066675515 |z (OCoLC)1089903546 |z (OCoLC)1101718228 |z (OCoLC)1162046623 |z (OCoLC)1241832118 |z (OCoLC)1290065766 |z (OCoLC)1300526186 | ||
| 037 | |a 22573/ctt1hzbxrf |b JSTOR | ||
| 037 | |a 16B952E8-2E6F-4297-97A1-9B6FC60F94BE |b OverDrive, Inc. |n http://www.overdrive.com | ||
| 041 | 1 | |a eng |h ara | |
| 050 | 4 | |a PJ7828.D235 |b A2 2014eb | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004010 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a POE013000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LCO012000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 892.7/16 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Ḥaddād, Qāsim. | |
| 240 | 1 | 0 | |a Poems. |k Selections. |l English |
| 245 | 1 | 0 | |a Chronicles of Majnun Layla and selected poems / |c Qassim Haddad ; translated by Ferial Ghazoul and John Verlenden. |
| 250 | |a First edition. | ||
| 264 | 1 | |a Syracuse : |b Syracuse University Press, |c 2014. | |
| 300 | |a 1 online resource (xvi, 136 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Middle East literature in translation | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 133-136). | ||
| 505 | 0 | 0 | |g Acknowledgments -- Note on translation -- Introduction. -- Part one. Chronicles of Majnun Layla: |t Of Qays -- |t He is no one -- |t Of Layla -- |t First lightning -- |t Not of any place -- |t Things -- |t The crystalline sweetness of flesh -- |t Now you have heard, now you have seen -- |t The citadel's garden -- |t You covered me, now expose me -- |t Love -- |t The wolf -- |t The wedding night -- |t Crown of sacrifices -- |t The night described -- |t Acts of raving -- |t Divine guidance -- |t Acts of raving -- |t The sun -- |t Water mirror -- |t God will forgive -- |t All the weeping -- |t On Hajj |t Something other than the mount -- |t Speaking your heart -- |t The text and the account -- |t Heart madness -- |t Madness as mask -- |t The royal road -- |t A two-way lantern -- |t Enticement -- |t Towards it at every turn -- |t Love : so many doors -- |t Herself eroticized -- |t Kalam ibn Wahsh -- |t Laughter -- |t The argument -- |t The discerning lantern -- |t Never or he dies -- |t It is love. -- |g Part two. Selected poems: |t In the sun's eye -- |t Tell us, o Scheherazade -- |t Alphabet of the Arab twentieth century : Alif -- |t You are the music, I am the dance -- |t All of them -- |t I don't bow down -- |t With more freedom -- |t Adventure -- |t The intimate inferno -- |t Illumination -- |t Earth's mantle -- |t History -- |t Love feast -- |t The dream chapter -- |t Genesis -- |t A dynasty -- |t The charmed -- |t Memory of all that -- |t The stars' messenger -- |t The captain -- |t The waters of meaning -- |t Untitled -- |t The citadel -- |t Catalog of suffering (selections) -- |t He was told : o Muhammad -- |t Love -- |t The hermit's spindle. -- |g Appendix: |t Provisions for mere survival -- |g Explanatory notes. |
| 520 | |a "Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems brings together in one volume Haddad's seminal work and a considerable selection of poems from his oeuvre, stretching over forty years. The central poem, Chronicles of Majnun Layla, recasts the seventh-century myth into a contemporary, postmodern narrative that revels in the foibles of oral transmission, weaving a small side cast of characters into the fabric of the poem. Haddad portrays Layla as a daring woman aware of her own needs and desires and not afraid to articulate them. The author succeeds in reviving this classical work of Arabian love while liberating it from its puritanical dimension and tribal overtones."--Amazon.com | ||
| 546 | |a Translated from the Arabic. | ||
| 586 | |a King Fahd Center for Middle East Studies, Translation of Arabic Literature Award winner, 2013. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 600 | 1 | 0 | |a Ḥaddād, Qāsim |v Translations into English. |
| 600 | 1 | 7 | |a Ḥaddād, Qāsim |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcwD3q4vvYQpgBFCYvJXd |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x African. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a POETRY |x Middle Eastern. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Literatur |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Arabisch |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Dichtung |z arabische |z Bahrain |y Geschichte 20. Jh |v Text. |2 idsbb | |
| 650 | 7 | |a Erzählung |z arabische |z Bahrain |y Geschichte 20. Jh |v Text. |2 idsbb | |
| 655 | 7 | |a poetry. |2 aat | |
| 655 | 7 | |a Poetry |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Poetry. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481 | |
| 655 | 7 | |a Poésie. |2 rvmgf | |
| 700 | 1 | |a Ghazoul, Ferial Jabouri, |d 1939- |e translator. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJB498Y864F8jGwDPcXcfq |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n90611641 | |
