Spanish in the United States :: linguistic contact and diversity /
No detailed description available for "Spanish in the United States".
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Berlin ; New York :
Mouton de Gruyter,
1993.
|
| Series: | Studies in anthropological linguistics ;
6. |
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-862 DE-863 DE-862 DE-863 |
| Summary: | No detailed description available for "Spanish in the United States". |
| Physical Description: | 1 online resource (viii, 212 pages) : illustrations |
| Format: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| Bibliography: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9783110804973 3110804972 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn839305480 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250103110447.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 130415s1993 gw a ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCE |d E7B |d OCLCF |d OCLCO |d YDXCP |d EBLCP |d OCLCQ |d AZK |d COCUF |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d MERUC |d OCLCQ |d ZCU |d U3W |d STF |d WRM |d VTS |d NRAMU |d ICG |d OCLCQ |d VT2 |d OCLCQ |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d OCLCQ |d CEF |d ADU |d HS0 |d UKCRE |d AJS |d OCLCO |d REDDC |d OCLCQ |d OCLCO |d CNNOR |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d NUI |d SXB | ||
| 019 | |a 301236287 |a 621251654 |a 656579939 |a 923706159 |a 961617560 |a 962600471 |a 975211914 |a 975242398 |a 988467921 |a 991918804 |a 1018054779 |a 1037942562 |a 1038635509 |a 1043657513 |a 1045540102 |a 1049070180 |a 1055400669 |a 1081297574 |a 1100904555 |a 1109091206 |a 1153520384 |a 1159075814 |a 1160071202 |a 1181923869 |a 1189810033 |a 1227636750 |a 1228595923 |a 1250002772 |a 1257361160 |a 1257364066 |a 1298900872 | ||
| 020 | |a 9783110804973 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 3110804972 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9783110165722 | ||
| 020 | |z 3110165724 | ||
| 020 | |z 3110132044 | ||
| 020 | |z 9783110132045 | ||
| 035 | |a (OCoLC)839305480 |z (OCoLC)301236287 |z (OCoLC)621251654 |z (OCoLC)656579939 |z (OCoLC)923706159 |z (OCoLC)961617560 |z (OCoLC)962600471 |z (OCoLC)975211914 |z (OCoLC)975242398 |z (OCoLC)988467921 |z (OCoLC)991918804 |z (OCoLC)1018054779 |z (OCoLC)1037942562 |z (OCoLC)1038635509 |z (OCoLC)1043657513 |z (OCoLC)1045540102 |z (OCoLC)1049070180 |z (OCoLC)1055400669 |z (OCoLC)1081297574 |z (OCoLC)1100904555 |z (OCoLC)1109091206 |z (OCoLC)1153520384 |z (OCoLC)1159075814 |z (OCoLC)1160071202 |z (OCoLC)1181923869 |z (OCoLC)1189810033 |z (OCoLC)1227636750 |z (OCoLC)1228595923 |z (OCoLC)1250002772 |z (OCoLC)1257361160 |z (OCoLC)1257364066 |z (OCoLC)1298900872 | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 043 | |a n-us--- | ||
| 050 | 4 | |a PC4826 |b .A42 1993eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009050 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 306.4/4/0973 |2 22 | |
| 084 | |a 15.85 |2 bcl | ||
| 084 | |a 18.31 |2 bcl | ||
| 084 | |a 55 |2 sdnb | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Spanish in the United States : |b linguistic contact and diversity / |c edited by Ana Roca and John M. Lipski. |
| 260 | |a Berlin ; |a New York : |b Mouton de Gruyter, |c 1993. | ||
| 300 | |a 1 online resource (viii, 212 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 490 | 1 | |a Studies in anthropological linguistics ; |v 6 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Linguistic heterogeneity, civil strife, and per capita gross national product in inter-polity perspective / Joshua A. Fishman -- A reconsideration of the notion of loan translation in the analysis of U.S. Spanish / Ricardo Otheguy -- The dialectics of Spanish language loyalty and maintenance on the US-Mexico border / Margarita Hidalgo -- Spanish clitics in a contact situation / Manuel J. Gutiérrez and Carmen Silva-Corvalán -- Language choice in Hispanic-background junior high school students in Miami / Barbara Zurer Pearson and Arlene McGee -- Literacy stories / René Cisneros and Betty Leone -- Language maintenance institutions of the Isleño dialect of Spanish / Felice Anne Coles -- Convergent conceptualizations as predictors of degree of contact in U.S. Spanish / Ricardo Otheguy and Ofelia García -- Creoloid phenomena in the Spanish of transitional bilinguals / John M. Lipski -- Diversification and Pan-Latinity / Frances R. Aparicio -- Oral proficiency testing and the bilingual speaker / David Burnwell. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 546 | |a English. | ||
| 520 | |a No detailed description available for "Spanish in the United States". | ||
| 650 | 0 | |a Language maintenance |z United States. | |
| 650 | 0 | |a Spanish language |x Social aspects |z United States. | |
| 650 | 0 | |a Sociolinguistics. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124195 | |
| 650 | 0 | |a Languages in contact |z United States. | |
| 650 | 0 | |a Bilingualism |z United States. | |
| 650 | 6 | |a Espagnol (Langue) |x Aspect social |z États-Unis. | |
| 650 | 6 | |a Sociolinguistique. | |
| 650 | 6 | |a Langues en contact |z États-Unis. | |
| 650 | 6 | |a Bilinguisme |z États-Unis. | |
| 650 | 7 | |a sociolinguistics. |2 aat | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Linguistics |x Sociolinguistics. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Bilingualism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Language maintenance |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Languages in contact |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Sociolinguistics |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Spanish language |x Social aspects |2 fast | |
| 651 | 7 | |a United States |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq | |
| 651 | 7 | |a USA |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4078704-7 | |
| 650 | 1 | 7 | |a Spaans. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Sociolinguïstiek. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Taalcontact. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Tweetaligheid. |2 gtt |
| 651 | 7 | |a Spanisch. |2 swd | |
| 651 | 7 | |a Miami <Fla., 1988> |2 swd | |
| 655 | 4 | |a Electronic book. | |
| 700 | 1 | |a Roca, Ana. | |
| 700 | 1 | |a Lipski, John M. | |
| 758 | |i has work: |a Spanish in the United States (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFGKhdqdbPjHYKrkqhyqkP |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Spanish in the United States. |d Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 1993 |z 9783110165722 |w (DLC) 93014956 |w (OCoLC)27811639 |
| 830 | 0 | |a Studies in anthropological linguistics ; |v 6. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n86719315 | |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3000039 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3000039 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=560881 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=560881 |3 Volltext |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL3040263 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10585271 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 560881 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 9561832 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn839305480 |
|---|---|
| _version_ | 1829094956067717120 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Roca, Ana Lipski, John M. |
| author2_role | |
| author2_variant | a r ar j m l jm jml |
| author_facet | Roca, Ana Lipski, John M. |
| author_sort | Roca, Ana |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4826 |
| callnumber-raw | PC4826 .A42 1993eb |
| callnumber-search | PC4826 .A42 1993eb |
| callnumber-sort | PC 44826 A42 41993EB |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Linguistic heterogeneity, civil strife, and per capita gross national product in inter-polity perspective / Joshua A. Fishman -- A reconsideration of the notion of loan translation in the analysis of U.S. Spanish / Ricardo Otheguy -- The dialectics of Spanish language loyalty and maintenance on the US-Mexico border / Margarita Hidalgo -- Spanish clitics in a contact situation / Manuel J. Gutiérrez and Carmen Silva-Corvalán -- Language choice in Hispanic-background junior high school students in Miami / Barbara Zurer Pearson and Arlene McGee -- Literacy stories / René Cisneros and Betty Leone -- Language maintenance institutions of the Isleño dialect of Spanish / Felice Anne Coles -- Convergent conceptualizations as predictors of degree of contact in U.S. Spanish / Ricardo Otheguy and Ofelia García -- Creoloid phenomena in the Spanish of transitional bilinguals / John M. Lipski -- Diversification and Pan-Latinity / Frances R. Aparicio -- Oral proficiency testing and the bilingual speaker / David Burnwell. |
| ctrlnum | (OCoLC)839305480 |
| dewey-full | 306.4/4/0973 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.4/4/0973 |
| dewey-search | 306.4/4/0973 |
| dewey-sort | 3306.4 14 3973 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06366cam a2200961 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn839305480</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20250103110447.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">130415s1993 gw a ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCE</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CEF</subfield><subfield code="d">ADU</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">UKCRE</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">REDDC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">CNNOR</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">NUI</subfield><subfield code="d">SXB</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">301236287</subfield><subfield code="a">621251654</subfield><subfield code="a">656579939</subfield><subfield code="a">923706159</subfield><subfield code="a">961617560</subfield><subfield code="a">962600471</subfield><subfield code="a">975211914</subfield><subfield code="a">975242398</subfield><subfield code="a">988467921</subfield><subfield code="a">991918804</subfield><subfield code="a">1018054779</subfield><subfield code="a">1037942562</subfield><subfield code="a">1038635509</subfield><subfield code="a">1043657513</subfield><subfield code="a">1045540102</subfield><subfield code="a">1049070180</subfield><subfield code="a">1055400669</subfield><subfield code="a">1081297574</subfield><subfield code="a">1100904555</subfield><subfield code="a">1109091206</subfield><subfield code="a">1153520384</subfield><subfield code="a">1159075814</subfield><subfield code="a">1160071202</subfield><subfield code="a">1181923869</subfield><subfield code="a">1189810033</subfield><subfield code="a">1227636750</subfield><subfield code="a">1228595923</subfield><subfield code="a">1250002772</subfield><subfield code="a">1257361160</subfield><subfield code="a">1257364066</subfield><subfield code="a">1298900872</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110804973</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110804972</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9783110165722</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3110165724</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3110132044</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9783110132045</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)839305480</subfield><subfield code="z">(OCoLC)301236287</subfield><subfield code="z">(OCoLC)621251654</subfield><subfield code="z">(OCoLC)656579939</subfield><subfield code="z">(OCoLC)923706159</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961617560</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962600471</subfield><subfield code="z">(OCoLC)975211914</subfield><subfield code="z">(OCoLC)975242398</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988467921</subfield><subfield code="z">(OCoLC)991918804</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1018054779</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037942562</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038635509</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1043657513</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045540102</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1049070180</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055400669</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081297574</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1100904555</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1109091206</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1153520384</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1159075814</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1160071202</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1181923869</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1189810033</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1227636750</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228595923</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1250002772</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1257361160</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1257364066</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1298900872</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PC4826</subfield><subfield code="b">.A42 1993eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">009050</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">306.4/4/0973</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15.85</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.31</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">55</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanish in the United States :</subfield><subfield code="b">linguistic contact and diversity /</subfield><subfield code="c">edited by Ana Roca and John M. Lipski.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">Mouton de Gruyter,</subfield><subfield code="c">1993.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (viii, 212 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in anthropological linguistics ;</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Linguistic heterogeneity, civil strife, and per capita gross national product in inter-polity perspective / Joshua A. Fishman -- A reconsideration of the notion of loan translation in the analysis of U.S. Spanish / Ricardo Otheguy -- The dialectics of Spanish language loyalty and maintenance on the US-Mexico border / Margarita Hidalgo -- Spanish clitics in a contact situation / Manuel J. Gutiérrez and Carmen Silva-Corvalán -- Language choice in Hispanic-background junior high school students in Miami / Barbara Zurer Pearson and Arlene McGee -- Literacy stories / René Cisneros and Betty Leone -- Language maintenance institutions of the Isleño dialect of Spanish / Felice Anne Coles -- Convergent conceptualizations as predictors of degree of contact in U.S. Spanish / Ricardo Otheguy and Ofelia García -- Creoloid phenomena in the Spanish of transitional bilinguals / John M. Lipski -- Diversification and Pan-Latinity / Frances R. Aparicio -- Oral proficiency testing and the bilingual speaker / David Burnwell.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">No detailed description available for "Spanish in the United States".</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language maintenance</subfield><subfield code="z">United States.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">United States.