Verfügbarkeit: Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor :

Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor :: recent developments and applications /

This paper aims to study the applications of Metaphorical Pattern Analysis (MPA) to contrastive analysis and translation by researching the differences in the metaphorical mappings instantiated by the English words 'crisis' and 'recession' and their translation equivalents in Spa...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Gonzálvez-García, Francisco, Peña Cervel, M. Sandra, Pérez Hernández, Lorena
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2013.
Schriftenreihe:	Benjamins current topics ; v. 56.
Schlagworte:	Metaphor. Metonyms. Cognitive grammar. Métaphore. Métonymie. Grammaire cognitive. metaphor. metonymy. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Composition & Creative Writing. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Rhetoric. REFERENCE > Writing Skills. Cognitive grammar Metaphor Metonyms Metaforen. Pragmatiek. Cognitieve linguïstiek. Electronic book.
Online-Zugang:	Volltext
Zusammenfassung:	This paper aims to study the applications of Metaphorical Pattern Analysis (MPA) to contrastive analysis and translation by researching the differences in the metaphorical mappings instantiated by the English words 'crisis' and 'recession' and their translation equivalents in Spanish crisis and recesión. Since no translation or comparable corpora for this type of study are available for English and Spanish, the search engine Webcorp is used to research the occurrences of these terms in news texts via the web sites of a number of different English and Spanish newspapers.
Beschreibung:	1 online resource
Bibliographie:	Includes bibliographical references and index.
ISBN:	1299987796 9781299987791 9027271178 9789027271174
ISSN:	1874-0081 ;

Internformat

MARC


LEADER	00000cam a2200000 a 4500
001	ZDB-4-EBA-ocn860923814
003	OCoLC
005	20241004212047.0
006	m o d
007	cr \|n\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	131018s2013 ne ob 001 0 eng d
010			\|a 2013031638
040			\|a IDEBK \|b eng \|e pn \|c IDEBK \|d EBLCP \|d MHW \|d CDX \|d OCLCO \|d E7B \|d GZE \|d OCLCO \|d N$T \|d YDXCP \|d NLGGC \|d OCLCF \|d OCLCQ \|d DEBSZ \|d OCLCQ \|d AGLDB \|d CCO \|d PIFAG \|d ZCU \|d MERUC \|d OCLCQ \|d COO \|d U3W \|d STF \|d OCLCQ \|d VTS \|d DEHBZ \|d ICG \|d INT \|d VT2 \|d OCLCQ \|d WYU \|d TKN \|d DKC \|d AU@ \|d OCLCQ \|d M8D \|d UKAHL \|d OCLCQ \|d AJS \|d OCLCO \|d QGK \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCL \|d OCLCQ \|d SXB
019			\|a 869281766 \|a 961591739 \|a 1055330473 \|a 1066546183 \|a 1081293902 \|a 1228589480 \|a 1259260481
020			\|a 1299987796 \|q (ebk)
020			\|a 9781299987791 \|q (ebk)
020			\|a 9027271178 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9789027271174 \|q (electronic bk.)
020			\|z 9789027202741
020			\|z 9027202745
035			\|a (OCoLC)860923814 \|z (OCoLC)869281766 \|z (OCoLC)961591739 \|z (OCoLC)1055330473 \|z (OCoLC)1066546183 \|z (OCoLC)1081293902 \|z (OCoLC)1228589480 \|z (OCoLC)1259260481
037			\|a 530030 \|b MIL
050		4	\|a PN228.M4 \|b .G384 2013eb
072		7	\|a P \|2 lcco
072		7	\|a LAN \|x 005000 \|2 bisacsh
072		7	\|a LAN \|x 015000 \|2 bisacsh
072		7	\|a REF \|x 026000 \|2 bisacsh
082	7		\|a 428.378
049			\|a MAIN
245	0	0	\|a Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor : \|b recent developments and applications / \|c edited by Francisco Gonzálvez-García, University of Almeria, María Sandra Peña Cervel, Lorena Pérez Hernández, University of La Rioja.
260			\|a Amsterdam ; \|a Philadelphia : \|b John Benjamins Publishing Company, \|c 2013.