| 700 | 1 | |a Verlenden, John, |d 1947- |e translator. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjr7yMx3pmpqQwfvqv4K3P |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n97064029 | |
| 758 | |i has work: |a Chronicles of Majnun Layla (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGM4TvrvjVbHxcpy9jmFBq |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Ḥaddād, Qāsim. |s Poems. Selections. English. |t Chronicles of Majnun Layla and selected poems. |b First edition |z 9780815610373 |w (DLC) 2014023776 |w (OCoLC)884630968 |
| 830 | 0 | |a Middle East literature in translation. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n98046162 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=802242 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH35865589 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10944509 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 802242 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis29861129 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse37759 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 11849491 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn892430298 |
|---|---|
| _version_ | 1816882289561305088 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Ḥaddād, Qāsim |
| author2 | Ghazoul, Ferial Jabouri, 1939- Verlenden, John, 1947- |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | f j g fj fjg j v jv |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n90611641 http://id.loc.gov/authorities/names/n97064029 |
| author_facet | Ḥaddād, Qāsim Ghazoul, Ferial Jabouri, 1939- Verlenden, John, 1947- |
| author_role | |
| author_sort | Ḥaddād, Qāsim |
| author_variant | q h qh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ7828 |
| callnumber-raw | PJ7828.D235 A2 2014eb |
| callnumber-search | PJ7828.D235 A2 2014eb |
| callnumber-sort | PJ 47828 D235 A2 42014EB |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Of Qays -- He is no one -- Of Layla -- First lightning -- Not of any place -- Things -- The crystalline sweetness of flesh -- Now you have heard, now you have seen -- The citadel's garden -- You covered me, now expose me -- Love -- The wolf -- The wedding night -- Crown of sacrifices -- The night described -- Acts of raving -- Divine guidance -- The sun -- Water mirror -- God will forgive -- All the weeping -- On Hajj Something other than the mount -- Speaking your heart -- The text and the account -- Heart madness -- Madness as mask -- The royal road -- A two-way lantern -- Enticement -- Towards it at every turn -- Love : so many doors -- Herself eroticized -- Kalam ibn Wahsh -- Laughter -- The argument -- The discerning lantern -- Never or he dies -- It is love. -- In the sun's eye -- Tell us, o Scheherazade -- Alphabet of the Arab twentieth century : Alif -- You are the music, I am the dance -- All of them -- I don't bow down -- With more freedom -- Adventure -- The intimate inferno -- Illumination -- Earth's mantle -- History -- Love feast -- The dream chapter -- Genesis -- A dynasty -- The charmed -- Memory of all that -- The stars' messenger -- The captain -- The waters of meaning -- Untitled -- The citadel -- Catalog of suffering (selections) -- He was told : o Muhammad -- The hermit's spindle. -- Provisions for mere survival -- |
| ctrlnum | (OCoLC)892430298 |
| dewey-full | 892.7/16 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 892 - Afro-Asiatic literatures |
| dewey-raw | 892.7/16 |
| dewey-search | 892.7/16 |
| dewey-sort | 3892.7 216 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| edition | First edition. |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06639cam a2200817 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn892430298</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">141006s2014 nyu ob 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">CHVBK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">WAU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">WSL</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">INT</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LVT</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">UX1</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">NZAUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">893677024</subfield><subfield code="a">961645978</subfield><subfield code="a">1055363374</subfield><subfield code="a">1066675515</subfield><subfield code="a">1089903546</subfield><subfield code="a">1101718228</subfield><subfield code="a">1162046623</subfield><subfield code="a">1241832118</subfield><subfield code="a">1290065766</subfield><subfield