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sociolinguistics.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124195</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">United States.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="z">United States.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Espagnol (Langue)</subfield><subfield code="x">Aspect social</subfield><subfield code="z">États-Unis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Sociolinguistique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langues en contact</subfield><subfield code="z">États-Unis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Bilinguisme</subfield><subfield code="z">États-Unis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">sociolinguistics.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Linguistics</subfield><subfield code="x">Sociolinguistics.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language maintenance</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4078704-7</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Spaans.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sociolinguïstiek.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Taalcontact.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Tweetaligheid.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanisch.</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Miami <Fla., 1988></subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roca, Ana.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lipski, John M.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Spanish in the United States (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFGKhdqdbPjHYKrkqhyqkP</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Spanish in the United States.</subfield><subfield code="d">Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 1993</subfield><subfield code="z">9783110165722</subfield><subfield code="w">(DLC) 93014956</subfield><subfield code="w">(OCoLC)27811639</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in anthropological linguistics ;</subfield><subfield code="v">6.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n86719315</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3000039</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3000039</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=560881</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=560881</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL3040263</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10585271</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">560881</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">9561832</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic book. |
| genre_facet | Electronic book. |
| geographic | United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq USA gnd http://d-nb.info/gnd/4078704-7 Spanisch. swd Miami <Fla., 1988> swd |
| geographic_facet | United States USA Spanisch. Miami <Fla., 1988> |
| id | ZDB-4-EBA-ocn839305480 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:41:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110804973 3110804972 |
| language | English |
| oclc_num | 839305480 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (viii, 212 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Mouton de Gruyter, |
| record_format | marc |
| series | Studies in anthropological linguistics ; |
| series2 | Studies in anthropological linguistics ; |
| spelling | Spanish in the United States : linguistic contact and diversity / edited by Ana Roca and John M. Lipski. Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 1993. 1 online resource (viii, 212 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file Studies in anthropological linguistics ; 6 Includes bibliographical references and index. Linguistic heterogeneity, civil strife, and per capita gross national product in inter-polity perspective / Joshua A. Fishman -- A reconsideration of the notion of loan translation in the analysis of U.S. Spanish / Ricardo Otheguy -- The dialectics of Spanish language loyalty and maintenance on the US-Mexico border / Margarita Hidalgo -- Spanish clitics in a contact situation / Manuel J. Gutiérrez and Carmen Silva-Corvalán -- Language choice in Hispanic-background junior high school students in Miami / Barbara Zurer Pearson and Arlene McGee -- Literacy stories / René Cisneros and Betty Leone -- Language maintenance institutions of the Isleño dialect of Spanish / Felice Anne Coles -- Convergent conceptualizations as predictors of degree of contact in U.S. Spanish / Ricardo Otheguy and Ofelia García -- Creoloid phenomena in the Spanish of transitional bilinguals / John M. Lipski -- Diversification and Pan-Latinity / Frances R. Aparicio -- Oral proficiency testing and the bilingual speaker / David Burnwell. Print version record. Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL English. No detailed description available for "Spanish in the United States". Language maintenance United States. Spanish language Social aspects United States. Sociolinguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124195 Languages in contact United States. Bilingualism United States. Espagnol (Langue) Aspect social États-Unis. Sociolinguistique. Langues en contact États-Unis. Bilinguisme États-Unis. sociolinguistics. aat LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Sociolinguistics. bisacsh Bilingualism fast Language maintenance fast Languages in contact fast Sociolinguistics fast Spanish language Social aspects fast United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq USA gnd http://d-nb.info/gnd/4078704-7 Spaans. gtt Sociolinguïstiek. gtt Taalcontact. gtt Tweetaligheid. gtt Spanisch. swd Miami <Fla., 1988> swd Electronic book. Roca, Ana. Lipski, John M. has work: Spanish in the United States (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFGKhdqdbPjHYKrkqhyqkP https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Spanish in the United States. Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 1993 9783110165722 (DLC) 93014956 (OCoLC)27811639 Studies in anthropological linguistics ; 6. http://id.loc.gov/authorities/names/n86719315 |
| spellingShingle | Spanish in the United States : linguistic contact and diversity / Studies in anthropological linguistics ; Linguistic heterogeneity, civil strife, and per capita gross national product in inter-polity perspective / Joshua A. Fishman -- A reconsideration of the notion of loan translation in the analysis of U.S. Spanish / Ricardo Otheguy -- The dialectics of Spanish language loyalty and maintenance on the US-Mexico border / Margarita Hidalgo -- Spanish clitics in a contact situation / Manuel J. Gutiérrez and Carmen Silva-Corvalán -- Language choice in Hispanic-background junior high school students in Miami / Barbara Zurer Pearson and Arlene McGee -- Literacy stories / René Cisneros and Betty Leone -- Language maintenance institutions of the Isleño dialect of Spanish / Felice Anne Coles -- Convergent conceptualizations as predictors of degree of contact in U.S. Spanish / Ricardo Otheguy and Ofelia García -- Creoloid phenomena in the Spanish of transitional bilinguals / John M. Lipski -- Diversification and Pan-Latinity / Frances R. Aparicio -- Oral proficiency testing and the bilingual speaker / David Burnwell. Language maintenance United States. Spanish language Social aspects United States. Sociolinguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124195 Languages in contact United States. Bilingualism United States. Espagnol (Langue) Aspect social États-Unis. Sociolinguistique. Langues en contact États-Unis. Bilinguisme États-Unis. sociolinguistics. aat LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Sociolinguistics. bisacsh Bilingualism fast Language maintenance fast Languages in contact fast Sociolinguistics fast Spanish language Social aspects fast Spaans. gtt Sociolinguïstiek. gtt Taalcontact. gtt Tweetaligheid. gtt |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124195 http://d-nb.info/gnd/4078704-7 |
| title | Spanish in the United States : linguistic contact and diversity / |
| title_auth | Spanish in the United States : linguistic contact and diversity / |
| title_exact_search | Spanish in the United States : linguistic contact and diversity / |
| title_full | Spanish in the United States : linguistic contact and diversity / edited by Ana Roca and John M. Lipski. |
| title_fullStr | Spanish in the United States : linguistic contact and diversity / edited by Ana Roca and John M. Lipski. |
| title_full_unstemmed | Spanish in the United States : linguistic contact and diversity / edited by Ana Roca and John M. Lipski. |
| title_short | Spanish in the United States : |
| title_sort | spanish in the united states linguistic contact and diversity |
| title_sub | linguistic contact and diversity / |
| topic | Language maintenance United States. Spanish language Social aspects United States. Sociolinguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124195 Languages in contact United States. Bilingualism United States. Espagnol (Langue) Aspect social États-Unis. Sociolinguistique. Langues en contact États-Unis. Bilinguisme États-Unis. sociolinguistics. aat LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Sociolinguistics. bisacsh Bilingualism fast Language maintenance fast Languages in contact fast Sociolinguistics fast Spanish language Social aspects fast Spaans. gtt Sociolinguïstiek. gtt Taalcontact. gtt Tweetaligheid. gtt |
| topic_facet | Language maintenance United States. Spanish language Social aspects United States. Sociolinguistics. Languages in contact United States. Bilingualism United States. Espagnol (Langue) Aspect social États-Unis. Sociolinguistique. Langues en contact États-Unis. Bilinguisme États-Unis. sociolinguistics. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Sociolinguistics. Bilingualism Language maintenance Languages in contact Sociolinguistics Spanish language Social aspects United States USA Spaans. Sociolinguïstiek. Taalcontact. Tweetaligheid. Spanisch. Miami <Fla., 1988> Electronic book. |
| work_keys_str_mv | AT rocaana spanishintheunitedstateslinguisticcontactanddiversity AT lipskijohnm spanishintheunitedstateslinguisticcontactanddiversity |