The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana.: Volume 1, Colloquia Monacensia-einsidlensia, Leidense-Stephani, and Stephani /
New edition, first ever translation and ground-breaking study of three ancient depictions of daily life in the Roman Empire.
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Ancient Greek Latin |
| Veröffentlicht: |
Cambridge, UK ; New York :
Cambridge University Press,
2012.
|
| Schriftenreihe: | Cambridge classical texts and commentaries ;
49. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | New edition, first ever translation and ground-breaking study of three ancient depictions of daily life in the Roman Empire. |
| Beschreibung: | Usually attributed to Dositheus, Magister. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xi, 275 pages) : illustrations |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 262-270) and index. |
| ISBN: | 9781139096706 1139096702 9781107345393 1107345391 9781107341647 1107341647 9781299841987 1299841988 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn843079218 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n||||||||| | ||
| 008 | 130513t20122012enka ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a YDXCP |b eng |e rda |e pn |c YDXCP |d OCLCO |d CAMBR |d EBLCP |d N$T |d IDEBK |d CDX |d OCLCA |d OCLCF |d OCLCQ |d DEBSZ |d FTU |d EUX |d UKBOL |d OCLCQ |d AU@ |d OCLCA |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 846693022 |a 857364794 |a 857971859 |a 858861311 |a 874339138 | ||
| 020 | |a 9781139096706 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1139096702 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781107345393 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1107345391 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781107341647 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1107341647 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781299841987 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1299841988 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9781107020108 |q (alk. paper) | ||
| 020 | |z 1107020107 |q (alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)843079218 |z (OCoLC)846693022 |z (OCoLC)857364794 |z (OCoLC)857971859 |z (OCoLC)858861311 |z (OCoLC)874339138 | ||
| 037 | |a 515449 |b MIL | ||
| 041 | 1 | |a eng |a grc |a lat |h grc |h lat | |
| 043 | |a e------ |a aw----- |a ff----- | ||
| 050 | 4 | |a PA6381.D7 |b C65 2012 v.1 | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 016000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 878/.0108 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 4 | |a The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana. |n Volume 1, |p Colloquia Monacensia-einsidlensia, Leidense-Stephani, and Stephani / |c edited with introduction, translation and commentary by Eleanor Dickey. |
| 264 | 1 | |a Cambridge, UK ; |a New York : |b Cambridge University Press, |c 2012. | |
| 264 | 4 | |c ©2012 | |
| 300 | |a 1 online resource (xi, 275 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cambridge classical texts and commentaries ; |v 49 | |
| 500 | |a Usually attributed to Dositheus, Magister. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 262-270) and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record and online resource. | |
| 505 | 0 | |a Part 1. Introduction. The colloquia and their context. 1.1. Language learning in antiquity. 1.1.1. Greek learning by Latin speakers. 1.1.2. Latin learning by Greek speakers. 1.1.2.1. Surviving Latin-learning materials. 1.1.2.2. Glossaries. 1.1.2.3. Grammatical materials. 1.1.2.4. Texts -- 1.2. The Hermeneumata and their contents. 1.2.1. Surviving materials: overview. 1.2.2. Colloquia: preliminaries. 1.2.3. The glossaries. 1.2.4. The texts. 1.2.5. Incipit hermeneumata id est libri xii. 1.2.6. The three books. 1.2.7. The date of AD 207. 1.2.8. Place of composition. 1.2.9. Conclusions -- 1.3. The origins and development of the colloquia. 1.3.1. Place of composition: evidence from content. 1.3.2. Linguistic evidence. 1.3.3. Date of composition. 1.3.4. Conclusions -- 1.4. How the colloquia were used -- 1.5. The nature of this edition. | |
| 505 | 8 | |a Part 2. Colloquia Monacensia-Einsidlensia. Introduction to the Colloquia Monacensia-Einsidlensia. 2.1. Sources for the text. 2.1.1. Manuscripts of the M version. 2.1.1.1. Z/R/Y branch. 2.1.1.2. T/W branch. 2.1.1.3. Q/X branch. 2.1.2. Manuscripts of the E version. 2.1.2.1. A/N branch. 2.1.2.2. D/G/B branch. 2.1.2.3. Hermonymus branch. 2.1.2.4. Reuchlin branch. 2.1.2.5. The relationship of the diferent branches of the E version. 2.1.3. Editions of the colloquia -- 2.2. The nature of the Monacensia version. 2.2.1. The transliterated Greek. 2.2.1.1. The date of the transliteration -- 2.3. The Einsidlensia version and its relationship to the Monacensia. 2.3.1. The arrangement of the colloquia. 2.3.2. The omissions and wording diferences -- 2.4. The origin of the ME colloquia. 2.4.1. Content and language. 2.4.2. The manuscript tradition -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquia Monacensia-Einsidlensia -- Commentary. | |
| 505 | 8 | |a Part 3. Colloquium Leidense-Stephani. Introduction to the Colloquium Leidense-Stephani. 3.1. Sources for the text. 3.1.1. The Leiden manuscript. 3.1.2. The Stephanus edition. 3.1.3. Modern editions -- 3.2. The nature of the colloquium. 3.2.1. The vocabulary lists. 3.2.2. The Greek orthography. 3.2.3. Other aspects of the language. 3.2.4. Conclusions -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquium Leidense-Stephani -- Commentary. | |
| 505 | 8 | |a Part 4. Colloquium Stephani -- Introduction to the Colloquium Stephani -- 4.1. Sources for the text -- 4.2. Nature and language of the colloquium -- 4.3. The digressions -- 4.4. The date of the colloquium -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquium Stephani -- Commentary. -- Endmatter. Appendix: Comparison of capitula sections. Abbreviations. References. Concordances. | |
| 520 | |a New edition, first ever translation and ground-breaking study of three ancient depictions of daily life in the Roman Empire. | ||
| 546 | |a Texts in Ancient Greek, Latin and English, in parallel columns; introduction and critical apparatus in English. | ||
| 600 | 0 | 0 | |a Pseudo-Dositheus. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nr2004036963 |
| 600 | 0 | 7 | |a Pseudo-Dositheus. |2 fast |0 (OCoLC)fst01601672 |
| 650 | 0 | |a Latin language |x Grammar |v Early works to 1500. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86003452 | |
| 650 | 0 | |a Greek language |x Grammar |v Early works to 1500. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh88002562 | |
| 650 | 6 | |a Latin (Langue) |x Grammaire |v Ouvrages avant 1500. | |
| 650 | 6 | |a Grec (Langue) |x Grammaire |v Ouvrages avant 1500. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Latin. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Latin language |x Grammar. |2 fast |0 (OCoLC)fst00993167 | |
| 650 | 7 | |a Greek language |x Grammar. |2 fast |0 (OCoLC)fst00947212 | |
| 655 | 7 | |a Early works. |2 fast |0 (OCoLC)fst01411636 | |
| 700 | 1 | |a Dickey, Eleanor, |e editor. | |
| 700 | 0 | |a Dositheus, |c Magister. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjCP7cpcP3QJ7WHHxxhm3P | |
| 758 | |i has work: |a Volume 1 Colloquia Monacensia-einsidlensia, Leidense-Stephani, and Stephani The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH4Jf98ktrm76MCY9Qh3ry |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version (all volumes): |t Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana. |d Cambridge ; New York : Cambridge University Press, <2012-> |z 9781107020108 |w (DLC) 2012032230 |w (OCoLC)795763392 |
| 830 | 0 | |a Cambridge classical texts and commentaries ; |v 49. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83704224 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=544988 |3 Volltext |
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 26144910 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL1139687 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 544988 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis26144910 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 11088768 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn843079218 |
|---|---|
| _version_ | 1816882232507236352 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Dickey, Eleanor Dositheus, Magister |
| author2_role | edt |
| author2_variant | e d ed d |
| author_facet | Dickey, Eleanor Dositheus, Magister |
| author_sort | Dositheus, Magister |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA6381 |
| callnumber-raw | PA6381.D7 C65 2012 v.1 |
| callnumber-search | PA6381.D7 C65 2012 v.1 |
| callnumber-sort | PA 46381 D7 C65 42012 V 11 |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Part 1. Introduction. The colloquia and their context. 1.1. Language learning in antiquity. 1.1.1. Greek learning by Latin speakers. 1.1.2. Latin learning by Greek speakers. 1.1.2.1. Surviving Latin-learning materials. 1.1.2.2. Glossaries. 1.1.2.3. Grammatical materials. 1.1.2.4. Texts -- 1.2. The Hermeneumata and their contents. 1.2.1. Surviving materials: overview. 1.2.2. Colloquia: preliminaries. 1.2.3. The glossaries. 1.2.4. The texts. 1.2.5. Incipit hermeneumata id est libri xii. 1.2.6. The three books. 1.2.7. The date of AD 207. 1.2.8. Place of composition. 1.2.9. Conclusions -- 1.3. The origins and development of the colloquia. 1.3.1. Place of composition: evidence from content. 1.3.2. Linguistic evidence. 1.3.3. Date of composition. 1.3.4. Conclusions -- 1.4. How the colloquia were used -- 1.5. The nature of this edition. Part 2. Colloquia Monacensia-Einsidlensia. Introduction to the Colloquia Monacensia-Einsidlensia. 2.1. Sources for the text. 2.1.1. Manuscripts of the M version. 2.1.1.1. Z/R/Y branch. 2.1.1.2. T/W branch. 2.1.1.3. Q/X branch. 2.1.2. Manuscripts of the E version. 2.1.2.1. A/N branch. 2.1.2.2. D/G/B branch. 2.1.2.3. Hermonymus branch. 2.1.2.4. Reuchlin branch. 2.1.2.5. The relationship of the diferent branches of the E version. 2.1.3. Editions of the colloquia -- 2.2. The nature of the Monacensia version. 2.2.1. The transliterated Greek. 2.2.1.1. The date of the transliteration -- 2.3. The Einsidlensia version and its relationship to the Monacensia. 2.3.1. The arrangement of the colloquia. 2.3.2. The omissions and wording diferences -- 2.4. The origin of the ME colloquia. 2.4.1. Content and language. 2.4.2. The manuscript tradition -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquia Monacensia-Einsidlensia -- Commentary. Part 3. Colloquium Leidense-Stephani. Introduction to the Colloquium Leidense-Stephani. 3.1. Sources for the text. 3.1.1. The Leiden manuscript. 3.1.2. The Stephanus edition. 3.1.3. Modern editions -- 3.2. The nature of the colloquium. 3.2.1. The vocabulary lists. 3.2.2. The Greek orthography. 3.2.3. Other aspects of the language. 3.2.4. Conclusions -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquium Leidense-Stephani -- Commentary. Part 4. Colloquium Stephani -- Introduction to the Colloquium Stephani -- 4.1. Sources for the text -- 4.2. Nature and language of the colloquium -- 4.3. The digressions -- 4.4. The date of the colloquium -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquium Stephani -- Commentary. -- Endmatter. Appendix: Comparison of capitula sections. Abbreviations. References. Concordances. |
| ctrlnum | (OCoLC)843079218 |
| dewey-full | 878/.0108 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 878 - Latin miscellaneous writings |
| dewey-raw | 878/.0108 |
| dewey-search | 878/.0108 |
| dewey-sort | 3878 3108 |
| dewey-tens | 870 - Latin & related Italic literatures |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06958cam a2200805 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn843079218</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |n|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">130513t20122012enka ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YDXCP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">CAMBR</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">FTU</subfield><subfield code="d">EUX</subfield><subfield code="d">UKBOL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">846693022</subfield><subfield code="a">857364794</subfield><subfield code="a">857971859</subfield><subfield code="a">858861311</subfield><subfield code="a">874339138</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781139096706</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1139096702</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107345393</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1107345391</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107341647</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1107341647</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781299841987</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1299841988</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781107020108</subfield><subfield code="q">(alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1107020107</subfield><subfield code="q">(alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)843079218</subfield><subfield code="z">(OCoLC)846693022</subfield><subfield code="z">(OCoLC)857364794</subfield><subfield code="z">(OCoLC)857971859</subfield><subfield code="z">(OCoLC)858861311</subfield><subfield code="z">(OCoLC)874339138</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">515449</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">grc</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="h">grc</subfield><subfield code="h">lat</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e------</subfield><subfield code="a">aw-----</subfield><subfield code="a">ff-----</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PA6381.D7</subfield><subfield code="b">C65 2012 v.1</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">016000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">878/.0108</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana.</subfield><subfield code="n">Volume 1,</subfield><subfield code="p">Colloquia Monacensia-einsidlensia, Leidense-Stephani, and Stephani /</subfield><subfield code="c">edited with introduction, translation and commentary by Eleanor Dickey.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, UK ;</subfield><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press,</subfield><subfield code="c">2012.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xi, 275 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge classical texts and commentaries ;</subfield><subfield code="v">49</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Usually attributed to Dositheus, Magister.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 262-270) and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record and online resource.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Part 1. Introduction. The colloquia and their context. 1.1. Language learning in antiquity. 1.1.1. Greek learning by Latin speakers. 1.1.2. Latin learning by Greek speakers. 1.1.2.1. Surviving Latin-learning materials. 1.1.2.2. Glossaries. 1.1.2.3. Grammatical materials. 1.1.2.4. Texts -- 1.2. The Hermeneumata and their contents. 1.2.1. Surviving materials: overview. 1.2.2. Colloquia: preliminaries. 1.2.3. The glossaries. 1.2.4. The texts. 1.2.5. Incipit hermeneumata id est libri xii. 1.2.6. The three books. 1.2.7. The date of AD 207. 1.2.8. Place of composition. 1.2.9. Conclusions -- 1.3. The origins and development of the colloquia. 1.3.1. Place of composition: evidence from content. 1.3.2. Linguistic evidence. 1.3.3. Date of composition. 1.3.4. Conclusions -- 1.4. How the colloquia were used -- 1.5. The nature of this edition.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Part 2. Colloquia Monacensia-Einsidlensia. Introduction to the Colloquia Monacensia-Einsidlensia. 2.1. Sources for the text. 2.1.1. Manuscripts of the M version. 2.1.1.1. Z/R/Y branch. 2.1.1.2. T/W branch. 2.1.1.3. Q/X branch. 2.1.2. Manuscripts of the E version. 2.1.2.1. A/N branch. 2.1.2.2. D/G/B branch. 2.1.2.3. Hermonymus branch. 2.1.2.4. Reuchlin branch. 2.1.2.5. The relationship of the diferent branches of the E version. 2.1.3. Editions of the colloquia -- 2.2. The nature of the Monacensia version. 2.2.1. The transliterated Greek. 2.2.1.1. The date of the transliteration -- 2.3. The Einsidlensia version and its relationship to the Monacensia. 2.3.1. The arrangement of the colloquia. 2.3.2. The omissions and wording diferences -- 2.4. The origin of the ME colloquia. 2.4.1. Content and language. 2.4.2. The manuscript tradition -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquia Monacensia-Einsidlensia -- Commentary.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Part 3. Colloquium Leidense-Stephani. Introduction to the Colloquium Leidense-Stephani. 3.1. Sources for the text. 3.1.1. The Leiden manuscript. 3.1.2. The Stephanus edition. 3.1.3. Modern editions -- 3.2. The nature of the colloquium. 3.2.1. The vocabulary lists. 3.2.2. The Greek orthography. 3.2.3. Other aspects of the language. 3.2.4. Conclusions -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquium Leidense-Stephani -- Commentary.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Part 4. Colloquium Stephani -- Introduction to the Colloquium Stephani -- 4.1. Sources for the text -- 4.2. Nature and language of the colloquium -- 4.3. The digressions -- 4.4. The date of the colloquium -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquium Stephani -- Commentary. -- Endmatter. Appendix: Comparison of capitula sections. Abbreviations. References. Concordances.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">New edition, first ever translation and ground-breaking study of three ancient depictions of daily life in the Roman Empire.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texts in Ancient Greek, Latin and English, in parallel columns; introduction and critical apparatus in English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pseudo-Dositheus.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nr2004036963</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pseudo-Dositheus.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01601672</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield><subfield code="v">Early works to 1500.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86003452</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Greek language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield><subfield code="v">Early works to 1500.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh88002562</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Latin (Langue)</subfield><subfield code="x">Grammaire</subfield><subfield code="v">Ouvrages avant 1500.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Grec (Langue)</subfield><subfield code="x">Grammaire</subfield><subfield code="v">Ouvrages avant 1500.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Latin.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Grammar.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst00993167</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Greek language</subfield><subfield code="x">Grammar.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst00947212</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Early works.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01411636</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dickey, Eleanor,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dositheus,</subfield><subfield code="c">Magister.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjCP7cpcP3QJ7WHHxxhm3P</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Volume 1 Colloquia Monacensia-einsidlensia, Leidense-Stephani, and Stephani The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH4Jf98ktrm76MCY9Qh3ry</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version (all volumes):</subfield><subfield code="t">Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana.</subfield><subfield code="d">Cambridge ; New York : Cambridge University Press, <2012-></subfield><subfield code="z">9781107020108</subfield><subfield code="w">(DLC) 2012032230</subfield><subfield code="w">(OCoLC)795763392</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cambridge classical texts and commentaries ;</subfield><subfield code="v">49.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83704224</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=544988</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">26144910</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL1139687</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">544988</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis26144910</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">11088768</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Early works. fast (OCoLC)fst01411636 |
| genre_facet | Early works. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn843079218 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:25:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781139096706 1139096702 9781107345393 1107345391 9781107341647 1107341647 9781299841987 1299841988 |
| language | English Ancient Greek Latin |
| oclc_num | 843079218 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xi, 275 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Cambridge University Press, |
| record_format | marc |
| series | Cambridge classical texts and commentaries ; |
| series2 | Cambridge classical texts and commentaries ; |
| spelling | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana. Volume 1, Colloquia Monacensia-einsidlensia, Leidense-Stephani, and Stephani / edited with introduction, translation and commentary by Eleanor Dickey. Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Press, 2012. ©2012 1 online resource (xi, 275 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Cambridge classical texts and commentaries ; 49 Usually attributed to Dositheus, Magister. Includes bibliographical references (pages 262-270) and index. Print version record and online resource. Part 1. Introduction. The colloquia and their context. 1.1. Language learning in antiquity. 1.1.1. Greek learning by Latin speakers. 1.1.2. Latin learning by Greek speakers. 1.1.2.1. Surviving Latin-learning materials. 1.1.2.2. Glossaries. 1.1.2.3. Grammatical materials. 1.1.2.4. Texts -- 1.2. The Hermeneumata and their contents. 1.2.1. Surviving materials: overview. 1.2.2. Colloquia: preliminaries. 1.2.3. The glossaries. 1.2.4. The texts. 1.2.5. Incipit hermeneumata id est libri xii. 1.2.6. The three books. 1.2.7. The date of AD 207. 1.2.8. Place of composition. 1.2.9. Conclusions -- 1.3. The origins and development of the colloquia. 1.3.1. Place of composition: evidence from content. 1.3.2. Linguistic evidence. 1.3.3. Date of composition. 