code="a">1300526186</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780815652885</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0815652887</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780815610373</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0815610378</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">40024181846</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)892430298</subfield><subfield code="z">(OCoLC)893677024</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961645978</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055363374</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1066675515</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1089903546</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1101718228</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162046623</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1241832118</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1290065766</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300526186</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctt1hzbxrf</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16B952E8-2E6F-4297-97A1-9B6FC60F94BE</subfield><subfield code="b">OverDrive, Inc.</subfield><subfield code="n">http://www.overdrive.com</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ara</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PJ7828.D235</subfield><subfield code="b">A2 2014eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004010</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE013000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LCO012000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">892.7/16</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ḥaddād, Qāsim.</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poems.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chronicles of Majnun Layla and selected poems /</subfield><subfield code="c">Qassim Haddad ; translated by Ferial Ghazoul and John Verlenden.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Syracuse :</subfield><subfield code="b">Syracuse University Press,</subfield><subfield code="c">2014.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xvi, 136 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Middle East literature in translation</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 133-136).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="g">Acknowledgments -- Note on translation -- Introduction. -- Part one. Chronicles of Majnun Layla:</subfield><subfield code="t">Of Qays --</subfield><subfield code="t">He is no one --</subfield><subfield code="t">Of Layla --</subfield><subfield code="t">First lightning --</subfield><subfield code="t">Not of any place --</subfield><subfield code="t">Things --</subfield><subfield code="t">The crystalline sweetness of flesh --</subfield><subfield code="t">Now you have heard, now you have seen --</subfield><subfield code="t">The citadel's garden --</subfield><subfield code="t">You covered me, now expose me --</subfield><subfield code="t">Love --</subfield><subfield code="t">The wolf --</subfield><subfield code="t">The wedding night --</subfield><subfield code="t">Crown of sacrifices --</subfield><subfield code="t">The night described --</subfield><subfield code="t">Acts of raving --</subfield><subfield code="t">Divine guidance --</subfield><subfield code="t">Acts of raving --</subfield><subfield code="t">The sun --</subfield><subfield code="t">Water mirror --</subfield><subfield code="t">God will forgive --</subfield><subfield code="t">All the weeping --</subfield><subfield code="t">On Hajj</subfield><subfield code="t">Something other than the mount --</subfield><subfield code="t">Speaking your heart --</subfield><subfield code="t">The text and the account --</subfield><subfield code="t">Heart madness --</subfield><subfield code="t">Madness as mask --</subfield><subfield code="t">The royal road --</subfield><subfield code="t">A two-way lantern --</subfield><subfield code="t">Enticement --</subfield><subfield code="t">Towards it at every turn --</subfield><subfield code="t">Love : so many doors --</subfield><subfield code="t">Herself eroticized --</subfield><subfield code="t">Kalam ibn Wahsh --</subfield><subfield code="t">Laughter --</subfield><subfield code="t">The argument --</subfield><subfield code="t">The discerning lantern --</subfield><subfield code="t">Never or he dies --</subfield><subfield code="t">It is love. --</subfield><subfield code="g">Part two. Selected poems:</subfield><subfield code="t">In the sun's eye --</subfield><subfield code="t">Tell us, o Scheherazade --</subfield><subfield code="t">Alphabet of the Arab twentieth century : Alif --</subfield><subfield code="t">You are the music, I am the dance --</subfield><subfield code="t">All of them --</subfield><subfield code="t">I don't bow down --</subfield><subfield code="t">With