The World War I diary of José de la Luz Sáenz /:
""I am home, safe and sound, and reviewing all these memories as if in a dream. All of this pleases me. I have been faithful to my duty." Thus José de la Luz Sáenz ends his account of his military service in France and Germany in 1918. Published in Spanish in 1933, his annotated boo...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Spanish |
| Veröffentlicht: |
College Station, Texas :
Texas A & M University Press,
©2014.
|
| Ausgabe: | First edition. |
| Schriftenreihe: | C.A. Brannen series ;
no. 13. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | ""I am home, safe and sound, and reviewing all these memories as if in a dream. All of this pleases me. I have been faithful to my duty." Thus José de la Luz Sáenz ends his account of his military service in France and Germany in 1918. Published in Spanish in 1933, his annotated book of diary entries and letters recounts not only his own war experiences but also those of his fellow Mexican Americans. A skilled and dedicated teacher in South Texas before and after the war, Sáenz's patriotism, his keen observation of the discrimination he and his friends faced both at home and in the field, and his unwavering dedication to the cause of equality have for years made this book a valuable resource for scholars, though only ten copies are known to exist and it has never before been available in English. Equally clear in these pages are the astute reflections and fierce pride that spurred Sáenz and others to pursue the postwar organization of the League of United Latin American Citizens (LULAC). This English edition of one of only two known war diaries of a Mexican American in the Great War is translated with an introduction and annotation by noted Mexican American historian Emilio Zamora."--Provided by publisher. |
| Beschreibung: | Translation of: Los mexico-americanos en la Gran Guerra: y su contingente en pró de la democracia, la humanidad y la justicia, originally published in original Spanish in San Antonio by Artes Gráficas, 1933. |
| Beschreibung: | 1 online resource (viii, 513 pages) : illustrations, maps |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9781623491512 1623491517 9781306407045 1306407044 1623491142 9781623491147 1623491134 9781623491130 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn876088685 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |||||||nn|n | ||
| 008 | 130904s2014 txuab ob 001 0aeng d | ||
| 040 | |a P@U |b eng |e pn |c P@U |d OCLCO |d CDX |d YDXCP |d COD |d OCLCO |d OCLCA |d TEFOD |d OCLCQ |d DOS |d EBLCP |d N$T |d E7B |d IDEBK |d OCLCF |d COO |d TEFOD |d OCLCQ |d OCL |d OCLCQ |d CNNOR |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCA |d STF |d OCLCQ |d OCLCO |d WYU |d G3B |d JBG |d TKN |d DKC |d OCLCQ |d UKAHL |d OCL |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 869519742 |a 869641509 |a 1066452278 | ||
| 020 | |a 9781623491512 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1623491517 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781306407045 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1306407044 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1623491142 | ||
| 020 | |a 9781623491147 | ||
| 020 | |a 1623491134 | ||
| 020 | |a 9781623491130 | ||
| 020 | |z 9781623491130 |q (cloth ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9781623491147 |q (pbk. ; |q alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)876088685 |z (OCoLC)869519742 |z (OCoLC)869641509 |z (OCoLC)1066452278 | ||
| 037 | |a 4EB322EC-89D5-44AB-8050-CDD34023F6AA |b OverDrive, Inc. |n http://www.overdrive.com | ||
| 041 | 1 | |a eng |h spa | |
| 043 | |a n-us--- |a n-us-tx | ||
| 050 | 4 | |a D570.3 90th |b .S2413 2014eb | |
| 072 | 7 | |a HIS |x 010020 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 940.4/12730922 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Sáenz, José de la Luz, |d 1888-1953, |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmjGg3KHfb8JCHk4GPwC |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no00034264 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Mexico-americanos en la Gran Guerra. |l English |
| 245 | 1 | 4 | |a The World War I diary of José de la Luz Sáenz / |c edited and with an introduction by Emilio Zamora ; translated by Emilio Zamora with Ben Maya. |
| 250 | |a First edition. | ||
| 260 | |a College Station, Texas : |b Texas A & M University Press, |c ©2014. | ||
| 300 | |a 1 online resource (viii, 513 pages) : |b illustrations, maps | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a C.A. Brannen series ; |v number thirteen | |
| 500 | |a Translation of: Los mexico-americanos en la Gran Guerra: y su contingente en pró de la democracia, la humanidad y la justicia, originally published in original Spanish in San Antonio by Artes Gráficas, 1933. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Prologue -- My personal diary -- Reporting at New Braunfels -- The brigade station -- Camp Travis -- France -- How Carrejo and four others died -- A horrible night in "no man's land" -- Toul, Choloy, and Rampondt -- Moving across the rubble of the battlefield to reach the enemy and occupy the line of fire: Montfaucon and Dead Man's Hill -- Days and nights in a foxhole in Romagne -- How we destroyed Hindenburg's impregnable trenches -- Simón González and others -- Hipólito Jasso receives a shrapnel wound -- Dark night, cold night, horrible night in Villers-devant-Dun -- Armistice day -- Memorable march from Pont-Sassy, France -- Memories of the European War, our last campaign, five days and nights -- Thanksgiving and then to Germany -- In Zeltingen, Alemania, by the Moselle -- Mexican Americans attend school -- The Texans and Oklahomans: an occasion for drawing on a postcard -- Prodding that produces favorable results -- Article of War no. 105 and 2,175 bottles of champagne -- A portrait of Zeltingen -- On the last cattle train and cars 40 and 8 -- The Mongolia, American steamship -- How Boston receives us -- Demobilizing the 90th Division -- Epilogue: the voice of a claim that demands justice -- To the memory of the Mexican American heroes who died in the Great World War defending the democratic principles of the American Union -- List of honor -- Notes. | |
| 520 | |a ""I am home, safe and sound, and reviewing all these memories as if in a dream. All of this pleases me. I have been faithful to my duty." Thus José de la Luz Sáenz ends his account of his military service in France and Germany in 1918. Published in Spanish in 1933, his annotated book of diary entries and letters recounts not only his own war experiences but also those of his fellow Mexican Americans. A skilled and dedicated teacher in South Texas before and after the war, Sáenz's patriotism, his keen observation of the discrimination he and his friends faced both at home and in the field, and his unwavering dedication to the cause of equality have for years made this book a valuable resource for scholars, though only ten copies are known to exist and it has never before been available in English. Equally clear in these pages are the astute reflections and fierce pride that spurred Sáenz and others to pursue the postwar organization of the League of United Latin American Citizens (LULAC). This English edition of one of only two known war diaries of a Mexican American in the Great War is translated with an introduction and annotation by noted Mexican American historian Emilio Zamora."--Provided by publisher. | ||
| 546 | |a Translated from the Spanish. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 610 | 1 | 0 | |a United States. |b Army. |b Division, 90th |v Biography. |
| 600 | 1 | 0 | |a Sáenz, José de la Luz, |d 1888-1953. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no00034264 |
| 600 | 1 | 7 | |a Sáenz, José de la Luz, |d 1888-1953 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmjGg3KHfb8JCHk4GPwC |
| 610 | 1 | 7 | |a United States. |b Army. |b Division, 90th |2 fast |
| 650 | 0 | |a World War, 1914-1918 |x Participation, Mexican American. | |
| 650 | 0 | |a World War, 1914-1918 |v Personal narratives, Mexican-American. | |
| 650 | 0 | |a Civil rights workers |z Texas |v Biography. | |
| 650 | 0 | |a Mexican Americans |z Texas |v Biography. | |
| 650 | 0 | |a World War, 1914-1918 |x Regimental histories |z United States. | |
| 650 | 6 | |a Défenseurs des droits de l'homme |z Texas |v Biographies. | |
| 650 | 6 | |a Américains d'origine mexicaine |z Texas |v Biographies. | |
| 650 | 6 | |a Guerre mondiale, 1914-1918 |x Histoire des unités |z États-Unis. | |
| 650 | 7 | |a HISTORY |z Europe |x Western. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Military participation |x Mexican American |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Civil rights workers |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Mexican Americans |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Regimental histories |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Texas |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJj8XjVR9hP7dPxwVtRqcP | |
| 651 | 7 | |a United States |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq | |
| 647 | 7 | |a World War |d (1914-1918) |2 fast |0 (OCoLC)fst01180746 |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39Qhp4vB9cvdKydGHm4yKx7Gb | |
| 648 | 7 | |a 1914 - 1918 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Biographies |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Maya, Ben, |d -2012, |e translator. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjDTFGcRYjhkFwVwk63prq |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2013098106 | |
| 700 | 1 | |a Zamora, Emilio, |e translator, |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n85807414 | |
| 758 | |i has work: |a The World War I diary of José de la Luz Sáenz (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGj8wrW6C9btQrJCTDmKV3 |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Sáenz, José de la Luz, 1888-1953. |s México-americanos en la Gran Guerra. English. |t World War I diary of José de la Luz Sáenz. |b First edition. |d College Station, Texas : Texas A & M University Press, [2014] |z 9781623491130 |w (DLC) 2013035951 |w (OCoLC)858159463 |
| 830 | 0 | |a C.A. Brannen series ; |v no. 13. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n95095831 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=692414 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28654061 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 27425811 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL1604316 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10834913 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 692414 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis27425811 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse33567 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 11612394 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn876088685 |
|---|---|
| _version_ | 1816882267275919360 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Sáenz, José de la Luz, 1888-1953 |
| author2 | Maya, Ben, -2012 Zamora, Emilio Zamora, Emilio |
| author2_role | trl trl edt |
| author2_variant | b m bm e z ez e z ez |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no00034264 http://id.loc.gov/authorities/names/no2013098106 http://id.loc.gov/authorities/names/n85807414 |
| author_facet | Sáenz, José de la Luz, 1888-1953 Maya, Ben, -2012 Zamora, Emilio Zamora, Emilio |
| author_role | aut |
| author_sort | Sáenz, José de la Luz, 1888-1953 |
| author_variant | j d l l s jdll jdlls |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | D570 |
| callnumber-raw | D570.3 90th .S2413 2014eb |
| callnumber-search | D570.3 90th .S2413 2014eb |
| callnumber-sort | D 3570.3 290TH S2413 42014EB |
| callnumber-subject | D - General History |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Prologue -- My personal diary -- Reporting at New Braunfels -- The brigade station -- Camp Travis -- France -- How Carrejo and four others died -- A horrible night in "no man's land" -- Toul, Choloy, and Rampondt -- Moving across the rubble of the battlefield to reach the enemy and occupy the line of fire: Montfaucon and Dead Man's Hill -- Days and nights in a foxhole in Romagne -- How we destroyed Hindenburg's impregnable trenches -- Simón González and others -- Hipólito Jasso receives a shrapnel wound -- Dark night, cold night, horrible night in Villers-devant-Dun -- Armistice day -- Memorable march from Pont-Sassy, France -- Memories of the European War, our last campaign, five days and nights -- Thanksgiving and then to Germany -- In Zeltingen, Alemania, by the Moselle -- Mexican Americans attend school -- The Texans and Oklahomans: an occasion for drawing on a postcard -- Prodding that produces favorable results -- Article of War no. 105 and 2,175 bottles of champagne -- A portrait of Zeltingen -- On the last cattle train and cars 40 and 8 -- The Mongolia, American steamship -- How Boston receives us -- Demobilizing the 90th Division -- Epilogue: the voice of a claim that demands justice -- To the memory of the Mexican American heroes who died in the Great World War defending the democratic principles of the American Union -- List of honor -- Notes. |
| ctrlnum | (OCoLC)876088685 |
| dewey-full | 940.4/12730922 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 940 - History of Europe |
| dewey-raw | 940.4/12730922 |
| dewey-search | 940.4/12730922 |
| dewey-sort | 3940.4 812730922 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| edition | First edition. |
| era | 1914 - 1918 fast |
| era_facet | 1914 - 1918 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>08090cam a2200973 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn876088685</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||nn|n</controlfield><controlfield tag="008">130904s2014 txuab ob 001 0aeng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">P@U</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">P@U</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">COD</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DOS</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CNNOR</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">869519742</subfield><subfield code="a">869641509</subfield><subfield code="a">1066452278</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781623491512</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1623491517</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781306407045</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1306407044</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1623491142</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781623491147</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1623491134</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781623491130</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781623491130</subfield><subfield code="q">(cloth ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781623491147</subfield><subfield code="q">(pbk. ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)876088685</subfield><subfield code="z">(OCoLC)869519742</subfield><subfield code="z">(OCoLC)869641509</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1066452278</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">4EB322EC-89D5-44AB-8050-CDD34023F6AA</subfield><subfield code="b">OverDrive, Inc.</subfield><subfield code="n">http://www.overdrive.com</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">spa</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us---</subfield><subfield code="a">n-us-tx</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">D570.3 90th</subfield><subfield code="b">.S2413 2014eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS</subfield><subfield code="x">010020</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">940.4/12730922</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sáenz, José de la Luz,</subfield><subfield code="d">1888-1953,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmjGg3KHfb8JCHk4GPwC</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no00034264</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mexico-americanos en la Gran Guerra.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The World War I diary of José de la Luz Sáenz /</subfield><subfield code="c">edited and with an introduction by Emilio Zamora ; translated by Emilio Zamora with Ben Maya.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">College Station, Texas :</subfield><subfield code="b">Texas A & M University Press,</subfield><subfield code="c">©2014.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (viii, 513 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations, maps</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">C.A. Brannen series ;</subfield><subfield code="v">number thirteen</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation of: Los mexico-americanos en la Gran Guerra: y su contingente en pró de la democracia, la humanidad y la justicia, originally published in original Spanish in San Antonio by Artes Gráficas, 1933.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Prologue -- My personal diary -- Reporting at New Braunfels -- The brigade station -- Camp Travis -- France -- How Carrejo and four others died -- A horrible night in "no man's land" -- Toul, Choloy, and Rampondt -- Moving across the rubble of the battlefield to reach the enemy and occupy the line of fire: Montfaucon and Dead Man's Hill -- Days and nights in a foxhole in Romagne -- How we destroyed Hindenburg's impregnable trenches -- Simón González and others -- Hipólito Jasso receives a shrapnel wound -- Dark night, cold night, horrible night in Villers-devant-Dun -- Armistice day -- Memorable march from Pont-Sassy, France -- Memories of the European War, our last campaign, five days and nights -- Thanksgiving and then to Germany -- In Zeltingen, Alemania, by the Moselle -- Mexican Americans attend school -- The Texans and Oklahomans: an occasion for drawing on a postcard -- Prodding that produces favorable results -- Article of War no. 105 and 2,175 bottles of champagne -- A portrait of Zeltingen -- On the last cattle train and cars 40 and 8 -- The Mongolia, American steamship -- How Boston receives us -- Demobilizing the 90th Division -- Epilogue: the voice of a claim that demands justice -- To the memory of the Mexican American heroes who died in the Great World War defending the democratic principles of the American Union -- List of honor -- Notes.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">""I am home, safe and sound, and reviewing all these memories as if in a dream. All of this pleases me. I have been faithful to my duty." Thus José de la Luz Sáenz ends his account of his military service in France and Germany in 1918. Published in Spanish in 1933, his annotated book of diary entries and letters recounts not only his own war experiences but also those of his fellow Mexican Americans. A skilled and dedicated teacher in South Texas before and after the war, Sáenz's patriotism, his keen observation of the discrimination he and his friends faced both at home and in the field, and his unwavering dedication to the cause of equality have for years made this book a valuable resource for scholars, though only ten copies are known to exist and it has never before been available in English. Equally clear in these pages are the astute reflections and fierce pride that spurred Sáenz and others to pursue the postwar organization of the League of United Latin American Citizens (LULAC). This English edition of one of only two known war diaries of a Mexican American in the Great War is translated with an introduction and annotation by noted Mexican American historian Emilio Zamora."--Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Spanish.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">United States.</subfield><subfield code="b">Army.</subfield><subfield code="b">Division, 90th</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sáenz, José de la Luz,</subfield><subfield code="d">1888-1953.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no00034264</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sáenz, José de la Luz,</subfield><subfield code="d">1888-1953</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmjGg3KHfb8JCHk4GPwC</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">United States.</subfield><subfield code="b">Army.</subfield><subfield code="b">Division, 90th</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1914-1918</subfield><subfield code="x">Participation, Mexican American.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1914-1918</subfield><subfield code="v">Personal narratives, Mexican-American.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Civil rights workers</subfield><subfield code="z">Texas</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mexican Americans</subfield><subfield code="z">Texas</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1914-1918</subfield><subfield code="x">Regimental histories</subfield><subfield code="z">United States.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Défenseurs des droits de l'homme</subfield><subfield code="z">Texas</subfield><subfield code="v">Biographies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Américains d'origine mexicaine</subfield><subfield code="z">Texas</subfield><subfield code="v">Biographies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Guerre mondiale, 1914-1918</subfield><subfield code="x">Histoire des unités</subfield><subfield code="z">États-Unis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HISTORY</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">Western.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Military participation</subfield><subfield code="x">Mexican American</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Civil rights workers</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mexican Americans</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Regimental histories</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Texas</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJj8XjVR9hP7dPxwVtRqcP</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq</subfield></datafield><datafield tag="647" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">World War</subfield><subfield code="d">(1914-1918)</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01180746</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39Qhp4vB9cvdKydGHm4yKx7Gb</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1914 - 1918</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biographies</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maya, Ben,</subfield><subfield code="d">-2012,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjDTFGcRYjhkFwVwk63prq</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2013098106</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zamora, Emilio,</subfield><subfield code="e">translator,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n85807414</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">The World War I diary of José de la Luz Sáenz (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGj8wrW6C9btQrJCTDmKV3</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Sáenz, José de la Luz, 1888-1953.</subfield><subfield code="s">México-americanos en la Gran Guerra. English.</subfield><subfield code="t">World War I diary of José de la Luz Sáenz.</subfield><subfield code="b">First edition.</subfield><subfield code="d">College Station, Texas : Texas A & M University Press, [2014]</subfield><subfield code="z">9781623491130</subfield><subfield code="w">(DLC) 2013035951</subfield><subfield code="w">(OCoLC)858159463</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">C.A. Brannen series ;</subfield><subfield code="v">no. 13.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n95095831</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=692414</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH28654061</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">27425811</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL1604316</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10834913</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">692414</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis27425811</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse33567</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">11612394</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Biographies fast |
| genre_facet | Biographies |
| geographic | Texas fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJj8XjVR9hP7dPxwVtRqcP United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq |
| geographic_facet | Texas United States |
| id | ZDB-4-EBA-ocn876088685 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:25:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781623491512 1623491517 9781306407045 1306407044 1623491142 9781623491147 1623491134 9781623491130 |
| language | English Spanish |
| oclc_num | 876088685 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (viii, 513 pages) : illustrations, maps |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Texas A & M University Press, |
| record_format | marc |
| series | C.A. Brannen series ; |
| series2 | C.A. Brannen series ; |
| spelling | Sáenz, José de la Luz, 1888-1953, author. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmjGg3KHfb8JCHk4GPwC http://id.loc.gov/authorities/names/no00034264 Mexico-americanos en la Gran Guerra. English The World War I diary of José de la Luz Sáenz / edited and with an introduction by Emilio Zamora ; translated by Emilio Zamora with Ben Maya. First edition. College Station, Texas : Texas A & M University Press, ©2014. 1 online resource (viii, 513 pages) : illustrations, maps text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier C.A. Brannen series ; number thirteen Translation of: Los mexico-americanos en la Gran Guerra: y su contingente en pró de la democracia, la humanidad y la justicia, originally published in original Spanish in San Antonio by Artes Gráficas, 1933. Includes bibliographical references and index. Prologue -- My personal diary -- Reporting at New Braunfels -- The brigade station -- Camp Travis -- France -- How Carrejo and four others died -- A horrible night in "no man's land" -- Toul, Choloy, and Rampondt -- Moving across the rubble of the battlefield to reach the enemy and occupy the line of fire: Montfaucon and Dead Man's Hill -- Days and nights in a foxhole in Romagne -- How we destroyed Hindenburg's impregnable trenches -- Simón González and others -- Hipólito Jasso receives a shrapnel wound -- Dark night, cold night, horrible night in Villers-devant-Dun -- Armistice day -- Memorable march from Pont-Sassy, France -- Memories of the European War, our last campaign, five days and nights -- Thanksgiving and then to Germany -- In Zeltingen, Alemania, by the Moselle -- Mexican Americans attend school -- The Texans and Oklahomans: an occasion for drawing on a postcard -- Prodding that produces favorable results -- Article of War no. 105 and 2,175 bottles of champagne -- A portrait of Zeltingen -- On the last cattle train and cars 40 and 8 -- The Mongolia, American steamship -- How Boston receives us -- Demobilizing the 90th Division -- Epilogue: the voice of a claim that demands justice -- To the memory of the Mexican American heroes who died in the Great World War defending the democratic principles of the American Union -- List of honor -- Notes. ""I am home, safe and sound, and reviewing all these memories as if in a dream. All of this pleases me. I have been faithful to my duty." Thus José de la Luz Sáenz ends his account of his military service in France and Germany in 1918. Published in Spanish in 1933, his annotated book of diary entries and letters recounts not only his own war experiences but also those of his fellow Mexican Americans. A skilled and dedicated teacher in South Texas before and after the war, Sáenz's patriotism, his keen observation of the discrimination he and his friends faced both at home and in the field, and his unwavering dedication to the cause of equality have for years made this book a valuable resource for scholars, though only ten copies are known to exist and it has never before been available in English. Equally clear in these pages are the astute reflections and fierce pride that spurred Sáenz and others to pursue the postwar organization of the League of United Latin American Citizens (LULAC). This English edition of one of only two known war diaries of a Mexican American in the Great War is translated with an introduction and annotation by noted Mexican American historian Emilio Zamora."--Provided by publisher. Translated from the Spanish. Print version record. United States. Army. Division, 90th Biography. Sáenz, José de la Luz, 1888-1953. http://id.loc.gov/authorities/names/no00034264 Sáenz, José de la Luz, 1888-1953 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmjGg3KHfb8JCHk4GPwC United States. Army. Division, 90th fast World War, 1914-1918 Participation, Mexican American. World War, 1914-1918 Personal narratives, Mexican-American. Civil rights workers Texas Biography. Mexican Americans Texas Biography. World War, 1914-1918 Regimental histories United States. Défenseurs des droits de l'homme Texas Biographies. Américains d'origine mexicaine Texas Biographies. Guerre mondiale, 1914-1918 Histoire des unités États-Unis. HISTORY Europe Western. bisacsh Military participation Mexican American fast Civil rights workers fast Mexican Americans fast Regimental histories fast Texas fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJj8XjVR9hP7dPxwVtRqcP United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq World War (1914-1918) fast (OCoLC)fst01180746 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39Qhp4vB9cvdKydGHm4yKx7Gb 1914 - 1918 fast Biographies fast Maya, Ben, -2012, translator. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjDTFGcRYjhkFwVwk63prq http://id.loc.gov/authorities/names/no2013098106 Zamora, Emilio, translator, editor. http://id.loc.gov/authorities/names/n85807414 has work: The World War I diary of José de la Luz Sáenz (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGj8wrW6C9btQrJCTDmKV3 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Sáenz, José de la Luz, 1888-1953. México-americanos en la Gran Guerra. English. World War I diary of José de la Luz Sáenz. First edition. College Station, Texas : Texas A & M University Press, [2014] 9781623491130 (DLC) 2013035951 (OCoLC)858159463 C.A. Brannen series ; no. 13. http://id.loc.gov/authorities/names/n95095831 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=692414 Volltext |
| spellingShingle | Sáenz, José de la Luz, 1888-1953 The World War I diary of José de la Luz Sáenz / C.A. Brannen series ; Prologue -- My personal diary -- Reporting at New Braunfels -- The brigade station -- Camp Travis -- France -- How Carrejo and four others died -- A horrible night in "no man's land" -- Toul, Choloy, and Rampondt -- Moving across the rubble of the battlefield to reach the enemy and occupy the line of fire: Montfaucon and Dead Man's Hill -- Days and nights in a foxhole in Romagne -- How we destroyed Hindenburg's impregnable trenches -- Simón González and others -- Hipólito Jasso receives a shrapnel wound -- Dark night, cold night, horrible night in Villers-devant-Dun -- Armistice day -- Memorable march from Pont-Sassy, France -- Memories of the European War, our last campaign, five days and nights -- Thanksgiving and then to Germany -- In Zeltingen, Alemania, by the Moselle -- Mexican Americans attend school -- The Texans and Oklahomans: an occasion for drawing on a postcard -- Prodding that produces favorable results -- Article of War no. 105 and 2,175 bottles of champagne -- A portrait of Zeltingen -- On the last cattle train and cars 40 and 8 -- The Mongolia, American steamship -- How Boston receives us -- Demobilizing the 90th Division -- Epilogue: the voice of a claim that demands justice -- To the memory of the Mexican American heroes who died in the Great World War defending the democratic principles of the American Union -- List of honor -- Notes. United States. Army. Division, 90th Biography. Sáenz, José de la Luz, 1888-1953. http://id.loc.gov/authorities/names/no00034264 Sáenz, José de la Luz, 1888-1953 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmjGg3KHfb8JCHk4GPwC United States. Army. Division, 90th fast World War, 1914-1918 Participation, Mexican American. World War, 1914-1918 Personal narratives, Mexican-American. Civil rights workers Texas Biography. Mexican Americans Texas Biography. World War, 1914-1918 Regimental histories United States. Défenseurs des droits de l'homme Texas Biographies. Américains d'origine mexicaine Texas Biographies. Guerre mondiale, 1914-1918 Histoire des unités États-Unis. HISTORY Europe Western. bisacsh Military participation Mexican American fast Civil rights workers fast Mexican Americans fast Regimental histories fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no00034264 (OCoLC)fst01180746 |
| title | The World War I diary of José de la Luz Sáenz / |
| title_alt | Mexico-americanos en la Gran Guerra. |
| title_auth | The World War I diary of José de la Luz Sáenz / |
| title_exact_search | The World War I diary of José de la Luz Sáenz / |
| title_full | The World War I diary of José de la Luz Sáenz / edited and with an introduction by Emilio Zamora ; translated by Emilio Zamora with Ben Maya. |
| title_fullStr | The World War I diary of José de la Luz Sáenz / edited and with an introduction by Emilio Zamora ; translated by Emilio Zamora with Ben Maya. |
| title_full_unstemmed | The World War I diary of José de la Luz Sáenz / edited and with an introduction by Emilio Zamora ; translated by Emilio Zamora with Ben Maya. |
| title_short | The World War I diary of José de la Luz Sáenz / |
| title_sort | world war i diary of jose de la luz saenz |
| topic | United States. Army. Division, 90th Biography. Sáenz, José de la Luz, 1888-1953. http://id.loc.gov/authorities/names/no00034264 Sáenz, José de la Luz, 1888-1953 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmjGg3KHfb8JCHk4GPwC United States. Army. Division, 90th fast World War, 1914-1918 Participation, Mexican American. World War, 1914-1918 Personal narratives, Mexican-American. Civil rights workers Texas Biography. Mexican Americans Texas Biography. World War, 1914-1918 Regimental histories United States. Défenseurs des droits de l'homme Texas Biographies. Américains d'origine mexicaine Texas Biographies. Guerre mondiale, 1914-1918 Histoire des unités États-Unis. HISTORY Europe Western. bisacsh Military participation Mexican American fast Civil rights workers fast Mexican Americans fast Regimental histories fast |
| topic_facet | United States. Army. Division, 90th Biography. Sáenz, José de la Luz, 1888-1953. Sáenz, José de la Luz, 1888-1953 United States. Army. Division, 90th World War, 1914-1918 Participation, Mexican American. World War, 1914-1918 Personal narratives, Mexican-American. Civil rights workers Texas Biography. Mexican Americans Texas Biography. World War, 1914-1918 Regimental histories United States. Défenseurs des droits de l'homme Texas Biographies. Américains d'origine mexicaine Texas Biographies. Guerre mondiale, 1914-1918 Histoire des unités États-Unis. HISTORY Europe Western. Military participation Mexican American Civil rights workers Mexican Americans Regimental histories Texas United States Biographies |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=692414 |
| work_keys_str_mv | AT saenzjosedelaluz mexicoamericanosenlagranguerra AT mayaben mexicoamericanosenlagranguerra AT zamoraemilio mexicoamericanosenlagranguerra AT saenzjosedelaluz theworldwaridiaryofjosedelaluzsaenz AT mayaben theworldwaridiaryofjosedelaluzsaenz AT zamoraemilio theworldwaridiaryofjosedelaluzsaenz AT saenzjosedelaluz worldwaridiaryofjosedelaluzsaenz AT mayaben worldwaridiaryofjosedelaluzsaenz AT zamoraemilio worldwaridiaryofjosedelaluzsaenz |