The original 1939 notebook of a return to the native land /:
The first bilingual edition of this radically original work. This long poem was the beginning of Césaire's quest for négritude, and it became an anthem of Black people around the world. Commentary on Césaire's work has often focused on its Cold War and anticolonialist rhetoric - materia...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English French |
| Veröffentlicht: |
Middletown, CT :
Wesleyan University Press,
[2013]
|
| Ausgabe: | Bilingual edition. |
| Schriftenreihe: | Wesleyan poetry.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | The first bilingual edition of this radically original work. This long poem was the beginning of Césaire's quest for négritude, and it became an anthem of Black people around the world. Commentary on Césaire's work has often focused on its Cold War and anticolonialist rhetoric - material that Césaire only added in 1956. The original 1939 version of the poem, given here in French, and in its first English translation, reveals a work that is both spiritual and cultural in structure, tone, and thrust. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xxii, 73 pages) : illustrations |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references. |
| ISBN: | 9780819573711 081957371X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn840484009 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 130423s2013 ctua ob 000 p eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d E7B |d YDXCP |d OCLCA |d P@U |d OCLCF |d TEFOD |d OCLCQ |d COO |d OCLCO |d EBLCP |d DEBSZ |d AZU |d HVC |d TEFOD |d OCL |d OCLCQ |d D6H |d OCLCQ |d AGLDB |d MOR |d MERUC |d OCLCQ |d NAM |d COCUF |d CUY |d LOA |d ICG |d ZCU |d OCLCQ |d VTS |d OCLCQ |d K6U |d STF |d WRM |d OCL |d DKC |d AU@ |d OCLCQ |d M8D |d OL$ |d OCL |d OCLCQ |d AJS |d OCLCO |d KMS |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ |d OCLCL |d OCLCQ |d WIP | ||
| 019 | |a 854520181 |a 988411218 |a 1014203175 |a 1030899615 |a 1033543178 |a 1097109507 | ||
| 020 | |a 9780819573711 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 081957371X |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9780819573704 | ||
| 020 | |z 0819573701 | ||
| 035 | |a (OCoLC)840484009 |z (OCoLC)854520181 |z (OCoLC)988411218 |z (OCoLC)1014203175 |z (OCoLC)1030899615 |z (OCoLC)1033543178 |z (OCoLC)1097109507 | ||
| 037 | |a 4C721074-2B11-4D3D-B56A-7358F5EAAEB4 |b OverDrive, Inc. |n http://www.overdrive.com | ||
| 041 | 1 | |a eng |a fre |h fre | |
| 050 | 4 | |a PQ3949.C44 | |
| 072 | 7 | |a POE |x 005030 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 841/.914 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Césaire, Aimé. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79003327 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Cahier d'un retour au pays natal. |l English |
| 245 | 1 | 4 | |a The original 1939 notebook of a return to the native land / |c Aimé Césaire ; translated and edited by A. James Arnold and Clayton Eshleman. |
| 250 | |a Bilingual edition. | ||
| 264 | 1 | |a Middletown, CT : |b Wesleyan University Press, |c [2013] | |
| 264 | 4 | |c ©2013 | |
| 300 | |a 1 online resource (xxii, 73 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file |2 rda | ||
| 490 | 1 | |a Wesleyan poetry | |
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 546 | |a English translation of French original. | ||
| 505 | 0 | |a Introduction / A. James Arnold ; Cahier d'un retour au pays natal ; Notebook of a Return to the Native Land -- Appendix : Césaire's Cahier in Translation / A. James Arnold. Comments on the Translations ; Notes on the Translation ; Works Cited -- Chronology. | |
| 520 | |a The first bilingual edition of this radically original work. This long poem was the beginning of Césaire's quest for négritude, and it became an anthem of Black people around the world. Commentary on Césaire's work has often focused on its Cold War and anticolonialist rhetoric - material that Césaire only added in 1956. The original 1939 version of the poem, given here in French, and in its first English translation, reveals a work that is both spiritual and cultural in structure, tone, and thrust. | ||
| 650 | 0 | |a French poetry |y 20th century. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051898 | |
| 650 | 6 | |a Poésie française |y 20e siècle. | |
| 650 | 7 | |a POETRY |x Continental European. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a French poetry |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 1900-1999 |2 fast | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Arnold, A. James |q (Albert James), |d 1939- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvmFX6X7RypBpcQ9kbyBP |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n50002385 | |
| 700 | 1 | |a Eshleman, Clayton. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n80050468 | |
| 758 | |i has work: |a The original 1939 notebook of a Return to the native land (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFydVfcyfj4mTty4F6H3PP |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land. |d Wesleyan Univ Pr 2013 |z 9780819573704 |w (OCoLC)810111367 |
| 830 | 0 | |a Wesleyan poetry. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n42026442 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=483962 |3 Volltext |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL1161014 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10681926 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 483962 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse23602 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 10410294 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn840484009 |
|---|---|
| _version_ | 1816882230037839873 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Césaire, Aimé |
| author2 | Arnold, A. James (Albert James), 1939- Eshleman, Clayton |
| author2_role | |
| author2_variant | a j a aj aja c e ce |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n79003327 http://id.loc.gov/authorities/names/n50002385 http://id.loc.gov/authorities/names/n80050468 |
| author_facet | Césaire, Aimé Arnold, A. James (Albert James), 1939- Eshleman, Clayton |
| author_role | |
| author_sort | Césaire, Aimé |
| author_variant | a c ac |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ3949 |
| callnumber-raw | PQ3949.C44 |
| callnumber-search | PQ3949.C44 |
| callnumber-sort | PQ 43949 C44 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Introduction / A. James Arnold ; Cahier d'un retour au pays natal ; Notebook of a Return to the Native Land -- Appendix : Césaire's Cahier in Translation / A. James Arnold. Comments on the Translations ; Notes on the Translation ; Works Cited -- Chronology. |
| ctrlnum | (OCoLC)840484009 |
| dewey-full | 841/.914 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 841 - French poetry |
| dewey-raw | 841/.914 |
| dewey-search | 841/.914 |
| dewey-sort | 3841 3914 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| edition | Bilingual edition. |
| era | 1900-1999 fast |
| era_facet | 1900-1999 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04190cam a2200685 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn840484009</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">130423s2013 ctua ob 000 p eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">AZU</subfield><subfield code="d">HVC</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">NAM</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">CUY</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OL$</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">KMS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WIP</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">854520181</subfield><subfield code="a">988411218</subfield><subfield code="a">1014203175</subfield><subfield code="a">1030899615</subfield><subfield code="a">1033543178</subfield><subfield code="a">1097109507</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780819573711</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">081957371X</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780819573704</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0819573701</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)840484009</subfield><subfield code="z">(OCoLC)854520181</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988411218</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1014203175</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1030899615</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1033543178</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1097109507</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">4C721074-2B11-4D3D-B56A-7358F5EAAEB4</subfield><subfield code="b">OverDrive, Inc.</subfield><subfield code="n">http://www.overdrive.com</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ3949.C44</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE</subfield><subfield code="x">005030</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">841/.914</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Césaire, Aimé.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n79003327</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cahier d'un retour au pays natal.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The original 1939 notebook of a return to the native land /</subfield><subfield code="c">Aimé Césaire ; translated and edited by A. James Arnold and Clayton Eshleman.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bilingual edition.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Middletown, CT :</subfield><subfield code="b">Wesleyan University Press,</subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxii, 73 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wesleyan poetry</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English translation of French original.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction / A. James Arnold ; Cahier d'un retour au pays natal ; Notebook of a Return to the Native Land -- Appendix : Césaire's Cahier in Translation / A. James Arnold. Comments on the Translations ; Notes on the Translation ; Works Cited -- Chronology.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The first bilingual edition of this radically original work. This long poem was the beginning of Césaire's quest for négritude, and it became an anthem of Black people around the world. Commentary on Césaire's work has often focused on its Cold War and anticolonialist rhetoric - material that Césaire only added in 1956. The original 1939 version of the poem, given here in French, and in its first English translation, reveals a work that is both spiritual and cultural in structure, tone, and thrust.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French poetry</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051898</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Poésie française</subfield><subfield code="y">20e siècle.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY</subfield><subfield code="x">Continental European.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">French poetry</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1900-1999</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arnold, A. James</subfield><subfield code="q">(Albert James),</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvmFX6X7RypBpcQ9kbyBP</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n50002385</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eshleman, Clayton.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n80050468</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">The original 1939 notebook of a Return to the native land (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFydVfcyfj4mTty4F6H3PP</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land.</subfield><subfield code="d">Wesleyan Univ Pr 2013</subfield><subfield code="z">9780819573704</subfield><subfield code="w">(OCoLC)810111367</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Wesleyan poetry.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n42026442</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=483962</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL1161014</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10681926</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">483962</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse23602</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">10410294</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic books. Translations fast |