more freedom --</subfield><subfield code="t">Adventure --</subfield><subfield code="t">The intimate inferno --</subfield><subfield code="t">Illumination --</subfield><subfield code="t">Earth's mantle --</subfield><subfield code="t">History --</subfield><subfield code="t">Love feast --</subfield><subfield code="t">The dream chapter --</subfield><subfield code="t">Genesis --</subfield><subfield code="t">A dynasty --</subfield><subfield code="t">The charmed --</subfield><subfield code="t">Memory of all that --</subfield><subfield code="t">The stars' messenger --</subfield><subfield code="t">The captain --</subfield><subfield code="t">The waters of meaning --</subfield><subfield code="t">Untitled --</subfield><subfield code="t">The citadel --</subfield><subfield code="t">Catalog of suffering (selections) --</subfield><subfield code="t">He was told : o Muhammad --</subfield><subfield code="t">Love --</subfield><subfield code="t">The hermit's spindle. --</subfield><subfield code="g">Appendix:</subfield><subfield code="t">Provisions for mere survival --</subfield><subfield code="g">Explanatory notes.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems brings together in one volume Haddad's seminal work and a considerable selection of poems from his oeuvre, stretching over forty years. The central poem, Chronicles of Majnun Layla, recasts the seventh-century myth into a contemporary, postmodern narrative that revels in the foibles of oral transmission, weaving a small side cast of characters into the fabric of the poem. Haddad portrays Layla as a daring woman aware of her own needs and desires and not afraid to articulate them. The author succeeds in reviving this classical work of Arabian love while liberating it from its puritanical dimension and tribal overtones."--Amazon.com</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Arabic.</subfield></datafield><datafield tag="586" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">King Fahd Center for Middle East Studies, Translation of Arabic Literature Award winner, 2013.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ḥaddād, Qāsim</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ḥaddād, Qāsim</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcwD3q4vvYQpgBFCYvJXd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">African.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY</subfield><subfield code="x">Middle Eastern.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dichtung</subfield><subfield code="z">arabische</subfield><subfield code="z">Bahrain</subfield><subfield code="y">Geschichte 20. Jh</subfield><subfield code="v">Text.</subfield><subfield code="2">idsbb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="z">arabische</subfield><subfield code="z">Bahrain</subfield><subfield code="y">Geschichte 20. Jh</subfield><subfield code="v">Text.</subfield><subfield code="2">idsbb</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">poetry.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poetry</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poetry.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poésie.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ghazoul, Ferial Jabouri,</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJB498Y864F8jGwDPcXcfq</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n90611641</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Verlenden, John,</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjr7yMx3pmpqQwfvqv4K3P</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n97064029</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Chronicles of Majnun Layla (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGM4TvrvjVbHxcpy9jmFBq</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Ḥaddād, Qāsim.</subfield><subfield code="s">Poems. Selections. English.</subfield><subfield code="t">Chronicles of Majnun Layla and selected poems.</subfield><subfield code="b">First edition</subfield><subfield code="z">9780815610373</subfield><subfield code="w">(DLC) 2014023776</subfield><subfield code="w">(OCoLC)884630968</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Middle East literature in translation.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n98046162</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=802242</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH35865589</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10944509</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">802242</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis29861129</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse37759</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">11849491</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | poetry. aat Poetry fast Translations fast Poetry. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481 Poésie. rvmgf |
