Verfügbarkeit: Eurocentrism in translation studies /

Eurocentrism in translation studies /:

In his 2008 book, Translation and Identity in the Americas, Edwin Gentzler proposed a "fictional turn" to refer to translation in connection with the construction of identity in the Americas, a highly positive view of the role played by this activity since the arrival of the Europeans. Thi...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Doorslaer, Luc van, 1964- (HerausgeberIn), Flynn, Peter (Translator) (HerausgeberIn)
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2013.
Schriftenreihe:	Benjamins current topics ; v. 54.
Schlagworte:	Translating and interpreting > Study and teaching. Eurocentrism. Eurocentrisme. FOREIGN LANGUAGE STUDY > Multi-Language Phrasebooks. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Alphabets & Writing Systems. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Grammar & Punctuation. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Linguistics > General. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Readers. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Spelling. Eurocentrism Translating and interpreting > Study and teaching Ausbildung Dolmetscher Eurozentrismus Übersetzer Übersetzungswissenschaft Electronic book.
Online-Zugang:	Volltext
Zusammenfassung:	In his 2008 book, Translation and Identity in the Americas, Edwin Gentzler proposed a "fictional turn" to refer to translation in connection with the construction of identity in the Americas, a highly positive view of the role played by this activity since the arrival of the Europeans. This paper proposes a "fictionalizing twist," that is, a complementary approach that would attest to the less positive use of translation in the relation between Europe and the Americas on the one hand, and among European nations on the other. Thus, I examine how translation and Translation Studies have contribu.
Beschreibung:	1 online resource (133 pages)
Bibliographie:	Includes bibliographical references and indexes.
ISBN:	9789027271631 9027271631 1299910653 9781299910652
ISSN:	1874-0081 ;

Internformat

MARC


LEADER	00000cam a2200000 i 4500
001	ZDB-4-EBA-ocn867631278
003	OCoLC
005	20241004212047.0
006	m o d
007	cr cnu---unuuu
008	140107s2013 ne ob 001 0 eng d
040			\|a N$T \|b eng \|e rda \|e pn \|c N$T \|d YDXCP \|d IDEBK \|d CDX \|d E7B \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d DEBSZ \|d MHW \|d EBLCP \|d QGK \|d YDX \|d OCLCA \|d COCUF \|d AGLDB \|d MOR \|d Z5A \|d PIFAG \|d OTZ \|d ZCU \|d MERUC \|d OCLCQ \|d COO \|d OCLCQ \|d U3W \|d STF \|d OCLCQ \|d VTS \|d ICG \|d INT \|d VT2 \|d OCLCQ \|d WYU \|d TKN \|d DKC \|d OCLCO \|d AU@ \|d OCLCQ \|d M8D \|d UKAHL \|d OCLCQ \|d K6U \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCL \|d SXB
019			\|a 858975214 \|a 879945576 \|a 961554805 \|a 966181781 \|a 966485569 \|a 1087264976
020			\|a 9789027271631 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9027271631 \|q (electronic bk.)
020			\|a 1299910653 \|q (ebk)
020			\|a 9781299910652 \|q (ebk)
020			\|z 9789027202734
020			\|z 9027202737
020			\|z 9027271631 \|q (eb)
035			\|a (OCoLC)867631278 \|z (OCoLC)858975214 \|z (OCoLC)879945576 \|z (OCoLC)961554805 \|z (OCoLC)966181781 \|z (OCoLC)966485569 \|z (OCoLC)1087264976
037			\|a 522316 \|b MIL
050		4	\|a P306.5 \|b .E97 2013eb
072		7	\|a P \|2 lcco
072		7	\|a FOR \|x 018000 \|2 bisacsh
072		7	\|a LAN \|x 001000 \|2 bisacsh
072		7	\|a LAN \|x 006000 \|2 bisacsh
072		7	\|a LAN \|x 009000 \|2 bisacsh
072		7	\|a LAN \|x 012000 \|2 bisacsh
072		7	\|a LAN \|x 019000 \|2 bisacsh
082	7		\|a 418/.02071 \|2 23
049			\|a MAIN
245	0	0	\|a Eurocentrism in translation studies / \|c edited by Luc van Doorslaer, CETRA, University of Leuven/Stellenbosch University ; Peter Flynn, CETRA, University of Leuven.
264		1	\|a Amsterdam : \|b John Benjamins Publishing Company, \|c 2013.
300			\|a 1 online resource (133 pages)
336			\|a text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a computer \|b c \|2 rdamedia
338			\|a online resource \|b cr \|2 rdacarrier
490	1		\|a Benjamins Current Topics, \|x 1874-0081 ; \|v Volume 54
504			\|a Includes bibliographical references and indexes.
588	0		\|a Print version record.
520			\|a In his 2008 book, Translation and Identity in the Americas, Edwin Gentzler proposed a "fictional turn" to refer to translation in connection with the construction of identity in the Americas, a highly positive view of the role played by this activity since the arrival of the Europeans. This paper proposes a "fictionalizing twist," that is, a complementary approach that would attest to the less positive use of translation in the relation between Europe and the Americas on the one hand, and among European nations on the other. Thus, I examine how translation and Translation Studies have contribu.
505	0		\|a On constructing continental views on translation studies: An introduction / Luc van Doorslaer -- Macro- and micro-turns in translation studies / Edwin Gentzler -- Continentalism and the invention of traditions in translation studies / Dirk Delabastita -- How Eurocentric is Europe? Examining scholars' and translators' contributions to translation studies -- an ethnographic perspective / Peter Flynn -- Beyond "Eurocentrism"? The challenge of linguistic justice theory to translation studies / Michael Boyden -- The representation of agents of translation in (South) Africa: Encountering Gentzler and Madonella / Kobus Marais -- On fictional turns, fictionalizing twists and the invention of the Americas / Roberto A. Valdeon -- (More than) American prisms on Eurocentrisms: An interview article / Luc van Doorslaer.
650		0	\|a Translating and interpreting \|x Study and teaching.
650		0	\|a Eurocentrism. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93003735
650		6	\|a Eurocentrisme.
650		7	\|a FOREIGN LANGUAGE STUDY \|x Multi-Language Phrasebooks. \|2 bisacsh
650		7	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES \|x Alphabets & Writing Systems. \|2 bisacsh
650		7	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES \|x Grammar & Punctuation. \|2 bisacsh
650		7	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES \|x Linguistics \|x General. \|2 bisacsh
650		7	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES \|x Readers. \|2 bisacsh
650		7	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES \|x Spelling. \|2 bisacsh
650		7	\|a Eurocentrism \|2 fast
650		7	\|a Translating and interpreting \|x Study and teaching \|2 fast
650		7	\|a Ausbildung \|2 gnd \|0 http://d-nb.info/gnd/4112628-2
650		7	\|a Dolmetscher \|2 gnd \|0 http://d-nb.info/gnd/4012679-1
650		7	\|a Eurozentrismus \|2 gnd
650		7	\|a Übersetzer \|2 gnd \|0 http://d-nb.info/gnd/4061414-1
650		7	\|a Übersetzungswissenschaft \|2 gnd
655		4	\|a Electronic book.
700	1		\|a Doorslaer, Luc van, \|d 1964- \|e editor. \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBmtMJbvQcKdWWD3HkyMP \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n91022586
700	1		\|a Flynn, Peter \|c (Translator), \|e editor. \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjB4WBbGj3HHTBkR9FYwYP \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2013026916
758			\|i has work: \|a Eurocentrism in translation studies (Text) \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGQgRhKYHXGgQfKyDBbdpP \|4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork
776	0	8	\|i Print version: \|t Eurocentrism in translation studies \|z 9789027202734 \|w (DLC) 2013016434 \|w (OCoLC)844073714
830		0	\|a Benjamins current topics ; \|v v. 54. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2007180968
856	4	0	\|l FWS01 \|p ZDB-4-EBA \|q FWS_PDA_EBA \|u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=643401 \|3 Volltext
938			\|a Askews and Holts Library Services \|b ASKH \|n AH28328034
938			\|a Coutts Information Services \|b COUT \|n 26235566
938			\|a ProQuest Ebook Central \|b EBLB \|n EBL1412267
938			\|a ebrary \|b EBRY \|n ebr10767666
938			\|a EBSCOhost \|b EBSC \|n 643401
938			\|a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection \|b IDEB \|n cis26235566
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 11182118
994			\|a 92 \|b GEBAY
912			\|a ZDB-4-EBA
049			\|a DE-863

Datensatz im Suchindex

DE-BY-FWS_katkey	ZDB-4-EBA-ocn867631278
_version_	1816882255457419264
adam_text
any_adam_object
author2	Doorslaer, Luc van, 1964- Flynn, Peter (Translator)
author2_role	edt edt
author2_variant	l v d lv lvd p f pf
author_GND	http://id.loc.gov/authorities/names/n91022586 http://id.loc.gov/authorities/names/n2013026916
author_facet	Doorslaer, Luc van, 1964- Flynn, Peter (Translator)
building	Verbundindex
bvnumber	localFWS
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	P306
callnumber-raw	P306.5 .E97 2013eb
callnumber-search	P306.5 .E97 2013eb
callnumber-sort	P 3306.5 E97 42013EB
callnumber-subject	P - Philology and Linguistics
collection	ZDB-4-EBA
contents	On constructing continental views on translation studies: An introduction / Luc van Doorslaer -- Macro- and micro-turns in translation studies / Edwin Gentzler -- Continentalism and the invention of traditions in translation studies / Dirk Delabastita -- How Eurocentric is Europe? Examining scholars' and translators' contributions to translation studies -- an ethnographic perspective / Peter Flynn -- Beyond "Eurocentrism"? The challenge of linguistic justice theory to translation studies / Michael Boyden -- The representation of agents of translation in (South) Africa: Encountering Gentzler and Madonella / Kobus Marais -- On fictional turns, fictionalizing twists and the invention of the Americas / Roberto A. Valdeon -- (More than) American prisms on Eurocentrisms: An interview article / Luc van Doorslaer.
ctrlnum	(OCoLC)867631278
dewey-full	418/.02071
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418/.02071
dewey-search	418/.02071
dewey-sort	3418 42071
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05703cam a2200853 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn867631278</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">140107s2013 ne ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">QGK</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">Z5A</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">INT</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">858975214</subfield><subfield code="a">879945576</subfield><subfield code="a">961554805</subfield><subfield code="a">966181781</subfield><subfield code="a">966485569</subfield><subfield code="a">1087264976</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027271631</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027271631</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1299910653</subfield><subfield code="q">(ebk)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781299910652</subfield><subfield code="q">(ebk)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027202734</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9027202737</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9027271631</subfield><subfield code="q">(eb)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)867631278</subfield><subfield code="z">(OCoLC)858975214</subfield><subfield code="z">(OCoLC)879945576</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961554805</subfield><subfield code="z">(OCoLC)966181781</subfield><subfield code="z">(OCoLC)966485569</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1087264976</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">522316</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P306.5</subfield><subfield code="b">.E97 2013eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">P</subfield><subfield code="2">lcco</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">018000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">001000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">006000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">012000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">019000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">418/.02071</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Eurocentrism in translation studies /</subfield><subfield code="c">edited by Luc van Doorslaer, CETRA, University of Leuven/Stellenbosch University ; Peter Flynn, CETRA, University of Leuven.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company,</subfield><subfield code="c">2013.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (133 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins Current Topics,</subfield><subfield code="x">1874-0081 ;</subfield><subfield code="v">Volume 54</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In his 2008 book, Translation and Identity in the Americas, Edwin Gentzler proposed a "fictional turn" to refer to translation in connection with the construction of identity in the Americas, a highly positive view of the role played by this activity since the arrival of the Europeans. This paper proposes a "fictionalizing twist," that is, a complementary approach that would attest to the less positive use of translation in the relation between Europe and the Americas on the one hand, and among European nations on the other. Thus, I examine how translation and Translation Studies have contribu.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">On constructing continental views on translation studies: An introduction / Luc van Doorslaer -- Macro- and micro-turns in translation studies / Edwin Gentzler -- Continentalism and the invention of traditions in translation studies / Dirk Delabastita -- How Eurocentric is Europe? Examining scholars' and translators' contributions to translation studies -- an ethnographic perspective / Peter Flynn -- Beyond "Eurocentrism"? The challenge of linguistic justice theory to translation studies / Michael Boyden -- The representation of agents of translation in (South) Africa: Encountering Gentzler and Madonella / Kobus Marais -- On fictional turns, fictionalizing twists and the invention of the Americas / Roberto A. Valdeon -- (More than) American prisms on Eurocentrisms: An interview article / Luc van Doorslaer.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Study and teaching.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Eurocentrism.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93003735</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Eurocentrisme.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Multi-Language Phrasebooks.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Alphabets & Writing Systems.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Grammar & Punctuation.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Linguistics</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Readers.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Spelling.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Eurocentrism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ausbildung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4112628-2</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dolmetscher</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4012679-1</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Eurozentrismus</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4061414-1</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Doorslaer, Luc van,</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBmtMJbvQcKdWWD3HkyMP</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n91022586</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Flynn, Peter</subfield><subfield code="c">(Translator),</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjB4WBbGj3HHTBkR9FYwYP</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2013026916</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Eurocentrism in translation studies (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGQgRhKYHXGgQfKyDBbdpP</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Eurocentrism in translation studies</subfield><subfield code="z">9789027202734</subfield><subfield code="w">(DLC) 2013016434</subfield><subfield code="w">(OCoLC)844073714</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Benjamins current topics ;</subfield><subfield code="v">v. 54.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2007180968</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=643401</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH28328034</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">26235566</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL1412267</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10767666</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">643401</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis26235566</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">11182118</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection>
genre	Electronic book.
genre_facet	Electronic book.
id	ZDB-4-EBA-ocn867631278
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-11-27T13:25:42Z
institution	BVB
isbn	9789027271631 9027271631 1299910653 9781299910652
issn	1874-0081 ;
language	English
oclc_num	867631278
open_access_boolean
owner	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
physical	1 online resource (133 pages)
psigel	ZDB-4-EBA
publishDate	2013
publishDateSearch	2013
publishDateSort	2013
publisher	John Benjamins Publishing Company,
record_format	marc
series	Benjamins current topics ;
series2	Benjamins Current Topics,
spelling	Eurocentrism in translation studies / edited by Luc van Doorslaer, CETRA, University of Leuven/Stellenbosch University ; Peter Flynn, CETRA, University of Leuven. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2013. 1 online resource (133 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Benjamins Current Topics, 1874-0081 ; Volume 54 Includes bibliographical references and indexes. Print version record. In his 2008 book, Translation and Identity in the Americas, Edwin Gentzler proposed a "fictional turn" to refer to translation in connection with the construction of identity in the Americas, a highly positive view of the role played by this activity since the arrival of the Europeans. This paper proposes a "fictionalizing twist," that is, a complementary approach that would attest to the less positive use of translation in the relation between Europe and the Americas on the one hand, and among European nations on the other. Thus, I examine how translation and Translation Studies have contribu. On constructing continental views on translation studies: An introduction / Luc van Doorslaer -- Macro- and micro-turns in translation studies / Edwin Gentzler -- Continentalism and the invention of traditions in translation studies / Dirk Delabastita -- How Eurocentric is Europe? Examining scholars' and translators' contributions to translation studies -- an ethnographic perspective / Peter Flynn -- Beyond "Eurocentrism"? The challenge of linguistic justice theory to translation studies / Michael Boyden -- The representation of agents of translation in (South) Africa: Encountering Gentzler and Madonella / Kobus Marais -- On fictional turns, fictionalizing twists and the invention of the Americas / Roberto A. Valdeon -- (More than) American prisms on Eurocentrisms: An interview article / Luc van Doorslaer. Translating and interpreting Study and teaching. Eurocentrism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93003735 Eurocentrisme. FOREIGN LANGUAGE STUDY Multi-Language Phrasebooks. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Alphabets & Writing Systems. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Grammar & Punctuation. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Readers. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Spelling. bisacsh Eurocentrism fast Translating and interpreting Study and teaching fast Ausbildung gnd http://d-nb.info/gnd/4112628-2 Dolmetscher gnd http://d-nb.info/gnd/4012679-1 Eurozentrismus gnd Übersetzer gnd http://d-nb.info/gnd/4061414-1 Übersetzungswissenschaft gnd Electronic book. Doorslaer, Luc van, 1964- editor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBmtMJbvQcKdWWD3HkyMP http://id.loc.gov/authorities/names/n91022586 Flynn, Peter (Translator), editor. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjB4WBbGj3HHTBkR9FYwYP http://id.loc.gov/authorities/names/n2013026916 has work: Eurocentrism in translation studies (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGQgRhKYHXGgQfKyDBbdpP https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Eurocentrism in translation studies 9789027202734 (DLC) 2013016434 (OCoLC)844073714 Benjamins current topics ; v. 54. http://id.loc.gov/authorities/names/n2007180968 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=643401 Volltext
spellingShingle	Eurocentrism in translation studies / Benjamins current topics ; On constructing continental views on translation studies: An introduction / Luc van Doorslaer -- Macro- and micro-turns in translation studies / Edwin Gentzler -- Continentalism and the invention of traditions in translation studies / Dirk Delabastita -- How Eurocentric is Europe? Examining scholars' and translators' contributions to translation studies -- an ethnographic perspective / Peter Flynn -- Beyond "Eurocentrism"? The challenge of linguistic justice theory to translation studies / Michael Boyden -- The representation of agents of translation in (South) Africa: Encountering Gentzler and Madonella / Kobus Marais -- On fictional turns, fictionalizing twists and the invention of the Americas / Roberto A. Valdeon -- (More than) American prisms on Eurocentrisms: An interview article / Luc van Doorslaer. Translating and interpreting Study and teaching. Eurocentrism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93003735 Eurocentrisme. FOREIGN LANGUAGE STUDY Multi-Language Phrasebooks. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Alphabets & Writing Systems. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Grammar & Punctuation. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Readers. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Spelling. bisacsh Eurocentrism fast Translating and interpreting Study and teaching fast Ausbildung gnd http://d-nb.info/gnd/4112628-2 Dolmetscher gnd http://d-nb.info/gnd/4012679-1 Eurozentrismus gnd Übersetzer gnd http://d-nb.info/gnd/4061414-1 Übersetzungswissenschaft gnd
subject_GND	http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93003735 http://d-nb.info/gnd/4112628-2 http://d-nb.info/gnd/4012679-1 http://d-nb.info/gnd/4061414-1
title	Eurocentrism in translation studies /
title_auth	Eurocentrism in translation studies /
title_exact_search	Eurocentrism in translation studies /
title_full	Eurocentrism in translation studies / edited by Luc van Doorslaer, CETRA, University of Leuven/Stellenbosch University ; Peter Flynn, CETRA, University of Leuven.
title_fullStr	Eurocentrism in translation studies / edited by Luc van Doorslaer, CETRA, University of Leuven/Stellenbosch University ; Peter Flynn, CETRA, University of Leuven.
title_full_unstemmed	Eurocentrism in translation studies / edited by Luc van Doorslaer, CETRA, University of Leuven/Stellenbosch University ; Peter Flynn, CETRA, University of Leuven.
title_short	Eurocentrism in translation studies /
title_sort	eurocentrism in translation studies
topic	Translating and interpreting Study and teaching. Eurocentrism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93003735 Eurocentrisme. FOREIGN LANGUAGE STUDY Multi-Language Phrasebooks. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Alphabets & Writing Systems. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Grammar & Punctuation. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Readers. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Spelling. bisacsh Eurocentrism fast Translating and interpreting Study and teaching fast Ausbildung gnd http://d-nb.info/gnd/4112628-2 Dolmetscher gnd http://d-nb.info/gnd/4012679-1 Eurozentrismus gnd Übersetzer gnd http://d-nb.info/gnd/4061414-1 Übersetzungswissenschaft gnd
topic_facet	Translating and interpreting Study and teaching. Eurocentrism. Eurocentrisme. FOREIGN LANGUAGE STUDY Multi-Language Phrasebooks. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Alphabets & Writing Systems. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Grammar & Punctuation. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Readers. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Spelling. Eurocentrism Translating and interpreting Study and teaching Ausbildung Dolmetscher Eurozentrismus Übersetzer Übersetzungswissenschaft Electronic book.
url	https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=643401
work_keys_str_mv	AT doorslaerlucvan eurocentrismintranslationstudies AT flynnpeter eurocentrismintranslationstudies

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge