Cultures, ideologies, and the dictionary :: studies in honor of Ladislav Zgusta /
The series features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included if they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The volumes focus on aspe...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English French |
| Veröffentlicht: |
Tübinger :
Niemeyer,
1995.
|
| Schriftenreihe: | Lexicographica. Series maior ;
64. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | The series features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included if they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The volumes focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation. |
| Beschreibung: | 1 online resource (lxvi, 458 pages) : portrait |
| Bibliographie: | "Bibliography of publications by Ladislav Zgusta": pages xxi-lxi Includes bibliographical references. |
| ISBN: | 9783110957075 3110957078 |
| ISSN: | 0175-9264 ; |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn860710737 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 131014s1995 gw c ob 010 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d OCLCF |d YDXCP |d E7B |d EBLCP |d OCLCQ |d OCLCO |d COCUF |d STF |d MERUC |d ZCU |d ICG |d VT2 |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCA |d DKC |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d K6U |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d NUI | ||
| 019 | |a 868959117 |a 926457131 |a 927460206 |a 1055585497 |a 1055757414 |a 1056576327 |a 1061044987 |a 1081242721 | ||
| 020 | |a 9783110957075 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 3110957078 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 3484309644 | ||
| 020 | |z 9783484309647 | ||
| 035 | |a (OCoLC)860710737 |z (OCoLC)868959117 |z (OCoLC)926457131 |z (OCoLC)927460206 |z (OCoLC)1055585497 |z (OCoLC)1055757414 |z (OCoLC)1056576327 |z (OCoLC)1061044987 |z (OCoLC)1081242721 | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre |b ger | |
| 050 | 4 | |a P327 |b .C85 1995eb | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 005000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 021000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a REF |x 008000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 413.028 |b C899 |2 22 | |
| 084 | |a 17.60 |2 bcl | ||
| 084 | |a ER 200 |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 580 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Cultures, ideologies, and the dictionary : |b studies in honor of Ladislav Zgusta / |c edited by Braj B. Kachru and Henry Kahane. |
| 264 | 1 | |a Tübinger : |b Niemeyer, |c 1995. | |
| 300 | |a 1 online resource (lxvi, 458 pages) : |b portrait | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lexicographica. Series maior, |x 0175-9264 ; |v 64 | |
| 546 | |a English and French; summaries also in German. | ||
| 504 | |a "Bibliography of publications by Ladislav Zgusta": pages xxi-lxi | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Intro -- Contents -- Preface -- Acknowledgements -- Ladislav Zgusta: The Illinois Years -- Bibliography of Publications by Ladislav Zgusta -- Introduction -- I. CONTEXTUALIZING CULTURE -- Otomí Culture from Dictionary Illustrative Sentences -- Un Film, Deux Linguistes et Quelques Dictionnaires. Un Regard Particulier sur Simple Mortel de Pierre Jolivet -- Dictionaries as Culturally Constructed and as Culture-Constructing Artifacts: The Reciprocity View as Seen from Yiddish Sources -- Allusions Littéraires et Citations Historiques Dans le Trésor de la Langue Française -- Towards a Theory of the Cultural Dictionary -- The Spindle or the Distaff -- The Principal Categories of Learnèd Words -- Lexical Cosmetics -- II. LEXICOGRAPHY IN HISTORICAL CONTEXT -- The Roots of Sixteenth-Century Mesoamerican Lexicography -- The Current State of Chinese Lexicography -- The 'New Historiography,' the History of French and 'Le Bon Usage' in Nicot's Dictionary (1606) -- On Chi-nam Ngoc-am Giai-nghia: An Early Chinese-Vietnamese dictionary -- Chaucer and Lydgate in Palsgrave's Lesclarcissement -- III. IDEOLOGY, NORMS AND LANGUAGE USE -- Political Considerations on Spanish Dictionaries -- Marrism and Soviet Lexicography -- Florence like Athens and Italian like Greek: An Ideologically Biased Theme in the Forewords of Some Italian Thesauri of the 19th Century -- Dictionaries and Ideologies: Three Examples from Eastern Europe -- Philippine Regionalism versus Nationalism and the Lexicographer -- IV. PLURICENTRICITY AND ETHNOCENTRICISM -- British and American Biases in English Dictionaries -- One Language, Two Ideologies, and Two Dictionaries: The Case of Korean -- Worldview and Verbal Senses -- De la Soumission à la Prise de Parole: Le Cheminement de la Lexicographie au Québec -- Taking it for Granted: Some Cultural Preconceptions in English Dictionaries. | |