300			\|a 1 online resource
336			\|a text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a computer \|b c \|2 rdamedia
338			\|a online resource \|b cr \|2 rdacarrier
490	1		\|a Benjamins current topics, \|x 1874-0081 ; \|v v. 56
505	0		\|a Recent developments in metaphor theory: Are the new views rival ones? / Zoltán Kövecses -- The contemporary theory of metaphor -- now new and improved! / Gerard J. Steen -- Awareness in metaphor understanding: 'The Lingering of the Literal' / Hanna Stöver -- Productivity of Spanish verb-noun compounds: Patterns of metonymy and metaphor / Jiyoung Yoon -- Motion metaphors in discourse construction / Joaquín Garrido -- The adaptation of metaphors across genres / Elena Semino -- Multimodal metonymy and metaphor as complex discourse resources for creativity in ICT advertising discourse / Laura Hidalgo Downing and Blanca Kraljevic Mujic -- How patent can patents be?: Exploring the impact of figurative language on the engineering patents genre / Carmen Sancho Guinda and Ismael Arinas Pellón -- Euphemistic conceptual metaphors in epitaphs from Highgate Cemetery / Eliecer Crespo Fernández -- Cognitive semantic ways of teaching figurative phrases: An assessment / Frank Boers -- Translation Studies and the cognitive theory of metaphor / Eva Samaniego Fernández -- Distinguishing near-synonyms and translation equivalents in metaphorical terms: Crisis vs. recession in English and Spanish / Ana Maria Rojo Lopez.
520			\|a This paper aims to study the applications of Metaphorical Pattern Analysis (MPA) to contrastive analysis and translation by researching the differences in the metaphorical mappings instantiated by the English words 'crisis' and 'recession' and their translation equivalents in Spanish crisis and recesión. Since no translation or comparable corpora for this type of study are available for English and Spanish, the search engine Webcorp is used to research the occurrences of these terms in news texts via the web sites of a number of different English and Spanish newspapers.
588	0		\|a Print version record.
504			\|a Includes bibliographical references and index.
546			\|a English.
650		0	\|a Metaphor. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084283
650		0	\|a Metonyms. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084434
650		0	\|a Cognitive grammar. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86004349
650		6	\|a Métaphore.
650		6	\|a Métonymie.
650		6	\|a Grammaire cognitive.
650		7	\|a metaphor. \|2 aat
650		7	\|a metonymy. \|2 aat
650		7	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES \|x Composition & Creative Writing. \|2 bisacsh
650		7	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES \|x Rhetoric. \|2 bisacsh
650		7	\|a REFERENCE \|x Writing Skills. \|2 bisacsh
650		7	\|a Cognitive grammar \|2 fast
650		7	\|a Metaphor \|2 fast
650		7	\|a Metonyms \|2 fast
650	1	7	\|a Metaforen. \|2 gtt
650	1	7	\|a Pragmatiek. \|0 (NL-LeOCL)078634326 \|2 gtt
650	1	7	\|a Cognitieve linguïstiek. \|2 gtt
655		4	\|a Electronic book.
700	1		\|a Gonzálvez-García, Francisco.
700	1		\|a Peña Cervel, M. Sandra.
700	1		\|a Pérez Hernández, Lorena.
758			\|i has work: \|a Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor (Text) \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGtR8Qj9fQbPCPXGyvYjcq \|4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork
776	0	8	\|i Print version: \|z 9781299987791
830		0	\|a Benjamins current topics ; \|v v. 56. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2007180968
856	4	0	\|l FWS01 \|p ZDB-4-EBA \|q FWS_PDA_EBA \|u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=651287 \|3 Volltext
938			\|a Askews and Holts Library Services \|b ASKH \|n AH28328135
938			\|a Coutts Information Services \|b COUT \|n 26339390
938			\|a EBL - Ebook Library \|b EBLB \|n EBL1466999
938			\|a ebrary \|b EBRY \|n ebr10777307
938			\|a EBSCOhost \|b EBSC \|n 651287
938			\|a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection \|b IDEB \|n cis26339390
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 11231799
994			\|a 92 \|b GEBAY
912			\|a ZDB-4-EBA
049			\|a DE-863

Datensatz im Suchindex

DE-BY-FWS_katkey	ZDB-4-EBA-ocn860923814
_version_	1816882247493484544
adam_text
any_adam_object
author2	Gonzálvez-García, Francisco Peña Cervel, M. Sandra Pérez Hernández, Lorena
author2_role
author2_variant	f g g fgg c m s p cms cmsp h l p hl hlp
author_facet	Gonzálvez-García, Francisco Peña Cervel, M. Sandra Pérez Hernández, Lorena
author_sort	Gonzálvez-García, Francisco
building	Verbundindex
bvnumber	localFWS
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PN228
callnumber-raw	PN228.M4 .G384 2013eb
callnumber-search	PN228.M4 .G384 2013eb
callnumber-sort	PN 3228 M4 G384 42013EB
callnumber-subject	PN - General Literature
collection	ZDB-4-EBA
contents	Recent developments in metaphor theory: Are the new views rival ones? / Zoltán Kövecses -- The contemporary theory of metaphor -- now new and improved! / Gerard J. Steen -- Awareness in metaphor understanding: 'The Lingering of the Literal' / Hanna Stöver -- Productivity of Spanish verb-noun compounds: Patterns of metonymy and metaphor / Jiyoung Yoon -- Motion metaphors in discourse construction / Joaquín Garrido -- The adaptation of metaphors across genres / Elena Semino -- Multimodal metonymy and metaphor as complex discourse resources for creativity in ICT advertising discourse / Laura Hidalgo Downing and Blanca Kraljevic Mujic -- How patent can patents be?: Exploring the impact of figurative language on the engineering patents genre / Carmen Sancho Guinda and Ismael Arinas Pellón -- Euphemistic conceptual metaphors in epitaphs from Highgate Cemetery / Eliecer Crespo Fernández -- Cognitive semantic ways of teaching figurative phrases: An assessment / Frank Boers -- Translation Studies and the cognitive theory of metaphor / Eva Samaniego Fernández -- Distinguishing near-synonyms and translation equivalents in metaphorical terms: Crisis vs. recession in English and Spanish / Ana Maria Rojo Lopez.
ctrlnum	(OCoLC)860923814
dewey-full	428.378
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	428 - Standard English usage
dewey-raw	428.378
dewey-search	428.378
dewey-sort	3428.378
dewey-tens	420 - English & Old English (Anglo-Saxon)
discipline	Anglistik / Amerikanistik
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05729cam a2200853 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn860923814</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr \|n\|\|\|\|\|\|\|\|\|</controlfield><controlfield tag="008">131018s2013 ne ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2013031638</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IDEBK</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">IDEBK</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">GZE</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">CCO</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">DEHBZ</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">INT</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">QGK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SXB</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">869281766</subfield><subfield code="a">961591739</subfield><subfield code="a">1055330473</subfield><subfield code="a">1066546183</subfield><subfield code="a">1081293902</subfield><subfield code="a">1228589480</subfield><subfield code="a">1259260481</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1299987796</subfield><subfield code="q">(ebk)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781299987791</subfield><subfield code="q">(ebk)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027271178</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027271174</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027202741</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9027202745</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)860923814</subfield><subfield code="z">(OCoLC)869281766</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961591739</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055330473</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1066546183</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081293902</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228589480</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1259260481</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">530030</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PN228.M4</subfield><subfield code="b">.G384 2013eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">P</subfield><subfield code="2">lcco</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">005000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">015000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REF</subfield><subfield code="x">026000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">428.378</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor :</subfield><subfield code="b">recent developments and applications /</subfield><subfield code="c">edited by Francisco Gonzálvez-García, University of Almeria, María Sandra Peña Cervel, Lorena Pérez Hernández, University of La Rioja.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company,</subfield><subfield code="c">2013.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins current topics,</subfield><subfield code="x">1874-0081 ;</subfield><subfield code="v">v. 56</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Recent developments in metaphor theory: Are the new views rival ones? / Zoltán Kövecses -- The contemporary theory of metaphor -- now new and improved! / Gerard J. Steen -- Awareness in metaphor understanding: 'The Lingering of the Literal' / Hanna Stöver -- Productivity of Spanish verb-noun compounds: Patterns of metonymy and metaphor / Jiyoung Yoon -- Motion metaphors in discourse construction / Joaquín Garrido -- The adaptation of metaphors across genres / Elena Semino -- Multimodal metonymy and metaphor as complex discourse resources for creativity in ICT advertising discourse / Laura Hidalgo Downing and Blanca Kraljevic Mujic -- How patent can patents be?: Exploring the impact of figurative language on the engineering patents genre / Carmen Sancho Guinda and Ismael Arinas Pellón -- Euphemistic conceptual metaphors in epitaphs from Highgate Cemetery / Eliecer Crespo Fernández -- Cognitive semantic ways of teaching figurative phrases: An assessment / Frank Boers -- Translation Studies and the cognitive theory of metaphor / Eva Samaniego Fernández -- Distinguishing near-synonyms and translation equivalents in metaphorical terms: Crisis vs. recession in English and Spanish / Ana Maria Rojo Lopez.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This paper aims to study the applications of Metaphorical Pattern Analysis (MPA) to contrastive analysis and translation by researching the differences in the metaphorical mappings instantiated by the English words 'crisis' and 'recession' and their translation equivalents in Spanish crisis and recesión. Since no translation or comparable corpora for this type of study are available for English and Spanish, the search engine Webcorp is used to research the occurrences of these terms in news texts via the web sites of a number of different English and Spanish newspapers.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Metaphor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084283</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Metonyms.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084434</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cognitive grammar.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86004349</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Métaphore.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Métonymie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Grammaire cognitive.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">metaphor.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">metonymy.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Composition & Creative Writing.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Rhetoric.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REFERENCE</subfield><subfield code="x">Writing Skills.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Cognitive grammar</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Metaphor</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Metonyms</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Metaforen.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Pragmatiek.</subfield><subfield code="0">(NL-LeOCL)078634326</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Cognitieve linguïstiek.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gonzálvez-García, Francisco.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Peña Cervel, M. Sandra.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pérez Hernández, Lorena.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGtR8Qj9fQbPCPXGyvYjcq</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="z">9781299987791</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Benjamins current topics ;</subfield><subfield code="v">v. 56.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2007180968</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=651287</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH28328135</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">26339390</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL1466999</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10777307</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">651287</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis26339390</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">11231799</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection>
genre	Electronic book.
genre_facet	Electronic book.
id	ZDB-4-EBA-ocn860923814
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-11-27T13:25:35Z
institution	BVB
isbn	1299987796 9781299987791 9027271178 9789027271174
issn	1874-0081 ;
language	English
lccn	2013031638
oclc_num	860923814
open_access_boolean
owner	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
physical	1 online resource
psigel	ZDB-4-EBA
publishDate	2013
publishDateSearch	2013
publishDateSort	2013
publisher	John Benjamins Publishing Company,
record_format	marc
series	Benjamins current topics ;
series2	Benjamins current topics,
spelling	Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor : recent developments and applications / edited by Francisco Gonzálvez-García, University of Almeria, María Sandra Peña Cervel, Lorena Pérez Hernández, University of La Rioja. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2013. 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Benjamins current topics, 1874-0081 ; v. 56 Recent developments in metaphor theory: Are the new views rival ones? / Zoltán Kövecses -- The contemporary theory of metaphor -- now new and improved! / Gerard J. Steen -- Awareness in metaphor understanding: 'The Lingering of the Literal' / Hanna Stöver -- Productivity of Spanish verb-noun compounds: Patterns of metonymy and metaphor / Jiyoung Yoon -- Motion metaphors in discourse construction / Joaquín Garrido -- The adaptation of metaphors across genres / Elena Semino -- Multimodal metonymy and metaphor as complex discourse resources for creativity in ICT advertising discourse / Laura Hidalgo Downing and Blanca Kraljevic Mujic -- How patent can patents be?: Exploring the impact of figurative language on the engineering patents genre / Carmen Sancho Guinda and Ismael Arinas Pellón -- Euphemistic conceptual metaphors in epitaphs from Highgate Cemetery / Eliecer Crespo Fernández -- Cognitive semantic ways of teaching figurative phrases: An assessment / Frank Boers -- Translation Studies and the cognitive theory of metaphor / Eva Samaniego Fernández -- Distinguishing near-synonyms and translation equivalents in metaphorical terms: Crisis vs. recession in English and Spanish / Ana Maria Rojo Lopez. This paper aims to study the applications of Metaphorical Pattern Analysis (MPA) to contrastive analysis and translation by researching the differences in the metaphorical mappings instantiated by the English words 'crisis' and 'recession' and their translation equivalents in Spanish crisis and recesión. Since no translation or comparable corpora for this type of study are available for English and Spanish, the search engine Webcorp is used to research the occurrences of these terms in news texts via the web sites of a number of different English and Spanish newspapers. Print version record. Includes bibliographical references and index. English. Metaphor. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084283 Metonyms. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084434 Cognitive grammar. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86004349 Métaphore. Métonymie. Grammaire cognitive. metaphor. aat metonymy. aat LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Composition & Creative Writing. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Rhetoric. bisacsh REFERENCE Writing Skills. bisacsh Cognitive grammar fast Metaphor fast Metonyms fast Metaforen. gtt Pragmatiek. (NL-LeOCL)078634326 gtt Cognitieve linguïstiek. gtt Electronic book. Gonzálvez-García, Francisco. Peña Cervel, M. Sandra. Pérez Hernández, Lorena. has work: Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGtR8Qj9fQbPCPXGyvYjcq https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: 9781299987791 Benjamins current topics ; v. 56. http://id.loc.gov/authorities/names/n2007180968 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=651287 Volltext
spellingShingle	Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor : recent developments and applications / Benjamins current topics ; Recent developments in metaphor theory: Are the new views rival ones? / Zoltán Kövecses -- The contemporary theory of metaphor -- now new and improved! / Gerard J. Steen -- Awareness in metaphor understanding: 'The Lingering of the Literal' / Hanna Stöver -- Productivity of Spanish verb-noun compounds: Patterns of metonymy and metaphor / Jiyoung Yoon -- Motion metaphors in discourse construction / Joaquín Garrido -- The adaptation of metaphors across genres / Elena Semino -- Multimodal metonymy and metaphor as complex discourse resources for creativity in ICT advertising discourse / Laura Hidalgo Downing and Blanca Kraljevic Mujic -- How patent can patents be?: Exploring the impact of figurative language on the engineering patents genre / Carmen Sancho Guinda and Ismael Arinas Pellón -- Euphemistic conceptual metaphors in epitaphs from Highgate Cemetery / Eliecer Crespo Fernández -- Cognitive semantic ways of teaching figurative phrases: An assessment / Frank Boers -- Translation Studies and the cognitive theory of metaphor / Eva Samaniego Fernández -- Distinguishing near-synonyms and translation equivalents in metaphorical terms: Crisis vs. recession in English and Spanish / Ana Maria Rojo Lopez. Metaphor. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084283 Metonyms. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084434 Cognitive grammar. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86004349 Métaphore. Métonymie. Grammaire cognitive. metaphor. aat metonymy. aat LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Composition & Creative Writing. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Rhetoric. bisacsh REFERENCE Writing Skills. bisacsh Cognitive grammar fast Metaphor fast Metonyms fast Metaforen. gtt Pragmatiek. (NL-LeOCL)078634326 gtt Cognitieve linguïstiek. gtt
subject_GND	http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084283 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084434 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86004349 (NL-LeOCL)078634326
title	Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor : recent developments and applications /
title_auth	Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor : recent developments and applications /
title_exact_search	Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor : recent developments and applications /
title_full	Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor : recent developments and applications / edited by Francisco Gonzálvez-García, University of Almeria, María Sandra Peña Cervel, Lorena Pérez Hernández, University of La Rioja.
title_fullStr	Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor : recent developments and applications / edited by Francisco Gonzálvez-García, University of Almeria, María Sandra Peña Cervel, Lorena Pérez Hernández, University of La Rioja.
title_full_unstemmed	Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor : recent developments and applications / edited by Francisco Gonzálvez-García, University of Almeria, María Sandra Peña Cervel, Lorena Pérez Hernández, University of La Rioja.
title_short	Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor :
title_sort	metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor recent developments and applications
title_sub	recent developments and applications /
topic	Metaphor. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084283 Metonyms. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85084434 Cognitive grammar. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86004349 Métaphore. Métonymie. Grammaire cognitive. metaphor. aat metonymy. aat LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Composition & Creative Writing. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Rhetoric. bisacsh REFERENCE Writing Skills. bisacsh Cognitive grammar fast Metaphor fast Metonyms fast Metaforen. gtt Pragmatiek. (NL-LeOCL)078634326 gtt Cognitieve linguïstiek. gtt
topic_facet	Metaphor. Metonyms. Cognitive grammar. Métaphore. Métonymie. Grammaire cognitive. metaphor. metonymy. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Composition & Creative Writing. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Rhetoric. REFERENCE Writing Skills. Cognitive grammar Metaphor Metonyms Metaforen. Pragmatiek. Cognitieve linguïstiek. Electronic book.
url	https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=651287
work_keys_str_mv	AT gonzalvezgarciafrancisco metaphorandmetonymyrevisitedbeyondthecontemporarytheoryofmetaphorrecentdevelopmentsandapplications AT penacervelmsandra metaphorandmetonymyrevisitedbeyondthecontemporarytheoryofmetaphorrecentdevelopmentsandapplications AT perezhernandezlorena metaphorandmetonymyrevisitedbeyondthecontemporarytheoryofmetaphorrecentdevelopmentsandapplications

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge