The devil upon crutches /:
"This is the first reprinting since the eighteenth century - and the first scholarly edition - of Tobias Smollett's translation of Alain Rene Le Sage's The Devil upon Crutches. First published in France in 1707 as Le Diable boiteaux, the novel relates the picaresque wanderings of Asmo...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English French |
| Veröffentlicht: |
Athens :
University of Georgia Press,
2005.
|
| Schriftenreihe: | Smollett, T. (Tobias), 1721-1771. Works. 1988.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "This is the first reprinting since the eighteenth century - and the first scholarly edition - of Tobias Smollett's translation of Alain Rene Le Sage's The Devil upon Crutches. First published in France in 1707 as Le Diable boiteaux, the novel relates the picaresque wanderings of Asmodeus, a refined, likable, but decrepit devil, and Zambullo, his newfound mortal companion." "After Zambullo releases Asmodeus from a bottle, the two embark on a flight above the rooftops of Madrid. Peeking into houses, prisons, palaces, and even tombs, Zambullo witnesses one incident of treachery and self-delusion after another. Smollett's superior wit and sense of irony suited him as well as translator for this novel, with its juxtaposition of realism with romance, satire with sentiment, and sexual intrigue with moral admonition." "This authoritative textual edition is based on the 1759 second edition of Smollett's translation. The extensive introduction covers such topics as the original French edition; the composition, printing, and reception of Smollett's The Devil upon Crutches; and Smollett's career as a translator. Also included are a complete textual apparatus and a guide to the now-exotic pharmaceuticals and remedies one encounters in the novel."--Jacket |
| Beschreibung: | 1 online resource (xxviii, 283 pages) : illustrations |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 209-235) and index. |
| ISBN: | 9780820346441 0820346446 1306269334 9781306269339 0191861766 9780191861765 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn867049766 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240705115654.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 140102s2005 gaua ob 001 1 eng d | ||
| 010 | |z 2004013914 | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d IDEBK |d OCLCO |d JSTOR |d OCLCA |d P@U |d YDXCP |d EBLCP |d OCLCQ |d OCLCO |d AGLDB |d MERUC |d OCLCQ |d IOG |d YYP |d YDX |d EZ9 |d OCLCA |d OCLCQ |d VTS |d REC |d OCLCQ |d MQY |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d OCLCQ |d VLY |d MM9 |d OCL |d OCLCQ |d OCLCO |d DST |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d INARC | ||
| 019 | |a 866839915 |a 868489449 |a 1162197472 |a 1241822123 |a 1300644200 |a 1413372248 | ||
| 020 | |a 9780820346441 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0820346446 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1306269334 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781306269339 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0191861766 | ||
| 020 | |a 9780191861765 | ||
| 020 | |z 0820320536 | ||
| 020 | |z 9780820320533 | ||
| 035 | |a (OCoLC)867049766 |z (OCoLC)866839915 |z (OCoLC)868489449 |z (OCoLC)1162197472 |z (OCoLC)1241822123 |z (OCoLC)1300644200 |z (OCoLC)1413372248 | ||
| 037 | |a 558184 |b MIL | ||
| 037 | |a 22573/ctt3q4k06 |b JSTOR | ||
| 041 | 1 | |a eng |h fre | |
| 043 | |a e-sp--- | ||
| 050 | 4 | |a PQ1997.D5 |b E5 2005eb | |
| 072 | 7 | |a FIC |x 000000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a FIC004000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 823/.6 |2 22 | |
| 084 | |a 18.25 |2 bcl | ||
| 084 | |a HK 3013 |2 rvk | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Le Sage, Alain René, |d 1668-1747. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n81013473 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Diable boiteux. |l English |
| 245 | 1 | 4 | |a The devil upon crutches / |c by Alain René Le Sage ; translated by Tobias Smollett ; edited by O M Brack, Jr. and Leslie A. Chilton. |
| 264 | 1 | |a Athens : |b University of Georgia Press, |c 2005. | |
| 300 | |a 1 online resource (xxviii, 283 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a The works of Tobias Smollett | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 209-235) and index. | ||
| 546 | |a Translated from the French. | ||
| 520 | 1 | |a "This is the first reprinting since the eighteenth century - and the first scholarly edition - of Tobias Smollett's translation of Alain Rene Le Sage's The Devil upon Crutches. First published in France in 1707 as Le Diable boiteaux, the novel relates the picaresque wanderings of Asmodeus, a refined, likable, but decrepit devil, and Zambullo, his newfound mortal companion." | |