| 505 | 8 | |a V. DICTIONARIES ACROSS LANGUAGES AND CULTURES -- Lexical Exponents of Cultural Contact: Speech Act Verbs in Hindi-English Dictionaries -- The Bilingual Dictionary in Cross-Cultural Contexts -- VI. LANGUAGE DYNAMICS vs. PRESCRIPTIVISM -- The Learner's Dictionary in a Changing Cultural Perspective -- Dictionaries and the Dynamics of Language Change -- Dictionaries for the People or for People? -- VII. LANGUAGE LEARNER AS THE CONSUMER -- Learners' Dictionaries: Keeping the Learner in Mind -- VIII. STRUCTURING SEMANTICS -- The Dictionary as Philosophy: Reconstructing the Meaning of Our Father -- Meaning as Derived from Word Formation in South American Indian Languages -- How Many Meanings to a Word? -- IX. ETHICAL ISSUES AND LEXICOLOGISTS' BIASES -- When Religion Intrudes into Etymology (On The Word: The Dictionary that Reveals the Hebrew Source of English) -- Culture-Bound and Trapped by Technology: Centuries of Bias in the Making of Wordbooks -- X. TERMINOLOGY ACROSS CULTURES -- Amharic Lexicography and the Dynamics of Sociopolitical Terminology -- Grammatical Indications in Chinese Monolingual Dictionaries -- XI. AFTERWORD -- Afterword: Directions and Challenges -- Notes on Contributors -- Abstracts, Résumés, and Zusammenfassungen. | |
| 520 | |a The series features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included if they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The volumes focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Zgusta, Ladislav. |2 swd |
| 650 | 0 | |a Lexicography. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85076357 | |
| 650 | 0 | |a Language and culture. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074514 | |
| 650 | 6 | |a Lexicographie. | |
| 650 | 6 | |a Langage et culture. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Multi-Language Dictionaries. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Vocabulary. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a REFERENCE |x Dictionaries. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Language and culture |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Lexicography |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Bibliografie |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Lexikografie |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4035548-2 | |
| 650 | 7 | |a Aufsatzsammlung |2 gnd | |
| 650 | 1 | 7 | |a Lexicografie. |2 gtt |
| 655 | 4 | |a Aufsatzsammlung. | |
| 655 | 4 | |a Bibliographie. | |
| 655 | 7 | |a Festschriften |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Festschriften. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2016026082 | |
| 700 | 1 | |a Zgusta, Ladislav. | |
| 700 | 1 | |a Kachru, Braj B. | |
| 700 | 1 | |a Kahane, Henry, |d 1902-1992. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpjcfhDPVwY3rDWx7xxDq |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n80060652 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Cultures, ideologies, and the dictionary |z 3484309644 |w (DLC) 95145445 |w (OCoLC)32551070 |
| 830 | 0 | |a Lexicographica. |p Series maior ; |v 64. |x 0175-9264 |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n84706042 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=628254 |3 Volltext |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL3043780 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10776749 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 628254 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 10821555 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn860710737 |
|---|---|
| _version_ | 1816882247249166336 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Zgusta, Ladislav Kachru, Braj B. Kahane, Henry, 1902-1992 |
| author2_role | |
| author2_variant | l z lz b b k bb bbk h k hk |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n80060652 |
| author_facet | Zgusta, Ladislav Kachru, Braj B. Kahane, Henry, 1902-1992 |
| author_sort | Zgusta, Ladislav |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P327 |
| callnumber-raw | P327 .C85 1995eb |
| callnumber-search | P327 .C85 1995eb |
| callnumber-sort | P 3327 C85 41995EB |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 200 ET 580 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Intro -- Contents -- Preface -- Acknowledgements -- Ladislav Zgusta: The Illinois Years -- Bibliography of Publications by Ladislav Zgusta -- Introduction -- I. CONTEXTUALIZING CULTURE -- Otomí Culture from Dictionary Illustrative Sentences -- Un Film, Deux Linguistes et Quelques Dictionnaires. Un Regard Particulier sur Simple Mortel de Pierre Jolivet -- Dictionaries as Culturally Constructed and as Culture-Constructing Artifacts: The Reciprocity View as Seen from Yiddish Sources -- Allusions Littéraires et Citations Historiques Dans le Trésor de la Langue Française -- Towards a Theory of the Cultural Dictionary -- The Spindle or the Distaff -- The Principal Categories of Learnèd Words -- Lexical Cosmetics -- II. LEXICOGRAPHY IN HISTORICAL CONTEXT -- The Roots of Sixteenth-Century Mesoamerican Lexicography -- The Current State of Chinese Lexicography -- The 'New Historiography,' the History of French and 'Le Bon Usage' in Nicot's Dictionary (1606) -- On Chi-nam Ngoc-am Giai-nghia: An Early Chinese-Vietnamese dictionary -- Chaucer and Lydgate in Palsgrave's Lesclarcissement -- III. IDEOLOGY, NORMS AND LANGUAGE USE -- Political Considerations on Spanish Dictionaries -- Marrism and Soviet Lexicography -- Florence like Athens and Italian like Greek: An Ideologically Biased Theme in the Forewords of Some Italian Thesauri of the 19th Century -- Dictionaries and Ideologies: Three Examples from Eastern Europe -- Philippine Regionalism versus Nationalism and the Lexicographer -- IV. PLURICENTRICITY AND ETHNOCENTRICISM -- British and American Biases in English Dictionaries -- One Language, Two Ideologies, and Two Dictionaries: The Case of Korean -- Worldview and Verbal Senses -- De la Soumission à la Prise de Parole: Le Cheminement de la Lexicographie au Québec -- Taking it for Granted: Some Cultural Preconceptions in English Dictionaries. V. DICTIONARIES ACROSS LANGUAGES AND CULTURES -- Lexical Exponents of Cultural Contact: Speech Act Verbs in Hindi-English Dictionaries -- The Bilingual Dictionary in Cross-Cultural Contexts -- VI. LANGUAGE DYNAMICS vs. PRESCRIPTIVISM -- The Learner's Dictionary in a Changing Cultural Perspective -- Dictionaries and the Dynamics of Language Change -- Dictionaries for the People or for People? -- VII. LANGUAGE LEARNER AS THE CONSUMER -- Learners' Dictionaries: Keeping the Learner in Mind -- VIII. STRUCTURING SEMANTICS -- The Dictionary as Philosophy: Reconstructing the Meaning of Our Father -- Meaning as Derived from Word Formation in South American Indian Languages -- How Many Meanings to a Word? -- IX. ETHICAL ISSUES AND LEXICOLOGISTS' BIASES -- When Religion Intrudes into Etymology (On The Word: The Dictionary that Reveals the Hebrew Source of English) -- Culture-Bound and Trapped by Technology: Centuries of Bias in the Making of Wordbooks -- X. TERMINOLOGY ACROSS CULTURES -- Amharic Lexicography and the Dynamics of Sociopolitical Terminology -- Grammatical Indications in Chinese Monolingual Dictionaries -- XI. AFTERWORD -- Afterword: Directions and Challenges -- Notes on Contributors -- Abstracts, Résumés, and Zusammenfassungen. |
| ctrlnum | (OCoLC)860710737 |
| dewey-full | 413.028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 413 - Dictionaries |
| dewey-raw | 413.028 |
| dewey-search | 413.028 |
| dewey-sort | 3413.028 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07184cam a2200829 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn860710737</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">131014s1995 gw c ob 010 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">NUI</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">868959117</subfield><subfield code="a">926457131</subfield><subfield code="a">927460206</subfield><subfield code="a">1055585497</subfield><subfield code="a">1055757414</subfield><subfield code="a">1056576327</subfield><subfield code="a">1061044987</subfield><subfield code="a">1081242721</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110957075</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110957078</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3484309644</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9783484309647</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)860710737</subfield><subfield code="z">(OCoLC)868959117</subfield><subfield code="z">(OCoLC)926457131</subfield><subfield code="z">(OCoLC)927460206</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055585497</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055757414</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1056576327</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1061044987</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081242721</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P327</subfield><subfield code="b">.C85 1995eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">005000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">021000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REF</subfield><subfield code="x">008000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">413.028</subfield><subfield code="b">C899</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.60</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 200</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cultures, ideologies, and the dictionary :</subfield><subfield code="b">studies in honor of Ladislav Zgusta /</subfield><subfield code="c">edited by Braj B. Kachru and Henry Kahane.