1.3.4. Conclusions -- 1.4. How the colloquia were used -- 1.5. The nature of this edition. Part 2. Colloquia Monacensia-Einsidlensia. Introduction to the Colloquia Monacensia-Einsidlensia. 2.1. Sources for the text. 2.1.1. Manuscripts of the M version. 2.1.1.1. Z/R/Y branch. 2.1.1.2. T/W branch. 2.1.1.3. Q/X branch. 2.1.2. Manuscripts of the E version. 2.1.2.1. A/N branch. 2.1.2.2. D/G/B branch. 2.1.2.3. Hermonymus branch. 2.1.2.4. Reuchlin branch. 2.1.2.5. The relationship of the diferent branches of the E version. 2.1.3. Editions of the colloquia -- 2.2. The nature of the Monacensia version. 2.2.1. The transliterated Greek. 2.2.1.1. The date of the transliteration -- 2.3. The Einsidlensia version and its relationship to the Monacensia. 2.3.1. The arrangement of the colloquia. 2.3.2. The omissions and wording diferences -- 2.4. The origin of the ME colloquia. 2.4.1. Content and language. 2.4.2. The manuscript tradition -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquia Monacensia-Einsidlensia -- Commentary. Part 3. Colloquium Leidense-Stephani. Introduction to the Colloquium Leidense-Stephani. 3.1. Sources for the text. 3.1.1. The Leiden manuscript. 3.1.2. The Stephanus edition. 3.1.3. Modern editions -- 3.2. The nature of the colloquium. 3.2.1. The vocabulary lists. 3.2.2. The Greek orthography. 3.2.3. Other aspects of the language. 3.2.4. Conclusions -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquium Leidense-Stephani -- Commentary. Part 4. Colloquium Stephani -- Introduction to the Colloquium Stephani -- 4.1. Sources for the text -- 4.2. Nature and language of the colloquium -- 4.3. The digressions -- 4.4. The date of the colloquium -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquium Stephani -- Commentary. -- Endmatter. Appendix: Comparison of capitula sections. Abbreviations. References. Concordances. New edition, first ever translation and ground-breaking study of three ancient depictions of daily life in the Roman Empire. Texts in Ancient Greek, Latin and English, in parallel columns; introduction and critical apparatus in English. Pseudo-Dositheus. http://id.loc.gov/authorities/names/nr2004036963 Pseudo-Dositheus. fast (OCoLC)fst01601672 Latin language Grammar Early works to 1500. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86003452 Greek language Grammar Early works to 1500. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh88002562 Latin (Langue) Grammaire Ouvrages avant 1500. Grec (Langue) Grammaire Ouvrages avant 1500. FOREIGN LANGUAGE STUDY Latin. bisacsh Latin language Grammar. fast (OCoLC)fst00993167 Greek language Grammar. fast (OCoLC)fst00947212 Early works. fast (OCoLC)fst01411636 Dickey, Eleanor, editor. Dositheus, Magister. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjCP7cpcP3QJ7WHHxxhm3P has work: Volume 1 Colloquia Monacensia-einsidlensia, Leidense-Stephani, and Stephani The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH4Jf98ktrm76MCY9Qh3ry https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version (all volumes): Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana. Cambridge ; New York : Cambridge University Press, <2012-> 9781107020108 (DLC) 2012032230 (OCoLC)795763392 Cambridge classical texts and commentaries ; 49. http://id.loc.gov/authorities/names/n83704224 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=544988 Volltext |
| spellingShingle | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana. Cambridge classical texts and commentaries ; Part 1. Introduction. The colloquia and their context. 1.1. Language learning in antiquity. 1.1.1. Greek learning by Latin speakers. 1.1.2. Latin learning by Greek speakers. 1.1.2.1. Surviving Latin-learning materials. 1.1.2.2. Glossaries. 1.1.2.3. Grammatical materials. 1.1.2.4. Texts -- 1.2. The Hermeneumata and their contents. 1.2.1. Surviving materials: overview. 1.2.2. Colloquia: preliminaries. 1.2.3. The glossaries. 1.2.4. The texts. 1.2.5. Incipit hermeneumata id est libri xii. 1.2.6. The three books. 1.2.7. The date of AD 207. 1.2.8. Place of composition. 1.2.9. Conclusions -- 1.3. The origins and development of the colloquia. 1.3.1. Place of composition: evidence from content. 1.3.2. Linguistic evidence. 1.3.3. Date of composition. 1.3.4. Conclusions -- 1.4. How the colloquia were used -- 1.5. The nature of this edition. Part 2. Colloquia Monacensia-Einsidlensia. Introduction to the Colloquia Monacensia-Einsidlensia. 2.1. Sources for the text. 2.1.1. Manuscripts of the M version. 2.1.1.1. Z/R/Y branch. 2.1.1.2. T/W branch. 2.1.1.3. Q/X branch. 2.1.2. Manuscripts of the E version. 2.1.2.1. A/N branch. 2.1.2.2. D/G/B branch. 2.1.2.3. Hermonymus branch. 2.1.2.4. Reuchlin branch. 2.1.2.5. The relationship of the diferent branches of the E version. 2.1.3. Editions of the colloquia -- 2.2. The nature of the Monacensia version. 2.2.1. The transliterated Greek. 2.2.1.1. The date of the transliteration -- 2.3. The Einsidlensia version and its relationship to the Monacensia. 2.3.1. The arrangement of the colloquia. 2.3.2. The omissions and wording diferences -- 2.4. The origin of the ME colloquia. 2.4.1. Content and language. 2.4.2. The manuscript tradition -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquia Monacensia-Einsidlensia -- Commentary. Part 3. Colloquium Leidense-Stephani. Introduction to the Colloquium Leidense-Stephani. 3.1. Sources for the text. 3.1.1. The Leiden manuscript. 3.1.2. The Stephanus edition. 3.1.3. Modern editions -- 3.2. The nature of the colloquium. 3.2.1. The vocabulary lists. 3.2.2. The Greek orthography. 3.2.3. Other aspects of the language. 3.2.4. Conclusions -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquium Leidense-Stephani -- Commentary. Part 4. Colloquium Stephani -- Introduction to the Colloquium Stephani -- 4.1. Sources for the text -- 4.2. Nature and language of the colloquium -- 4.3. The digressions -- 4.4. The date of the colloquium -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquium Stephani -- Commentary. -- Endmatter. Appendix: Comparison of capitula sections. Abbreviations. References. Concordances. Pseudo-Dositheus. http://id.loc.gov/authorities/names/nr2004036963 Pseudo-Dositheus. fast (OCoLC)fst01601672 Latin language Grammar Early works to 1500. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86003452 Greek language Grammar Early works to 1500. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh88002562 Latin (Langue) Grammaire Ouvrages avant 1500. Grec (Langue) Grammaire Ouvrages avant 1500. FOREIGN LANGUAGE STUDY Latin. bisacsh Latin language Grammar. fast (OCoLC)fst00993167 Greek language Grammar. fast (OCoLC)fst00947212 |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/nr2004036963 (OCoLC)fst01601672 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86003452 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh88002562 (OCoLC)fst00993167 (OCoLC)fst00947212 (OCoLC)fst01411636 |
| title | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana. |
| title_auth | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana. |
| title_exact_search | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana. |
| title_full | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana. Volume 1, Colloquia Monacensia-einsidlensia, Leidense-Stephani, and Stephani / edited with introduction, translation and commentary by Eleanor Dickey. |
| title_fullStr | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana. Volume 1, Colloquia Monacensia-einsidlensia, Leidense-Stephani, and Stephani / edited with introduction, translation and commentary by Eleanor Dickey. |
| title_full_unstemmed | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana. Volume 1, Colloquia Monacensia-einsidlensia, Leidense-Stephani, and Stephani / edited with introduction, translation and commentary by Eleanor Dickey. |
| title_short | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana. |
| title_sort | colloquia of the hermeneumata pseudodositheana colloquia monacensia einsidlensia leidense stephani and stephani |
| topic | Pseudo-Dositheus. http://id.loc.gov/authorities/names/nr2004036963 Pseudo-Dositheus. fast (OCoLC)fst01601672 Latin language Grammar Early works to 1500. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86003452 Greek language Grammar Early works to 1500. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh88002562 Latin (Langue) Grammaire Ouvrages avant 1500. Grec (Langue) Grammaire Ouvrages avant 1500. FOREIGN LANGUAGE STUDY Latin. bisacsh Latin language Grammar. fast (OCoLC)fst00993167 Greek language Grammar. fast (OCoLC)fst00947212 |
| topic_facet | Pseudo-Dositheus. Latin language Grammar Early works to 1500. Greek language Grammar Early works to 1500. Latin (Langue) Grammaire Ouvrages avant 1500. Grec (Langue) Grammaire Ouvrages avant 1500. FOREIGN LANGUAGE STUDY Latin. Latin language Grammar. Greek language Grammar. Early works. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=544988 |
| work_keys_str_mv | AT dickeyeleanor thecolloquiaofthehermeneumatapseudodositheanavolume1 AT dositheus thecolloquiaofthehermeneumatapseudodositheanavolume1 AT dickeyeleanor colloquiaofthehermeneumatapseudodositheanavolume1 AT dositheus colloquiaofthehermeneumatapseudodositheanavolume1 |