The liturgy of the Ethiopian Church /:
Originally, the Ethiopian Church received fourteen Anaphoras from the Church of Egypt, yet at the time of first publication, only three of them could be accounted for -that of St. Cyril, St. Gregory and St. Basil. Marcus Daoud has translated the remaining thirteen. First translated in Arabic, it was...
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Geez |
| Veröffentlicht: |
London ; New York :
Kegan Paul,
2005.
|
| Schriftenreihe: | Kegan Paul library of religion and mysticism.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Originally, the Ethiopian Church received fourteen Anaphoras from the Church of Egypt, yet at the time of first publication, only three of them could be accounted for -that of St. Cyril, St. Gregory and St. Basil. Marcus Daoud has translated the remaining thirteen. First translated in Arabic, it was H.E. Blatta Marsie Hazen who requested the English translation, and His Imperial Majesty Haile Selassie I, former Emperor of Ethiopia, who personally funded the printing of the English manuscript. Accompanied by footnotes taken from an interpretation of the Liturgy written in Amharic by the doc. |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| ISBN: | 9781136216404 1136216405 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn826372534 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 130201s2005 enk o 000 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCE |d OCLCO |d E7B |d OCLCF |d OCLCO |d YDXCP |d OCLCQ |d OCLCA |d OL$ |d VLY |d ELBRO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 608211115 | ||
| 020 | |a 9781136216404 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1136216405 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 0710311540 | ||
| 020 | |z 9780710311542 | ||
| 035 | |a (OCoLC)826372534 |z (OCoLC)608211115 | ||
| 041 | 1 | |a eng |h gez | |
| 050 | 4 | |a BX147 | |
| 072 | 7 | |a REL |x 049000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 281/.7 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 110 | 2 | |a YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān. | |
| 245 | 1 | 4 | |a The liturgy of the Ethiopian Church / |c translated by Marcos Daoud. |
| 260 | |a London ; |a New York : |b Kegan Paul, |c 2005. | ||
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a The Kegan Paul library of religion and mysticism | |
| 546 | |a Translated from Ethiopic (Ge'ez); foreword in English and Ethiopic. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Cover; THE LITURGY OF THE ETHIOPIAN CHURCH; Title Page; Copyright Page; FOREWORD; Table of Contents; Prayer at the consecration of the New Vessels; Preparatory Service; The Anaphora of the Apostles; The Anaphora of the Lord; The Anaphora of John, Son of Thunder; The Anaphora of St. Mary; The Anaphora of The Three Hundred; The Anaphora of St. Athanasius; The Anaphora of St. Basil; The Anaphora of St. Gregory; The Anaphora of St. Epiphanius; The Anaphora of St. John Chrysostom; The Anaphora of St. Cyril; The Anaphora of St. Jacob of Serough; The Anaphora of St. Dioscorus | |
| 505 | 8 | |a The Anaphora of St. Gregory IIAppendix -- Prayer of the Covenant | |
| 520 | |a Originally, the Ethiopian Church received fourteen Anaphoras from the Church of Egypt, yet at the time of first publication, only three of them could be accounted for -that of St. Cyril, St. Gregory and St. Basil. Marcus Daoud has translated the remaining thirteen. First translated in Arabic, it was H.E. Blatta Marsie Hazen who requested the English translation, and His Imperial Majesty Haile Selassie I, former Emperor of Ethiopia, who personally funded the printing of the English manuscript. Accompanied by footnotes taken from an interpretation of the Liturgy written in Amharic by the doc. | ||
| 610 | 2 | 0 | |a YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān |x Liturgy |v Texts. |
| 610 | 2 | 7 | |a YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān |2 fast |
| 650 | 7 | |a RELIGION |x Christianity |x Orthodox. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Liturgics |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Texts |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Dāwūd, Murqus. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n85000741 | |
| 758 | |i has work: |a The liturgy of the Ethiopian Church (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFFbH7HBHXyC9VgxGbkrG3 |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān. |t Liturgy of the Ethiopian Church. |d London ; New York : Kegan Paul, 2005 |z 0710311540 |w (OCoLC)61197168 |
| 830 | 0 | |a Kegan Paul library of religion and mysticism. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n98075083 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=526363 |3 Volltext |
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10645905 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 526363 | ||
| 938 | |a eLibro |b ELBO |n ELB135159 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 9981497 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 9982037 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn826372534 |
|---|---|
| _version_ | 1816882220652036096 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Dāwūd, Murqus |
| author2_role | |
| author2_variant | m d md |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n85000741 |
| author_corporate | YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān |
| author_corporate_role | |
| author_facet | Dāwūd, Murqus YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān |
| author_sort | YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BX147 |
| callnumber-raw | BX147 |
| callnumber-search | BX147 |
| callnumber-sort | BX 3147 |
| callnumber-subject | BX - Christian Denominations |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Cover; THE LITURGY OF THE ETHIOPIAN CHURCH; Title Page; Copyright Page; FOREWORD; Table of Contents; Prayer at the consecration of the New Vessels; Preparatory Service; The Anaphora of the Apostles; The Anaphora of the Lord; The Anaphora of John, Son of Thunder; The Anaphora of St. Mary; The Anaphora of The Three Hundred; The Anaphora of St. Athanasius; The Anaphora of St. Basil; The Anaphora of St. Gregory; The Anaphora of St. Epiphanius; The Anaphora of St. John Chrysostom; The Anaphora of St. Cyril; The Anaphora of St. Jacob of Serough; The Anaphora of St. Dioscorus The Anaphora of St. Gregory IIAppendix -- Prayer of the Covenant |
| ctrlnum | (OCoLC)826372534 |
| dewey-full | 281/.7 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 281 - Early church and Eastern churches |
| dewey-raw | 281/.7 |
| dewey-search | 281/.7 |
| dewey-sort | 3281 17 |
| dewey-tens | 280 - Denominations & sects of Christian church |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03767cam a2200589 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn826372534</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">130201s2005 enk o 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCE</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OL$</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">ELBRO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">608211115</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781136216404</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1136216405</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0710311540</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780710311542</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)826372534</subfield><subfield code="z">(OCoLC)608211115</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">gez</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BX147</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL</subfield><subfield code="x">049000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">281/.7</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="110" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The liturgy of the Ethiopian Church /</subfield><subfield code="c">translated by Marcos Daoud.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">London ;</subfield><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">Kegan Paul,</subfield><subfield code="c">2005.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The Kegan Paul library of religion and mysticism</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from Ethiopic (Ge'ez); foreword in English and Ethiopic.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover; THE LITURGY OF THE ETHIOPIAN CHURCH; Title Page; Copyright Page; FOREWORD; Table of Contents; Prayer at the consecration of the New Vessels; Preparatory Service; The Anaphora of the Apostles; The Anaphora of the Lord; The Anaphora of John, Son of Thunder; The Anaphora of St. Mary; The Anaphora of The Three Hundred; The Anaphora of St. Athanasius; The Anaphora of St. Basil; The Anaphora of St. Gregory; The Anaphora of St. Epiphanius; The Anaphora of St. John Chrysostom; The Anaphora of St. Cyril; The Anaphora of St. Jacob of Serough; The Anaphora of St. Dioscorus</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">The Anaphora of St. Gregory IIAppendix -- Prayer of the Covenant</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originally, the Ethiopian Church received fourteen Anaphoras from the Church of Egypt, yet at the time of first publication, only three of them could be accounted for -that of St. Cyril, St. Gregory and St. Basil. Marcus Daoud has translated the remaining thirteen. First translated in Arabic, it was H.E. Blatta Marsie Hazen who requested the English translation, and His Imperial Majesty Haile Selassie I, former Emperor of Ethiopia, who personally funded the printing of the English manuscript. Accompanied by footnotes taken from an interpretation of the Liturgy written in Amharic by the doc.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān</subfield><subfield code="x">Liturgy</subfield><subfield code="v">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION</subfield><subfield code="x">Christianity</subfield><subfield code="x">Orthodox.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Liturgics</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Texts</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dāwūd, Murqus.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n85000741</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">The liturgy of the Ethiopian Church (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFFbH7HBHXyC9VgxGbkrG3</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān.</subfield><subfield code="t">Liturgy of the Ethiopian Church.</subfield><subfield code="d">London ; New York : Kegan Paul, 2005</subfield><subfield code="z">0710311540</subfield><subfield code="w">(OCoLC)61197168</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kegan Paul library of religion and mysticism.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n98075083</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=526363</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10645905</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">526363</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eLibro</subfield><subfield code="b">ELBO</subfield><subfield code="n">ELB135159</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">9981497</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">9982037</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Texts fast |
| genre_facet | Texts |
| id | ZDB-4-EBA-ocn826372534 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:25:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781136216404 1136216405 |
| language | English Geez |
| oclc_num | 826372534 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Kegan Paul, |
| record_format | marc |
| series | Kegan Paul library of religion and mysticism. |
| series2 | The Kegan Paul library of religion and mysticism |
| spelling | YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān. The liturgy of the Ethiopian Church / translated by Marcos Daoud. London ; New York : Kegan Paul, 2005. 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier The Kegan Paul library of religion and mysticism Translated from Ethiopic (Ge'ez); foreword in English and Ethiopic. Print version record. Cover; THE LITURGY OF THE ETHIOPIAN CHURCH; Title Page; Copyright Page; FOREWORD; Table of Contents; Prayer at the consecration of the New Vessels; Preparatory Service; The Anaphora of the Apostles; The Anaphora of the Lord; The Anaphora of John, Son of Thunder; The Anaphora of St. Mary; The Anaphora of The Three Hundred; The Anaphora of St. Athanasius; The Anaphora of St. Basil; The Anaphora of St. Gregory; The Anaphora of St. Epiphanius; The Anaphora of St. John Chrysostom; The Anaphora of St. Cyril; The Anaphora of St. Jacob of Serough; The Anaphora of St. Dioscorus The Anaphora of St. Gregory IIAppendix -- Prayer of the Covenant Originally, the Ethiopian Church received fourteen Anaphoras from the Church of Egypt, yet at the time of first publication, only three of them could be accounted for -that of St. Cyril, St. Gregory and St. Basil. Marcus Daoud has translated the remaining thirteen. First translated in Arabic, it was H.E. Blatta Marsie Hazen who requested the English translation, and His Imperial Majesty Haile Selassie I, former Emperor of Ethiopia, who personally funded the printing of the English manuscript. Accompanied by footnotes taken from an interpretation of the Liturgy written in Amharic by the doc. YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān Liturgy Texts. YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān fast RELIGION Christianity Orthodox. bisacsh Liturgics fast Texts fast Dāwūd, Murqus. http://id.loc.gov/authorities/names/n85000741 has work: The liturgy of the Ethiopian Church (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFFbH7HBHXyC9VgxGbkrG3 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān. Liturgy of the Ethiopian Church. London ; New York : Kegan Paul, 2005 0710311540 (OCoLC)61197168 Kegan Paul library of religion and mysticism. http://id.loc.gov/authorities/names/n98075083 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=526363 Volltext |
| spellingShingle | The liturgy of the Ethiopian Church / Kegan Paul library of religion and mysticism. Cover; THE LITURGY OF THE ETHIOPIAN CHURCH; Title Page; Copyright Page; FOREWORD; Table of Contents; Prayer at the consecration of the New Vessels; Preparatory Service; The Anaphora of the Apostles; The Anaphora of the Lord; The Anaphora of John, Son of Thunder; The Anaphora of St. Mary; The Anaphora of The Three Hundred; The Anaphora of St. Athanasius; The Anaphora of St. Basil; The Anaphora of St. Gregory; The Anaphora of St. Epiphanius; The Anaphora of St. John Chrysostom; The Anaphora of St. Cyril; The Anaphora of St. Jacob of Serough; The Anaphora of St. Dioscorus The Anaphora of St. Gregory IIAppendix -- Prayer of the Covenant YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān Liturgy Texts. YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān fast RELIGION Christianity Orthodox. bisacsh Liturgics fast |
| title | The liturgy of the Ethiopian Church / |
| title_auth | The liturgy of the Ethiopian Church / |
| title_exact_search | The liturgy of the Ethiopian Church / |
| title_full | The liturgy of the Ethiopian Church / translated by Marcos Daoud. |
| title_fullStr | The liturgy of the Ethiopian Church / translated by Marcos Daoud. |
| title_full_unstemmed | The liturgy of the Ethiopian Church / translated by Marcos Daoud. |
| title_short | The liturgy of the Ethiopian Church / |
| title_sort | liturgy of the ethiopian church |
| topic | YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān Liturgy Texts. YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān fast RELIGION Christianity Orthodox. bisacsh Liturgics fast |
| topic_facet | YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān Liturgy Texts. YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān RELIGION Christianity Orthodox. Liturgics Texts |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=526363 |
| work_keys_str_mv | AT yaʼityopyaʼortodokstawahedobetakerestiyan theliturgyoftheethiopianchurch AT dawudmurqus theliturgyoftheethiopianchurch AT yaʼityopyaʼortodokstawahedobetakerestiyan liturgyoftheethiopianchurch AT dawudmurqus liturgyoftheethiopianchurch |