The Hamlet zone :: reworking Hamlet for European cultures /
Detached from Shakespeare's English, Hamlet has been rewritten numerous times in European languages, the various translations into any one language jostling with each other for dominance and spawning new Hamlets that depart decisively from Shakespeare as.
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Newcastle upon Tyne, UK :
Cambridge Scholars Publishing,
2012.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-862 DE-863 |
| Zusammenfassung: | Detached from Shakespeare's English, Hamlet has been rewritten numerous times in European languages, the various translations into any one language jostling with each other for dominance and spawning new Hamlets that depart decisively from Shakespeare as. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xiv, 223 pages) : illustrations |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9781443845069 144384506X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn829713476 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 130311s2012 enka ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d YDXCP |d OCLCO |d E7B |d IDEBK |d CDX |d OCLCF |d NLGGC |d MHW |d MEAUC |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCQ |d AGLDB |d OCLCQ |d VTS |d NLE |d JBG |d UKMGB |d STF |d M8D |d UKAHL |d ELBRO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 015 | |a GBB6I1550 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 017924273 |2 Uk | |
| 019 | |a 825978105 |a 841908611 | ||
| 020 | |a 9781443845069 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 144384506X |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 1443839744 | ||
| 020 | |z 9781443839747 | ||
| 035 | |a (OCoLC)829713476 |z (OCoLC)825978105 |z (OCoLC)841908611 | ||
| 037 | |a 9781443845069 |b Cambridge Scholars Publishing | ||
| 050 | 4 | |a PR2807 |b .H365 2012eb | |
| 072 | 7 | |a DRA |x 010000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 015000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 822.33 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 4 | |a The Hamlet zone : |b reworking Hamlet for European cultures / |c edited by Ruth J. Owen ; with an afterword by Ton Hoenselaars. |
| 260 | |a Newcastle upon Tyne, UK : |b Cambridge Scholars Publishing, |c 2012. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xiv, 223 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a 1. Performance as Ironic Supplement: Portuguese Hamlet and One Hamlet too Many / Francesca Rayner -- 2. Dramatic Leaps and Political Falls: Russian Hamlet Ballet in 1991 / Nancy Isenberg -- 3. Tracing a Text of Identity: Hungarian Hamlet Poetry / Márta Minier -- 4. Spectres of Hamlet in Spanish Republican Exile Writing / Helena Buffery -- 5. Spectres of Hamlet in Walter Benjamin and the German Theory of Tragedy / Joshua Billings -- 6. Siting and Citing Hamlet in Elsinore, Denmark / Alexander C.Y. Huang -- 7. Siting Hamlet for the Online Generation: The hamlet_X Project / Conny Loder -- 8. The Born-again Socialist Bard: Hamlet in Romania / Nicoleta Cinpoeş -- 9. History Interrupted: Hamlet and 1956 in Hungary / Veronika Schandl -- 10. Janus-faced Hamlets of the German Stage: Fritz Kortner and Gustaf Gründgens / Peter W. Marx -- 11. Hamlet as Mohamlet: Multiculturalism on the Swedish Stage / Ishrat Lindblad -- 12. The Imprint of France: French Hamlet and Spanish Neoclassicism / Keith Gregor -- 13. Radical Quotation: Papa Hamlet and the Claims of Naturalism / Gijsbert Pols -- 14. Death by Cultural Mobility: Ophelia in German / Ruth J. Owen -- 15. Myth, Metadrama and Metabiography: Rosencrantz and Guildenstern are Dead / Holger Südkamp -- 16. Hamlet as Unmarked Intertext: The Imperative of Remembrance in Horn's End / Robert Blankenship -- Afterword : Hamlet's Infinite Space / Ton Hoenselaars. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a Detached from Shakespeare's English, Hamlet has been rewritten numerous times in European languages, the various translations into any one language jostling with each other for dominance and spawning new Hamlets that depart decisively from Shakespeare as. | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616. |t Hamlet |x Criticism, Textual. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85120812 |
| 630 | 0 | 7 | |a Hamlet (Shakespeare, William) |2 fast |
| 650 | 7 | |a Literature & literary studies. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Literary studies: general. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Shakespeare studies & criticism. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a DRAMA |x Shakespeare. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x Shakespeare. |2 bisacsh | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Owen, Ruth J. | |
| 700 | 1 | |a Hoenselaars, A. J., |d 1956- | |
| 758 | |i has work: |a The Hamlet zone (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH8Mbb4D9MTPCYtQ3rp3wC |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Hamlet zone. |d Newcastle upon Tyne, UK : Cambridge Scholars Publishing, 2012 |z 1443839744 |w (DLC) 2012515299 |w (OCoLC)794205642 |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=539787 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=539787 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH25005757 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 25679741 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10648426 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 539787 | ||
| 938 | |a eLibro |b ELBO |n ELB132100 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis25679741 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 9987061 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn829713476 |
|---|---|
| _version_ | 1826942003460440065 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Owen, Ruth J. Hoenselaars, A. J., 1956- |
| author2_role | |
| author2_variant | r j o rj rjo a j h aj ajh |
| author_facet | Owen, Ruth J. Hoenselaars, A. J., 1956- |
| author_sort | Owen, Ruth J. |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR2807 |
| callnumber-raw | PR2807 .H365 2012eb |
| callnumber-search | PR2807 .H365 2012eb |
| callnumber-sort | PR 42807 H365 42012EB |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | 1. Performance as Ironic Supplement: Portuguese Hamlet and One Hamlet too Many / Francesca Rayner -- 2. Dramatic Leaps and Political Falls: Russian Hamlet Ballet in 1991 / Nancy Isenberg -- 3. Tracing a Text of Identity: Hungarian Hamlet Poetry / Márta Minier -- 4. Spectres of Hamlet in Spanish Republican Exile Writing / Helena Buffery -- 5. Spectres of Hamlet in Walter Benjamin and the German Theory of Tragedy / Joshua Billings -- 6. Siting and Citing Hamlet in Elsinore, Denmark / Alexander C.Y. Huang -- 7. Siting Hamlet for the Online Generation: The hamlet_X Project / Conny Loder -- 8. The Born-again Socialist Bard: Hamlet in Romania / Nicoleta Cinpoeş -- 9. History Interrupted: Hamlet and 1956 in Hungary / Veronika Schandl -- 10. Janus-faced Hamlets of the German Stage: Fritz Kortner and Gustaf Gründgens / Peter W. Marx -- 11. Hamlet as Mohamlet: Multiculturalism on the Swedish Stage / Ishrat Lindblad -- 12. The Imprint of France: French Hamlet and Spanish Neoclassicism / Keith Gregor -- 13. Radical Quotation: Papa Hamlet and the Claims of Naturalism / Gijsbert Pols -- 14. Death by Cultural Mobility: Ophelia in German / Ruth J. Owen -- 15. Myth, Metadrama and Metabiography: Rosencrantz and Guildenstern are Dead / Holger Südkamp -- 16. Hamlet as Unmarked Intertext: The Imperative of Remembrance in Horn's End / Robert Blankenship -- Afterword : Hamlet's Infinite Space / Ton Hoenselaars. |
| ctrlnum | (OCoLC)829713476 |
| dewey-full | 822.33 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 822 - English drama |
| dewey-raw | 822.33 |
| dewey-search | 822.33 |
| dewey-sort | 3822.33 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04574cam a2200649 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn829713476</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">130311s2012 enka ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">MEAUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">NLE</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">UKMGB</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">ELBRO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBB6I1550</subfield><subfield code="2">bnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">017924273</subfield><subfield code="2">Uk</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">825978105</subfield><subfield code="a">841908611</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781443845069</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">144384506X</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1443839744</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781443839747</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)829713476</subfield><subfield code="z">(OCoLC)825978105</subfield><subfield code="z">(OCoLC)841908611</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781443845069</subfield><subfield code="b">Cambridge Scholars Publishing</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PR2807</subfield><subfield code="b">.H365 2012eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DRA</subfield><subfield code="x">010000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">015000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">822.33</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">The Hamlet zone :</subfield><subfield code="b">reworking Hamlet for European cultures /</subfield><subfield code="c">edited by Ruth J. Owen ; with an afterword by Ton Hoenselaars.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Newcastle upon Tyne, UK :</subfield><subfield code="b">Cambridge Scholars Publishing,</subfield><subfield code="c">2012.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xiv, 223 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">1. Performance as Ironic Supplement: Portuguese Hamlet and One Hamlet too Many / Francesca Rayner -- 2. Dramatic Leaps and Political Falls: Russian Hamlet Ballet in 1991 / Nancy Isenberg -- 3. Tracing a Text of Identity: Hungarian Hamlet Poetry / Márta Minier -- 4. Spectres of Hamlet in Spanish Republican Exile Writing / Helena Buffery -- 5. Spectres of Hamlet in Walter Benjamin and the German Theory of Tragedy / Joshua Billings -- 6. Siting and Citing Hamlet in Elsinore, Denmark / Alexander C.Y. Huang -- 7. Siting Hamlet for the Online Generation: The hamlet_X Project / Conny Loder -- 8. The Born-again Socialist Bard: Hamlet in Romania / Nicoleta Cinpoeş -- 9. History Interrupted: Hamlet and 1956 in Hungary / Veronika Schandl -- 10. Janus-faced Hamlets of the German Stage: Fritz Kortner and Gustaf Gründgens / Peter W. Marx -- 11. Hamlet as Mohamlet: Multiculturalism on the Swedish Stage / Ishrat Lindblad -- 12. The Imprint of France: French Hamlet and Spanish Neoclassicism / Keith Gregor -- 13. Radical Quotation: Papa Hamlet and the Claims of Naturalism / Gijsbert Pols -- 14. Death by Cultural Mobility: Ophelia in German / Ruth J. Owen -- 15. Myth, Metadrama and Metabiography: Rosencrantz and Guildenstern are Dead / Holger Südkamp -- 16. Hamlet as Unmarked Intertext: The Imperative of Remembrance in Horn's End / Robert Blankenship -- Afterword : Hamlet's Infinite Space / Ton Hoenselaars.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Detached from Shakespeare's English, Hamlet has been rewritten numerous times in European languages, the various translations into any one language jostling with each other for dominance and spawning new Hamlets that depart decisively from Shakespeare as.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William,</subfield><subfield code="d">1564-1616.</subfield><subfield code="t">Hamlet</subfield><subfield code="x">Criticism, Textual.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85120812</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hamlet (Shakespeare, William)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literature & literary studies.</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literary studies: general.</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare studies & criticism.</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DRAMA</subfield><subfield code="x">Shakespeare.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">Shakespeare.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Owen, Ruth J.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hoenselaars, A. J.,</subfield><subfield code="d">1956-</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">The Hamlet zone (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH8Mbb4D9MTPCYtQ3rp3wC</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Hamlet zone.</subfield><subfield code="d">Newcastle upon Tyne, UK : Cambridge Scholars Publishing, 2012</subfield><subfield code="z">1443839744</subfield><subfield code="w">(DLC) 2012515299</subfield><subfield code="w">(OCoLC)794205642</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=539787</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=539787</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH25005757</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">25679741</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10648426</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">539787</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eLibro</subfield><subfield code="b">ELBO</subfield><subfield code="n">ELB132100</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis25679741</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">9987061</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Criticism, interpretation, etc. fast |
| genre_facet | Criticism, interpretation, etc. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn829713476 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-03-18T14:21:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781443845069 144384506X |
| language | English |
| oclc_num | 829713476 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xiv, 223 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Cambridge Scholars Publishing, |
| record_format | marc |
| spelling | The Hamlet zone : reworking Hamlet for European cultures / edited by Ruth J. Owen ; with an afterword by Ton Hoenselaars. Newcastle upon Tyne, UK : Cambridge Scholars Publishing, 2012. 1 online resource (xiv, 223 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references and index. 1. Performance as Ironic Supplement: Portuguese Hamlet and One Hamlet too Many / Francesca Rayner -- 2. Dramatic Leaps and Political Falls: Russian Hamlet Ballet in 1991 / Nancy Isenberg -- 3. Tracing a Text of Identity: Hungarian Hamlet Poetry / Márta Minier -- 4. Spectres of Hamlet in Spanish Republican Exile Writing / Helena Buffery -- 5. Spectres of Hamlet in Walter Benjamin and the German Theory of Tragedy / Joshua Billings -- 6. Siting and Citing Hamlet in Elsinore, Denmark / Alexander C.Y. Huang -- 7. Siting Hamlet for the Online Generation: The hamlet_X Project / Conny Loder -- 8. The Born-again Socialist Bard: Hamlet in Romania / Nicoleta Cinpoeş -- 9. History Interrupted: Hamlet and 1956 in Hungary / Veronika Schandl -- 10. Janus-faced Hamlets of the German Stage: Fritz Kortner and Gustaf Gründgens / Peter W. Marx -- 11. Hamlet as Mohamlet: Multiculturalism on the Swedish Stage / Ishrat Lindblad -- 12. The Imprint of France: French Hamlet and Spanish Neoclassicism / Keith Gregor -- 13. Radical Quotation: Papa Hamlet and the Claims of Naturalism / Gijsbert Pols -- 14. Death by Cultural Mobility: Ophelia in German / Ruth J. Owen -- 15. Myth, Metadrama and Metabiography: Rosencrantz and Guildenstern are Dead / Holger Südkamp -- 16. Hamlet as Unmarked Intertext: The Imperative of Remembrance in Horn's End / Robert Blankenship -- Afterword : Hamlet's Infinite Space / Ton Hoenselaars. Print version record. Detached from Shakespeare's English, Hamlet has been rewritten numerous times in European languages, the various translations into any one language jostling with each other for dominance and spawning new Hamlets that depart decisively from Shakespeare as. Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet Criticism, Textual. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85120812 Hamlet (Shakespeare, William) fast Literature & literary studies. bicssc Literary studies: general. bicssc Shakespeare studies & criticism. bicssc DRAMA Shakespeare. bisacsh LITERARY CRITICISM Shakespeare. bisacsh Criticism, interpretation, etc. fast Owen, Ruth J. Hoenselaars, A. J., 1956- has work: The Hamlet zone (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH8Mbb4D9MTPCYtQ3rp3wC https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Hamlet zone. Newcastle upon Tyne, UK : Cambridge Scholars Publishing, 2012 1443839744 (DLC) 2012515299 (OCoLC)794205642 |
| spellingShingle | The Hamlet zone : reworking Hamlet for European cultures / 1. Performance as Ironic Supplement: Portuguese Hamlet and One Hamlet too Many / Francesca Rayner -- 2. Dramatic Leaps and Political Falls: Russian Hamlet Ballet in 1991 / Nancy Isenberg -- 3. Tracing a Text of Identity: Hungarian Hamlet Poetry / Márta Minier -- 4. Spectres of Hamlet in Spanish Republican Exile Writing / Helena Buffery -- 5. Spectres of Hamlet in Walter Benjamin and the German Theory of Tragedy / Joshua Billings -- 6. Siting and Citing Hamlet in Elsinore, Denmark / Alexander C.Y. Huang -- 7. Siting Hamlet for the Online Generation: The hamlet_X Project / Conny Loder -- 8. The Born-again Socialist Bard: Hamlet in Romania / Nicoleta Cinpoeş -- 9. History Interrupted: Hamlet and 1956 in Hungary / Veronika Schandl -- 10. Janus-faced Hamlets of the German Stage: Fritz Kortner and Gustaf Gründgens / Peter W. Marx -- 11. Hamlet as Mohamlet: Multiculturalism on the Swedish Stage / Ishrat Lindblad -- 12. The Imprint of France: French Hamlet and Spanish Neoclassicism / Keith Gregor -- 13. Radical Quotation: Papa Hamlet and the Claims of Naturalism / Gijsbert Pols -- 14. Death by Cultural Mobility: Ophelia in German / Ruth J. Owen -- 15. Myth, Metadrama and Metabiography: Rosencrantz and Guildenstern are Dead / Holger Südkamp -- 16. Hamlet as Unmarked Intertext: The Imperative of Remembrance in Horn's End / Robert Blankenship -- Afterword : Hamlet's Infinite Space / Ton Hoenselaars. Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet Criticism, Textual. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85120812 Hamlet (Shakespeare, William) fast Literature & literary studies. bicssc Literary studies: general. bicssc Shakespeare studies & criticism. bicssc DRAMA Shakespeare. bisacsh LITERARY CRITICISM Shakespeare. bisacsh |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85120812 |
| title | The Hamlet zone : reworking Hamlet for European cultures / |
| title_auth | The Hamlet zone : reworking Hamlet for European cultures / |
| title_exact_search | The Hamlet zone : reworking Hamlet for European cultures / |
| title_full | The Hamlet zone : reworking Hamlet for European cultures / edited by Ruth J. Owen ; with an afterword by Ton Hoenselaars. |
| title_fullStr | The Hamlet zone : reworking Hamlet for European cultures / edited by Ruth J. Owen ; with an afterword by Ton Hoenselaars. |
| title_full_unstemmed | The Hamlet zone : reworking Hamlet for European cultures / edited by Ruth J. Owen ; with an afterword by Ton Hoenselaars. |
| title_short | The Hamlet zone : |
| title_sort | hamlet zone reworking hamlet for european cultures |
| title_sub | reworking Hamlet for European cultures / |
| topic | Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet Criticism, Textual. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85120812 Hamlet (Shakespeare, William) fast Literature & literary studies. bicssc Literary studies: general. bicssc Shakespeare studies & criticism. bicssc DRAMA Shakespeare. bisacsh LITERARY CRITICISM Shakespeare. bisacsh |
| topic_facet | Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet Criticism, Textual. Hamlet (Shakespeare, William) Literature & literary studies. Literary studies: general. Shakespeare studies & criticism. DRAMA Shakespeare. LITERARY CRITICISM Shakespeare. Criticism, interpretation, etc. |
| work_keys_str_mv | AT owenruthj thehamletzonereworkinghamletforeuropeancultures AT hoenselaarsaj thehamletzonereworkinghamletforeuropeancultures AT owenruthj hamletzonereworkinghamletforeuropeancultures AT hoenselaarsaj hamletzonereworkinghamletforeuropeancultures |