Italoamericano :: italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale /
Die Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählen zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Sie pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. In der Reihe erscheinen ausgewählt...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Körperschaft: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Berlin :
De Gruyter,
[2014]
|
| Schriftenreihe: | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ;
375. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Die Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählen zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Sie pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. In der Reihe erscheinen ausgewählte Monographien und Sammelbände zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediävistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie. |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 394-415) and index. |
| ISBN: | 3110300354 9783110300352 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mi 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn889155916 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n||||||||| | ||
| 008 | 140413t20142014gw a ob 001 0 ita d | ||
| 040 | |a NhCcYBP |b eng |e pn |c UBY |d OCLCO |d YDXCP |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCF |d OCLCO |d EBLCP |d N$T |d IDEBK |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCO |d OTZ |d UAB |d OCLCQ |d VT2 |d SNU |d HS0 |d UWK |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 993068317 |a 1122604403 |a 1165270675 |a 1166227093 |a 1172584414 |a 1179895067 |a 1228586732 | ||
| 020 | |a 3110300354 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9783110300352 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9783110297584 |q (hardcover ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 3110297582 |q (hardcover ; |q alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)889155916 |z (OCoLC)993068317 |z (OCoLC)1122604403 |z (OCoLC)1165270675 |z (OCoLC)1166227093 |z (OCoLC)1172584414 |z (OCoLC)1179895067 |z (OCoLC)1228586732 | ||
| 043 | |a n-us--- | ||
| 050 | 4 | |a PC1937 |b .P75 2014 | |
| 072 | 7 | |a P |2 lcco | |
| 072 | 7 | |a PC |2 lcco | |
| 072 | 7 | |a PE |2 lcco | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 013000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 450/.4221 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Prifti, Elton, |d 1975- |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2013062912 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Italoamericano : |b italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale / |c by Elton Prifti. |
| 264 | 1 | |a Berlin : |b De Gruyter, |c [2014] | |
| 264 | 4 | |c ©2014 | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische philologie ; |v 375 | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 394-415) and index. | ||
| 505 | 0 | 0 | |g Introduzione -- |t Oggetto, motivazione, obiettivi principali -- |t Struttura -- |t Rassegna degli studi -- |t Gli studi variazionali in ambito italianistico -- |t Gli studi variazionali in ambito americanistico -- |t Gli studi linguistici sulla migrazione -- |t Gli studi contattuali sull'italiano fuori d'Italia -- |t Gli studi sulla situazione linguistica degli italoamericani -- |t Descrizione cronologica degli studi sul contatto italoamericano -- |t Gli studi geograficamente circoscritti sul contatto italoamericano -- |t Quadro teorico e metodologico -- |t Quadro teorico -- |t Dominio del parlante -- |t Collocazione dei parlanti in generazioni d'emigrazione -- |t Distinzione di tipi di insediamento -- |t Distinzione di livelli descrittivi -- |t Le scelte d'uso linguistico -- |t Dominio della lingua e del contatto linguistico -- |t Lingua in contatto, lingue del contatto -- |t Diacronia vs. sincronia. Costellazioni del contatto : fasi e periodi -- |t Livelli di differenziazione della lingua -- |t Differenziazioni in rapporto alla "difettività" -- |t Transferenza (interferenza, code switching) -- |t Erosione -- |t Dialect mixing -- |t Dominio della linguistica : l'approccio analitico migrazionale pluridimensionale -- |t Il sapere linguistico -- |t Il comportamento linguistico -- |t Il prodotto linguistico : analisi materiale delle varietà di contatto -- |t La correlazione tra identità e lingua -- |t Quadro metodico-empirico -- |t La sezione delle interviste -- |t Indicazioni sulle interviste -- |t Il metodo d'indagine e il questionario -- |t Gli informatori -- |t La sezione epistolare -- |t Le raccolte di lettere dei ticinocaliforniani -- |t Le raccolte di lettere degli italiani del Sud -- |t La sezione documentaria -- |t La sezione (para)letteraria -- |t La memorialistica -- |t La pubblicistica periodica -- |t La produzione (para)letteraria -- |t La sezione mass-mediatica -- |t Storia linguistica esterna dell'italoromanzo negli USA -- |t Prima fase del contatto (1500-1927 ca.) -- |t Periodo coloniale (1500-1783 ca.) -- |t Periodo preunitario (1783-1880 ca.) -- |t Periodo della Grande Emigrazione (1880-1927 ca.) -- |t I ghetti italoamericani in prospettiva contattuale -- |t Seconda fase del contatto (1927-1980 ca.) -- |t Primo periodo : 1927-1954 ca. -- |t Secondo periodo : 1954-1980 ca. -- |t Terza fase del contatto (dal 1980 ca.) -- |t Conclusioni -- |t Il sapere linguistico degli italoamericani -- |t Il sapere riflessivo diasistemico concernente le lingue in contatto -- |t Dialetto primario italoromanzo -- |t Prima generazione. |
| 505 | 0 | 0 | |t Seconda generazione -- |t Terza generazione e oltre -- |t Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente il dialetto -- |t Italiano -- |t Prima generazione -- |t Seconda generazione e oltre -- |t Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'italiano -- |t Inglese -- |t Il sapere riflessivo macrodiatopico -- |t Il sapere riflessivo diatopico sovraregionale e regionale -- |t Il sapere riflessivo microdiatopico e le varietà etniche -- |t Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'inglese -- |t Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo diasistemico (diatopico) -- |t Il sapere riflessivo funzionale : l'architettura del contatto -- |t Prima fase del contatto -- |t Prima generazione -- |t Seconda generazione -- |t Il sapere riflessivo funzionale nelle enclavi di tipo Little Italy -- |t Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la prima fase -- |t Seconda fase del contatto -- |t Prima generazione -- |t Seconda generazione -- |t Terza generazione e oltre -- |t Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la seconda fase -- |t Terza fase del contatto -- |t Prima generazione -- |t Seconda generazione -- |t Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la terza fase -- |t Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo funzionale -- |t Conclusioni generali relative al sapere linguistico degli italoamericani -- |t Il comportamento linguistico degli italoamericani -- |t Prima fase del contatto -- |t Prima generazione -- |t L'uso del Dialetto difettivo (D- ) -- |t L'uso dell'American English difettivo (AE- ) -- |t Seconda generazione e oltre -- |t L'uso dell 'American English non difettivo (AE+) -- |t L'uso del Dialetto doppiamente difettivo (D- ) -- |t Brevi cenni sul comportamento linguistico nelle Little Italies -- |t Sintesi : il comportamento linguistico durante la prima fase -- |t Seconda fase del contatto -- |t Prima generazione -- |t Gli italoamericani primariamente dialettofoni -- |t Gli italoamericani primariamente italofoni -- |t Seconda generazione e oltre -- |t L'uso del gradatum primario (AE+) -- |t L'uso del gradatum secondario (D -- o l -- ) -- |t Sintesi : il comportamento linguistico durante la seconda fase -- |t Terza fase del contatto -- |t Prima generazione -- |t Seconda generazione -- |t Sintesi : il comportamento linguistico durante la terza fase -- |t Conclusioni generali relative al comportamento linguistico degli italoamericani -- |t Il prodotto del contatto italoamericano -- |t Prima fase del contatto. |