| genre_facet | poetry. Poetry Translations Poetry. Poésie. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn892430298 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:26:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780815652885 0815652887 |
| language | English Arabic |
| oclc_num | 892430298 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xvi, 136 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Syracuse University Press, |
| record_format | marc |
| series | Middle East literature in translation. |
| series2 | Middle East literature in translation |
| spelling | Ḥaddād, Qāsim. Poems. Selections. English Chronicles of Majnun Layla and selected poems / Qassim Haddad ; translated by Ferial Ghazoul and John Verlenden. First edition. Syracuse : Syracuse University Press, 2014. 1 online resource (xvi, 136 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Middle East literature in translation Includes bibliographical references (pages 133-136). Acknowledgments -- Note on translation -- Introduction. -- Part one. Chronicles of Majnun Layla: Of Qays -- He is no one -- Of Layla -- First lightning -- Not of any place -- Things -- The crystalline sweetness of flesh -- Now you have heard, now you have seen -- The citadel's garden -- You covered me, now expose me -- Love -- The wolf -- The wedding night -- Crown of sacrifices -- The night described -- Acts of raving -- Divine guidance -- Acts of raving -- The sun -- Water mirror -- God will forgive -- All the weeping -- On Hajj Something other than the mount -- Speaking your heart -- The text and the account -- Heart madness -- Madness as mask -- The royal road -- A two-way lantern -- Enticement -- Towards it at every turn -- Love : so many doors -- Herself eroticized -- Kalam ibn Wahsh -- Laughter -- The argument -- The discerning lantern -- Never or he dies -- It is love. -- Part two. Selected poems: In the sun's eye -- Tell us, o Scheherazade -- Alphabet of the Arab twentieth century : Alif -- You are the music, I am the dance -- All of them -- I don't bow down -- With more freedom -- Adventure -- The intimate inferno -- Illumination -- Earth's mantle -- History -- Love feast -- The dream chapter -- Genesis -- A dynasty -- The charmed -- Memory of all that -- The stars' messenger -- The captain -- The waters of meaning -- Untitled -- The citadel -- Catalog of suffering (selections) -- He was told : o Muhammad -- Love -- The hermit's spindle. -- Appendix: Provisions for mere survival -- Explanatory notes. "Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems brings together in one volume Haddad's seminal work and a considerable selection of poems from his oeuvre, stretching over forty years. The central poem, Chronicles of Majnun Layla, recasts the seventh-century myth into a contemporary, postmodern narrative that revels in the foibles of oral transmission, weaving a small side cast of characters into the fabric of the poem. Haddad portrays Layla as a daring woman aware of her own needs and desires and not afraid to articulate them. The author succeeds in reviving this classical work of Arabian love while liberating it from its puritanical dimension and tribal overtones."--Amazon.com Translated from the Arabic. King Fahd Center for Middle East Studies, Translation of Arabic Literature Award winner, 2013. Includes bibliographical references. Print version record. Ḥaddād, Qāsim Translations into English. Ḥaddād, Qāsim fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcwD3q4vvYQpgBFCYvJXd LITERARY CRITICISM African. bisacsh POETRY Middle Eastern. bisacsh Literatur gnd Arabisch gnd Dichtung arabische Bahrain Geschichte 20. Jh Text. idsbb Erzählung arabische Bahrain Geschichte 20. Jh Text. idsbb poetry. aat Poetry fast Translations fast Poetry. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481 Poésie. rvmgf Ghazoul, Ferial Jabouri, 1939- translator. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJB498Y864F8jGwDPcXcfq http://id.loc.gov/authorities/names/n90611641 Verlenden, John, 1947- translator. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjr7yMx3pmpqQwfvqv4K3P http://id.loc.gov/authorities/names/n97064029 has work: Chronicles of Majnun Layla (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGM4TvrvjVbHxcpy9jmFBq https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Ḥaddād, Qāsim. Poems. Selections. English. Chronicles of Majnun Layla and selected poems. First edition 9780815610373 (DLC) 2014023776 (OCoLC)884630968 Middle East literature in translation. http://id.loc.gov/authorities/names/n98046162 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=802242 Volltext |