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübinger :</subfield><subfield code="b">Niemeyer,</subfield><subfield code="c">1995.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (lxvi, 458 pages) :</subfield><subfield code="b">portrait</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lexicographica. Series maior,</subfield><subfield code="x">0175-9264 ;</subfield><subfield code="v">64</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English and French; summaries also in German.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Bibliography of publications by Ladislav Zgusta": pages xxi-lxi</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Intro -- Contents -- Preface -- Acknowledgements -- Ladislav Zgusta: The Illinois Years -- Bibliography of Publications by Ladislav Zgusta -- Introduction -- I. CONTEXTUALIZING CULTURE -- Otomí Culture from Dictionary Illustrative Sentences -- Un Film, Deux Linguistes et Quelques Dictionnaires. Un Regard Particulier sur Simple Mortel de Pierre Jolivet -- Dictionaries as Culturally Constructed and as Culture-Constructing Artifacts: The Reciprocity View as Seen from Yiddish Sources -- Allusions Littéraires et Citations Historiques Dans le Trésor de la Langue Française -- Towards a Theory of the Cultural Dictionary -- The Spindle or the Distaff -- The Principal Categories of Learnèd Words -- Lexical Cosmetics -- II. LEXICOGRAPHY IN HISTORICAL CONTEXT -- The Roots of Sixteenth-Century Mesoamerican Lexicography -- The Current State of Chinese Lexicography -- The 'New Historiography,' the History of French and 'Le Bon Usage' in Nicot's Dictionary (1606) -- On Chi-nam Ngoc-am Giai-nghia: An Early Chinese-Vietnamese dictionary -- Chaucer and Lydgate in Palsgrave's Lesclarcissement -- III. IDEOLOGY, NORMS AND LANGUAGE USE -- Political Considerations on Spanish Dictionaries -- Marrism and Soviet Lexicography -- Florence like Athens and Italian like Greek: An Ideologically Biased Theme in the Forewords of Some Italian Thesauri of the 19th Century -- Dictionaries and Ideologies: Three Examples from Eastern Europe -- Philippine Regionalism versus Nationalism and the Lexicographer -- IV. PLURICENTRICITY AND ETHNOCENTRICISM -- British and American Biases in English Dictionaries -- One Language, Two Ideologies, and Two Dictionaries: The Case of Korean -- Worldview and Verbal Senses -- De la Soumission à la Prise de Parole: Le Cheminement de la Lexicographie au Québec -- Taking it for Granted: Some Cultural Preconceptions in English Dictionaries.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">V. DICTIONARIES ACROSS LANGUAGES AND CULTURES -- Lexical Exponents of Cultural Contact: Speech Act Verbs in Hindi-English Dictionaries -- The Bilingual Dictionary in Cross-Cultural Contexts -- VI. LANGUAGE DYNAMICS vs. PRESCRIPTIVISM -- The Learner's Dictionary in a Changing Cultural Perspective -- Dictionaries and the Dynamics of Language Change -- Dictionaries for the People or for People? -- VII. LANGUAGE LEARNER AS THE CONSUMER -- Learners' Dictionaries: Keeping the Learner in Mind -- VIII. STRUCTURING SEMANTICS -- The Dictionary as Philosophy: Reconstructing the Meaning of Our Father -- Meaning as Derived from Word Formation in South American Indian Languages -- How Many Meanings to a Word? -- IX. ETHICAL ISSUES AND LEXICOLOGISTS' BIASES -- When Religion Intrudes into Etymology (On The Word: The Dictionary that Reveals the Hebrew Source of English) -- Culture-Bound and Trapped by Technology: Centuries of Bias in the Making of Wordbooks -- X. TERMINOLOGY ACROSS CULTURES -- Amharic Lexicography and the Dynamics of Sociopolitical Terminology -- Grammatical Indications in Chinese Monolingual Dictionaries -- XI. AFTERWORD -- Afterword: Directions and Challenges -- Notes on Contributors -- Abstracts, Résumés, and Zusammenfassungen.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The series features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included if they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The volumes focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Zgusta, Ladislav.</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexicography.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85076357</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and culture.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074514</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lexicographie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langage et culture.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Multi-Language Dictionaries.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Vocabulary.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REFERENCE</subfield><subfield code="x">Dictionaries.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicography</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4035548-2</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Lexicografie.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aufsatzsammlung.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibliographie.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Festschriften</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Festschriften.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2016026082</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zgusta, Ladislav.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kachru, Braj B.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kahane, Henry,</subfield><subfield code="d">1902-1992.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpjcfhDPVwY3rDWx7xxDq</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n80060652</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Cultures, ideologies, and the dictionary</subfield><subfield code="z">3484309644</subfield><subfield code="w">(DLC) 95145445</subfield><subfield code="w">(OCoLC)32551070</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexicographica.</subfield><subfield code="p">Series maior ;</subfield><subfield code="v">64.</subfield><subfield code="x">0175-9264</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n84706042</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=628254</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL3043780</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10776749</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">628254</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">10821555</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Aufsatzsammlung. Bibliographie. Festschriften fast Festschriften. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2016026082 |
| genre_facet | Aufsatzsammlung. Bibliographie. Festschriften Festschriften. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn860710737 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:25:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110957075 3110957078 |
| issn | 0175-9264 ; |
| language | English French |
| oclc_num | 860710737 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (lxvi, 458 pages) : portrait |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Niemeyer, |
| record_format | marc |
| series | Lexicographica. Series maior ; |
| series2 | Lexicographica. Series maior, |
| spelling | Cultures, ideologies, and the dictionary : studies in honor of Ladislav Zgusta / edited by Braj B. Kachru and Henry Kahane. Tübinger : Niemeyer, 1995. 1 online resource (lxvi, 458 pages) : portrait text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Lexicographica. Series maior, 0175-9264 ; 64 English and French; summaries also in German. "Bibliography of publications by Ladislav Zgusta": pages xxi-lxi Includes bibliographical references. Print version record. Intro -- Contents -- Preface -- Acknowledgements -- Ladislav Zgusta: The Illinois Years -- Bibliography of Publications by Ladislav Zgusta -- Introduction -- I. CONTEXTUALIZING CULTURE -- Otomí Culture from Dictionary Illustrative Sentences -- Un Film, Deux Linguistes et Quelques Dictionnaires. Un Regard Particulier sur Simple Mortel de Pierre Jolivet -- Dictionaries as Culturally Constructed and as Culture-Constructing Artifacts: The Reciprocity View as Seen from Yiddish Sources -- Allusions Littéraires et Citations Historiques Dans le Trésor de la Langue Française -- Towards a Theory of the Cultural Dictionary -- The Spindle or the Distaff -- The Principal Categories of Learnèd Words -- Lexical Cosmetics -- II. LEXICOGRAPHY IN HISTORICAL CONTEXT -- The Roots of Sixteenth-Century Mesoamerican Lexicography -- The Current State of Chinese Lexicography -- The 'New Historiography,' the History of French and 'Le Bon Usage' in Nicot's Dictionary (1606) -- On Chi-nam Ngoc-am Giai-nghia: An Early Chinese-Vietnamese dictionary -- Chaucer and Lydgate in Palsgrave's Lesclarcissement -- III. IDEOLOGY, NORMS AND LANGUAGE USE -- Political Considerations on Spanish Dictionaries -- Marrism and Soviet Lexicography -- Florence like Athens and Italian like Greek: An Ideologically Biased Theme in the Forewords of Some Italian Thesauri of the 19th Century -- Dictionaries and Ideologies: Three Examples from Eastern Europe -- Philippine Regionalism versus Nationalism and the Lexicographer -- IV. PLURICENTRICITY AND ETHNOCENTRICISM -- British and American Biases in English Dictionaries -- One Language, Two Ideologies, and Two Dictionaries: The Case of Korean -- Worldview and Verbal Senses -- De la Soumission à la Prise de Parole: Le Cheminement de la Lexicographie au Québec -- Taking it for Granted: Some Cultural Preconceptions in English Dictionaries. V. DICTIONARIES ACROSS LANGUAGES AND CULTURES -- Lexical Exponents of Cultural Contact: Speech Act Verbs in Hindi-English Dictionaries -- The Bilingual Dictionary in Cross-Cultural Contexts -- VI. LANGUAGE DYNAMICS vs. PRESCRIPTIVISM -- The Learner's Dictionary in a Changing Cultural Perspective -- Dictionaries and the Dynamics of Language Change -- Dictionaries for the People or for People? -- VII. LANGUAGE LEARNER AS THE CONSUMER -- Learners' Dictionaries: Keeping the Learner in Mind -- VIII. STRUCTURING SEMANTICS -- The Dictionary as Philosophy: Reconstructing the Meaning of Our Father -- Meaning as Derived from Word Formation in South American Indian Languages -- How Many Meanings to a Word? -- IX. ETHICAL ISSUES AND LEXICOLOGISTS' BIASES -- When Religion Intrudes into Etymology (On The Word: The Dictionary that Reveals the Hebrew Source of English) -- Culture-Bound and Trapped by Technology: Centuries of Bias in the Making of Wordbooks -- X. TERMINOLOGY ACROSS CULTURES -- Amharic Lexicography and the Dynamics of Sociopolitical Terminology -- Grammatical Indications in Chinese Monolingual Dictionaries -- XI. AFTERWORD -- Afterword: Directions and Challenges -- Notes on Contributors -- Abstracts, Résumés, and Zusammenfassungen. The series features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included if they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The volumes focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation. Zgusta, Ladislav. swd Lexicography. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85076357 Language and culture. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074514 Lexicographie. Langage et culture. FOREIGN LANGUAGE STUDY Multi-Language Dictionaries. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. bisacsh REFERENCE Dictionaries. bisacsh Language and culture fast Lexicography fast Bibliografie gnd Lexikografie gnd http://d-nb.info/gnd/4035548-2 Aufsatzsammlung gnd Lexicografie. gtt Aufsatzsammlung. Bibliographie. Festschriften fast Festschriften. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2016026082 Zgusta, Ladislav. Kachru, Braj B. Kahane, Henry, 1902-1992. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpjcfhDPVwY3rDWx7xxDq http://id.loc.gov/authorities/names/n80060652 Print version: Cultures, ideologies, and the dictionary 3484309644 (DLC) 95145445 (OCoLC)32551070 Lexicographica. Series maior ; 64. 0175-9264 http://id.loc.gov/authorities/names/n84706042 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=628254 Volltext |
| spellingShingle | Cultures, ideologies, and the dictionary : studies in honor of Ladislav Zgusta / Lexicographica. Series maior ; Intro -- Contents -- Preface -- Acknowledgements -- Ladislav Zgusta: The Illinois Years -- Bibliography of Publications by Ladislav Zgusta -- Introduction -- I. CONTEXTUALIZING CULTURE -- Otomí Culture from Dictionary Illustrative Sentences -- Un Film, Deux Linguistes et Quelques Dictionnaires. Un Regard Particulier sur Simple Mortel de Pierre Jolivet -- Dictionaries as Culturally Constructed and as Culture-Constructing Artifacts: The Reciprocity View as Seen from Yiddish Sources -- Allusions Littéraires et Citations Historiques Dans le Trésor de la Langue Française -- Towards a Theory of the Cultural Dictionary -- The Spindle or the Distaff -- The Principal Categories of Learnèd Words -- Lexical Cosmetics -- II. LEXICOGRAPHY IN HISTORICAL CONTEXT -- The Roots of Sixteenth-Century Mesoamerican Lexicography -- The Current State of Chinese Lexicography -- The 'New Historiography,' the History of French and 'Le Bon Usage' in Nicot's Dictionary (1606) -- On Chi-nam Ngoc-am Giai-nghia: An Early Chinese-Vietnamese dictionary -- Chaucer and Lydgate in Palsgrave's Lesclarcissement -- III. IDEOLOGY, NORMS AND LANGUAGE USE -- Political Considerations on Spanish Dictionaries -- Marrism and Soviet Lexicography -- Florence like Athens and Italian like Greek: An Ideologically Biased Theme in the Forewords of Some Italian Thesauri of the 19th Century -- Dictionaries and Ideologies: Three Examples from Eastern Europe -- Philippine Regionalism versus Nationalism and the Lexicographer -- IV. PLURICENTRICITY AND ETHNOCENTRICISM -- British and American Biases in English Dictionaries -- One Language, Two Ideologies, and Two Dictionaries: The Case of Korean -- Worldview and Verbal Senses -- De la Soumission à la Prise de Parole: Le Cheminement de la Lexicographie au Québec -- Taking it for Granted: Some Cultural Preconceptions in English Dictionaries. V. DICTIONARIES ACROSS LANGUAGES AND CULTURES -- Lexical Exponents of Cultural Contact: Speech Act Verbs in Hindi-English Dictionaries -- The Bilingual Dictionary in Cross-Cultural Contexts -- VI. LANGUAGE DYNAMICS vs. PRESCRIPTIVISM -- The Learner's Dictionary in a Changing Cultural Perspective -- Dictionaries and the Dynamics of Language Change -- Dictionaries for the People or for People? -- VII. LANGUAGE LEARNER AS THE CONSUMER -- Learners' Dictionaries: Keeping the Learner in Mind -- VIII. STRUCTURING SEMANTICS -- The Dictionary as Philosophy: Reconstructing the Meaning of Our Father -- Meaning as Derived from Word Formation in South American Indian Languages -- How Many Meanings to a Word? -- IX. ETHICAL ISSUES AND LEXICOLOGISTS' BIASES -- When Religion Intrudes into Etymology (On The Word: The Dictionary that Reveals the Hebrew Source of English) -- Culture-Bound and Trapped by Technology: Centuries of Bias in the Making of Wordbooks -- X. TERMINOLOGY ACROSS CULTURES -- Amharic Lexicography and the Dynamics of Sociopolitical Terminology -- Grammatical Indications in Chinese Monolingual Dictionaries -- XI. AFTERWORD -- Afterword: Directions and Challenges -- Notes on Contributors -- Abstracts, Résumés, and Zusammenfassungen. Zgusta, Ladislav. swd Lexicography. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85076357 Language and culture. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074514 Lexicographie. Langage et culture. FOREIGN LANGUAGE STUDY Multi-Language Dictionaries. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. bisacsh REFERENCE Dictionaries. bisacsh Language and culture fast Lexicography fast Bibliografie gnd Lexikografie gnd http://d-nb.info/gnd/4035548-2 Aufsatzsammlung gnd Lexicografie. gtt |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85076357 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074514 http://d-nb.info/gnd/4035548-2 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2016026082 |
| title | Cultures, ideologies, and the dictionary : studies in honor of Ladislav Zgusta / |
| title_auth | Cultures, ideologies, and the dictionary : studies in honor of Ladislav Zgusta / |
| title_exact_search | Cultures, ideologies, and the dictionary : studies in honor of Ladislav Zgusta / |
| title_full | Cultures, ideologies, and the dictionary : studies in honor of Ladislav Zgusta / edited by Braj B. Kachru and Henry Kahane. |
| title_fullStr | Cultures, ideologies, and the dictionary : studies in honor of Ladislav Zgusta / edited by Braj B. Kachru and Henry Kahane. |
| title_full_unstemmed | Cultures, ideologies, and the dictionary : studies in honor of Ladislav Zgusta / edited by Braj B. Kachru and Henry Kahane. |
| title_short | Cultures, ideologies, and the dictionary : |
| title_sort | cultures ideologies and the dictionary studies in honor of ladislav zgusta |
| title_sub | studies in honor of Ladislav Zgusta / |
| topic | Zgusta, Ladislav. swd Lexicography. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85076357 Language and culture. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074514 Lexicographie. Langage et culture. FOREIGN LANGUAGE STUDY Multi-Language Dictionaries. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. bisacsh REFERENCE Dictionaries. bisacsh Language and culture fast Lexicography fast Bibliografie gnd Lexikografie gnd http://d-nb.info/gnd/4035548-2 Aufsatzsammlung gnd Lexicografie. gtt |
| topic_facet | Zgusta, Ladislav. Lexicography. Language and culture. Lexicographie. Langage et culture. FOREIGN LANGUAGE STUDY Multi-Language Dictionaries. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. REFERENCE Dictionaries. Language and culture Lexicography Bibliografie Lexikografie Aufsatzsammlung Lexicografie. Aufsatzsammlung. Bibliographie. Festschriften Festschriften. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=628254 |
| work_keys_str_mv | AT zgustaladislav culturesideologiesandthedictionarystudiesinhonorofladislavzgusta AT kachrubrajb culturesideologiesandthedictionarystudiesinhonorofladislavzgusta AT kahanehenry culturesideologiesandthedictionarystudiesinhonorofladislavzgusta |