| 520 | 8 | |a "After Zambullo releases Asmodeus from a bottle, the two embark on a flight above the rooftops of Madrid. Peeking into houses, prisons, palaces, and even tombs, Zambullo witnesses one incident of treachery and self-delusion after another. Smollett's superior wit and sense of irony suited him as well as translator for this novel, with its juxtaposition of realism with romance, satire with sentiment, and sexual intrigue with moral admonition." | |
| 520 | 8 | |a "This authoritative textual edition is based on the 1759 second edition of Smollett's translation. The extensive introduction covers such topics as the original French edition; the composition, printing, and reception of Smollett's The Devil upon Crutches; and Smollett's career as a translator. Also included are a complete textual apparatus and a guide to the now-exotic pharmaceuticals and remedies one encounters in the novel."--Jacket | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Cover; Contents; List of Illustrations; Preface; Acknowledgments; Introduction; The Devil upon Crutches; FIRST VOLUME; Asmodeus's Crutches.; CHAPTER I. Which shews what sort of a devil this same Devil upon Crutches was; where and by what accident Don Cleofas Leandro Perez de Zambullo became acquainted with him.; CHAPTER II. Continuation of the deliverance of Asmodeus.; CHAPTER III. To what place the demon carried Don Cleofas, and what scenes he .rst presented to his view.; CHAPTER IV. The history of the amours of the Count de Bel.or, and Leonora de Cespides. | |
| 505 | 8 | |a CHAPTER V. Continuation and conclusion of the amours of Count Belflor. CHAPTER VI. What other things Don Cleofas saw, and in what manner he was revenged of Donna Thomasa; CHAPTER VII. Of the prisoners.; CHAPTER VIII. Asmodeus shews Don Cleofas several people, and informs him what they have been doing throughout the day.; CHAPTER IX. Of the bedlamites.; CHAPTER X. Of which the subject is inexhaustible.; CHAPTER XI. An account of the .re, and what Asmodeus did on that occasion.; SECOND VOLUME; CHAPTER I. Containing the history of the dead; some tombs, and a parcel of ghosts. | |
| 505 | 8 | |a CHAPTER II. The power of friendship, a novel. CHAPTER III. A fray that happened between a comic and tragic poet.; CHAPTER IV. Continuation and conclusion of the Power of Friendship.; CHAPTER V. Of Dreams.; CHAPTER VI. Where may be seen several originals, that are not without copies.; CHAPTER VII. What things more the demon shewed Don Cleofas.; CHAPTER VIII. Of the Slaves.; CHAPTER IX. Containing the last history with which Asmodeus entertained the student of Alcala. How in finishing it, he was all of a sudden interrupted; and in what disagreeable manner the demon was obliged to leave him. | |
| 505 | 8 | |a CHAPTER X. and last. What Don Cleofas did, after the Devil upon Crutches had left him and after what manner the author has thought proper to end this work.; DIALOGUES, serious and comic, between two Chimneys of Madrid.; DIALOGUE I. The Chimney A. and the Chimney B.; Dialogues, Serious and Comic, between Two Chimneys of Madrid; DIALOGUE II. The Chimney C. and the Chimney D.; DIALOGUE III. The Chimney E. and the Chimney F.; Appendix A: Index to the 1759 Second Edition Copy-Text; Appendix B: Guide to Pharmaceuticals and Related Terms; Notes to the Text; Textual Commentary; List of Emendations. | |
| 505 | 8 | |a Textual NotesWord-Division; Historical Collation; Bibliographical Descriptions; Index; A; B; C; D; E; F; G; H; J; K; L; M; N; O; P; R; S; T; V; W; X. | |
| 600 | 0 | 0 | |a Asmodeus |c (Demon) |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2018033377 |
| 650 | 0 | |a French literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051865 | |
| 650 | 0 | |a Devil |v Fiction. | |
| 650 | 0 | |a Literature |x Translations into English. | |
| 651 | 0 | |a Madrid (Spain) |v Fiction. | |
| 650 | 6 | |a Littérature française. | |
| 650 | 6 | |a Démon |v Romans, nouvelles, etc. | |
| 650 | 7 | |a FICTION |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a FICTION |x Classics. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Devil |2 fast | |
| 650 | 7 | |a French literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Literature |x Translations into English |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Spain |z Madrid |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Fiction |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Picaresque literature. |2 gsafd | |
| 700 | 1 | |a Brack, O. M. | |
| 700 | 1 | |a Chilton, Leslie A. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Le Sage, Alain René, 1668-1747. |s Diable boiteux. English. |t Devil upon crutches |z 0820320536 |w (DLC) 2004013914 |w (OCoLC)55671476 |
| 800 | 1 | |a Smollett, T. |q (Tobias), |d 1721-1771. |t Works. |f 1988. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n86702929 | |
| 856 | 1 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=576219 |3 Volltext | |
| 856 | 1 | |l CBO01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=576219 |3 Volltext | |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL1595464 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 576219 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis27167823 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse34356 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 15230048 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 10927062 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n deviluponcrutche0000lesa | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn867049766 |
|---|---|
| _version_ | 1813903630687797249 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Le Sage, Alain René, 1668-1747 |
| author2 | Brack, O. M. Chilton, Leslie A. |
| author2_role | |
| author2_variant | o m b om omb l a c la lac |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n81013473 |
| author_facet | Le Sage, Alain René, 1668-1747 Brack, O. M. Chilton, Leslie A. |
| author_role | |
| author_sort | Le Sage, Alain René, 1668-1747 |
| author_variant | s a r l sar sarl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ1997 |
| callnumber-raw | PQ1997.D5 E5 2005eb |
| callnumber-search | PQ1997.D5 E5 2005eb |
| callnumber-sort | PQ 41997 D5 E5 42005EB |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | HK 3013 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Cover; Contents; List of Illustrations; Preface; Acknowledgments; Introduction; The Devil upon Crutches; FIRST VOLUME; Asmodeus's Crutches.; CHAPTER I. Which shews what sort of a devil this same Devil upon Crutches was; where and by what accident Don Cleofas Leandro Perez de Zambullo became acquainted with him.; CHAPTER II. Continuation of the deliverance of Asmodeus.; CHAPTER III. To what place the demon carried Don Cleofas, and what scenes he .rst presented to his view.; CHAPTER IV. The history of the amours of the Count de Bel.or, and Leonora de Cespides. CHAPTER V. Continuation and conclusion of the amours of Count Belflor. CHAPTER VI. What other things Don Cleofas saw, and in what manner he was revenged of Donna Thomasa; CHAPTER VII. Of the prisoners.; CHAPTER VIII. Asmodeus shews Don Cleofas several people, and informs him what they have been doing throughout the day.; CHAPTER IX. Of the bedlamites.; CHAPTER X. Of which the subject is inexhaustible.; CHAPTER XI. An account of the .re, and what Asmodeus did on that occasion.; SECOND VOLUME; CHAPTER I. Containing the history of the dead; some tombs, and a parcel of ghosts. CHAPTER II. The power of friendship, a novel. CHAPTER III. A fray that happened between a comic and tragic poet.; CHAPTER IV. Continuation and conclusion of the Power of Friendship.; CHAPTER V. Of Dreams.; CHAPTER VI. Where may be seen several originals, that are not without copies.; CHAPTER VII. What things more the demon shewed Don Cleofas.; CHAPTER VIII. Of the Slaves.; CHAPTER IX. Containing the last history with which Asmodeus entertained the student of Alcala. How in finishing it, he was all of a sudden interrupted; and in what disagreeable manner the demon was obliged to leave him. CHAPTER X. and last. What Don Cleofas did, after the Devil upon Crutches had left him and after what manner the author has thought proper to end this work.; DIALOGUES, serious and comic, between two Chimneys of Madrid.; DIALOGUE I. The Chimney A. and the Chimney B.; Dialogues, Serious and Comic, between Two Chimneys of Madrid; DIALOGUE II. The Chimney C. and the Chimney D.; DIALOGUE III. The Chimney E. and the Chimney F.; Appendix A: Index to the 1759 Second Edition Copy-Text; Appendix B: Guide to Pharmaceuticals and Related Terms; Notes to the Text; Textual Commentary; List of Emendations. Textual NotesWord-Division; Historical Collation; Bibliographical Descriptions; Index; A; B; C; D; E; F; G; H; J; K; L; M; N; O; P; R; S; T; V; W; X. |
| ctrlnum | (OCoLC)867049766 |
| dewey-full | 823/.6 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 823 - English fiction |
| dewey-raw | 823/.6 |
| dewey-search | 823/.6 |
| dewey-sort | 3823 16 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07630cam a2200973 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn867049766</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20240705115654.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">140102s2005 gaua ob 001 1 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2004013914</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">YYP</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">REC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MQY</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">MM9</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">DST</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">INARC</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">866839915</subfield><subfield code="a">868489449</subfield><subfield code="a">1162197472</subfield><subfield code="a">1241822123</subfield><subfield code="a">1300644200</subfield><subfield code="a">1413372248</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780820346441</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0820346446</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1306269334</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781306269339</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0191861766</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780191861765</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0820320536</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780820320533</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)867049766</subfield><subfield code="z">(OCoLC)866839915</subfield><subfield code="z">(OCoLC)868489449</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162197472</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1241822123</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300644200</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1413372248</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">558184</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctt3q4k06</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-sp---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ1997.D5</subfield><subfield code="b">E5 2005eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FIC</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FIC004000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">823/.6</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.25</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HK 3013</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Le Sage, Alain René,</subfield><subfield code="d">1668-1747.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n81013473</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Diable boiteux.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The devil upon crutches /</subfield><subfield code="c">by Alain René Le Sage ; translated by Tobias Smollett ; edited by O M Brack, Jr. and Leslie A. Chilton.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athens :</subfield><subfield code="b">University of Georgia Press,</subfield><subfield code="c">2005.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxviii, 283 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The works of Tobias Smollett</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 209-235) and index.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the French.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"This is the first reprinting since the eighteenth century - and the first scholarly edition - of Tobias Smollett's translation of Alain Rene Le Sage's The Devil upon Crutches. First published in France in 1707 as Le Diable boiteaux, the novel relates the picaresque wanderings of Asmodeus, a refined, likable, but decrepit devil, and Zambullo, his newfound mortal companion."</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">"After Zambullo releases Asmodeus from a bottle, the two embark on a flight above the rooftops of Madrid. Peeking into houses, prisons, palaces, and even tombs, Zambullo witnesses one incident of treachery and self-delusion after another. Smollett's superior wit and sense of irony suited him as well as translator for this novel, with its juxtaposition of realism with romance, satire with sentiment, and sexual intrigue with moral admonition."</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">"This authoritative textual edition is based on the 1759 second edition of Smollett's translation. The extensive introduction covers such topics as the original French edition; the composition, printing, and reception of Smollett's The Devil upon Crutches; and Smollett's career as a translator. Also included are a complete textual apparatus and a guide to the now-exotic pharmaceuticals and remedies one encounters in the novel."--Jacket</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover; Contents; List of Illustrations; Preface; Acknowledgments; Introduction; The Devil upon Crutches; FIRST VOLUME; Asmodeus's Crutches.; CHAPTER I. Which shews what sort of a devil this same Devil upon Crutches was; where and by what accident Don Cleofas Leandro Perez de Zambullo became acquainted with him.; CHAPTER II. Continuation of the deliverance of Asmodeus.; CHAPTER III. To what place the demon carried Don Cleofas, and what scenes he .rst presented to his view.; CHAPTER IV. The history of the amours of the Count de Bel.or, and Leonora de Cespides.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">CHAPTER V. Continuation and conclusion of the amours of Count Belflor. CHAPTER VI. What other things Don Cleofas saw, and in what manner he was revenged of Donna Thomasa; CHAPTER VII. Of the prisoners.; CHAPTER VIII. Asmodeus shews Don Cleofas several people, and informs him what they have been doing throughout the day.; CHAPTER IX. Of the bedlamites.; CHAPTER X. Of which the subject is inexhaustible.; CHAPTER XI. An account of the .re, and what Asmodeus did on that occasion.; SECOND VOLUME; CHAPTER I. Containing the history of the dead; some tombs, and a parcel of ghosts.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">CHAPTER II. The power of friendship, a novel. CHAPTER III. A fray that happened between a comic and tragic poet.; CHAPTER IV. Continuation and conclusion of the Power of Friendship.; CHAPTER V. Of Dreams.; CHAPTER VI. Where may be seen several originals, that are not without copies.; CHAPTER VII. What things more the demon shewed Don Cleofas.; CHAPTER VIII. Of the Slaves.; CHAPTER IX. Containing the last history with which Asmodeus entertained the student of Alcala. How in finishing it, he was all of a sudden interrupted; and in what disagreeable manner the demon was obliged to leave him.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">CHAPTER X. and last. What Don Cleofas did, after the Devil upon Crutches had left him and after what manner the author has thought proper to end this work.; DIALOGUES, serious and comic, between two Chimneys of Madrid.; DIALOGUE I. The Chimney A. and the Chimney B.; Dialogues, Serious and Comic, between Two Chimneys of Madrid; DIALOGUE II. The Chimney C. and the Chimney D.; DIALOGUE III. The Chimney E. and the Chimney F.; Appendix A: Index to the 1759 Second Edition Copy-Text; Appendix B: Guide to Pharmaceuticals and Related Terms; Notes to the Text; Textual Commentary; List of Emendations.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Textual NotesWord-Division; Historical Collation; Bibliographical Descriptions; Index; A; B; C; D; E; F; G; H; J; K; L; M; N; O; P; R; S; T; V; W; X.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Asmodeus</subfield><subfield code="c">(Demon)</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2018033377</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French literature.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051865</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Devil</subfield><subfield code="v">Fiction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature</subfield><subfield code="x">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Madrid (Spain)</subfield><subfield code="v">Fiction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature française.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Démon</subfield><subfield code="v">Romans, nouvelles, etc.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FICTION</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FICTION</subfield><subfield code="x">Classics.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Devil</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literature</subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spain</subfield><subfield code="z">Madrid</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fiction</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Picaresque literature.</subfield><subfield code="2">gsafd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brack, O. M.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chilton, Leslie A.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Le Sage, Alain René, 1668-1747.</subfield><subfield code="s">Diable boiteux. English.</subfield><subfield code="t">Devil upon crutches</subfield><subfield code="z">0820320536</subfield><subfield code="w">(DLC) 2004013914</subfield><subfield code="w">(OCoLC)55671476</subfield></datafield><datafield tag="800" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Smollett, T.</subfield><subfield code="q">(Tobias),</subfield><subfield code="d">1721-1771.</subfield><subfield code="t">Works.</subfield><subfield code="f">1988.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n86702929</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="1" ind2=" "><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=576219</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="1" ind2=" "><subfield code="l">CBO01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=576219</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL1595464</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">576219</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis27167823</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse34356</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">15230048</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">10927062</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">deviluponcrutche0000lesa</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Translations fast Fiction fast Picaresque literature. gsafd |
| genre_facet | Translations Fiction Picaresque literature. |
| geographic | Madrid (Spain) Fiction. Spain Madrid fast |
| geographic_facet | Madrid (Spain) Fiction. Spain Madrid |
| id | ZDB-4-EBA-ocn867049766 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-25T16:21:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780820346441 0820346446 1306269334 9781306269339 0191861766 9780191861765 |
| language | English French |
| oclc_num | 867049766 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN |
| owner_facet | MAIN |
| physical | 1 online resource (xxviii, 283 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | University of Georgia Press, |
| record_format | marc |
| series | Smollett, T. (Tobias), 1721-1771. Works. 1988. |
| series2 | The works of Tobias Smollett |
| spelling | Le Sage, Alain René, 1668-1747. http://id.loc.gov/authorities/names/n81013473 Diable boiteux. English The devil upon crutches / by Alain René Le Sage ; translated by Tobias Smollett ; edited by O M Brack, Jr. and Leslie A. Chilton. Athens : University of Georgia Press, 2005. 1 online resource (xxviii, 283 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier The works of Tobias Smollett Includes bibliographical references (pages 209-235) and index. Translated from the French. "This is the first reprinting since the eighteenth century - and the first scholarly edition - of Tobias Smollett's translation of Alain Rene Le Sage's The Devil upon Crutches. First published in France in 1707 as Le Diable boiteaux, the novel relates the picaresque wanderings of Asmodeus, a refined, likable, but decrepit devil, and Zambullo, his newfound mortal companion." "After Zambullo releases Asmodeus from a bottle, the two embark on a flight above the rooftops of Madrid. Peeking into houses, prisons, palaces, and even tombs, Zambullo witnesses one incident of treachery and self-delusion after another. Smollett's superior wit and sense of irony suited him as well as translator for this novel, with its juxtaposition of realism with romance, satire with sentiment, and sexual intrigue with moral admonition." "This authoritative textual edition is based on the 1759 second edition of Smollett's translation. The extensive introduction covers such topics as the original French edition; the composition, printing, and reception of Smollett's The Devil upon Crutches; and Smollett's career as a translator. Also included are a complete textual apparatus and a guide to the now-exotic pharmaceuticals and remedies one encounters in the novel."--Jacket Print version record. Cover; Contents; List of Illustrations; Preface; Acknowledgments; Introduction; The Devil upon Crutches; FIRST VOLUME; Asmodeus's Crutches.; CHAPTER I. Which shews what sort of a devil this same Devil upon Crutches was; where and by what accident Don Cleofas Leandro Perez de Zambullo became acquainted with him.; CHAPTER II. Continuation of the deliverance of Asmodeus.; CHAPTER III. To what place the demon carried Don Cleofas, and what scenes he .rst presented to his view.; CHAPTER IV. The history of the amours of the Count de Bel.or, and Leonora de Cespides. CHAPTER V. Continuation and conclusion of the amours of Count Belflor. CHAPTER VI. What other things Don Cleofas saw, and in what manner he was revenged of Donna Thomasa; CHAPTER VII. Of the prisoners.; CHAPTER VIII. Asmodeus shews Don Cleofas several people, and informs him what they have been doing throughout the day.; CHAPTER IX. Of the bedlamites.; CHAPTER X. Of which the subject is inexhaustible.; CHAPTER XI. An account of the .re, and what Asmodeus did on that occasion.; SECOND VOLUME; CHAPTER I. Containing the history of the dead; some tombs, and a parcel of ghosts. CHAPTER II. The power of friendship, a novel. CHAPTER III. A fray that happened between a comic and tragic poet.; CHAPTER IV. Continuation and conclusion of the Power of Friendship.; CHAPTER V. Of Dreams.; CHAPTER VI. Where may be seen several originals, that are not without copies.; CHAPTER VII. What things more the demon shewed Don Cleofas.; CHAPTER VIII. Of the Slaves.; CHAPTER IX. Containing the last history with which Asmodeus entertained the student of Alcala. How in finishing it, he was all of a sudden interrupted; and in what disagreeable manner the demon was obliged to leave him. CHAPTER X. and last. What Don Cleofas did, after the Devil upon Crutches had left him and after what manner the author has thought proper to end this work.; DIALOGUES, serious and comic, between two Chimneys of Madrid.; DIALOGUE I. The Chimney A. and the Chimney B.; Dialogues, Serious and Comic, between Two Chimneys of Madrid; DIALOGUE II. The Chimney C. and the Chimney D.; DIALOGUE III. The Chimney E. and the Chimney F.; Appendix A: Index to the 1759 Second Edition Copy-Text; Appendix B: Guide to Pharmaceuticals and Related Terms; Notes to the Text; Textual Commentary; List of Emendations. Textual NotesWord-Division; Historical Collation; Bibliographical Descriptions; Index; A; B; C; D; E; F; G; H; J; K; L; M; N; O; P; R; S; T; V; W; X. Asmodeus (Demon) http://id.loc.gov/authorities/names/no2018033377 French literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051865 Devil Fiction. Literature Translations into English. Madrid (Spain) Fiction. Littérature française. Démon Romans, nouvelles, etc. FICTION General. bisacsh FICTION Classics. bisacsh Literature fast Devil fast French literature fast Literature Translations into English fast Spain Madrid fast Translations fast Fiction fast Picaresque literature. gsafd Brack, O. M. Chilton, Leslie A. Print version: Le Sage, Alain René, 1668-1747. Diable boiteux. English. Devil upon crutches 0820320536 (DLC) 2004013914 (OCoLC)55671476 Smollett, T. (Tobias), 1721-1771. Works. 1988. http://id.loc.gov/authorities/names/n86702929 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=576219 Volltext CBO01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=576219 Volltext |
| spellingShingle | Le Sage, Alain René, 1668-1747 The devil upon crutches / Smollett, T. (Tobias), 1721-1771. Works. 1988. Cover; Contents; List of Illustrations; Preface; Acknowledgments; Introduction; The Devil upon Crutches; FIRST VOLUME; Asmodeus's Crutches.; CHAPTER I. Which shews what sort of a devil this same Devil upon Crutches was; where and by what accident Don Cleofas Leandro Perez de Zambullo became acquainted with him.; CHAPTER II. Continuation of the deliverance of Asmodeus.; CHAPTER III. To what place the demon carried Don Cleofas, and what scenes he .rst presented to his view.; CHAPTER IV. The history of the amours of the Count de Bel.or, and Leonora de Cespides. CHAPTER V. Continuation and conclusion of the amours of Count Belflor. CHAPTER VI. What other things Don Cleofas saw, and in what manner he was revenged of Donna Thomasa; CHAPTER VII. Of the prisoners.; CHAPTER VIII. Asmodeus shews Don Cleofas several people, and informs him what they have been doing throughout the day.; CHAPTER IX. Of the bedlamites.; CHAPTER X. Of which the subject is inexhaustible.; CHAPTER XI. An account of the .re, and what Asmodeus did on that occasion.; SECOND VOLUME; CHAPTER I. Containing the history of the dead; some tombs, and a parcel of ghosts. CHAPTER II. The power of friendship, a novel. CHAPTER III. A fray that happened between a comic and tragic poet.; CHAPTER IV. Continuation and conclusion of the Power of Friendship.; CHAPTER V. Of Dreams.; CHAPTER VI. Where may be seen several originals, that are not without copies.; CHAPTER VII. What things more the demon shewed Don Cleofas.; CHAPTER VIII. Of the Slaves.; CHAPTER IX. Containing the last history with which Asmodeus entertained the student of Alcala. How in finishing it, he was all of a sudden interrupted; and in what disagreeable manner the demon was obliged to leave him. CHAPTER X. and last. What Don Cleofas did, after the Devil upon Crutches had left him and after what manner the author has thought proper to end this work.; DIALOGUES, serious and comic, between two Chimneys of Madrid.; DIALOGUE I. The Chimney A. and the Chimney B.; Dialogues, Serious and Comic, between Two Chimneys of Madrid; DIALOGUE II. The Chimney C. and the Chimney D.; DIALOGUE III. The Chimney E. and the Chimney F.; Appendix A: Index to the 1759 Second Edition Copy-Text; Appendix B: Guide to Pharmaceuticals and Related Terms; Notes to the Text; Textual Commentary; List of Emendations. Textual NotesWord-Division; Historical Collation; Bibliographical Descriptions; Index; A; B; C; D; E; F; G; H; J; K; L; M; N; O; P; R; S; T; V; W; X. Asmodeus (Demon) http://id.loc.gov/authorities/names/no2018033377 French literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051865 Devil Fiction. Literature Translations into English. Littérature française. Démon Romans, nouvelles, etc. FICTION General. bisacsh FICTION Classics. bisacsh Literature fast Devil fast French literature fast Literature Translations into English fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no2018033377 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051865 |
| title | The devil upon crutches / |
| title_alt | Diable boiteux. |
| title_auth | The devil upon crutches / |
| title_exact_search | The devil upon crutches / |
| title_full | The devil upon crutches / by Alain René Le Sage ; translated by Tobias Smollett ; edited by O M Brack, Jr. and Leslie A. Chilton. |
| title_fullStr | The devil upon crutches / by Alain René Le Sage ; translated by Tobias Smollett ; edited by O M Brack, Jr. and Leslie A. Chilton. |
| title_full_unstemmed | The devil upon crutches / by Alain René Le Sage ; translated by Tobias Smollett ; edited by O M Brack, Jr. and Leslie A. Chilton. |
| title_short | The devil upon crutches / |
| title_sort | devil upon crutches |
| topic | Asmodeus (Demon) http://id.loc.gov/authorities/names/no2018033377 French literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051865 Devil Fiction. Literature Translations into English. Littérature française. Démon Romans, nouvelles, etc. FICTION General. bisacsh FICTION Classics. bisacsh Literature fast Devil fast French literature fast Literature Translations into English fast |
| topic_facet | Asmodeus (Demon) French literature. Devil Fiction. Literature Translations into English. Madrid (Spain) Fiction. Littérature française. Démon Romans, nouvelles, etc. FICTION General. FICTION Classics. Literature Devil French literature Literature Translations into English Spain Madrid Translations Fiction Picaresque literature. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=576219 |
| work_keys_str_mv | AT lesagealainrene diableboiteux AT brackom diableboiteux AT chiltonlesliea diableboiteux AT lesagealainrene thedeviluponcrutches AT brackom thedeviluponcrutches AT chiltonlesliea thedeviluponcrutches AT lesagealainrene deviluponcrutches AT brackom deviluponcrutches AT chiltonlesliea deviluponcrutches |