| 505 | 0 | 0 | |t Dialetto difettivo (D- ) -- |t Dialetto doppiamente difettivo (D -- ) -- |t American English difettivo (AE- ) -- |t American English non difettivo (AE+) -- |t Sintesi : il prodotto del contatto nella prima fase -- |t Seconda fase del contatto -- |t Primo periodo : parlanti primariamente dialettofoni -- |t Dialetto difettivo (D- ) -- |t Dialetto doppiamente difettivo (D- ) -- |t Italiano ulteriormente difettivo (I- ) -- |t American English difettivo (AE- ) -- |t American English non difettivo (AE+) -- |t Breve sintesi : il prodotto del contatto nel primo periodo -- |t Secondo periodo : parlanti primariamente italofoni -- |t Italiano difettivo (I- ) -- |t Italiano doppiamente difettivo (I -- ) -- |t Dialetto ulteriormente difettivo (D- ) -- |t American English difettivo (AE- ) -- |t American English non difettivo (AE+) -- |t Breve sintesi : il prodotto del contatto nel secondo periodo -- |t Sintesi : il prodotto del contatto nella seconda fase -- |t Terza fase del contatto -- |t Italiano difettivo (I- ) -- |t Italiano doppiamente difettivo (I -- ) -- |t American English difettivo (AE- ) -- |t American English non difettivo (AE+) -- |t Sintesi : il prodotto del contatto nella terza fase -- |t Sintesi diacronica : il prodotto del contatto italoamericano -- |t L'arcigradatum Italoromanzo difettivo (IR- ) -- |t L'arcigradatum Italoromanzo doppiamente difettivo (IR -- ) -- |t L'arcigradatum American English difettivo (AE- ) -- |t L'arcigradatum American English non difettivo (AE+) -- |t Sulla variazione nella gestualità degli italoamericani -- |t Conclusioni generali relative al prodotto del contatto italoamericano -- |t La correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano -- |t Prima generazione -- |t Prima fase del contatto -- |t Seconda fase del contatto -- |t Terza fase del contatto -- |t Sintesi : prima generazione -- |t Seconda generazione -- |t Prima fase del contatto -- |t Seconda fase del contatto -- |t Terza fase del contatto -- |t Sintesi : seconda generazione -- |t Terza generazione -- |t Conclusioni relative alla correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano -- |t Conclusioni generali -- |g Appendice -- |g Questionario -- |g Documenti -- |g Indici -- |g Indice bibliografico -- |g Indice dei nomi di persona -- |g Indice dei luoghi -- |g Indice delle parole. |
| 520 | |a Die Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählen zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Sie pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. In der Reihe erscheinen ausgewählte Monographien und Sammelbände zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediävistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie. | ||
| 546 | |a Italian. | ||
| 650 | 0 | |a Italian Americans |x Languages. | |
| 650 | 0 | |a Italian Americans |x Ethnic identity. | |
| 650 | 0 | |a Italian language |z United States |x History. | |
| 650 | 0 | |a Immigrants |z United States |x Language. | |
| 650 | 6 | |a Américains d'origine italienne |x Langues. | |
| 650 | 6 | |a Américains d'origine italienne |x Identité ethnique. | |
| 650 | 6 | |a Italien (Langue) |z États-Unis |x Histoire. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Italian. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Immigrants |x Language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Italian Americans |x Ethnic identity |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Italian Americans |x Languages |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Italian language |2 fast | |
| 651 | 7 | |a United States |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 710 | 2 | |a Walter de Gruyter & Co. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n81126942 | |
| 758 | |i has work: |a Italoamericano (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFBJvJXpkTpdq9KFvJpXkC |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |z 9783110300352 |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |w (GyWOH)har135028529 |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |z 9783110297584 |z 3110297582 |w (DLC) 2013039776 |
| 830 | 0 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; |v 375. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n42003823 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=757133 |3 Volltext |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL4749407 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 757133 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis23084878 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 10817994 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn889155916 |
|---|---|
| _version_ | 1816882283808817152 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Prifti, Elton, 1975- |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2013062912 |
| author_corporate | Walter de Gruyter & Co |
| author_corporate_role | |
| author_facet | Prifti, Elton, 1975- Walter de Gruyter & Co |
| author_role | |
| author_sort | Prifti, Elton, 1975- |
| author_variant | e p ep |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC1937 |
| callnumber-raw | PC1937 .P75 2014 |
| callnumber-search | PC1937 .P75 2014 |
| callnumber-sort | PC 41937 P75 42014 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Oggetto, motivazione, obiettivi principali -- Struttura -- Rassegna degli studi -- Gli studi variazionali in ambito italianistico -- Gli studi variazionali in ambito americanistico -- Gli studi linguistici sulla migrazione -- Gli studi contattuali sull'italiano fuori d'Italia -- Gli studi sulla situazione linguistica degli italoamericani -- Descrizione cronologica degli studi sul contatto italoamericano -- Gli studi geograficamente circoscritti sul contatto italoamericano -- Quadro teorico e metodologico -- Quadro teorico -- Dominio del parlante -- Collocazione dei parlanti in generazioni d'emigrazione -- Distinzione di tipi di insediamento -- Distinzione di livelli descrittivi -- Le scelte d'uso linguistico -- Dominio della lingua e del contatto linguistico -- Lingua in contatto, lingue del contatto -- Diacronia vs. sincronia. Costellazioni del contatto : fasi e periodi -- Livelli di differenziazione della lingua -- Differenziazioni in rapporto alla "difettività" -- Transferenza (interferenza, code switching) -- Erosione -- Dialect mixing -- Dominio della linguistica : l'approccio analitico migrazionale pluridimensionale -- Il sapere linguistico -- Il comportamento linguistico -- Il prodotto linguistico : analisi materiale delle varietà di contatto -- La correlazione tra identità e lingua -- Quadro metodico-empirico -- La sezione delle interviste -- Indicazioni sulle interviste -- Il metodo d'indagine e il questionario -- Gli informatori -- La sezione epistolare -- Le raccolte di lettere dei ticinocaliforniani -- Le raccolte di lettere degli italiani del Sud -- La sezione documentaria -- La sezione (para)letteraria -- La memorialistica -- La pubblicistica periodica -- La produzione (para)letteraria -- La sezione mass-mediatica -- Storia linguistica esterna dell'italoromanzo negli USA -- Prima fase del contatto (1500-1927 ca.) -- Periodo coloniale (1500-1783 ca.) -- Periodo preunitario (1783-1880 ca.) -- Periodo della Grande Emigrazione (1880-1927 ca.) -- I ghetti italoamericani in prospettiva contattuale -- Seconda fase del contatto (1927-1980 ca.) -- Primo periodo : 1927-1954 ca. -- Secondo periodo : 1954-1980 ca. -- Terza fase del contatto (dal 1980 ca.) -- Conclusioni -- Il sapere linguistico degli italoamericani -- Il sapere riflessivo diasistemico concernente le lingue in contatto -- Dialetto primario italoromanzo -- Prima generazione. Seconda generazione -- Terza generazione e oltre -- Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente il dialetto -- Italiano -- Prima generazione -- Seconda generazione e oltre -- Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'italiano -- Inglese -- Il sapere riflessivo macrodiatopico -- Il sapere riflessivo diatopico sovraregionale e regionale -- Il sapere riflessivo microdiatopico e le varietà etniche -- Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'inglese -- Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo diasistemico (diatopico) -- Il sapere riflessivo funzionale : l'architettura del contatto -- Prima fase del contatto -- Il sapere riflessivo funzionale nelle enclavi di tipo Little Italy -- Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la prima fase -- Seconda fase del contatto -- Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la seconda fase -- Terza fase del contatto -- Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la terza fase -- Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo funzionale -- Conclusioni generali relative al sapere linguistico degli italoamericani -- Il comportamento linguistico degli italoamericani -- L'uso del Dialetto difettivo (D- ) -- L'uso dell'American English difettivo (AE- ) -- L'uso dell 'American English non difettivo (AE+) -- L'uso del Dialetto doppiamente difettivo (D- ) -- Brevi cenni sul comportamento linguistico nelle Little Italies -- Sintesi : il comportamento linguistico durante la prima fase -- Gli italoamericani primariamente dialettofoni -- Gli italoamericani primariamente italofoni -- L'uso del gradatum primario (AE+) -- L'uso del gradatum secondario (D -- o l -- ) -- Sintesi : il comportamento linguistico durante la seconda fase -- Sintesi : il comportamento linguistico durante la terza fase -- Conclusioni generali relative al comportamento linguistico degli italoamericani -- Il prodotto del contatto italoamericano -- Prima fase del contatto. Dialetto difettivo (D- ) -- Dialetto doppiamente difettivo (D -- ) -- American English difettivo (AE- ) -- American English non difettivo (AE+) -- Sintesi : il prodotto del contatto nella prima fase -- Primo periodo : parlanti primariamente dialettofoni -- Dialetto doppiamente difettivo (D- ) -- Italiano ulteriormente difettivo (I- ) -- Breve sintesi : il prodotto del contatto nel primo periodo -- Secondo periodo : parlanti primariamente italofoni -- Italiano difettivo (I- ) -- Italiano doppiamente difettivo (I -- ) -- Dialetto ulteriormente difettivo (D- ) -- Breve sintesi : il prodotto del contatto nel secondo periodo -- Sintesi : il prodotto del contatto nella seconda fase -- Sintesi : il prodotto del contatto nella terza fase -- Sintesi diacronica : il prodotto del contatto italoamericano -- L'arcigradatum Italoromanzo difettivo (IR- ) -- L'arcigradatum Italoromanzo doppiamente difettivo (IR -- ) -- L'arcigradatum American English difettivo (AE- ) -- L'arcigradatum American English non difettivo (AE+) -- Sulla variazione nella gestualità degli italoamericani -- Conclusioni generali relative al prodotto del contatto italoamericano -- La correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano -- Sintesi : prima generazione -- Sintesi : seconda generazione -- Terza generazione -- Conclusioni relative alla correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano -- Conclusioni generali -- |
| ctrlnum | (OCoLC)889155916 |
| dewey-full | 450/.4221 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| dewey-raw | 450/.4221 |
| dewey-search | 450/.4221 |
| dewey-sort | 3450 44221 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>11073cam a2200781Mi 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn889155916</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |n|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">140413t20142014gw a ob 001 0 ita d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NhCcYBP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">UBY</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">UAB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">SNU</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">UWK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">993068317</subfield><subfield code="a">1122604403</subfield><subfield code="a">1165270675</subfield><subfield code="a">1166227093</subfield><subfield code="a">1172584414</subfield><subfield code="a">1179895067</subfield><subfield code="a">1228586732</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110300354</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110300352</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9783110297584</subfield><subfield code="q">(hardcover ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3110297582</subfield><subfield code="q">(hardcover ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)889155916</subfield><subfield code="z">(OCoLC)993068317</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1122604403</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1165270675</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1166227093</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1172584414</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1179895067</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228586732</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PC1937</subfield><subfield code="b">.P75 2014</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">P</subfield><subfield code="2">lcco</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PC</subfield><subfield code="2">lcco</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PE</subfield><subfield code="2">lcco</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">013000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">450/.4221</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prifti, Elton,</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2013062912</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italoamericano :</subfield><subfield code="b">italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale /</subfield><subfield code="c">by Elton Prifti.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin :</subfield><subfield code="b">De Gruyter,</subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische philologie ;</subfield><subfield code="v">375</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 394-415) and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="g">Introduzione --</subfield><subfield code="t">Oggetto, motivazione, obiettivi principali --</subfield><subfield code="t">Struttura --</subfield><subfield code="t">Rassegna degli studi --</subfield><subfield code="t">Gli studi variazionali in ambito italianistico --</subfield><subfield code="t">Gli studi variazionali in ambito americanistico --</subfield><subfield code="t">Gli studi linguistici sulla migrazione --</subfield><subfield code="t">Gli studi contattuali sull'italiano fuori d'Italia --</subfield><subfield code="t">Gli studi sulla situazione linguistica degli italoamericani --</subfield><subfield code="t">Descrizione cronologica degli studi sul contatto italoamericano --</subfield><subfield code="t">Gli studi geograficamente circoscritti sul contatto italoamericano --</subfield><subfield code="t">Quadro teorico e metodologico --</subfield><subfield code="t">Quadro teorico --</subfield><subfield code="t">Dominio del parlante --</subfield><subfield code="t">Collocazione dei parlanti in generazioni d'emigrazione --</subfield><subfield code="t">Distinzione di tipi di insediamento --</subfield><subfield code="t">Distinzione di livelli descrittivi --</subfield><subfield code="t">Le scelte d'uso linguistico --</subfield><subfield code="t">Dominio della lingua e del contatto linguistico --</subfield><subfield code="t">Lingua in contatto, lingue del contatto --</subfield><subfield code="t">Diacronia vs. sincronia. Costellazioni del contatto : fasi e periodi --</subfield><subfield code="t">Livelli di differenziazione della lingua --</subfield><subfield code="t">Differenziazioni in rapporto alla "difettività" --</subfield><subfield code="t">Transferenza (interferenza, code switching) --</subfield><subfield code="t">Erosione --</subfield><subfield code="t">Dialect mixing --</subfield><subfield code="t">Dominio della linguistica : l'approccio analitico migrazionale pluridimensionale --</subfield><subfield code="t">Il sapere linguistico --</subfield><subfield code="t">Il comportamento linguistico --</subfield><subfield code="t">Il prodotto linguistico : analisi materiale delle varietà di contatto --</subfield><subfield code="t">La correlazione tra identità e lingua --</subfield><subfield code="t">Quadro metodico-empirico --</subfield><subfield code="t">La sezione delle interviste --</subfield><subfield code="t">Indicazioni sulle interviste --</subfield><subfield code="t">Il metodo d'indagine e il questionario --</subfield><subfield code="t">Gli informatori --</subfield><subfield code="t">La sezione epistolare --</subfield><subfield code="t">Le raccolte di lettere dei ticinocaliforniani --</subfield><subfield code="t">Le raccolte di lettere degli italiani del Sud --</subfield><subfield code="t">La sezione documentaria --</subfield><subfield code="t">La sezione (para)letteraria --</subfield><subfield code="t">La memorialistica --</subfield><subfield code="t">La pubblicistica periodica --</subfield><subfield code="t">La produzione (para)letteraria --</subfield><subfield code="t">La sezione mass-mediatica --</subfield><subfield code="t">Storia linguistica esterna dell'italoromanzo negli USA --</subfield><subfield code="t">Prima fase del contatto (1500-1927 ca.) --</subfield><subfield code="t">Periodo coloniale (1500-1783 ca.) --</subfield><subfield code="t">Periodo preunitario (1783-1880 ca.) --</subfield><subfield code="t">Periodo della Grande Emigrazione (1880-1927 ca.) --</subfield><subfield code="t">I ghetti italoamericani in prospettiva contattuale --</subfield><subfield code="t">Seconda fase del contatto (1927-1980 ca.) --</subfield><subfield code="t">Primo periodo : 1927-1954 ca. --</subfield><subfield code="t">Secondo periodo : 1954-1980 ca. --</subfield><subfield code="t">Terza fase del contatto (dal 1980 ca.) --</subfield><subfield code="t">Conclusioni --</subfield><subfield code="t">Il sapere linguistico degli italoamericani --</subfield><subfield code="t">Il sapere riflessivo diasistemico concernente le lingue in contatto --</subfield><subfield code="t">Dialetto primario italoromanzo --</subfield><subfield code="t">Prima generazione.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Seconda generazione --</subfield><subfield code="t">Terza generazione e oltre --</subfield><subfield code="t">Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente il dialetto --</subfield><subfield code="t">Italiano --</subfield><subfield code="t">Prima generazione --</subfield><subfield code="t">Seconda generazione e oltre --</subfield><subfield code="t">Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'italiano --</subfield><subfield code="t">Inglese --</subfield><subfield code="t">Il sapere riflessivo macrodiatopico --</subfield><subfield code="t">Il sapere riflessivo diatopico sovraregionale e regionale --</subfield><subfield code="t">Il sapere riflessivo microdiatopico e le varietà etniche --</subfield><subfield code="t">Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'inglese --</subfield><subfield code="t">Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo diasistemico (diatopico) --</subfield><subfield code="t">Il sapere riflessivo funzionale : l'architettura del contatto --</subfield><subfield code="t">Prima fase del contatto --</subfield><subfield code="t">Prima generazione --</subfield><subfield code="t">Seconda generazione --</subfield><subfield code="t">Il sapere riflessivo funzionale nelle enclavi di tipo Little Italy --</subfield><subfield code="t">Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la prima fase --</subfield><subfield code="t">Seconda fase del contatto --</subfield><subfield code="t">Prima generazione --</subfield><subfield code="t">Seconda generazione --</subfield><subfield code="t">Terza generazione e oltre --</subfield><subfield code="t">Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la seconda fase --</subfield><subfield code="t">Terza fase del contatto --</subfield><subfield code="t">Prima generazione --</subfield><subfield code="t">Seconda generazione --</subfield><subfield code="t">Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la terza fase --</subfield><subfield code="t">Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo funzionale --</subfield><subfield code="t">Conclusioni generali relative al sapere linguistico degli italoamericani --</subfield><subfield code="t">Il comportamento linguistico degli italoamericani --</subfield><subfield code="t">Prima fase del contatto --</subfield><subfield code="t">Prima generazione --</subfield><subfield code="t">L'uso del Dialetto difettivo (D- ) --</subfield><subfield code="t">L'uso dell'American English difettivo (AE- ) --</subfield><subfield code="t">Seconda generazione e oltre --</subfield><subfield code="t">L'uso dell 'American English non difettivo (AE+) --</subfield><subfield code="t">L'uso del Dialetto doppiamente difettivo (D- ) --</subfield><subfield code="t">Brevi cenni sul comportamento linguistico nelle Little Italies --</subfield><subfield code="t">Sintesi : il comportamento linguistico durante la prima fase --</subfield><subfield code="t">Seconda fase del contatto --</subfield><subfield code="t">Prima generazione --</subfield><subfield code="t">Gli italoamericani primariamente dialettofoni --</subfield><subfield code="t">Gli italoamericani primariamente italofoni --</subfield><subfield code="t">Seconda generazione e oltre --</subfield><subfield code="t">L'uso del gradatum primario (AE+) --</subfield><subfield code="t">L'uso del gradatum secondario (D -- o l -- ) --</subfield><subfield code="t">Sintesi : il comportamento linguistico durante la seconda fase --</subfield><subfield code="t">Terza fase del contatto --</subfield><subfield code="t">Prima generazione --</subfield><subfield code="t">Seconda generazione --</subfield><subfield code="t">Sintesi : il comportamento linguistico durante la terza fase --</subfield><subfield code="t">Conclusioni generali relative al comportamento linguistico degli italoamericani --</subfield><subfield code="t">Il prodotto del contatto italoamericano --</subfield><subfield code="t">Prima fase del contatto.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Dialetto difettivo (D- ) --</subfield><subfield code="t">Dialetto doppiamente difettivo (D -- ) --</subfield><subfield code="t">American English difettivo (AE- ) --</subfield><subfield code="t">American English non difettivo (AE+) --</subfield><subfield code="t">Sintesi : il prodotto del contatto nella prima fase --</subfield><subfield code="t">Seconda fase del contatto --</subfield><subfield code="t">Primo periodo : parlanti primariamente dialettofoni --</subfield><subfield code="t">Dialetto difettivo (D- ) --</subfield><subfield code="t">Dialetto doppiamente difettivo (D- ) --</subfield><subfield code="t">Italiano ulteriormente difettivo (I- ) --</subfield><subfield code="t">American English difettivo (AE- ) --</subfield><subfield code="t">American English non difettivo (AE+) --</subfield><subfield code="t">Breve sintesi : il prodotto del contatto nel primo periodo --</subfield><subfield code="t">Secondo periodo : parlanti primariamente italofoni --</subfield><subfield code="t">Italiano difettivo (I- ) --</subfield><subfield code="t">Italiano doppiamente difettivo (I -- ) --</subfield><subfield code="t">Dialetto ulteriormente difettivo (D- ) --</subfield><subfield code="t">American English difettivo (AE- ) --</subfield><subfield code="t">American English non difettivo (AE+) --</subfield><subfield code="t">Breve sintesi : il prodotto del contatto nel secondo periodo --</subfield><subfield code="t">Sintesi : il prodotto del contatto nella seconda fase --</subfield><subfield code="t">Terza fase del contatto --</subfield><subfield code="t">Italiano difettivo (I- ) --</subfield><subfield code="t">Italiano doppiamente difettivo (I -- ) --</subfield><subfield code="t">American English difettivo (AE- ) --</subfield><subfield code="t">American English non difettivo (AE+) --</subfield><subfield code="t">Sintesi : il prodotto del contatto nella terza fase --</subfield><subfield code="t">Sintesi diacronica : il prodotto del contatto italoamericano --</subfield><subfield code="t">L'arcigradatum Italoromanzo difettivo (IR- ) --</subfield><subfield code="t">L'arcigradatum Italoromanzo doppiamente difettivo (IR -- ) --</subfield><subfield code="t">L'arcigradatum American English difettivo (AE- ) --</subfield><subfield code="t">L'arcigradatum American English non difettivo (AE+) --</subfield><subfield code="t">Sulla variazione nella gestualità degli italoamericani --</subfield><subfield code="t">Conclusioni generali relative al prodotto del contatto italoamericano --</subfield><subfield code="t">La correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano --</subfield><subfield code="t">Prima generazione --</subfield><subfield code="t">Prima fase del contatto --</subfield><subfield code="t">Seconda fase del contatto --</subfield><subfield code="t">Terza fase del contatto --</subfield><subfield code="t">Sintesi : prima generazione --</subfield><subfield code="t">Seconda generazione --</subfield><subfield code="t">Prima fase del contatto --</subfield><subfield code="t">Seconda fase del contatto --</subfield><subfield code="t">Terza fase del contatto --</subfield><subfield code="t">Sintesi : seconda generazione --</subfield><subfield code="t">Terza generazione --</subfield><subfield code="t">Conclusioni relative alla correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano --</subfield><subfield code="t">Conclusioni generali --</subfield><subfield code="g">Appendice --</subfield><subfield code="g">Questionario --</subfield><subfield code="g">Documenti --</subfield><subfield code="g">Indici --</subfield><subfield code="g">Indice bibliografico --</subfield><subfield code="g">Indice dei nomi di persona --</subfield><subfield code="g">Indice dei luoghi --</subfield><subfield code="g">Indice delle parole.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählen zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Sie pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. In der Reihe erscheinen ausgewählte Monographien und Sammelbände zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediävistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Italian.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Italian Americans</subfield><subfield code="x">Languages.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Italian Americans</subfield><subfield code="x">Ethnic identity.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="z">United States</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Immigrants</subfield><subfield code="z">United States</subfield><subfield code="x">Language.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Américains d'origine italienne</subfield><subfield code="x">Langues.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Américains d'origine italienne</subfield><subfield code="x">Identité ethnique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Italien (Langue)</subfield><subfield code="z">États-Unis</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Italian.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Immigrants</subfield><subfield code="x">Language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italian Americans</subfield><subfield code="x">Ethnic identity</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italian Americans</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Walter de Gruyter & Co.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n81126942</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Italoamericano (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFBJvJXpkTpdq9KFvJpXkC</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="z">9783110300352</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="w">(GyWOH)har135028529</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="z">9783110297584</subfield><subfield code="z">3110297582</subfield><subfield code="w">(DLC) 2013039776</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ;</subfield><subfield code="v">375.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n42003823</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=757133</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL4749407</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">757133</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis23084878</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">10817994</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | History fast |
| genre_facet | History |
| geographic | United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq |
| geographic_facet | United States |
| id | ZDB-4-EBA-ocn889155916 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:26:09Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n81126942 |
| isbn | 3110300354 9783110300352 |
| language | Italian |
| oclc_num | 889155916 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | De Gruyter, |
| record_format | marc |
| series | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; |
| series2 | Beihefte zur Zeitschrift für romanische philologie ; |
| spelling | Prifti, Elton, 1975- http://id.loc.gov/authorities/names/n2013062912 Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale / by Elton Prifti. Berlin : De Gruyter, [2014] ©2014 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Beihefte zur Zeitschrift für romanische philologie ; 375 Print version record. Includes bibliographical references (pages 394-415) and index. Introduzione -- Oggetto, motivazione, obiettivi principali -- Struttura -- Rassegna degli studi -- Gli studi variazionali in ambito italianistico -- Gli studi variazionali in ambito americanistico -- Gli studi linguistici sulla migrazione -- Gli studi contattuali sull'italiano fuori d'Italia -- Gli studi sulla situazione linguistica degli italoamericani -- Descrizione cronologica degli studi sul contatto italoamericano -- Gli studi geograficamente circoscritti sul contatto italoamericano -- Quadro teorico e metodologico -- Quadro teorico -- Dominio del parlante -- Collocazione dei parlanti in generazioni d'emigrazione -- Distinzione di tipi di insediamento -- Distinzione di livelli descrittivi -- Le scelte d'uso linguistico -- Dominio della lingua e del contatto linguistico -- Lingua in contatto, lingue del contatto -- Diacronia vs. sincronia. Costellazioni del contatto : fasi e periodi -- Livelli di differenziazione della lingua -- Differenziazioni in rapporto alla "difettività" -- Transferenza (interferenza, code switching) -- Erosione -- Dialect mixing -- Dominio della linguistica : l'approccio analitico migrazionale pluridimensionale -- Il sapere linguistico -- Il comportamento linguistico -- Il prodotto linguistico : analisi materiale delle varietà di contatto -- La correlazione tra identità e lingua -- Quadro metodico-empirico -- La sezione delle interviste -- Indicazioni sulle interviste -- Il metodo d'indagine e il questionario -- Gli informatori -- La sezione epistolare -- Le raccolte di lettere dei ticinocaliforniani -- Le raccolte di lettere degli italiani del Sud -- La sezione documentaria -- La sezione (para)letteraria -- La memorialistica -- La pubblicistica periodica -- La produzione (para)letteraria -- La sezione mass-mediatica -- Storia linguistica esterna dell'italoromanzo negli USA -- Prima fase del contatto (1500-1927 ca.) -- Periodo coloniale (1500-1783 ca.) -- Periodo preunitario (1783-1880 ca.) -- Periodo della Grande Emigrazione (1880-1927 ca.) -- I ghetti italoamericani in prospettiva contattuale -- Seconda fase del contatto (1927-1980 ca.) -- Primo periodo : 1927-1954 ca. -- Secondo periodo : 1954-1980 ca. -- Terza fase del contatto (dal 1980 ca.) -- Conclusioni -- Il sapere linguistico degli italoamericani -- Il sapere riflessivo diasistemico concernente le lingue in contatto -- Dialetto primario italoromanzo -- Prima generazione. Seconda generazione -- Terza generazione e oltre -- Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente il dialetto -- Italiano -- Prima generazione -- Seconda generazione e oltre -- Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'italiano -- Inglese -- Il sapere riflessivo macrodiatopico -- Il sapere riflessivo diatopico sovraregionale e regionale -- Il sapere riflessivo microdiatopico e le varietà etniche -- Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'inglese -- Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo diasistemico (diatopico) -- Il sapere riflessivo funzionale : l'architettura del contatto -- Prima fase del contatto -- Prima generazione -- Seconda generazione -- Il sapere riflessivo funzionale nelle enclavi di tipo Little Italy -- Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la prima fase -- Seconda fase del contatto -- Prima generazione -- Seconda generazione -- Terza generazione e oltre -- Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la seconda fase -- Terza fase del contatto -- Prima generazione -- Seconda generazione -- Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la terza fase -- Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo funzionale -- Conclusioni generali relative al sapere linguistico degli italoamericani -- Il comportamento linguistico degli italoamericani -- Prima fase del contatto -- Prima generazione -- L'uso del Dialetto difettivo (D- ) -- L'uso dell'American English difettivo (AE- ) -- Seconda generazione e oltre -- L'uso dell 'American English non difettivo (AE+) -- L'uso del Dialetto doppiamente difettivo (D- ) -- Brevi cenni sul comportamento linguistico nelle Little Italies -- Sintesi : il comportamento linguistico durante la prima fase -- Seconda fase del contatto -- Prima generazione -- Gli italoamericani primariamente dialettofoni -- Gli italoamericani primariamente italofoni -- Seconda generazione e oltre -- L'uso del gradatum primario (AE+) -- L'uso del gradatum secondario (D -- o l -- ) -- Sintesi : il comportamento linguistico durante la seconda fase -- Terza fase del contatto -- Prima generazione -- Seconda generazione -- Sintesi : il comportamento linguistico durante la terza fase -- Conclusioni generali relative al comportamento linguistico degli italoamericani -- Il prodotto del contatto italoamericano -- Prima fase del contatto. Dialetto difettivo (D- ) -- Dialetto doppiamente difettivo (D -- ) -- American English difettivo (AE- ) -- American English non difettivo (AE+) -- Sintesi : il prodotto del contatto nella prima fase -- Seconda fase del contatto -- Primo periodo : parlanti primariamente dialettofoni -- Dialetto difettivo (D- ) -- Dialetto doppiamente difettivo (D- ) -- Italiano ulteriormente difettivo (I- ) -- American English difettivo (AE- ) -- American English non difettivo (AE+) -- Breve sintesi : il prodotto del contatto nel primo periodo -- Secondo periodo : parlanti primariamente italofoni -- Italiano difettivo (I- ) -- Italiano doppiamente difettivo (I -- ) -- Dialetto ulteriormente difettivo (D- ) -- American English difettivo (AE- ) -- American English non difettivo (AE+) -- Breve sintesi : il prodotto del contatto nel secondo periodo -- Sintesi : il prodotto del contatto nella seconda fase -- Terza fase del contatto -- Italiano difettivo (I- ) -- Italiano doppiamente difettivo (I -- ) -- American English difettivo (AE- ) -- American English non difettivo (AE+) -- Sintesi : il prodotto del contatto nella terza fase -- Sintesi diacronica : il prodotto del contatto italoamericano -- L'arcigradatum Italoromanzo difettivo (IR- ) -- L'arcigradatum Italoromanzo doppiamente difettivo (IR -- ) -- L'arcigradatum American English difettivo (AE- ) -- L'arcigradatum American English non difettivo (AE+) -- Sulla variazione nella gestualità degli italoamericani -- Conclusioni generali relative al prodotto del contatto italoamericano -- La correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano -- Prima generazione -- Prima fase del contatto -- Seconda fase del contatto -- Terza fase del contatto -- Sintesi : prima generazione -- Seconda generazione -- Prima fase del contatto -- Seconda fase del contatto -- Terza fase del contatto -- Sintesi : seconda generazione -- Terza generazione -- Conclusioni relative alla correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano -- Conclusioni generali -- Appendice -- Questionario -- Documenti -- Indici -- Indice bibliografico -- Indice dei nomi di persona -- Indice dei luoghi -- Indice delle parole. Die Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählen zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Sie pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. In der Reihe erscheinen ausgewählte Monographien und Sammelbände zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediävistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie. Italian. Italian Americans Languages. Italian Americans Ethnic identity. Italian language United States History. Immigrants United States Language. Américains d'origine italienne Langues. Américains d'origine italienne Identité ethnique. Italien (Langue) États-Unis Histoire. FOREIGN LANGUAGE STUDY Italian. bisacsh Immigrants Language fast Italian Americans Ethnic identity fast Italian Americans Languages fast Italian language fast United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq History fast Walter de Gruyter & Co. http://id.loc.gov/authorities/names/n81126942 has work: Italoamericano (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFBJvJXpkTpdq9KFvJpXkC https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: 9783110300352 Print version: (GyWOH)har135028529 Print version: 9783110297584 3110297582 (DLC) 2013039776 Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 375. http://id.loc.gov/authorities/names/n42003823 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=757133 Volltext |
| spellingShingle | Prifti, Elton, 1975- Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale / Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Oggetto, motivazione, obiettivi principali -- Struttura -- Rassegna degli studi -- Gli studi variazionali in ambito italianistico -- Gli studi variazionali in ambito americanistico -- Gli studi linguistici sulla migrazione -- Gli studi contattuali sull'italiano fuori d'Italia -- Gli studi sulla situazione linguistica degli italoamericani -- Descrizione cronologica degli studi sul contatto italoamericano -- Gli studi geograficamente circoscritti sul contatto italoamericano -- Quadro teorico e metodologico -- Quadro teorico -- Dominio del parlante -- Collocazione dei parlanti in generazioni d'emigrazione -- Distinzione di tipi di insediamento -- Distinzione di livelli descrittivi -- Le scelte d'uso linguistico -- Dominio della lingua e del contatto linguistico -- Lingua in contatto, lingue del contatto -- Diacronia vs. sincronia. Costellazioni del contatto : fasi e periodi -- Livelli di differenziazione della lingua -- Differenziazioni in rapporto alla "difettività" -- Transferenza (interferenza, code switching) -- Erosione -- Dialect mixing -- Dominio della linguistica : l'approccio analitico migrazionale pluridimensionale -- Il sapere linguistico -- Il comportamento linguistico -- Il prodotto linguistico : analisi materiale delle varietà di contatto -- La correlazione tra identità e lingua -- Quadro metodico-empirico -- La sezione delle interviste -- Indicazioni sulle interviste -- Il metodo d'indagine e il questionario -- Gli informatori -- La sezione epistolare -- Le raccolte di lettere dei ticinocaliforniani -- Le raccolte di lettere degli italiani del Sud -- La sezione documentaria -- La sezione (para)letteraria -- La memorialistica -- La pubblicistica periodica -- La produzione (para)letteraria -- La sezione mass-mediatica -- Storia linguistica esterna dell'italoromanzo negli USA -- Prima fase del contatto (1500-1927 ca.) -- Periodo coloniale (1500-1783 ca.) -- Periodo preunitario (1783-1880 ca.) -- Periodo della Grande Emigrazione (1880-1927 ca.) -- I ghetti italoamericani in prospettiva contattuale -- Seconda fase del contatto (1927-1980 ca.) -- Primo periodo : 1927-1954 ca. -- Secondo periodo : 1954-1980 ca. -- Terza fase del contatto (dal 1980 ca.) -- Conclusioni -- Il sapere linguistico degli italoamericani -- Il sapere riflessivo diasistemico concernente le lingue in contatto -- Dialetto primario italoromanzo -- Prima generazione. Seconda generazione -- Terza generazione e oltre -- Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente il dialetto -- Italiano -- Prima generazione -- Seconda generazione e oltre -- Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'italiano -- Inglese -- Il sapere riflessivo macrodiatopico -- Il sapere riflessivo diatopico sovraregionale e regionale -- Il sapere riflessivo microdiatopico e le varietà etniche -- Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'inglese -- Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo diasistemico (diatopico) -- Il sapere riflessivo funzionale : l'architettura del contatto -- Prima fase del contatto -- Il sapere riflessivo funzionale nelle enclavi di tipo Little Italy -- Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la prima fase -- Seconda fase del contatto -- Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la seconda fase -- Terza fase del contatto -- Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la terza fase -- Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo funzionale -- Conclusioni generali relative al sapere linguistico degli italoamericani -- Il comportamento linguistico degli italoamericani -- L'uso del Dialetto difettivo (D- ) -- L'uso dell'American English difettivo (AE- ) -- L'uso dell 'American English non difettivo (AE+) -- L'uso del Dialetto doppiamente difettivo (D- ) -- Brevi cenni sul comportamento linguistico nelle Little Italies -- Sintesi : il comportamento linguistico durante la prima fase -- Gli italoamericani primariamente dialettofoni -- Gli italoamericani primariamente italofoni -- L'uso del gradatum primario (AE+) -- L'uso del gradatum secondario (D -- o l -- ) -- Sintesi : il comportamento linguistico durante la seconda fase -- Sintesi : il comportamento linguistico durante la terza fase -- Conclusioni generali relative al comportamento linguistico degli italoamericani -- Il prodotto del contatto italoamericano -- Prima fase del contatto. Dialetto difettivo (D- ) -- Dialetto doppiamente difettivo (D -- ) -- American English difettivo (AE- ) -- American English non difettivo (AE+) -- Sintesi : il prodotto del contatto nella prima fase -- Primo periodo : parlanti primariamente dialettofoni -- Dialetto doppiamente difettivo (D- ) -- Italiano ulteriormente difettivo (I- ) -- Breve sintesi : il prodotto del contatto nel primo periodo -- Secondo periodo : parlanti primariamente italofoni -- Italiano difettivo (I- ) -- Italiano doppiamente difettivo (I -- ) -- Dialetto ulteriormente difettivo (D- ) -- Breve sintesi : il prodotto del contatto nel secondo periodo -- Sintesi : il prodotto del contatto nella seconda fase -- Sintesi : il prodotto del contatto nella terza fase -- Sintesi diacronica : il prodotto del contatto italoamericano -- L'arcigradatum Italoromanzo difettivo (IR- ) -- L'arcigradatum Italoromanzo doppiamente difettivo (IR -- ) -- L'arcigradatum American English difettivo (AE- ) -- L'arcigradatum American English non difettivo (AE+) -- Sulla variazione nella gestualità degli italoamericani -- Conclusioni generali relative al prodotto del contatto italoamericano -- La correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano -- Sintesi : prima generazione -- Sintesi : seconda generazione -- Terza generazione -- Conclusioni relative alla correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano -- Conclusioni generali -- Italian Americans Languages. Italian Americans Ethnic identity. Italian language United States History. Immigrants United States Language. Américains d'origine italienne Langues. Américains d'origine italienne Identité ethnique. Italien (Langue) États-Unis Histoire. FOREIGN LANGUAGE STUDY Italian. bisacsh Immigrants Language fast Italian Americans Ethnic identity fast Italian Americans Languages fast Italian language fast |
| title | Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale / |
| title_alt | Oggetto, motivazione, obiettivi principali -- Struttura -- Rassegna degli studi -- Gli studi variazionali in ambito italianistico -- Gli studi variazionali in ambito americanistico -- Gli studi linguistici sulla migrazione -- Gli studi contattuali sull'italiano fuori d'Italia -- Gli studi sulla situazione linguistica degli italoamericani -- Descrizione cronologica degli studi sul contatto italoamericano -- Gli studi geograficamente circoscritti sul contatto italoamericano -- Quadro teorico e metodologico -- Quadro teorico -- Dominio del parlante -- Collocazione dei parlanti in generazioni d'emigrazione -- Distinzione di tipi di insediamento -- Distinzione di livelli descrittivi -- Le scelte d'uso linguistico -- Dominio della lingua e del contatto linguistico -- Lingua in contatto, lingue del contatto -- Diacronia vs. sincronia. Costellazioni del contatto : fasi e periodi -- Livelli di differenziazione della lingua -- Differenziazioni in rapporto alla "difettività" -- Transferenza (interferenza, code switching) -- Erosione -- Dialect mixing -- Dominio della linguistica : l'approccio analitico migrazionale pluridimensionale -- Il sapere linguistico -- Il comportamento linguistico -- Il prodotto linguistico : analisi materiale delle varietà di contatto -- La correlazione tra identità e lingua -- Quadro metodico-empirico -- La sezione delle interviste -- Indicazioni sulle interviste -- Il metodo d'indagine e il questionario -- Gli informatori -- La sezione epistolare -- Le raccolte di lettere dei ticinocaliforniani -- Le raccolte di lettere degli italiani del Sud -- La sezione documentaria -- La sezione (para)letteraria -- La memorialistica -- La pubblicistica periodica -- La produzione (para)letteraria -- La sezione mass-mediatica -- Storia linguistica esterna dell'italoromanzo negli USA -- Prima fase del contatto (1500-1927 ca.) -- Periodo coloniale (1500-1783 ca.) -- Periodo preunitario (1783-1880 ca.) -- Periodo della Grande Emigrazione (1880-1927 ca.) -- I ghetti italoamericani in prospettiva contattuale -- Seconda fase del contatto (1927-1980 ca.) -- Primo periodo : 1927-1954 ca. -- Secondo periodo : 1954-1980 ca. -- Terza fase del contatto (dal 1980 ca.) -- Conclusioni -- Il sapere linguistico degli italoamericani -- Il sapere riflessivo diasistemico concernente le lingue in contatto -- Dialetto primario italoromanzo -- Prima generazione. Seconda generazione -- Terza generazione e oltre -- Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente il dialetto -- Italiano -- Prima generazione -- Seconda generazione e oltre -- Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'italiano -- Inglese -- Il sapere riflessivo macrodiatopico -- Il sapere riflessivo diatopico sovraregionale e regionale -- Il sapere riflessivo microdiatopico e le varietà etniche -- Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'inglese -- Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo diasistemico (diatopico) -- Il sapere riflessivo funzionale : l'architettura del contatto -- Prima fase del contatto -- Il sapere riflessivo funzionale nelle enclavi di tipo Little Italy -- Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la prima fase -- Seconda fase del contatto -- Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la seconda fase -- Terza fase del contatto -- Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la terza fase -- Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo funzionale -- Conclusioni generali relative al sapere linguistico degli italoamericani -- Il comportamento linguistico degli italoamericani -- L'uso del Dialetto difettivo (D- ) -- L'uso dell'American English difettivo (AE- ) -- L'uso dell 'American English non difettivo (AE+) -- L'uso del Dialetto doppiamente difettivo (D- ) -- Brevi cenni sul comportamento linguistico nelle Little Italies -- Sintesi : il comportamento linguistico durante la prima fase -- Gli italoamericani primariamente dialettofoni -- Gli italoamericani primariamente italofoni -- L'uso del gradatum primario (AE+) -- L'uso del gradatum secondario (D -- o l -- ) -- Sintesi : il comportamento linguistico durante la seconda fase -- Sintesi : il comportamento linguistico durante la terza fase -- Conclusioni generali relative al comportamento linguistico degli italoamericani -- Il prodotto del contatto italoamericano -- Prima fase del contatto. Dialetto difettivo (D- ) -- Dialetto doppiamente difettivo (D -- ) -- American English difettivo (AE- ) -- American English non difettivo (AE+) -- Sintesi : il prodotto del contatto nella prima fase -- Primo periodo : parlanti primariamente dialettofoni -- Dialetto doppiamente difettivo (D- ) -- Italiano ulteriormente difettivo (I- ) -- Breve sintesi : il prodotto del contatto nel primo periodo -- Secondo periodo : parlanti primariamente italofoni -- Italiano difettivo (I- ) -- Italiano doppiamente difettivo (I -- ) -- Dialetto ulteriormente difettivo (D- ) -- Breve sintesi : il prodotto del contatto nel secondo periodo -- Sintesi : il prodotto del contatto nella seconda fase -- Sintesi : il prodotto del contatto nella terza fase -- Sintesi diacronica : il prodotto del contatto italoamericano -- L'arcigradatum Italoromanzo difettivo (IR- ) -- L'arcigradatum Italoromanzo doppiamente difettivo (IR -- ) -- L'arcigradatum American English difettivo (AE- ) -- L'arcigradatum American English non difettivo (AE+) -- Sulla variazione nella gestualità degli italoamericani -- Conclusioni generali relative al prodotto del contatto italoamericano -- La correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano -- Sintesi : prima generazione -- Sintesi : seconda generazione -- Terza generazione -- Conclusioni relative alla correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano -- Conclusioni generali -- |
| title_auth | Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale / |
| title_exact_search | Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale / |
| title_full | Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale / by Elton Prifti. |
| title_fullStr | Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale / by Elton Prifti. |
| title_full_unstemmed | Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale / by Elton Prifti. |
| title_short | Italoamericano : |
| title_sort | italoamericano italiano e inglese in contatto negli usa analisi diacronica variazionale e migrazionale |
| title_sub | italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale / |
| topic | Italian Americans Languages. Italian Americans Ethnic identity. Italian language United States History. Immigrants United States Language. Américains d'origine italienne Langues. Américains d'origine italienne Identité ethnique. Italien (Langue) États-Unis Histoire. FOREIGN LANGUAGE STUDY Italian. bisacsh Immigrants Language fast Italian Americans Ethnic identity fast Italian Americans Languages fast Italian language fast |
| topic_facet | Italian Americans Languages. Italian Americans Ethnic identity. Italian language United States History. Immigrants United States Language. Américains d'origine italienne Langues. Américains d'origine italienne Identité ethnique. Italien (Langue) États-Unis Histoire. FOREIGN LANGUAGE STUDY Italian. Immigrants Language Italian Americans Ethnic identity Italian Americans Languages Italian language United States History |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=757133 |
| work_keys_str_mv | AT priftielton italoamericanoitalianoeingleseincontattonegliusaanalisidiacronicavariazionaleemigrazionale AT walterdegruyterco italoamericanoitalianoeingleseincontattonegliusaanalisidiacronicavariazionaleemigrazionale |