| genre_facet | Electronic books. Translations |
| id | ZDB-4-EBA-ocn840484009 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:25:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780819573711 081957371X |
| language | English French |
| oclc_num | 840484009 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xxii, 73 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Wesleyan University Press, |
| record_format | marc |
| series | Wesleyan poetry. |
| series2 | Wesleyan poetry |
| spelling | Césaire, Aimé. http://id.loc.gov/authorities/names/n79003327 Cahier d'un retour au pays natal. English The original 1939 notebook of a return to the native land / Aimé Césaire ; translated and edited by A. James Arnold and Clayton Eshleman. Bilingual edition. Middletown, CT : Wesleyan University Press, [2013] ©2013 1 online resource (xxii, 73 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file rda Wesleyan poetry Includes bibliographical references. Print version record. English translation of French original. Introduction / A. James Arnold ; Cahier d'un retour au pays natal ; Notebook of a Return to the Native Land -- Appendix : Césaire's Cahier in Translation / A. James Arnold. Comments on the Translations ; Notes on the Translation ; Works Cited -- Chronology. The first bilingual edition of this radically original work. This long poem was the beginning of Césaire's quest for négritude, and it became an anthem of Black people around the world. Commentary on Césaire's work has often focused on its Cold War and anticolonialist rhetoric - material that Césaire only added in 1956. The original 1939 version of the poem, given here in French, and in its first English translation, reveals a work that is both spiritual and cultural in structure, tone, and thrust. French poetry 20th century. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051898 Poésie française 20e siècle. POETRY Continental European. bisacsh French poetry fast 1900-1999 fast Electronic books. Translations fast Arnold, A. James (Albert James), 1939- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvmFX6X7RypBpcQ9kbyBP http://id.loc.gov/authorities/names/n50002385 Eshleman, Clayton. http://id.loc.gov/authorities/names/n80050468 has work: The original 1939 notebook of a Return to the native land (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFydVfcyfj4mTty4F6H3PP https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land. Wesleyan Univ Pr 2013 9780819573704 (OCoLC)810111367 Wesleyan poetry. http://id.loc.gov/authorities/names/n42026442 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=483962 Volltext |
| spellingShingle | Césaire, Aimé The original 1939 notebook of a return to the native land / Wesleyan poetry. Introduction / A. James Arnold ; Cahier d'un retour au pays natal ; Notebook of a Return to the Native Land -- Appendix : Césaire's Cahier in Translation / A. James Arnold. Comments on the Translations ; Notes on the Translation ; Works Cited -- Chronology. French poetry 20th century. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051898 Poésie française 20e siècle. POETRY Continental European. bisacsh French poetry fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051898 |
| title | The original 1939 notebook of a return to the native land / |
| title_alt | Cahier d'un retour au pays natal. |
| title_auth | The original 1939 notebook of a return to the native land / |
| title_exact_search | The original 1939 notebook of a return to the native land / |
| title_full | The original 1939 notebook of a return to the native land / Aimé Césaire ; translated and edited by A. James Arnold and Clayton Eshleman. |
| title_fullStr | The original 1939 notebook of a return to the native land / Aimé Césaire ; translated and edited by A. James Arnold and Clayton Eshleman. |
| title_full_unstemmed | The original 1939 notebook of a return to the native land / Aimé Césaire ; translated and edited by A. James Arnold and Clayton Eshleman. |
| title_short | The original 1939 notebook of a return to the native land / |
| title_sort | original 1939 notebook of a return to the native land |
| topic | French poetry 20th century. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051898 Poésie française 20e siècle. POETRY Continental European. bisacsh French poetry fast |
| topic_facet | French poetry 20th century. Poésie française 20e siècle. POETRY Continental European. French poetry Electronic books. Translations |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=483962 |
| work_keys_str_mv | AT cesaireaime cahierdunretouraupaysnatal AT arnoldajames cahierdunretouraupaysnatal AT eshlemanclayton cahierdunretouraupaysnatal AT cesaireaime theoriginal1939notebookofareturntothenativeland AT arnoldajames theoriginal1939notebookofareturntothenativeland AT eshlemanclayton theoriginal1939notebookofareturntothenativeland AT cesaireaime original1939notebookofareturntothenativeland AT arnoldajames original1939notebookofareturntothenativeland AT eshlemanclayton original1939notebookofareturntothenativeland |