| spellingShingle | Ḥaddād, Qāsim Chronicles of Majnun Layla and selected poems / Middle East literature in translation. Of Qays -- He is no one -- Of Layla -- First lightning -- Not of any place -- Things -- The crystalline sweetness of flesh -- Now you have heard, now you have seen -- The citadel's garden -- You covered me, now expose me -- Love -- The wolf -- The wedding night -- Crown of sacrifices -- The night described -- Acts of raving -- Divine guidance -- The sun -- Water mirror -- God will forgive -- All the weeping -- On Hajj Something other than the mount -- Speaking your heart -- The text and the account -- Heart madness -- Madness as mask -- The royal road -- A two-way lantern -- Enticement -- Towards it at every turn -- Love : so many doors -- Herself eroticized -- Kalam ibn Wahsh -- Laughter -- The argument -- The discerning lantern -- Never or he dies -- It is love. -- In the sun's eye -- Tell us, o Scheherazade -- Alphabet of the Arab twentieth century : Alif -- You are the music, I am the dance -- All of them -- I don't bow down -- With more freedom -- Adventure -- The intimate inferno -- Illumination -- Earth's mantle -- History -- Love feast -- The dream chapter -- Genesis -- A dynasty -- The charmed -- Memory of all that -- The stars' messenger -- The captain -- The waters of meaning -- Untitled -- The citadel -- Catalog of suffering (selections) -- He was told : o Muhammad -- The hermit's spindle. -- Provisions for mere survival -- Ḥaddād, Qāsim Translations into English. Ḥaddād, Qāsim fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcwD3q4vvYQpgBFCYvJXd LITERARY CRITICISM African. bisacsh POETRY Middle Eastern. bisacsh Literatur gnd Arabisch gnd Dichtung arabische Bahrain Geschichte 20. Jh Text. idsbb Erzählung arabische Bahrain Geschichte 20. Jh Text. idsbb |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481 |
| title | Chronicles of Majnun Layla and selected poems / |
| title_alt | Poems. Of Qays -- He is no one -- Of Layla -- First lightning -- Not of any place -- Things -- The crystalline sweetness of flesh -- Now you have heard, now you have seen -- The citadel's garden -- You covered me, now expose me -- Love -- The wolf -- The wedding night -- Crown of sacrifices -- The night described -- Acts of raving -- Divine guidance -- The sun -- Water mirror -- God will forgive -- All the weeping -- On Hajj Something other than the mount -- Speaking your heart -- The text and the account -- Heart madness -- Madness as mask -- The royal road -- A two-way lantern -- Enticement -- Towards it at every turn -- Love : so many doors -- Herself eroticized -- Kalam ibn Wahsh -- Laughter -- The argument -- The discerning lantern -- Never or he dies -- It is love. -- In the sun's eye -- Tell us, o Scheherazade -- Alphabet of the Arab twentieth century : Alif -- You are the music, I am the dance -- All of them -- I don't bow down -- With more freedom -- Adventure -- The intimate inferno -- Illumination -- Earth's mantle -- History -- Love feast -- The dream chapter -- Genesis -- A dynasty -- The charmed -- Memory of all that -- The stars' messenger -- The captain -- The waters of meaning -- Untitled -- The citadel -- Catalog of suffering (selections) -- He was told : o Muhammad -- The hermit's spindle. -- Provisions for mere survival -- |
| title_auth | Chronicles of Majnun Layla and selected poems / |
| title_exact_search | Chronicles of Majnun Layla and selected poems / |
| title_full | Chronicles of Majnun Layla and selected poems / Qassim Haddad ; translated by Ferial Ghazoul and John Verlenden. |
| title_fullStr | Chronicles of Majnun Layla and selected poems / Qassim Haddad ; translated by Ferial Ghazoul and John Verlenden. |
| title_full_unstemmed | Chronicles of Majnun Layla and selected poems / Qassim Haddad ; translated by Ferial Ghazoul and John Verlenden. |
| title_short | Chronicles of Majnun Layla and selected poems / |
| title_sort | chronicles of majnun layla and selected poems |
| topic | Ḥaddād, Qāsim Translations into English. Ḥaddād, Qāsim fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcwD3q4vvYQpgBFCYvJXd LITERARY CRITICISM African. bisacsh POETRY Middle Eastern. bisacsh Literatur gnd Arabisch gnd Dichtung arabische Bahrain Geschichte 20. Jh Text. idsbb Erzählung arabische Bahrain Geschichte 20. Jh Text. idsbb |
| topic_facet | Ḥaddād, Qāsim Translations into English. Ḥaddād, Qāsim LITERARY CRITICISM African. POETRY Middle Eastern. Literatur Arabisch Dichtung arabische Bahrain Geschichte 20. Jh Text. Erzählung arabische Bahrain Geschichte 20. Jh Text. poetry. Poetry Translations Poetry. Poésie. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=802242 |
| work_keys_str_mv | AT haddadqasim poems AT ghazoulferialjabouri poems AT verlendenjohn poems AT haddadqasim chroniclesofmajnunlaylaandselectedpoems AT ghazoulferialjabouri chroniclesofmajnunlaylaandselectedpoems AT verlendenjohn chroniclesofmajnunlaylaandselectedpoems |